嘉jiā祐yòu集jí卷juǎn二èr·权quán书shū上shàng

【权quán书shū引yǐn】

人rén有yǒu言yán曰yuē：儒rú者zhě不bù言yán兵bīng，仁rén义yì之zhī兵bīng无wú术shù而ér自zì胜shèng。使shǐ仁rén义yì之zhī兵bīng无wú术shù自zì胜shèng也yě，则zé武wǔ王wáng何hé用yòng乎hū太tài公gōng，而ér牧mù野yě之zhī战zhàn ，“四sì伐fá、五wǔ伐fá、六liù伐fá、七qī伐fá，乃nǎi止zhǐ齐qí焉yān”，又yòu何hé用yòng也yě 。《权quán书shū》，兵bīng书shū也yě，而ér所suǒ以yǐ用yòng仁rén济jì义yì之zhī术shù也yě。吾wú疾jí夫fū世shì之zhī人rén不bù究jiū本běn末mò，而ér妄wàng以yǐ我wǒ为wèi孙sūn武wǔ之zhī徒tú也yě。夫fū孙sūn氏shì之zhī言yán兵bīng，为wèi常cháng言yán也yě。而ér我wǒ以yǐ此cǐ书shū为wèi不bù得dé已yǐ而ér言yán之zhī之zhī书shū也yě。故gù仁rén义yì不bù得dé已yǐ，而ér后hòu吾wú《权quán书shū》用yòng焉yān。然rán则zé权quán者zhě，为wèi仁rén义yì之zhī穷qióng而ér作zuò也yě。

【心xīn术shù】

为wèi将jiāng之zhī道dào，当dāng先xiān治zhì心xīn，泰tài山shān崩bēng于yú前qián而ér色sè不bù变biàn，麋mí鹿lù兴xīng于yú左zuǒ而ér目mù不bù瞬shùn，然rán后hòu可kě以yǐ制zhì利lì害hài，可kě以yǐ待dài敌dí。

凡fán兵bīng上shàng义yì，不bú义yì，虽suī利lì勿wù动dòng。非fēi一yī动dòng之zhī为wéi害hài，而ér他tā日rì将jiāng有yǒu所suǒ不bù可kě措cuò手shǒu足zú也yě。夫fū惟wéi义yì可kě以yǐ怒nù士shì，士shì以yǐ义yì怒nù，可kě与yǔ百bǎi战zhàn。凡fán战zhàn之zhī道dào，未wèi战zhàn养yǎng其qí财cái，将jiāng战zhàn养yǎng其qí力lì，既jì战zhàn养yǎng其qí气qì，既jì胜shèng养yǎng其qí心xīn。

谨jǐn烽fēng燧suì，严yán斥chì堠hòu，使shǐ耕gēng者zhě无wú所suǒ顾gù忌jì，所suǒ以yǐ养yǎng其qí财cái。丰fēng犒kào而ér优yōu游yóu

之zhī，所suǒ以yǐ养yǎng其qí力lì。小xiǎo胜shèng益yì急jí，小xiǎo挫cuò益yì厉lì，所suǒ以yǐ养yǎng其qí气qì。用yòng人rén不bù尽jìn其qí所suǒ欲yù为wèi，所suǒ以yǐ养yǎng其qí心xīn。故gù士shì常cháng蓄xù其qí怒nù，怀huái其qí欲yù而ér不bù尽jìn。怒nù不bù尽jìn则zé有yǒu余yú勇yǒng，欲yù不bù尽jìn则zé有yǒu余yú贪tān，故gù虽suī并bìng天tiān下xià而ér士shì不bù厌yàn兵bīng。此cǐ黄huáng帝dì之zhī所suǒ以yǐ七qī十shí战zhàn而ér兵bīng不bù殆dài也yě。不bù养yǎng其qí心xīn，一yī战zhàn而ér胜shèng，不bù可kě用yòng矣yǐ。凡fán将jiāng欲yù智zhì而ér严yán，凡fán士shì欲yù愚yú。智zhì则zé不bù可kě测cè，严yán则zé不bù可kě犯fàn，故gù士shì皆jiē委wěi己jǐ而ér听tīng命mìng，夫fū安ān得dé不bù愚yú？夫fū惟wéi士shì愚yú，而ér后hòu可kě与yǔ之zhī皆jiē死sǐ。

