嘉jiā祐yòu集jí卷juǎn五wǔ·衡héng论lùn下xià

【养yǎng才cái】

夫fū人rén之zhī所suǒ为wèi，有yǒu可kě勉miǎn强qiǎng者zhě，有yǒu不bù可kě勉miǎn强qiǎng者zhě。煦xù煦xù然rán而ér为wèi仁rén，孑jié孑jié然rán而ér为wèi义yì，不bù食shí片piàn言yán以yǐ为wéi信xìn，不bú见jiàn小xiǎo利lì以yǐ为wéi廉lián，虽suī古gǔ之zhī所suǒ谓wèi仁rén与yǔ义yì、与yǔ信xìn、与yǔ廉lián者zhě，不bù止zhǐ若ruò是shì，而ér天tiān下xià之zhī人rén亦yì不bù曰yuē是shì非fēi仁rén人rén，是shì非fēi义yì人rén，是shì非fēi信xìn人rén，是shì非fēi廉lián人rén，此cǐ则zé无wú诸zhū已yǐ而ér可kě勉miǎn强qiǎng以yǐ到dào者zhě也yě。在zài朝cháo廷tíng而ér百bǎi官guān肃sù，在zài边biān鄙bǐ而ér四sì夷yí惧jù，坐zuò之zhī于yú繁fán剧jù纷fēn扰rǎo之zhī中zhōng而ér不bù乱luàn，投tóu之zhī于yú羽yǔ檄xí奔bēn走zǒu之zhī地dì而ér不bù惑huò，为wèi吏lì而ér吏lì，为wèi将jiāng而ér将jiāng，若ruò是shì者zhě，非fēi天tiān之zhī所suǒ与yǔ，性xìng之zhī所suǒ有yǒu，不bù可kě勉miǎn强qiǎng而ér能néng也yě。道dào与yǔ德dé可kě勉miǎn以yǐ进jìn也yě，才cái不bù可kě强qiáng揠yà以yǐ进jìn也yě。今jīn有yǒu二èr人rén焉yān，一yī人rén善shàn揖yī让ràng，一yī人rén善shàn骑qí射shè，则zé人rén未wèi有yǒu不bù以yǐ揖yī让ràng贤xián于yú骑qí射shè矣yǐ。然rán而ér揖yī让ràng者zhě，未wèi必bì善shàn骑qí射shè，而ér骑qí射shè者zhě，舍shě其qí弓gōng以yǐ揖yī让ràng于yú其qí间jiān，则zé未wèi必bì失shī容róng。

何hé哉zāi？才cái难nán强qiáng而ér道dào易yì勉miǎn也yě。

吾wú观guān世shì之zhī用yòng人rén，好hǎo以yǐ可kě勉miǎn强qiǎng之zhī道dào与yǔ德dé，而ér加jiā之zhī不bù可kě勉miǎn强qiǎng之zhī才cái之zhī上shàng，而ér曰yuē我wǒ贵guì贤xián贱jiàn能néng。是shì以yǐ道dào与yǔ德dé未wèi足zú以yǐ化huà人rén，而ér才cái有yǒu遗yí焉yān。然rán而ér为wèi此cǐ者zhě，亦yì有yǒu由yóu矣yǐ。有yǒu才cái者zhě而ér不bù能néng为wèi众zhòng人rén所suǒ勉miǎn强qiǎng者zhě耳ěr。

何hé则zé？奇qí杰jié之zhī士shì，常cháng好hǎo自zì负fù，疏shū隽juàn傲ào诞dàn，不bù事shì绳shéng检jiǎn，往wǎng往wǎng冒mào法fǎ律lǜ，触chù刑xíng禁jìn，叫jiào号hào欢huān呼hū，以yǐ发fā其qí一yī时shí之zhī乐lè而ér不bù顾gù其qí祸huò，嗜shì利lì酗xù酒jiǔ，使shǐ气qì傲ào物wù，志zhì气qì一yī发fā，则zé倜tì然rán远yuǎn去qù，不bù可kě羁jī束shù以yǐ礼lǐ法fǎ。然rán及jí其qí一yí旦dàn翻fān然rán而ér悟wù，折zhé而ér不bù为wèi此cǐ，以yǐ留liú意yì于yú向xiàng所suǒ谓wèi道dào与yǔ德dé可kě勉miǎn

