【新xīn修xiū滕téng王wáng阁gé记jì】

（滕téng王wáng阁gé在zài洪hóng州zhōu，公gōng自zì袁yuán州zhōu作zuò此cǐ记jì，凡fán五wǔ百bǎi五wǔ字zì。首shǒu尾wěi叙xù其qí不bù一yī到dào为wèi叹tàn，而ér终zhōng之zhī曰yuē：“其qí江jiāng山shān之zhī好hǎo，登dēng望wàng之zhī乐lè，虽suī老lǎo矣yǐ，如rú获huò从cóng公gōng游yóu，尚shàng能néng为wèi公gōng赋fù。”盖gài叙xù事shì之zhī外wài，所suǒ以yǐ寄jì吾wú不bù尽jìn之zhī意yì。欧ōu阳yáng永yǒng叔shū为wèi襄xiāng守shǒu史shǐ中zhōng辉huī记jì岘xiàn山shān亭tíng，尹yǐn师shī鲁lǔ为wèi襄xiāng守shǒu燕yàn公gōng记jì岘xiàn山shān亭tíng，苏sū子zǐ美měi为wèi处chù守shǒu李lǐ然rán明míng记jì照zhào水shuǐ堂táng，苏sū子zǐ瞻zhān为wèi眉méi守shǒu黎lí希xī声shēng记jì远yuǎn景jǐng楼lóu，四sì者zhě其qí辞cí虽suī异yì，而ér大dà意yì略lüè同tóng。岂qǐ作zuò文wén之zhī法fǎ当dāng如rú是shì耶yé？抑yì亦yì祖zǔ公gōng此cǐ意yì而ér为wèi之zhī也yě。）