凡fán兵bīng之zhī动dòng，知zhī敌dí之zhī主zhǔ，知zhī敌dí之zhī将jiāng，而ér后hòu可kě以yǐ动dòng于yú险xiǎn。邓dèng艾ài缒zhuì兵bīng于yú穴xué中zhōng，非fēi刘liú禅chán之zhī庸yōng则zé百bǎi万wàn之zhī师shī可kě以yǐ坐zuò缚fù。彼bǐ固gù有yǒu所suǒ侮wǔ而ér动dòng也yě。故gù古gǔ之zhī贤xián将jiāng能néng以yǐ兵bīng尝cháng敌dí，而ér又yòu以yǐ敌dí自zì尝cháng，故gù去qù就jiù可kě以yǐ决jué。

凡fán主zhǔ将jiàng之zhī道dào，知zhī理lǐ而ér后hòu可kě以yǐ举jǔ兵bīng，知zhī势shì而ér后hòu可kě以yǐ加jiā兵bīng，知zhī节jié而ér后hòu可kě以yǐ用yòng兵bīng。知zhī理lǐ则zé不bù屈qū，知zhī势shì则zé不bù沮jǔ，知zhī节jié则zé不bù穷qióng。见jiàn小xiǎo利lì不bù动dòng，见jiàn小xiǎo患huàn不bù避bì，小xiǎo利lì小xiǎo患huàn不bù足zú以yǐ辱rǔ吾wú技jì也yě，夫fū然rán后hòu可kě以yǐ支zhī大dà利lì大dà患huàn。夫fū惟wéi养yǎng技jì而ér自zì爱ài者zhě，无wú敌dí于yú天tiān下xià。故gù一yī忍rěn可kě以yǐ支zhī百bǎi勇yǒng，一yī静jìng可kě以yǐ制zhì百bǎi动dòng。兵bīng有yǒu长cháng短duǎn，敌dí我wǒ一yī也yě。敢gǎn问wèn吾wú之zhī所suǒ长zhǎng，吾wú出chū而ér用yòng之zhī，彼bǐ将jiāng不bù与yǔ吾wú校xiào；吾wú之zhī所suǒ短duǎn，吾wú蔽bì而ér置zhì之zhī，彼bǐ强qiáng与yǔ吾wú校xiào奈nài何hé？曰yuē：吾wú之zhī所suǒ短duǎn，吾wú抗kàng而ér暴bào之zhī，使shǐ之zhī疑yí而ér却què；吾wú之zhī所suǒ长zhǎng，吾wú阴yīn而ér养yǎng之zhī，使shǐ之zhī狎xiá而ér堕duò其qí中zhōng。此cǐ用yòng长cháng短duǎn之zhī术shù也yě。

善shàn用yòng兵bīng者zhě，使shǐ之zhī无wú所suǒ顾gù，有yǒu所suǒ恃shì。无wú所suǒ顾gù，则zé知zhī死sǐ之zhī不bù足zú惜xī，有yǒu所suǒ恃shì，则zé知zhī不bù至zhì于yú必bì败bài。尺chǐ棰chuí当dāng猛měng虎hǔ，奋fèn呼hū而ér操cāo击jī，徒tú手shǒu遇yù蜥xī蜴yì，变biàn色sè而ér却què步bù，人rén之zhī情qíng也yě。知zhī此cǐ者zhě，可kě以yǐ将jiāng矣yǐ。袒tǎn裼tì而ér按àn剑jiàn，则zé乌wū获huò不bù敢gǎn逼bī；冠guān胄zhòu衣yī甲jiǎ，据jù兵bīng而ér寝qǐn，则zé童tóng子zi弯wān弓gōng杀shā之zhī矣yǐ。故gù善shàn用yòng兵bīng者zhě，以yǐ形xíng固gù。夫fū能néng以yǐ形xíng固gù，则zé力lì有yǒu余yú矣yǐ。

【法fǎ制zhì】

将jiāng战zhàn，必bì审shěn知zhī其qí将jiāng之zhī贤xián愚yú。与yǔ贤xián将jiāng战zhàn，则zé持chí之zhī，与yǔ愚yú将jiāng战zhàn，则zé乘chéng之zhī。持chí之zhī则zé容róng有yǒu所suǒ伺cì而ér为wèi之zhī谋móu，乘chéng之zhī则zé一yī举jǔ而ér夺duó其qí气qì。虽suī然rán，非fēi愚yú将jiāng勿wù乘chéng。乘chéng之zhī不bù动dòng，其qí祸huò在zài我wǒ。分fēn兵bīng而ér迭dié进jìn，所suǒ以yǐ持chí之zhī也yě，并bìng力lì而ér一yī战zhàn，所suǒ以yǐ乘chéng之zhī也yě。