强qiáng者zhě，则zé何hé病bìng不bù至zhì？奈nài何hé以yǐ朴pǔ..敕chì小xiǎo道dào加jiā诸zhū其qí上shàng哉zāi。

夫fū其qí不bù肯kěn规guī规guī以yǐ事shì礼lǐ法fǎ，而ér必bì自zì纵zòng以yǐ为wéi此cǐ者zhě，乃nǎi上shàng之zhī人rén之zhī过guò也yě。古gǔ之zhī养yǎng奇qí杰jié也yě，任rèn之zhī以yǐ权quán，尊zūn之zhī以yǐ爵jué，厚hòu之zhī以yǐ禄lù，重zhòng之zhī以yǐ恩ēn，责zé之zhī以yǐ措cuò置zhì天tiān下xià之zhī务wù，而ér易yì其qí平píng居jū自zì纵zòng之zhī心xīn，而ér声shēng色sè耳ěr目mù之zhī欲yù又yòu已yǐ极jí于yú外wài，故gù不bù待dài放fàng肆sì而ér后hòu为wèi乐lè。今jīn则zé不bù然rán，奇qí杰jié无wú尺chǐ寸cùn之zhī柄bǐng，位wèi一yī命mìng之zhī爵jué，食shí斗dòu升shēng之zhī禄lù者zhě过guò半bàn，彼bǐ又yòu安ān得dé不bù越yuè法fǎ、逾yú礼lǐ而ér自zì快kuài耶yé。我wǒ又yòu安ān可kě急jí之zhī以yǐ法fǎ，使shǐ不bù得dé泰tài然rán自zì纵zòng耶yé。今jīn我wǒ绳shéng之zhī以yǐ法fǎ，亦yì已yǐ急jí矣yǐ。急jí之zhī而ér不bù已yǐ，而ér随suí之zhī以yǐ刑xíng，则zé彼bǐ有yǒu北běi走zǒu胡hú，南nán走zǒu越yuè耳ěr。噫yī！无wú事shì之zhī时shí既jì不bù能néng养yǎng，及jí其qí不bù幸xìng，一yí旦dàn有yǒu边biān境jìng之zhī患huàn，繁fán乱luàn难nán治zhì之zhī事shì，而ér后hòu优yōu诏zhào以yǐ召zhào之zhī，丰fēng爵jué重zhòng禄lù以yǐ结jié之zhī，则zé彼bǐ已yǐ憾hàn矣yǐ。夫fū彼bǐ固gù非fēi纯chún忠zhōng者zhě也yě，又yòu安ān肯kěn默mò然rán于yú穷qióng困kùn无wú用yòng之zhī地dì而ér已yǐ耶yé。周zhōu公gōng之zhī时shí，天tiān下xià号hào为wèi至zhì治zhì，四sì夷yí已yǐ臣chén服fú，卿qīng大dà夫fū士shì已yǐ称chèn职zhí。当dāng是shì时shí，虽suī有yǒu奇qí杰jié无wú所suǒ复fù用yòng，而ér其qí礼lǐ法fǎ风fēng俗sú尤yóu复fù细xì密mì，举jǔ朝cháo廷tíng与yǔ四sì海hǎi之zhī人rén无wú不bù遵zūn蹈dǎo，而ér其qí八bā议yì之zhī中zhōng犹yóu有yǒu曰yuē议yì能néng者zhě。况kuàng当dāng今jīn天tiān下xià未wèi甚shèn至zhì治zhì，四sì夷yí未wèi尽jǐn臣chén服fú，卿qīng大dà夫fū士shì未wèi皆jiē称chèn职zhí，礼lǐ法fǎ风fēng俗sú又yòu非fēi细xì密mì如rú周zhōu之zhī盛shèng时shí，而ér奇qí杰jié之zhī士shì复fù有yǒu困kùn于yú簿bù书shū米mǐ盐yán间jiān者zhě，则zé反fǎn可kě不bù议yì其qí能néng而ér怒nù之zhī乎hū？所suǒ宜yí哀āi其qí才cái而ér贳shì其qí过guò，无wú使shǐ为wèi刀dāo笔bǐ吏lì所suǒ困kùn，则zé庶shù乎hū尽jǐn其qí才cái矣yǐ。

或huò曰yuē：奇qí杰jié之zhī士shì有yǒu过guò得dé以yǐ免miǎn，则zé天tiān下xià之zhī人rén孰shú不bù自zì谓wèi奇qí杰jié而ér欲yù免miǎn其qí过guò者zhě，是shì终zhōng亦yì溃kuì法fǎ乱luàn教jiào耳ěr。曰yuē：是shì则zé然rán矣yǐ，然rán而ér奇qí杰jié之zhī所suǒ为wèi，必bì挺tǐng然rán出chū于yú众zhòng人rén之zhī上shàng，苟gǒu指zhǐ其qí已yǐ成chéng之zhī功gōng以yǐ晓xiǎo天tiān下xià，俾bǐ得dé以yǐ赎shú其qí过guò，而ér其qí未wèi有yǒu功gōng者zhě，则zé委wěi之zhī以yǐ难nán治zhì之zhī事shì，而ér责zé其qí成chéng绩jì，则zé天tiān下xià之zhī人rén不bù敢gǎn自zì谓wèi奇qí杰jié，而ér真zhēn奇qí杰jié者zhě出chū矣yǐ。

【用yòng法fǎ】

古gǔ之zhī法fǎ简jiǎn，今jīn之zhī法fǎ繁fán。简jiǎn者zhě不bù便biàn于yú今jīn，而ér繁fán者zhě不bù便biàn于yú古gǔ，非fēi今jīn之zhī法fǎ不bù若ruò古gǔ之zhī法fǎ而ér今jīn之zhī时shí不bù若ruò古gǔ之zhī时shí也yě。先xiān王wáng之zhī作zuò法fǎ也yě，莫mò不bù欲yù服fú民mín之zhī心xīn。服fú民mín之zhī心xīn，必bì得děi其qí情qíng，情qíng然rán耶yé，而ér罪zuì亦yì然rán，则zé固gù入rù吾wú法fǎ矣yǐ。而ér民mín之zhī情qíng又yòu不bù皆jiē如rú其qí罪zuì之zhī轻qīng重zhòng大dà小xiǎo，是shì以yǐ先xiān王wáng忿fèn其qí罪zuì而ér哀āi其qí无wú辜gū，故gù法fǎ举jǔ其qí略lüè，而ér吏lì制zhì其qí详xiáng。杀shā人rén者zhě死sǐ，伤shāng人rén者zhě刑xíng，则zé以yǐ著zhù于yú法fǎ，使shǐ民mín知zhī天tiān子zi之zhī不bù欲yù我wǒ杀shā人rén、伤shāng人rén耳ěr。若ruò其qí轻qīng重zhòng出chū入rù，求qiú其qí情qíng而ér服fú其qí心xīn者zhě，则zé以yǐ属shǔ吏lì。任rèn吏lì而ér不bù任rèn法fǎ，故gù其qí法fǎ简jiǎn。今jīn则zé不bù然rán，吏lì奸jiān矣yǐ，不bù若ruò古gǔ之zhī良liáng；民mín媮tōu矣yǐ，不bù若ruò古gǔ之zhī淳chún。吏lì奸jiān，则zé以yǐ喜xǐ怒nù制zhì其qí轻qīng重zhòng而ér出chū入rù之zhī，或huò至zhì于yú诬wū执zhí。民mín媮tōu，则zé吏lì虽suī以yǐ情qíng出chū入rù，而ér彼bǐ得dé执zhí其qí罪zuì之zhī大dà小xiǎo以yǐ为wéi辞cí。故gù今jīn之zhī法fǎ纤xiān悉xī委wěi备bèi，不bù执zhí于yú一yī，左zuǒ右yòu前qián后hòu，四sì顾gù而ér不bù可kě逃táo。是shì以yǐ轻qīng重zhòng其qí罪zuì，出chū入rù其qí情qíng，皆jiē可kě以yǐ求qiú之zhī法fǎ。吏lì不bù奉fèng法fǎ，辄zhé以yǐ举jǔ劾hé。任rèn法fǎ而ér不bù任rèn吏lì，故gù其qí法fǎ繁fán。古gǔ之zhī法fǎ若ruò方fāng书shū，论lùn其qí大dà概gài，而ér增zēng损sǔn剂jì量liàng则zé以yǐ属shǔ医yī者zhě，使shǐ之zhī视shì人rén之zhī疾jí，而ér参cān以yǐ己jǐ意yì。今jīn之zhī法fǎ若ruò鬻yù履lǚ，既jì为wèi其qí大dà者zhě，又yòu为wèi其qí次cì者zhě，又yòu为wèi其qí小xiǎo者zhě，以yǐ求qiú合hé天tiān下xià之zhī足zú。故gù其qí繁fán简jiǎn则zé殊shū，而ér求qiú民mín之zhī情qíng以yǐ服fú其qí心xīn则zé一yī也yě。