愈yù少shǎo时shí，则zé闻wén江jiāng南nán多duō临lín观guān之zhī美měi，（则zé或huò作zuò尝cháng。临lín观guān或huò作zuò登dēng临lín。）而ér滕téng王wáng阁gé独dú为wèi第dì一yī，（滕téng王wáng名míng元yuán婴yīng，高gāo祖zǔ之zhī子zi。永yǒng徽huī中zhōng，为wèi洪hóng州zhōu都dū督dū，作zuò此cǐ阁gé。）有yǒu瑰guī伟wěi绝jué特tè之zhī称chēng。（特tè，阁gé本běn作zuò时shí，非fēi是shì。）及jí得dé三sān王wáng所suǒ为wèi序xù、赋fù、记jì等děng，（注zhù或huò云yún：王wáng勃bó作zuò游yóu阁gé序xù，王wáng绪xù作zuò赋fù，今jīn中zhōng丞chéng王wáng公gōng为wèi从cóng事shì日rì作zuò修xiū阁gé记jì。或huò并bìng无wú。）壮zhuàng其qí文wén辞cí，益yì欲yù往wǎng一yī观guān而ér读dú之zhī，以yǐ忘wàng吾wú忧yōu。系xì官guān于yú朝cháo，愿yuàn莫mò之zhī遂suì。十shí四sì年nián，以yǐ言yán事shì斥chì守shǒu揭jiē阳yáng，（或huò无wú事shì字zì，揭jiē或huò作zuò潮cháo。）便biàn道dào取qǔ疾jí以yǐ至zhì海hǎi上shàng，又yòu不bù得dé过guò南nán昌chāng，而ér观guān所suǒ谓wèi滕téng王wáng阁gé者zhě。其qí冬dōng，以yǐ天tiān子zi进jìn大dà号hào，加jiā恩ēn区qū内nèi，移yí刺cì袁yuán州zhōu。袁yuán于yú南nán昌chāng为wèi属shǔ邑yì，（于yú上shàng或huò无wú袁yuán字zì。）私sī喜xǐ幸xìng自zì语yǔ，以yǐ为wéi当dāng得dé躬gōng诣yì大dà府fǔ，受shòu约yuē束shù于yú下xià执zhí事shì，及jí其qí无wú事shì且qiě还hái，倘tǎng得dé一yī至zhì其qí处chù，窃qiè寄jì目mù偿cháng所suǒ愿yuàn焉yān。（诸zhū本běn皆jiē同tóng，方fāng独dú从cóng《文wén苑yuàn》无wú“及jí其qí无wú事shì且qiě还hái，倘tǎng得dé一yī至zhì其qí处chù”十shí二èr字zì。而ér偿cháng作zuò赏shǎng，下xià又yòu增zēng适shì字zì。今jīn按àn：叙xù事shì当dāng如rú诸zhū本běn，乃nǎi有yǒu曲qū折zhé，而ér其qí先xiān公gōng后hòu私sī，不bù以yǐ游yóu览lǎn杂zá乎hū受shòu命mìng之zhī重zhòng，尤yóu得dé事shì大dà府fǔ之zhī体tǐ，与yǔ“聘pìn礼lǐ既jì受shòu饔yōng饩xì，然rán后hòu请qǐng观guān，乃nǎi从cóng下xià门mén而ér入rù。”意yì亦yì相xiāng似sì。如rú方fāng所suǒ定dìng，则zé皆jiē失shī之zhī。而ér“窃qiè寄jì目mù赏shǎng”，语yǔ意yì生shēng涩sè，适shì所suǒ愿yuàn亦yì不bù若ruò偿cháng字zì之zhī稳wěn也yě。）至zhì州zhōu之zhī七qī月yuè，诏zhào以yǐ中zhōng书shū舍shě人rén太tài原yuán王wáng公gōng为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，观guān察chá江jiāng南nán西xī道dào，（太tài原yuán王wáng公gōng，即jí仲zhòng舒shū也yě。《旧jiù史shǐ》：“元yuán和hé十shí五wǔ年nián六liù月yuè戊wù寅yín，以yǐ中zhōng书shū舍shě人rén王wáng仲zhòng舒shū为wèi洪hóng州zhōu刺cì史shǐ、御yù史shǐ中zhōng丞chéng，充chōng江jiāng西xī观guān察chá使shǐ。”）洪hóng、江jiāng、饶ráo、虔qián、吉jí、信xìn、抚fǔ、袁yuán悉xī属shǔ治zhì所suǒ。八bā州zhōu之zhī人rén，前qián所suǒ不bù便biàn，及jí所suǒ愿yuàn欲yù而ér不bù得dé者zhě，公gōng至zhì之zhī日rì，皆jiē罢bà行xíng之zhī。（行xíng上shàng《文wén苑yuàn》有yǒu而ér字zì，非fēi是shì。）大dà者zhě驿yì闻wén，小xiǎo者zhě立lì变biàn，春chūn生shēng秋qiū杀shā，（生shēng，方fāng从cóng《文wén苑yuàn》作zuò施shī。今jīn按àn：下xià字zì对duì偶ǒu，《文wén苑yuàn》亦yì非fēi是shì。）阳yáng开kāi阴yīn闭bì，令lìng修xiū于yú庭tíng户hù数shù日rì之zhī间jiān，（日rì或huò作zuò月yuè。）而ér人rén自zì得dé于yú湖hú山shān千qiān里lǐ之zhī外wài。吾wú虽suī欲yù出chū意yì见jiàn，论lùn利lì害hài，听tīng命mìng于yú幕mù下xià，而ér吾wú州zhōu乃nǎi无wú一yī事shì可kě假jiǎ而ér行xíng者zhě，又yòu安ān得dé舍shě己jǐ所suǒ事shì以yǐ勤qín馆guǎn人rén？则zé滕téng王wáng阁gé又yòu无wú因yīn而ér至zhì焉yān矣yǐ。（或huò无wú矣yǐ字zì。）