古gǔ之zhī善shàn军jūn者zhě，以yǐ刑xíng使shǐ人rén，以yǐ赏shǎng使shǐ人rén，以yǐ怒nù使shǐ人rén，而ér其qí中zhōng必bì有yǒu以yǐ义yì附fù者zhě焉yān。不bù以yǐ战zhàn，不bù以yǐ掠lüè，而ér以yǐ备bèi急jí难nàn，故gù越yuè有yǒu君jūn子zǐ六liù千qiān人rén。韩hán之zhī战zhàn，秦qín之zhī斗dòu士shì倍bèi于yú晋jìn，而ér出chū穆mù公gōng于yú淖nào者zhě，赦shè食shí马mǎ者zhě也yě。兵bīng或huò寡guǎ而ér易yì危wēi，或huò众zhòng而ér易yì叛pàn，莫mò难nán于yú用yòng众zhòng，莫mò危wēi于yú用yòng寡guǎ。

治zhì众zhòng者zhě法fǎ欲yù繁fán，繁fán则zé士shì难nán以yǐ动dòng。治zhì寡guǎ者zhě法fǎ欲yù简jiǎn，简jiǎn则zé士shì易yì以yǐ察chá。

不bù然rán，则zé士shì不bù任rèn战zhàn矣yǐ。惟wéi众zhòng而ér繁fán，虽suī劳láo不bù害hài为wèi强qiáng。以yǐ众zhòng入rù险xiǎn阻zǔ，必bì分fēn军jūn而ér疏shū行xíng。夫fū险xiǎn阻zǔ必bì有yǒu伏fú，伏fú必bì有yǒu约yuē，军jūn分fēn则zé伏fú不bù知zhī所suǒ击jī，而ér其qí约yuē携xié矣yǐ。险xiǎn阻zǔ惧jù蹙cù，疏shū行xíng以yǐ纾shū士shì气qì。兵bīng莫mò危wēi于yú攻gōng，莫mò难nán于yú守shǒu，客kè主zhǔ之zhī势shì然rán也yě。故gù城chéng有yǒu二èr不bù可kě守shǒu，兵bīng少shǎo不bù足zú以yǐ实shí城chéng，城chéng小xiǎo不bù足zú以yǐ容róng兵bīng。夫fū惟wéi贤xián将jiāng能néng以yǐ寡guǎ为wèi众zhòng，以yǐ小xiǎo为wèi大dà。当dāng敌dí之zhī冲chōng，人rén莫mò不bù守shǒu，我wǒ以yǐ疑yí兵bīng，彼bǐ愕è不bù进jìn，虽suī告gào之zhī曰yuē此cǐ无wú人rén，彼bǐ不bù信xìn也yě。

度dù彼bǐ所suǒ袭xí，潜qián兵bīng以yǐ备bèi，彼bǐ不bù我wǒ测cè，谓wèi我wǒ有yǒu余yú，夫fū何hé患huàn兵bīng少shǎo。偃yǎn旗qí仆pú鼓gǔ，寂jì若ruò无wú气qì，严yán戢jí兵bīng士shì，敢gǎn哗huā者zhě斩zhǎn。时shí令lìng老lǎo弱ruò登dēng埤pí示shì怯qiè，乘chéng懈xiè突tū击jī，其qí众zhòng可kě走zǒu，夫fū何hé患huàn城chéng小xiǎo。背bèi城chéng而ér战zhàn，阵zhèn欲yù方fāng、欲yù踞jù、欲yù密mì、欲yù缓huǎn。夫fū方fāng而ér踞jù，密mì而ér缓huǎn，则zé士shì心xīn固gù，固gù则zé不bù慑shè。背bèi城chéng而ér战zhàn，欲yù其qí不bù慑shè。面miàn城chéng而ér战zhàn，阵zhèn欲yù直zhí、欲yù锐ruì、欲yù疏shū、欲yù速sù。夫fū直zhí而ér锐ruì，疏shū而ér速sù，则zé士shì心xīn危wēi，危wēi则zé致zhì死sǐ。面miàn城chéng而ér战zhàn，欲yù其qí致zhì死sǐ。