然rán则zé今jīn之zhī法fǎ不bù劣liè于yú古gǔ矣yǐ，而ér用yòng法fǎ者zhě尚shàng不bù能néng无wú弊bì。何hé则zé？律lǜ令lìng之zhī所suǒ禁jìn，画huà一yī明míng备bèi，虽suī妇fù人rén孺rú子zi皆jiē知zhī畏wèi避bì，而ér其qí间jiān有yǒu习xí于yú犯fàn禁jìn而ér遂suì不bù改gǎi者zhě，举jǔ天tiān下xià皆jiē知zhī之zhī而ér未wèi尝cháng怪guài也yě。先xiān王wáng欲yù杜dù天tiān下xià之zhī欺qī也yě，为wèi之zhī度dù，以yǐ一yī天tiān下xià之zhī长cháng短duǎn，为wèi之zhī量liàng，以yǐ齐qí天tiān下xià之zhī多duō寡guǎ，为wèi之zhī权quán衡héng，以yǐ信xìn天tiān下xià之zhī轻qīng重zhòng。故gù度dù、量liàng、权quán衡héng，法fǎ必bì资zī之zhī官guān，资zī之zhī官guān而ér后hòu天tiān下xià同tóng。今jīn也yě，庶shù民mín之zhī家jiā刻kè木mù比bǐ竹zhú、绳shéng丝sī缒zhuì石shí以yǐ为wéi之zhī，富fù商shāng豪háo贾jiǎ内nèi以yǐ大dà，出chū以yǐ小xiǎo，齐qí人rén适shì楚chǔ，不bù知zhī其qí孰shú为wèi斗dòu，孰shú为wèi斛hú，持chí东dōng家jiā之zhī尺chǐ而ér校xiào之zhī西xī邻lín，则zé若ruò十shí指zhǐ然rán。此cǐ举jǔ天tiān下xià皆jiē知zhī之zhī而ér未wèi尝cháng怪guài者zhě一yī也yě。先xiān王wáng恶è奇qí货huò之zhī荡dàng民mín，且qiě哀āi夫fū微wēi物wù之zhī不bù能néng遂suì其qí生shēng也yě，故gù禁jìn民mín采cǎi珠zhū贝bèi，恶è夫fū物wù之zhī伪wěi而ér假jiǎ真zhēn，且qiě重zhòng费fèi也yě，故gù禁jìn民mín糜mí金jīn以yǐ为wéi涂tú饰shì。今jīn也yě，采cǎi珠zhū贝bèi之zhī民mín，溢yì于yú海hǎi滨bīn，糜mí金jīn之zhī工gōng，肩jiān摩mó于yú列liè

肆sì。此cǐ又yòu举jǔ天tiān下xià皆jiē知zhī之zhī而ér未wèi尝cháng怪guài者zhě二èr也yě。先xiān王wáng患huàn贱jiàn之zhī凌líng贵guì，而ér下xià之zhī僭jiàn上shàng也yě，故gù冠guān服fú器qì皿mǐn皆jiē以yǐ爵jué列liè为wèi等děng差chà，长cháng短duǎn大dà小xiǎo莫mò不bù有yǒu制zhì。

今jīn也yě，工gōng商shāng之zhī家jiā曳yè纨wán锦jǐn，服fú珠zhū玉yù，一yī人rén之zhī身shēn循xún其qí首shǒu以yǐ至zhì足zú，而ér犯fàn法fǎ者zhě十shí九jiǔ。此cǐ又yòu举jǔ天tiān下xià皆jiē知zhī之zhī而ér未wèi尝cháng怪guài者zhě三sān也yě。先xiān王wáng惧jù天tiān下xià之zhī吏lì负fù县xiàn官guān之zhī势shì，以yǐ侵qīn劫jié齐qí民mín也yě，故gù使shǐ市shì之zhī坐zuò贾jiǎ，视shì时shí百bǎi物wù之zhī贵guì贱jiàn而ér录lù之zhī，旬xún辄zhé以yǐ上shàng。百bǎi以yǐ百bǎi闻wén，千qiān以yǐ千qiān闻wén，以yǐ待dài官guān吏lì之zhī私sī价jià。十shí则zé损sǔn三sān，三sān则zé损sǔn一yī以yǐ闻wén，以yǐ备bèi县xiàn官guān之zhī公gōng籴dí。今jīn也yě，吏lì之zhī私sī价jià而ér従cóng县xiàn官guān公gōng籴dí之zhī法fǎ，民mín曰yuē公gōng家jiā之zhī取qǔ于yú民mín也yě固gù如rú是shì，是shì吏lì与yǔ县xiàn官guān敛liǎn怨yuàn于yú下xià。此cǐ又yòu举jǔ天tiān下xià皆jiē知zhī之zhī而ér未wèi尝cháng怪guài者zhě四sì也yě。先xiān王wáng不bù欲yù人rén之zhī擅shàn天tiān下xià之zhī利lì也yě，故gù仕shì则zé不bù商shāng，商shāng则zé有yǒu罚fá；不bù仕shì而ér商shāng，商shāng则zé有yǒu征zhēng。是shì民mín之zhī商shāng不bù免miǎn征zhēng，而ér吏lì之zhī商shāng又yòu加jiā以yǐ罚fá。今jīn也yě，吏lì之zhī商shāng既jì幸xìng而ér不bù罚fá，又yòu従cóng而ér不bù征zhēng，资zī之zhī以yǐ县xiàn官guān公gōng籴dí之zhī法fǎ，负fù之zhī以yǐ县xiàn官guān之zhī徒tú，载zài之zhī以yǐ县xiàn官guān之zhī舟zhōu，关guān防fáng不bù讥jī，津jīn梁liáng不bù呵hē。然rán则zé，为wèi吏lì而ér商shāng诚chéng可kě乐lè也yě，民mín将jiāng安ān所suǒ措cuò手shǒu？此cǐ又yòu举jǔ天tiān下xià皆jiē知zhī之zhī而ér未wèi尝cháng怪guài者zhě五wǔ也yě。