其qí岁suì九jiǔ月yuè，人rén吏lì浃jiā和hé。（浃jiā音yīn接jiē。）公gōng与yǔ监jiān军jūn使shǐ燕yàn于yú此cǐ阁gé，文wén武wǔ宾bīn士shì皆jiē与yǔ在zài席xí。（与yǔ，去qù声shēng。）酒jiǔ半bàn，合hé辞cí言yán曰yuē：“此cǐ屋wū不bù修xiū，且qiě坏huài。前qián公gōng为wèi从cóng事shì此cǐ邦bāng，适shì理lǐ新xīn之zhī，公gōng所suǒ为wèi文wén，实shí书shū在zài壁bì。（理lǐ或huò作zuò治zhì，所suǒ上shàng或huò无wú公gōng字zì。）今jīn三sān十shí年nián而ér公gōng来lái为wèi邦bāng伯bó，适shì及jí期qī月yuè，公gōng又yòu来lái燕yàn于yú此cǐ，公gōng乌wū得dé无wú情qíng哉zāi？”（乌wū或huò作zuò胡hú，杭háng、《苑yuàn》作zuò乎hū。今jīn按àn：作zuò乎hū语yǔ意yì轻qīng脱tuō，不bù类lèi公gōng文wén，亦yì非fēi寮liáo属shǔ所suǒ得de施shī于yú其qí长zhǎng者zhě。盖gài本běn作zuò乌wū，自zì乌wū而ér胡hú，又yòu自zì胡hú而ér讹é耳ěr。大dà抵dǐ此cǐ篇piān《文wén苑yuàn》多duō误wù。）公gōng应yīng曰yuē：“诺nuò。”于yú是shì栋dòng楹yíng梁liáng桷jué板bǎn槛kǎn之zhī腐fǔ黑hēi挠náo折zhé者zhě，盖gài瓦wǎ级jí砖zhuān之zhī破pò缺quē者zhě，赤chì白bái之zhī漫màn漶huàn不bù鲜xiān者zhě，治zhì之zhī则zé已yǐ。（《前qián汉hàn》：“为wèi其qí泰tài漫màn漶huàn而ér不bù可kě知zhī”。注zhù：“漫màn漶huàn，不bù分fēn别bié貌mào。”漫màn，莫mò切qiè。漶huàn，胡hú馆guǎn反fǎn，又yòu乎hū贯guàn反fǎn。破pò或huò作zuò故gù。鲜xiān或huò作zuò圭guī。说shuō见jiàn《祭jì湘xiāng君jūn夫fū人rén》文wén。今jīn按àn：瓦wǎ砖zhuān坚jiān物wù，破pò缺quē乃nǎi不bù可kě用yòng，而ér故gù则zé无wú甚shèn害hài也yě。且qiě修xiū屋wū而ér尽jǐn易yì其qí故gù，则zé是shì新xīn作zuò，而ér非fēi修xiū之zhī谓wèi矣yǐ。作zuò故gù非fēi是shì。）无wú侈chǐ前qián人rén，无wú废fèi后hòu观guān。

工gōng既jì讫qì功gōng，公gōng以yǐ众zhòng饮yǐn，而ér以yǐ书shū命mìng愈yù曰yuē：“子zi其qí为wèi我wǒ记jì之zhī。”（而ér下xià或huò有yǒu赏shǎng焉yān字zì，子zi下xià或huò无wú其qí字zì。）愈yù既jì以yǐ未wèi得dé造zào观guān为wèi叹tàn，窃qiè喜xǐ载zài名míng其qí上shàng，词cí列liè三sān王wáng之zhī次cì，有yǒu荣róng耀yào焉yān；乃nǎi不bù辞cí而ér承chéng公gōng命mìng。其qí江jiāng山shān之zhī好hǎo，登dēng望wàng之zhī乐lè，虽suī老lǎo矣yǐ，如rú获huò从cóng公gōng游yóu，尚shàng能néng为wèi公gōng赋fù之zhī。

元yuán和hé十shí五wǔ年nián十shí月yuè某mǒu日rì，袁yuán州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù记jì。（某mǒu或huò作zuò五wǔ。）