夫fū能néng静jìng而ér自zì观guān者zhě，可kě以yǐ用yòng人rén矣yǐ。吾wú何hé为wèi则zé怒nù，吾wú何hé为wèi则zé喜xǐ，吾wú何hé为wèi则zé勇yǒng，吾wú何hé为wèi则zé怯qiè？夫fū人rén岂qǐ异yì于yú我wǒ？天tiān下xià之zhī人rén孰shú不bù能néng自zì观guān其qí一yī身shēn！是shì以yǐ知zhī此cǐ理lǐ者zhě，途tú之zhī人rén皆jiē可kě以yǐ将jiāng。平píng居jū与yǔ人rén言yán，一yī语yǔ不bù循xún故gù，犹yóu且qiě..咢è而ér忌jì。敌dí以yǐ形xíng形xíng我wǒ，恬tián而ér不bù怪guài，亦yì已yǐ固gù矣yǐ。

是shì故gù智zhì者zhě视shì敌dí有yǒu无wú故gù之zhī形xíng，必bì谨jǐn察chá之zhī勿wù动dòng。疑yí形xíng二èr：可kě疑yí于yú心xīn，则zé疑yí而ér为wèi之zhī谋móu，心xīn固gù得dé其qí实shí也yě；可kě疑yí于yú目mù，勿wù疑yí，彼bǐ敌dí疑yí我wǒ也yě。

是shì故gù心xīn疑yí以yǐ谋móu应yīng，目mù疑yí以yǐ静jìng应yīng。彼bǐ诚chéng欲yù有yǒu所suǒ为wèi耶yé，不bù使shǐ吾wú得dé之zhī目mù矣yǐ。

【强qiáng弱ruò】

知zhī有yǒu所suǒ甚shèn爱ài，知zhī有yǒu所suǒ不bù足zú爱ài，可kě以yǐ用yòng兵bīng矣yǐ。故gù夫fū善shàn将jiāng者zhě，以yǐ其qí所suǒ不bù足zú爱ài者zhě，养yǎng其qí所suǒ甚shèn爱ài者zhě。

士shì之zhī不bù能néng皆jiē锐ruì，马mǎ之zhī不bù能néng皆jiē良liáng，器qì械xiè之zhī不bù能néng皆jiē利lì，固gù也yě，处chù之zhī而ér已yǐ矣yǐ。兵bīng之zhī有yǒu上shàng、中zhōng、下xià也yě，是shì兵bīng之zhī有yǒu三sān权quán也yě。孙sūn膑bìn有yǒu言yán曰yuē ：“以yǐ君jūn下xià驷sì与yǔ彼bǐ上shàng驷sì，取qǔ君jūn上shàng驷sì与yǔ彼bǐ中zhōng驷sì，取qǔ君jūn中zhōng驷sì与yǔ彼bǐ下xià驷sì 。”此cǐ兵bīng说shuō也yě，非fēi马mǎ说shuō也yě。下xià之zhī不bù足zú以yǐ与yǔ其qí上shàng也yě，吾wú既jì知zhī之zhī矣yǐ，吾wú既jì弃qì之zhī矣yǐ。中zhōng之zhī不bù足zú以yǐ与yǔ吾wú上shàng，下xià之zhī不bù足zú以yǐ与yǔ吾wú中zhōng，吾wú不bù既jì再zài胜shèng矣yǐ乎hū？得dé之zhī多duō于yú弃qì也yě，吾wú斯sī従cóng之zhī矣yǐ。彼bǐ其qí上shàng之zhī不bù得dé其qí中zhōng、下xià之zhī援yuán也yě，乃nǎi能néng独dú完wán耶yé？故gù曰yuē：兵bīng之zhī有yǒu上shàng、中zhōng、下xià也yě，是shì兵bīng之zhī有yǒu三sān权quán也yě。三sān权quán也yě者zhě，以yǐ一yí致zhì三sān者zhě也yě。管guǎn仲zhòng曰yuē ：“攻gōng坚jiān则zé瑕xiá者zhě坚jiān，攻gōng瑕xiá则zé坚jiān者zhě瑕xiá 。”呜wū呼hū！不bù従cóng其qí瑕xiá而ér攻gōng之zhī，天tiān下xià皆jiē强qiáng敌dí也yě。汉hàn高gāo帝dì之zhī忧yōu在zài项xiàng籍jí耳ěr，虽suī然rán，亲qīn以yǐ其qí兵bīng而ér与yǔ之zhī角jiǎo者zhě盖gài无wú几jǐ也yě。隋suí何hé取qǔ九jiǔ江jiāng，韩hán信xìn取qǔ魏wèi、取qǔ代dài、取qǔ赵zhào、取qǔ齐qí，然rán后hòu高gāo帝dì起qǐ而ér取qǔ项xiàng籍jí。夫fū不bù汲jí汲jí于yú其qí忧yōu之zhī所suǒ在zài，而ér彷páng徨huáng乎hū其qí不bù足zú恤xù之zhī地dì，彼bǐ盖gài所suǒ以yǐ孤gū项xiàng氏shì也yě。秦qín之zhī忧yōu在zài六liù国guó，蜀shǔ最zuì僻pì、最zuì小xiǎo，最zuì先xiān取qǔ；楚chǔ最zuì强qiáng，最zuì后hòu取qǔ。非fēi其qí忧yōu在zài蜀shǔ也yě。诸zhū葛gě孔kǒng明míng一yī出chū其qí兵bīng，乃nǎi与yǔ魏wèi氏shì角jiǎo，其qí亡wáng宜yí也yě。取qǔ天tiān下xià、取qǔ一yī国guó、取qǔ一yī阵zhèn，皆jiē如rú是shì也yě。