若ruò此cǐ之zhī类lèi，不bù可kě悉xī数shù，天tiān下xià之zhī人rén，耳ěr习xí目mù熟shú以yǐ为wéi当dāng然rán。宪xiàn官guān法fǎ吏lì目mù击jī其qí事shì，亦yì恬tián而ér不bù问wèn。

夫fū法fǎ者zhě，天tiān子zi之zhī法fǎ也yě。法fǎ明míng禁jìn之zhī，而ér人rén明míng犯fàn之zhī，是shì不bù有yǒu天tiān子zi之zhī法fǎ也yě，衰shuāi世shì之zhī事shì也yě。而ér议yì者zhě皆jiē以yǐ为wéi今jīn之zhī弊bì，不bù过guò吏lì胥xū骫wěi法fǎ以yǐ为wéi奸jiān，而ér吾wú以yǐ为wéi吏lì胥xū之zhī奸jiān由yóu此cǐ五wǔ者zhě始shǐ。今jīn有yǒu盗dào白bái昼zhòu持chí梃tǐng入rù室shì，而ér主zhǔ人rén不bù知zhī之zhī禁jìn，则zé逾yú垣yuán穿chuān穴xué之zhī徒tú，必bì且qiě相xiāng告gào而ér恣zì行xíng于yú其qí家jiā。

其qí必bì先xiān治zhì此cǐ五wǔ者zhě，而ér后hòu诘jí吏lì胥xū之zhī奸jiān可kě也yě。

【议yì法fǎ】

古gǔ者zhě以yǐ仁rén义yì行xíng法fǎ律lǜ，后hòu世shì以yǐ法fǎ律lǜ行xíng仁rén义yì。夫fū三sān代dài之zhī圣shèng王wáng，

其qí教jiào化huà之zhī本běn出chū于yú学xué校xiào，蔓màn延yán于yú天tiān下xià，而ér形xíng见jiàn于yú礼lǐ乐yuè。下xià之zhī民mín被bèi其qí风fēng化huà，循xún循xún翼yì翼yì，务wù为wèi仁rén义yì以yǐ求qiú避bì法fǎ律lǜ之zhī所suǒ禁jìn。故gù其qí法fǎ律lǜ虽suī不bù用yòng，而ér其qí所suǒ禁jìn亦yì不bù为wèi不bù行xíng于yú其qí间jiān。下xià而ér至zhì于yú汉hàn、唐táng，其qí教jiào化huà不bù足zú以yǐ动dòng民mín，而ér一yī于yú法fǎ律lǜ。故gù其qí民mín惧jù法fǎ律lǜ之zhī及jí其qí身shēn，亦yì或huò相xiāng勉miǎn为wèi仁rén义yì。唐táng之zhī初chū,大dà臣chén房fáng、杜dù辈bèi为wèi《刑xíng统tǒng》，毫háo厘lí轻qīng重zhòng，明míng辩biàn别bié白bái，附fù以yǐ仁rén义yì，无wú所suǒ阿ā曲qū，不bù知zhī周zhōu公gōng之zhī刑xíng何hé以yǐ易yì此cǐ？但dàn不bù能néng先xiān使shǐ民mín务wù为wèi仁rén义yì，使shǐ法fǎ律lǜ之zhī所suǒ禁jìn不bù用yòng而ér自zì行xíng如rú三sān代dài时shí，然rán要yào其qí终zhōng亦yì能néng使shǐ民mín勉miǎn为wèi仁rén义yì。而ér其qí所suǒ以yǐ不bù若ruò三sān代dài者zhě，则zé有yǒu由yóu矣yǐ，政zhèng之zhī失shī，非fēi法fǎ之zhī罪zuì也yě。是shì以yǐ宋sòng有yǒu天tiān下xià，因yīn而ér循xún之zhī，变biàn其qí节jié目mù而ér存cún其qí大dà体tǐ，比bǐ闾lǘ小xiǎo吏lì奉fèng之zhī以yǐ公gōng，则zé老lǎo奸jiān大dà猾huá束shù手shǒu请qǐng死sǐ，不bù可kě漏lòu略lüè。然rán而ér狱yù讼sòng常cháng病bìng多duō，盗dào贼zéi常cháng病bìng众zhòng，则zé亦yì有yǒu由yóu矣yǐ，法fǎ之zhī公gōng而ér吏lì之zhī私sī也yě。夫fū举jǔ公gōng法fǎ而ér寄jì之zhī私sī吏lì，犹yóu且qiě若ruò此cǐ，而ér况kuàng法fǎ律lǜ之zhī间jiān又yòu不bù能néng无wú失shī，其qí何hé以yǐ为wèi治zhì？

今jīn夫fū天tiān子zi之zhī子zǐ弟dì、卿qīng大dà夫fū与yǔ其qí子zǐ弟dì，皆jiē天tiān子zi之zhī所suǒ优yōu异yì者zhě。

