【科kē斗dòu书shū后hòu记jì】

（元yuán和hé十shí一yī年nián六liù月yuè四sì日rì作zuò。）

愈yù叔shū父fù（名míng云yún卿qīng，仕shì终zhōng礼lǐ部bù侍shì郎láng。）当dāng大dà历lì世shì，文wén辞cí独dú行xíng中zhōng朝cháo，天tiān下xià之zhī欲yù铭míng述shù其qí先xiān人rén功gōng行xíng，取qǔ信xìn来lái世shì者zhě，咸xián归guī韩hán氏shì。（上shàng元yuán辛xīn丑chǒu，特tè进jìn试shì鸿hóng胪lú卿qīng兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng田tián神shén功gōng平píng刘liú展zhǎn于yú淮huái西xī，云yún卿qīng为wèi《平píng淮huái碑bēi》，又yòu为wèi《丞chéng相xiàng赠zèng太tài子zi太tài师shī崔cuī圆yuán庙miào碑bēi铭míng》，二èr碑bēi并bìng载zài姚yáo铉xuàn《文wén粹cuì》。李lǐ太tài白bái《武wǔ昌chāng宰zǎi韩hán君jūn去qù思sī碑bēi》云yún：“云yún卿qīng文wén章zhāng冠guān世shì”。皇huáng甫fǔ持chí正zhèng《公gōng神shén道dào碑bēi》云yún：“先xiān叔shū父fù云yún卿qīng，当dāng肃sù代dài朝cháo，独dú为wèi文wén章zhāng官guān。”李lǐ习xí之zhī志zhì其qí妻qī母mǔ墓mù曰yuē：“礼lǐ部bù君jūn好hǎo立lì义yì节jié，有yǒu大dà功gōng于yú昭zhāo陵líng，其qí文wén章zhāng出chū于yú时shí，而ér官guān不bù甚shèn高gāo。”习xí之zhī妻qī，云yún卿qīng孙sūn女nǚ也yě。观guān此cǐ，则zé公gōng所suǒ云yún，盖gài可kě见jiàn矣yǐ。）于yú时shí李lǐ监jiān阳yáng冰bīng，独dú能néng篆zhuàn书shū，而ér同tóng姓xìng叔shū父fù择zé木mù善shàn八bā分fēn，（择zé木mù，代dài宗zōng时shí官guān礼lǐ部bù尚shàng书shū。杜dù子zi美měi《李lǐ潮cháo八bā分fēn歌gē》云yún：“尚shàng书shū韩hán择zé木mù，骑qí曹cáo蔡cài有yǒu邻lín，开kāi元yuán以yǐ来lái数shù八bā分fēn”。同tóng姓xìng，阁gé、蜀shǔ本běn如rú此cǐ，或huò只zhǐ作zuò配pèi。善shàn或huò作zuò盖gài，或huò作zuò盖gài能néng，非fēi是shì。今jīn按àn：《礼lǐ》云yún：五wǔ世shì祖zǔ免miǎn，杀shā同tóng姓xìng也yě。公gōng于yú择zé木mù，已yǐ无wú服fú矣yǐ，故gù以yǐ同tóng姓xìng言yán之zhī。）不bù问wèn可kě知zhī其qí人rén，不bù如rú是shì者zhě，不bù称chēng三sān服fú，故gù三sān家jiā传chuán子zǐ弟dì往wǎng来lái。

贞zhēn元yuán中zhōng，愈yù事shì董dǒng丞chéng相xiàng幕mù府fǔ于yú汴biàn州zhōu。（董dǒng丞chéng相xiàng晋jìn，贞zhēn元yuán中zhōng镇zhèn汴biàn州zhōu。）识shí开kāi封fēng令lìng服fú之zhī者zhě，阳yáng冰bīng子zi。（服fú之zhī或huò作zuò复fù之zhī。）授shòu余yú以yǐ其qí家jiā科kē斗dòu《孝xiào经jīng》、汉hàn卫wèi宏hóng《官guān书shū》。（《官guān书shū》，《新xīn唐táng·志zhì》作zuò《字zì书shū》，考kǎo之zhī《杜dù林lín传chuán》及jí《陈chén蕃fān传chuán》注zhù，非fēi也yě。卫wèi宏hóng字zì子zi敬jìng，光guāng武wǔ时shí为wèi议yì郎láng。）两liǎng部bù合hé一yī卷juǎn，愈yù宝bǎo蓄xù之zhī而ér不bù暇xiá学xué。后hòu来lái京jīng师shī，为wèi四sì门mén博bó土tǔ，识shí归guī公gōng。（归guī登dēng，字zì冲chōng之zhī。）归guī公gōng好hào古gǔ书shū，能néng通tōng之zhī，愈yù曰yuē：“古gǔ书shū得dé其qí据jù依yī，盖gài可kě讲jiǎng。”（或huò无wú其qí字zì。据jù依yī，或huò作zuò依yī据jù。《左zuǒ氏shì》：“无wú所suǒ据jù依yī。”）因yīn进jìn其qí所suǒ有yǒu书shū属shǔ归guī氏shì。元yuán和hé来lái，愈yù亟jí不bù获huò让ràng，嗣sì为wèi铭míng文wén，荐jiàn道dào功gōng德dé。思sī凡fán为wèi文wén辞cí，宜yí略lüè识shí字zì，（或huò无wú道dào字zì，识shí下xià或huò有yǒu古gǔ字zì。）因yīn从cóng归guī公gōng乞qǐ观guān二èr部bù书shū，得dé之zhī，留liú月yuè余yú。张zhāng籍jí令lìng进jìn士shì贺hè拔bá恕shù写xiě以yǐ留liú愈yù，（或huò无wú愈yù字zì。）盖gài得dé其qí十shí四sì五wǔ，而ér归guī其qí书shū归guī氏shì。

十shí一yī年nián六liù月yuè四sì日rì，右yòu庶shù子zi韩hán愈yù记jì。

●