范fàn蠡lǐ曰yuē：“凡fán阵zhèn之zhī道dào，设shè右yòu以yǐ为wéi牝pìn，益yì左zuǒ以yǐ为wéi牡mǔ〈设shè右yòu以yǐ为wéi牝pìn〉。

“春chūn秋qiū时shí楚chǔ伐fá隋suí，季jì梁liáng曰yuē ：“楚chǔ人rén上shàng左zuǒ，君jūn必bì左zuǒ，无wú与yǔ王wáng遇yù。

且qiě攻gōng其qí右yòu，右yòu无wú良liáng焉yān，必bì败bài。偏piān败bài，众zhòng乃nǎi携xié 。”盖gài一yī阵zhèn之zhī间jiān，

必bì有yǒu牡mǔ牝pìn左zuǒ右yòu，要yào当dāng以yǐ吾wú强qiáng攻gōng其qí弱ruò耳ěr。唐táng太tài宗zōng曰yuē ：“吾wú自zì兴xīng兵bīng，习xí观guān行xíng阵zhèn形xíng势shì，每měi战zhàn，视shì敌dí强qiáng其qí左zuǒ，吾wú亦yì强qiáng吾wú左zuǒ；弱ruò其qí右yòu，吾wú亦yì弱ruò吾wú右yòu。使shǐ弱ruò常cháng遇yù强qiáng，强qiáng常cháng遇yù弱ruò。敌dí犯fàn吾wú弱ruò，追zhuī奔bēn不bù过guò数shù十shí百bǎi步bù，吾wú击jī敌dí弱ruò，常cháng突tū出chū自zì背bèi反fǎn攻gōng之zhī，以yǐ是shì必bì胜shèng 。”后hòu之zhī庸yōng将jiāng，既jì不bù能néng处chù其qí强qiáng弱ruò以yǐ败bài，而ér又yòu曰yuē：吾wú兵bīng有yǒu老lǎo弱ruò杂zá其qí间jiān，非fēi举jǔ军jūn精jīng锐ruì，以yǐ故gù不bù能néng胜shèng。不bù知zhī老lǎo弱ruò之zhī兵bīng，兵bīng家jiā固gù亦yì不bù可kě无wú。无wú之zhī，是shì无wú以yǐ耗hào敌dí之zhī强qiáng兵bīng，而ér全quán吾wú之zhī锐ruì锋fēng，败bài可kě俟qí矣yǐ。故gù智zhì者zhě轻qīng弃qì吾wú弱ruò，而ér使shǐ敌dí轻qīng用yòng其qí强qiáng。忘wàng其qí小xiǎo丧sàng而ér志zhì于yú大dà得dé，夫fū固gù要yào其qí终zhōng而ér已yǐ矣yǐ。

【攻gōng守shǒu】

古gǔ之zhī善shàn攻gōng者zhě，不bù尽jìn兵bīng以yǐ攻gōng坚jiān城chéng，善shàn守shǒu者zhě，不bù尽jìn兵bīng以yǐ守shǒu敌dí冲chōng。

夫fū尽jǐn兵bīng以yǐ守shǒu坚jiān城chéng，则zé钝dùn兵bīng、费fèi粮liáng，而ér缓huǎn于yú成chéng功gōng。尽jǐn兵bīng以yǐ守shǒu敌dí冲chōng，则zé兵bīng不bù分fēn，而ér彼bǐ间jiān行xíng袭xí我wǒ无wú备bèi。故gù攻gōng敌dí所suǒ不bù守shǒu，守shǒu敌dí所suǒ不bù攻gōng。