有yǒu罪zuì而ér使shǐ与yǔ氓máng隶lì并bìng笞chī而ér偕xié戮lù，则zé大dà臣chén无wú耻chǐ而ér朝cháo廷tíng轻qīng，故gù有yǒu赎shú焉yān，以yǐ全quán其qí肌jī肤fū而ér厉lì其qí节jié操cāo。故gù赎shú金jīn者zhě，朝cháo廷tíng之zhī体tǐ也yě，所suǒ以yǐ自zì尊zūn也yě，非fēi与yǔ其qí有yǒu罪zuì也yě。夫fū刑xíng者zhě，必bì痛tòng之zhī而ér后hòu人rén畏wèi焉yān，罚fá者zhě不bù能néng痛tòng之zhī，必bì困kùn之zhī而ér后hòu人rén惩chéng焉yān。今jīn也yě，大dà辟pì之zhī诛zhū，输shū一yī石shí之zhī金jīn而ér免miǎn。贵guì人rén近jìn戚qī之zhī家jiā，一yī石shí之zhī金jīn不bù可kě胜shèng数shǔ，是shì虽suī使shǐ朝cháo杀shā一yī人rén而ér输shū一yī石shí之zhī金jīn，暮mù杀shā一yī人rén而ér输shū一yī石shí之zhī金jīn，金jīn不bù可kě尽jǐn，身shēn不bù可kě困kùn，况kuàng以yǐ其qí官guān而ér除chú其qí罪zuì，则zé一yī石shí之zhī金jīn又yòu不bù皆jiē输shū焉yān，是shì恣zì其qí杀shā人rén也yě。且qiě不bù笞chī、不bù戮lù，彼bǐ已yǐ幸xìng矣yǐ，而ér赎shú之zhī又yòu轻qīng，是shì启qǐ奸jiān也yě。夫fū罪zuì固gù有yǒu疑yí，今jīn有yǒu人rén或huò诬wū以yǐ杀shā人rén而ér不bù能néng自zì明míng者zhě，有yǒu诚chéng杀shā人rén而ér官guān不bù能néng折zhé以yǐ实shí者zhě，是shì皆jiē不bù可kě以yǐ诚chéng杀shā人rén之zhī法fǎ坐zuò。由yóu是shì有yǒu减jiǎn罪zuì之zhī律lǜ，当dāng死sǐ而ér流liú。使shǐ彼bǐ为wèi不bù能néng自zì明míng者zhě耶yé，去qù死sǐ而ér得dé流liú，刑xíng已yǐ酷kù矣yǐ。使shǐ彼bǐ为wèi诚chéng杀shā人rén者zhě耶yé，流liú而ér不bù死sǐ，刑xíng已yǐ宽kuān矣yǐ，是shì失shī实shí也yě。故gù有yǒu启qǐ奸jiān之zhī衅xìn，则zé上shàng之zhī人rén常cháng幸xìng，而ér下xià之zhī人rén虽suī死sǐ而ér常cháng无wú告gào；有yǒu失shī实shí之zhī弊bì，则zé无wú辜gū者zhě多duō怨yuàn，而ér侥jiǎo幸xìng者zhě

易yì以yǐ免miǎn。

今jīn欲yù刑xíng不bù加jiā重zhòng，赦shè不bù加jiā多duō，独dú于yú法fǎ律lǜ之zhī间jiān变biàn其qí一yī端duān，而ér能néng使shǐ不bù启qǐ奸jiān，不bù失shī实shí，其qí莫mò若ruò重zhòng赎shú。然rán则zé重zhòng赎shú之zhī说shuō何hé如rú？曰yuē：士shì者zhě五wǔ刑xíng之zhī尤yóu轻qīng者zhě止zhǐ于yú墨mò，而ér墨mò之zhī罚fá百bǎi锾huán。逆nì而ér数shù之zhī，极jí于yú大dà辟pì，而ér大dà辟pì之zhī罚fá千qiān锾huán。此cǐ穆mù王wáng之zhī罚fá也yě。周zhōu公gōng之zhī时shí，则zé又yòu重zhòng于yú此cǐ。然rán千qiān锾huán之zhī重zhòng，亦yì已yǐ当dāng今jīn三sān百bǎi七qī十shí斤jīn有yǒu奇qí矣yǐ。方fāng今jīn大dà辟pì之zhī赎shú，不bù能néng当dāng其qí三sān分fēn之zhī一yī。古gǔ者zhě以yǐ之zhī赦shè疑yí罪zuì而ér不bù及jí公gōng族zú，今jīn也yě贵guì人rén近jìn戚qī皆jiē赎shú，而ér疑yí罪zuì不bù与yǔ。《记jì》曰yuē：公gōng族zú有yǒu死sǐ罪zuì,致zhì刑xíng于yú甸diān人rén。虽suī君jūn命mìng宥yòu，不bù听tīng。今jīn欲yù贵guì人rén近jìn戚qī之zhī刑xíng举jǔ従cóng于yú此cǐ，则zé非fēi所suǒ以yǐ自zì尊zūn之zhī道dào，故gù莫mò若ruò使shǐ得de与yǔ疑yí罪zuì皆jiē重zhòng赎shú。且qiě彼bǐ虽suī号hào为wèi富fù强qiáng，苟gǒu数shù犯fàn法fǎ而ér数shù重zhòng困kùn于yú赎shú金jīn之zhī间jiān，则zé不bù能néng不bù敛liǎn手shǒu畏wèi法fǎ。彼bǐ罪zuì疑yí者zhě，虽suī或huò非fēi其qí辜gū，而ér法fǎ亦yì不bù至zhì残cán溃kuì其qí肌jī体tǐ，若ruò其qí有yǒu罪zuì，则zé法fǎ虽suī不bù刑xíng，而ér彼bǐ固gù亦yì已yǐ困kùn于yú赎shú金jīn矣yǐ。夫fū使shǐ有yǒu罪zuì者zhě不bù免miǎn于yú困kùn，而ér无wú辜gū者zhě不bù至zhì陷xiàn于yú笞chī戮lù，一yī举jǔ而ér两liǎng利lì，斯sī智zhì者zhě之zhī为wèi也yě。

【兵bīng制zhì】

三sān代dài之zhī时shí，举jǔ天tiān下xià之zhī民mín皆jiē兵bīng也yě。兵bīng民mín之zhī分fēn，自zì秦qín、汉hàn始shǐ。

三sān代dài之zhī时shí，闻wén有yǒu诸zhū侯hóu抗kàng天tiān子zi之zhī命mìng矣yǐ，未wèi闻wén有yǒu卒zú吏lì叫jiào呼hū衡héng行xíng者zhě也yě。