攻gōng者zhě有yǒu三sān道dào焉yān，守shǒu者zhě有yǒu三sān道dào焉yān。三sān道dào：一yī曰yuē正zhèng，二èr曰yuē奇qí，三sān曰yuē伏fú。坦tǎn坦tǎn之zhī路lù，车chē毂gǔ击jī，人rén肩jiān摩mó，出chū亦yì此cǐ，入rù亦yì此cǐ，我wǒ所suǒ必bì攻gōng，彼bǐ所suǒ必bì守shǒu者zhě，曰yuē正zhèng道dào。大dà兵bīng攻gōng其qí南nán，锐ruì兵bīng出chū其qí北běi，大dà兵bīng攻gōng其qí东dōng，锐ruì兵bīng出chū其qí西xī者zhě，曰yuē奇qí道dào。大dà山shān峻jùn谷gǔ，中zhōng盘pán绝jué径jìng，潜qián师shī其qí间jiān，不bù鸣míng金jīn，不bù挞tà鼓gǔ，突tū出chū乎hū平píng川chuān以yǐ冲chōng敌dí人rén腹fù心xīn者zhě，曰yuē伏fú道dào。

故gù兵bīng出chū于yú正zhèng道dào，胜shèng败bài未wèi可kě知zhī也yě，出chū于yú奇qí道dào，十shí出chū而ér五wǔ胜shèng矣yǐ，出chū于yú伏fú道dào，十shí出chū而ér十shí胜shèng矣yǐ。何hé则zé？正zhèng道dào之zhī城chéng，坚jiān城chéng也yě，正zhèng道dào之zhī兵bīng，精jīng兵bīng也yě。奇qí道dào之zhī城chéng，不bù必bì坚jiān也yě，奇qí道dào之zhī兵bīng，不bù必bì精jīng也yě。伏fú道dào则zé无wú城chéng也yě，无wú兵bīng也yě。攻gōng正zhèng道dào而ér不bù知zhī奇qí道dào与yǔ伏fú道dào焉yān者zhě，其qí将jiāng木mù偶ǒu人rén是shì也yě。守shǒu正zhèng道dào而ér不bù知zhī奇qí道dào与yǔ伏fú道dào焉yān者zhě，其qí将jiāng亦yì木mù偶ǒu人rén是shì也yě。今jīn夫fū盗dào之zhī于yú人rén，抉jué门mén斩zhǎn关guān而ér入rù者zhě有yǒu焉yān，他tā户hù之zhī不bù扃jiōng键jiàn而ér入rù者zhě有yǒu焉yān，

乘chéng坏huài垣yuán坎kǎn墙qiáng趾zhǐ而ér入rù者zhě有yǒu焉yān。抉jué门mén斩zhǎn关guān而ér主zhǔ人rén不bù之zhī察chá，几jī希xī矣yǐ。

他tā户hù之zhī不bù扃jiōng键jiàn而ér主zhǔ人rén不bù之zhī察chá，大dà半bàn矣yǐ。乘chéng坏huài垣yuán坎kǎn墙qiáng趾zhǐ而ér主zhǔ人rén不bù之zhī察chá，皆jiē是shì矣yǐ。为wéi主zhǔ人rén者zhě宜yí无wú曰yuē门mén之zhī固gù，而ér他tā户hù墙qiáng隙xì之zhī不bù恤xù焉yān。

夫fū正zhèng道dào之zhī兵bīng，抉jué门mén之zhī盗dào也yě，奇qí道dào之zhī兵bīng，他tā户hù之zhī盗dào也yě，伏fú道dào之zhī兵bīng，乘chéng垣yuán之zhī盗dào也yě。

所suǒ谓wèi正zhèng道dào者zhě，若ruò秦qín之zhī函hán谷gǔ，吴wú之zhī长cháng江jiāng，蜀shǔ之zhī剑jiàn阁gé是shì也yě。昔xī者zhě六liù国guó尝cháng攻gōng函hán谷gǔ矣yǐ，而ér秦qín将jiāng败bài之zhī；曹cáo操cāo尝cháng攻gōng长cháng江jiāng矣yǐ，而ér周zhōu瑜yú走zǒu之zhī；钟zhōng会huì尝cháng攻gōng剑jiàn阁gé矣yǐ，而ér姜jiāng维wéi拒jù之zhī。何hé则zé？其qí为wèi之zhī守shǒu备bèi者zhě素sù也yě。