秦qín、汉hàn以yǐ来lái，诸zhū侯hóu之zhī患huàn不bù减jiǎn于yú三sān代dài，而ér御yù卒zú伍wǔ者zhě乃nǎi如rú畜chù虎hǔ豹bào，圈quān槛kǎn一yī缺quē，咆páo勃bó四sì出chū。其qí故gù何hé也yě？三sān代dài之zhī兵bīng耕gēng而ér食shí，蚕cán而ér衣yī，故gù劳láo，劳láo则zé善shàn心xīn生shēng。秦qín、汉hàn以yǐ来lái，所suǒ谓wèi兵bīng者zhě，皆jiē坐zuò而ér衣yī食shí于yú县xiàn官guān，故gù骄jiāo，骄jiāo则zé无wú所suǒ不bù为wéi。三sān代dài之zhī兵bīng皆jiē齐qí民mín，老lǎo幼yòu相xiāng养yǎng，疾jí病bìng相xiāng救jiù，出chū相xiāng礼lǐ让ràng，入rù相xiāng慈cí孝xiào，有yǒu忧yōu相xiāng吊diào，有yǒu喜xǐ相xiāng庆qìng，其qí风fēng俗sú优yōu柔róu而ér和hé易yì，故gù其qí兵bīng畏wèi法fǎ而ér自zì重zhòng。秦qín、汉hàn以yǐ来lái号hào齐qí民mín者zhě，比bǐ之zhī三sān

代dài既jì已yǐ薄báo矣yǐ，况kuàng其qí所suǒ谓wèi兵bīng者zhě，乃nǎi其qí齐qí民mín之zhī中zhōng尤yóu为wèi凶xiōng悍hàn桀jié黠xiá者zhě也yě，故gù常cháng慢màn法fǎ而ér自zì弃qì。夫fū民mín耕gēng而ér食shí，蚕cán而ér衣yī，虽suī不bù幸xìng而ér不bù给gěi，犹yóu不bù我wǒ咎jiù也yě。今jīn谓wèi之zhī曰yuē：尔ěr毋wú耕gēng，尔ěr毋wú蚕cán，为wèi我wǒ兵bīng，吾wú衣yī食shí尔ěr。他tā日rì一yī不bù充chōng其qí欲yù，彼bǐ将jiāng曰yuē：向xiàng谓wèi我wǒ毋wú耕gēng、毋wú蚕cán，今jīn而ér不bù我wǒ给gěi也yě。

然rán则zé怨yuàn従cóng是shì起qǐ矣yǐ。夫fū以yǐ有yǒu善shàn心xīn之zhī民mín，畏wèi法fǎ自zì重zhòng而ér不bù我wǒ咎jiù，欲yù其qí为wèi乱luàn，不bù可kě得dé也yě。既jì骄jiāo矣yǐ，又yòu慢màn法fǎ而ér自zì弃qì以yǐ怨yuàn其qí上shàng，欲yù其qí不bù为wèi乱luàn，亦yì不bù可kě得dé也yě。

且qiě夫fū天tiān下xià之zhī地dì不bù加jiā于yú三sān代dài，天tiān下xià之zhī民mín衣yī食shí乎hū其qí中zhōng者zhě，又yòu不bù减jiǎn于yú三sān代dài，平píng居jū无wú事shì，占zhàn军jūn籍jí，畜chù妻qī子zǐ，而ér仰yǎng给jǐ于yú斯sī民mín者zhě，则zé遍biàn天tiān下xià不bù知zhī其qí数shù，奈nài何hé民mín之zhī不bù日rì剥bō月yuè割gē，以yǐ至zhì于yú流liú亡wáng而ér无wú告gào也yě。

其qí患huàn始shǐ于yú废fèi井jǐng田tián，开kāi阡qiān陌mò，一yī坏huài而ér不bù可kě复fù收shōu。故gù虽suī有yǒu明míng君jūn贤xián臣chén焦jiāo思sī极jí虑lǜ，而ér求qiú以yǐ救jiù其qí弊bì，卒zú不bù过guò开kāi屯tún田tián，置zhì府fǔ兵bīng，使shǐ之zhī无wú事shì则zé耕gēng而ér食shí耳ěr。呜wū呼hū！屯tún田tián、府fǔ兵bīng，其qí利lì既jì不bù足zú以yǐ及jí天tiān下xià，而ér后hòu世shì之zhī君jūn又yòu不bù能néng循xún而ér守shǒu之zhī，以yǐ至zhì于yú废fèi。陵líng夷yí及jí于yú五wǔ代dài，燕yàn师shī刘liú守shǒu光guāng又yòu従cóng而ér为wèi之zhī黥qíng面miàn涅niè手shǒu之zhī制zhì，天tiān下xià遂suì以yǐ为wéi常cháng法fǎ，使shǐ之zhī判pàn然rán不bù得dé与yǔ齐qí民mín齿chǐ。故gù其qí人rén益yì复fù自zì弃qì，视shì齐qí民mín如rú越yuè人rén矣yǐ。太tài祖zǔ既jì受shòu命mìng，惩chéng唐táng季jì、五wǔ代dài之zhī乱luàn，聚jù重zhòng兵bīng京jīng师shī，而ér边biān境jìng亦yì不bù曰yuē无wú备bèi；损sǔn节jié度dù之zhī权quán，而ér藩fān镇zhèn亦yì不bù曰yuē无wú威wēi。周zhōu与yǔ汉hàn、唐táng，邦bāng镇zhèn之zhī兵bīng强qiáng，秦qín，郡jùn县xiàn之zhī兵bīng弱ruò。兵bīng强qiáng，故gù末mò大dà不bù掉diào。兵bīng弱ruò，故gù天tiān子zi孤gū睽kuí。周zhōu与yǔ汉hàn、唐táng则zé过guò，而ér秦qín则zé不bù及jí，得dé其qí中zhōng者zhě，惟wéi吾wú宋sòng也yě。虽suī然rán，置zhì帅shuài之zhī方fāng则zé远yuǎn过guò于yú前qián代dài，而ér制zhì兵bīng之zhī术shù，吾wú犹yóu有yǒu疑yí焉yān。何hé者zhě？自zì汉hàn迄qì唐táng，或huò开kāi屯tún田tián，或huò置zhì府fǔ兵bīng，使shǐ之zhī无wú事shì则zé耕gēng而ér食shí，而ér民mín犹yóu且qiě不bù胜shèng其qí患huàn。

今jīn屯tún田tián盖gài无wú几jǐ而ér府fǔ兵bīng亦yì已yǐ废fèi，欲yù民mín之zhī丰fēng阜fù，势shì不bù可kě也yě。国guó家jiā治zhì平píng日rì久jiǔ，民mín之zhī趋qū于yú农nóng日rì益yì众zhòng，而ér天tiān下xià无wú莱lái田tián矣yǐ。以yǐ此cǐ观guān之zhī，谓wèi斯sī民mín宜yí如rú生shēng三sān代dài之zhī盛shèng时shí，而ér乃nǎi戚qī戚qī嗟jiē嗟jiē无wú终zhōng岁suì之zhī蓄xù者zhě，兵bīng食shí夺duó之zhī也yě。

三sān代dài井jǐng田tián，虽suī三sān尺chǐ童tóng子zi知zhī其qí不bù可kě复fù。虽suī然rán，依yī彷páng古gǔ制zhì，渐jiàn

而ér图tú之zhī，则zé亦yì庶shù乎hū其qí可kě也yě。方fāng今jīn天tiān下xià之zhī田tián在zài官guān者zhě惟wéi二èr，职zhí分fēn也yě，籍jí没mò也yě。职zhí分fēn之zhī田tián，募mù民mín耕gēng之zhī，敛liǎn其qí租zū之zhī半bàn而ér归guī诸zhū吏lì。籍jí没mò则zé鬻yù之zhī，否fǒu则zé募mù民mín耕gēng之zhī，敛liǎn其qí租zū之zhī半bàn而ér归guī诸zhū公gōng。职zhí分fēn之zhī田tián遍biàn于yú天tiān下xià，自zì四sì京jīng以yǐ降jiàng至zhì于yú大dà藩fān镇zhèn，多duō至zhì四sì十shí顷qǐng，下xià及jí一yī县xiàn亦yì能néng千qiān亩mǔ。

籍jí没mò之zhī田tián不bù知zhī其qí数shù，今jīn可kě勿wù复fù鬻yù，然rán后hòu量liàng给gěi其qí所suǒ募mù之zhī民mín，家jiā三sān百bǎi亩mǔ以yǐ为wéi率lǜ。前qián之zhī敛liǎn其qí半bàn者zhě，今jīn可kě损sǔn之zhī，三sān分fēn而ér取qǔ其qí一yī，以yǐ归guī诸zhū吏lì与yǔ公gōng。使shǐ之zhī家jiā出chū一yī夫fū为wèi兵bīng，其qí不bù欲yù者zhě，听tīng其qí归guī田tián而ér他tā募mù，谓wèi之zhī新xīn军jūn。毋wú黥qíng其qí面miàn，毋wú涅niè其qí手shǒu，毋wú拘jū之zhī营yíng。三sān时shí纵zòng之zhī，一yī时shí集jí之zhī，授shòu之zhī器qì械xiè，教jiào之zhī战zhàn法fǎ，而ér择zé其qí技jì之zhī精jīng者zhě以yǐ为wéi长zhǎng，在zài野yě督dū其qí耕gēng，在zài阵zhèn督dū其qí战zhàn，则zé其qí人rén皆jiē良liáng农nóng也yě，皆jiē精jīng兵bīng也yě。夫fū籍jí没mò之zhī田tián既jì不bù复fù鬻yù，则zé岁suì益yì多duō。田tián益yì多duō则zé新xīn军jūn益yì众zhòng，而ér向xiàng所suǒ谓wèi仰yǎng给jǐ于yú斯sī民mín者zhě，虽suī有yǒu废fèi疾jí死sǐ亡wáng，可kě勿wù复fù补bǔ。如rú此cǐ数shù十shí年nián，则zé天tiān下xià之zhī兵bīng，新xīn军jūn居jū十shí九jiǔ，而ér皆jiē力lì田tián不bù事shì他tā业yè，则zé其qí人rén必bì纯chún固gù朴pǔ厚hòu，无wú叫jiào呼hū衡héng行xíng之zhī忧yōu，而ér斯sī民mín不bù复fù知zhī有yǒu馈kuì饷xiǎng供gōng亿yì之zhī劳láo矣yǐ。或huò曰yuē：昔xī者zhě敛liǎn其qí半bàn，今jīn三sān分fēn而ér取qǔ一yī，其qí无wú乃nǎi薄báo于yú吏lì与yǔ公gōng乎hū？曰yuē：古gǔ者zhě公gōng卿qīng大dà夫fū之zhī有yǒu田tián也yě，以yǐ为wéi禄lù，而ér其qí取qǔ之zhī亦yì不bù过guò什shén一yī。今jīn吏lì既jì禄lù矣yǐ，给gěi之zhī田tián则zé已yǐ甚shèn矣yǐ。况kuàng三sān分fēn而ér取qǔ一yī，则zé不bù既jì优yōu矣yǐ乎hū？民mín之zhī田tián不bù幸xìng而ér籍jí没mò，非fēi官guān之zhī所suǒ待dài以yǐ为wéi富fù也yě。三sān分fēn而ér取qǔ一yī，不bù犹yóu愈yù于yú无wú乎hū？且qiě不bù如rú是shì，则zé彼bǐ不bù胜shèng为wèi兵bīng故gù也yě。或huò曰yuē：古gǔ者zhě什shén一yī而ér税shuì，取qǔ之zhī薄báo，故gù民mín胜shèng为wèi兵bīng。今jīn三sān分fēn而ér取qǔ一yī，可kě乎hū？曰yuē：古gǔ者zhě一yī家jiā之zhī中zhōng，一yī人rén为wéi正zhèng卒zú，其qí余yú为wèi羡xiàn卒zú，田tián与yǔ追zhuī胥xū竭jié作zuò。今jīn家jiā止zhǐ一yī夫fū为wèi兵bīng，况kuàng诸zhū古gǔ则zé为wèi逸yì，故gù虽suī取qǔ之zhī差chà重zhòng而ér无wú害hài。此cǐ与yǔ周zhōu制zhì稍shāo甸diān县xiàn都dōu役yì少shǎo轻qīng，而ér税shuì十shí二èr无wú异yì也yě。夫fū民mín家jiā出chū一yī夫fū而ér得dé安ān坐zuò以yǐ食shí数shù百bǎi亩mǔ之zhī田tián，征zhēng繇yáo科kē敛liǎn不bù及jí其qí门mén，然rán则zé彼bǐ亦yì优yōu为wèi之zhī矣yǐ。