刘liú濞bì反fǎn，攻gōng大dà梁liáng，田tián禄lù伯bó请qǐng以yǐ五wǔ万wàn人rén别bié循xún江jiāng淮huái，收shōu淮huái南nán、长cháng沙shā、以yǐ与yǔ濞bì会huì武wǔ关guān。岑cén彭péng攻gōng公gōng录lù述shù，自zì江jiāng州zhōu溯sù都dōu江jiāng，破pò侯hóu丹dān兵bīng，径jìng拔bá武wǔ阳yáng，绕rào出chū延yán岑cén军jūn后hòu，疾jí以yǐ精jīng骑qí赴fù广guǎng都dōu，距jù成chéng都dū不bù数shù十shí里lǐ。

李lǐ愬sù攻gōng蔡cài，蔡cài悉xī精jīng卒zú以yǐ抗kàng李lǐ光guāng颜yán而ér不bù备bèi愬sù，愬sù自zì文wén成chéng破pò张zhāng柴chái，疾jí驰chí二èr百bǎi里lǐ，夜yè半bàn到dào蔡cài，黎lí明míng擒qín元yuán济jì。此cǐ用yòng奇qí道dào也yě。汉hàn武wǔ攻gōng南nán越yuè，唐táng蒙méng请qǐng发fā夜yè郎láng兵bīng，浮fú船chuán牂zāng牁kē江jiāng，道dào番pān禺yú城chéng下xià，以yǐ出chū越yuè人rén不bù意yì。邓dèng艾ài攻gōng蜀shǔ，自zì阴yīn平píng由yóu景jǐng谷gǔ攀pān木mù缘yuán磴dèng，鱼yú贯guàn而ér进jìn，至zhì江jiāng油yóu而ér降jiàng马mǎ邈miǎo，至zhì绵mián竹zhú而ér斩zhǎn诸zhū葛gě瞻zhān，遂suì降jiàng刘liú禅chán。田tián令lìng孜zī守shǒu潼tóng关guān，关guān之zhī左zuǒ有yǒu谷gǔ曰yuē禁jìn而ér不bù之zhī备bèi，林lín言yán、尚shàng让ràng入rù之zhī，夹jiā攻gōng关guān而ér关guān兵bīng溃kuì。此cǐ用yòng伏fú道dào也yě。

吾wú观guān古gǔ之zhī善shàn用yòng兵bīng者zhě，一yī阵zhèn之zhī间jiān，尚shàng犹yóu有yǒu正zhèng兵bīng、奇qí兵bīng、伏fú兵bīng三sān者zhě以yǐ取qǔ胜shèng，况kuàng守shǒu一yī国guó、攻gōng一yī国guó，而ér社shè稷jì之zhī安ān危wēi系xì焉yān者zhě，其qí可kě以yǐ不bù知zhī此cǐ三sān道dào而ér欲yù使shǐ之zhī将jiāng耶yé？

【用yòng间jiān】

孙sūn武wǔ既jì言yán五wǔ间jiān，则zé又yòu有yǒu曰yuē ：“商shāng之zhī兴xīng也yě，伊yī挚zhì在zài夏xià。周zhōu之zhī

兴xīng也yě，吕lǚ牙yá在zài商shāng。故gù明míng君jūn贤xián将jiāng能néng以yǐ上shàng智zhì为wèi间jiān者zhě，必bì成chéng大dà功gōng。此cǐ兵bīng之zhī要yào，三sān军jūn所suǒ恃shì而ér动dòng也yě。”按àn《书shū》：伊yī尹yǐn适shì夏xià，丑chǒu夏xià归guī亳bó。

《史shǐ》：太tài公gōng尝cháng事shì纣zhòu,去qù之zhī归guī周zhōu。所suǒ谓wèi在zài夏xià在zài商shāng诚chéng矣yǐ。然rán以yǐ为wéi间jiān，何hé也yě？汤tāng、文wén王wáng固gù使shǐ人rén间jiān夏xià、商shāng耶yé？伊yī、吕lǚ固gù与yǔ人rén为wéi间jiān耶yé？桀jié、纣zhòu固gù待dài间jiān而ér后hòu可kě伐fá耶yé？是shì虽suī甚shèn庸yōng，亦yì知zhī不bù然rán矣yǐ。然rán则zé，吾wú意yì天tiān下xià存cún亡wáng寄jì于yú一yī人rén。伊yī尹yǐn之zhī在zài夏xià也yě，汤tāng必bì曰yuē：桀jié虽suī暴bào，一yí旦dàn用yòng伊yī尹yǐn，则zé民mín心xīn复fù安ān，吾wú何hé病bìng焉yān。及jí其qí归guī亳bó也yě，汤tāng必bì曰yuē：桀jié得dé伊yī尹yǐn不bù能néng用yòng，必bì亡wáng矣yǐ，吾wú不bù可kě以yǐ安ān视shì民mín病bìng，遂suì与yǔ天tiān下xià共gòng亡wáng之zhī。吕lǚ牙yá之zhī在zài商shāng也yě，文wén王wáng必bì曰yuē：纣zhòu虽suī虐nüè，一yí旦dàn用yòng吕lǚ牙yá，则zé天tiān禄lù必bì复fù，吾wú何hé忧yōu焉yān。及jí其qí归guī周zhōu也yě，文wén王wáng必bì曰yuē：纣zhòu得dé吕lǚ牙yá不bù能néng用yòng，必bì亡wáng矣yǐ，吾wú不bù可kě以yǐ久jiǔ遏è天tiān命mìng。遂suì命mìng武wǔ王wáng与yǔ天tiān下xià共gòng亡wáng之zhī。然rán则zé夏xià、商shāng之zhī存cún亡wáng，待dài伊yī、吕lǚ用yòng否fǒu而ér决jué。今jīn夫fū问wèn将jiāng之zhī贤xián者zhě，必bì曰yuē：能néng逆nì知zhī敌dí国guó之zhī胜shèng败bài。问wèn其qí所suǒ以yǐ知zhī之zhī之zhī道dào，必bì曰yuē：不bù爱ài千qiān金jīn，故gù能néng使shǐ人rén为wéi之zhī出chū万wàn死sǐ以yǐ间jiān敌dí国guó。或huò曰yuē：能néng因yīn敌dí国guó之zhī使shǐ而ér探tàn其qí阴yīn计jì。呜wū呼hū！其qí亦yì劳láo矣yǐ。伊yī、吕lǚ一yī归guī而ér夏xià、商shāng之zhī国guó为wèi决jué亡wáng。使shǐ汤tāng、武wǔ无wú用yòng间jiān之zhī名míng与yǔ用yòng间jiān之zhī劳láo，而ér得dé用yòng间jiān之zhī实shí，此cǐ非fēi上shàng智zhì，其qí谁shuí能néng之zhī？夫fū兵bīng虽suī诡guǐ道dào，而ér本běn于yú正zhèng者zhě，终zhōng亦yì必bì胜shèng。今jīn五wǔ间jiān之zhī用yòng，其qí归guī于yú诈zhà，成chéng则zé为wèi利lì，败bài则zé为wèi祸huò。且qiě与yǔ人rén为wéi诈zhà，人rén亦yì将jiāng且qiě诈zhà我wǒ。故gù能néng以yǐ间jiān胜shèng者zhě，亦yì或huò以yǐ间jiān败bài。吾wú间jiān不bù忠zhōng，反fǎn为wèi敌dí用yòng，一yī败bài也yě；不bù得dé敌dí之zhī实shí，而ér得dé敌dí之zhī所suǒ伪wěi示shì者zhě以yǐ为wéi信xìn，二èr败bài也yě；受shòu吾wú财cái而ér不bù能néng得dé敌dí之zhī阴yīn计jì，惧jù而ér以yǐ伪wěi告gào我wǒ，三sān败bài也yě。夫fū用yòng心xīn于yú正zhèng，一yī振zhèn而ér群qún纲gāng举jǔ，用yòng心xīn于yú诈zhà，百bǎi补bǔ而ér千qiān穴xué败bài。智zhì于yú此cǐ，不bù足zú恃shì也yě。故gù五wǔ间jiān者zhě，非fēi明míng君jūn贤xián将jiāng之zhī所suǒ上shàng。明míng君jūn贤xián将jiāng之zhī所suǒ上shàng者zhě，上shàng智zhì之zhī间jiān也yě。是shì以yǐ淮huái阴yīn、曲qū逆nì，义yì不bù事shì楚chǔ，而ér高gāo祖zǔ擒qín籍jí之zhī计jì定dìng；左zuǒ车chē、周zhōu叔shū不bù用yòng于yú赵zhào、魏wèi，而ér淮huái阴yīn进jìn兵bīng之zhī谋móu决jué。呜wū呼hū！是shì亦yì间jiān也yě。