【田tián制zhì】

古gǔ之zhī税shuì重zhòng乎hū？今jīn之zhī税shuì重zhòng乎hū？周zhōu公gōng之zhī制zhì，园yuán廛chán二èr十shí而ér税shuì一yī，近jìn郊jiāo十shí一yī，远yuǎn郊jiāo二èr十shí而ér三sān，稍shāo甸diān县xiàn都dōu皆jiē无wú过guò十shí二èr，漆qī林lín之zhī征zhēng二èr十shí而ér五wǔ。盖gài周zhōu之zhī盛shèng时shí，其qí尤yóu重zhòng者zhě至zhì四sì分fēn而ér取qǔ一yī，其qí次cì者zhě乃nǎi五wǔ而ér取qǔ一yī，然rán后hòu以yǐ次cì而ér轻qīng，始shǐ至zhì于yú十shí一yī，而ér又yòu有yǒu轻qīng也yě。今jīn之zhī税shuì虽suī不bù啻chì十shí一yī，然rán而ér使shǐ县xiàn官guān无wú急jí征zhēng，无wú横héng敛liǎn，则zé亦yì未wèi至zhì乎hū四sì而ér取qǔ一yī与yǔ五wǔ而ér取qǔ一yī之zhī为wèi多duō也yě。是shì今jīn之zhī税shuì与yǔ周zhōu之zhī税shuì，轻qīng重zhòng之zhī相xiāng去qù无wú几jǐ也yě。

虽suī然rán，当dāng周zhōu之zhī时shí，天tiān下xià之zhī民mín歌gē舞wǔ以yǐ乐lè其qí上shàng之zhī盛shèng德dé，而ér吾wú之zhī民mín反fǎn戚qī戚qī不bù乐lè，常cháng若ruò擢zhuó筋jīn剥bō肤fū以yǐ供gōng亿yì其qí上shàng。周zhōu之zhī税shuì如rú此cǐ，吾wú之zhī税shuì亦yì如rú此cǐ，而ér其qí民mín之zhī哀āi乐lè何hé如rú此cǐ之zhī相xiāng远yuǎn也yě？其qí所suǒ以yǐ然rán者zhě，盖gài有yǒu由yóu矣yǐ。

周zhōu之zhī时shí，用yòng井jǐng田tián，井jǐng田tián废fèi，田tián非fēi耕gēng者zhě之zhī所suǒ有yǒu，而ér有yǒu田tián者zhě不bù耕gēng也yě。耕gēng者zhě之zhī田tián资zī于yú富fù民mín，富fù民mín之zhī家jiā地dì大dà业yè广guǎng，阡qiān陌mò连lián接jiē，募mù召zhào浮fú客kè，分fēn耕gēng其qí中zhōng，鞭biān笞chī驱qū役yì，视shì以yǐ奴nú仆pú，安ān坐zuò四sì顾gù，指zhǐ麾huī于yú其qí间jiān。而ér役yì属shǔ之zhī民mín，夏xià为wèi之zhī耨nòu，秋qiū为wèi之zhī获huò，无wú有yǒu一yī人rén违wéi其qí节jié度dù以yǐ嬉xī。而ér田tián之zhī所suǒ入rù，己jǐ得dé其qí半bàn，耕gēng者zhě得dé其qí半bàn。有yǒu田tián者zhě一yī人rén而ér耕gēng者zhě十shí人rén，是shì以yǐ田tián主zhǔ日rì累lèi其qí半bàn以yǐ至zhì于yú富fù强qiáng，耕gēng者zhě日rì食shí其qí半bàn以yǐ至zhì于yú穷qióng饿è而ér无wú告gào。夫fū使shǐ耕gēng者zhě至zhì于yú穷qióng饿è，而ér不bù耕gēng不bù获huò者zhě坐zuò而ér食shí富fù强qiáng之zhī利lì，犹yóu且qiě不bù可kě，而ér况kuàng富fù强qiáng之zhī民mín输shū租zū于yú县xiàn官guān，而ér不bù免miǎn于yú怨yuàn叹tàn嗟jiē愤fèn。

何hé则zé？彼bǐ以yǐ其qí半bàn而ér供gōng县xiàn官guān之zhī税shuì，不bù若ruò周zhōu之zhī民mín以yǐ其qí全quán力lì而ér供gōng其qí上shàng之zhī税shuì也yě。周zhōu之zhī十shí一yī，以yǐ其qí全quán力lì而ér供gōng十shí一yī之zhī税shuì也yě，使shǐ以yǐ其qí半bàn供gōng十shí一yī之zhī税shuì，犹yóu用yòng十shí二èr之zhī税shuì然rán也yě。况kuàng今jīn之zhī税shuì，又yòu非fēi特tè止zhǐ于yú十shí一yī而ér已yǐ，则zé宜yí乎hū其qí怨yuàn叹tàn嗟jiē愤fèn之zhī不bù免miǎn也yě。

噫yī！贫pín民mín耕gēng而ér不bù免miǎn于yú饥jī，富fù民mín坐zuò而ér饱bǎo以yǐ嬉xī，又yòu不bù免miǎn于yú怨yuàn，其qí弊bì皆jiē起qǐ于yú废fèi井jǐng田tián。井jǐng田tián复fù，则zé贫pín民mín皆jiē有yǒu田tián以yǐ耕gēng，谷gǔ食shí粟sù米mǐ不bù

分fēn于yú富fù民mín，可kě以yǐ无wú饥jī。富fù民mín不bù得dé多duō占zhàn田tián以yǐ锢gù贫pín民mín，其qí势shì不bù耕gēng则zé无wú所suǒ得de食shí，以yǐ地dì之zhī全quán力lì供gōng县xiàn官guān之zhī税shuì，又yòu可kě以yǐ无wú怨yuàn。是shì以yǐ天tiān下xià之zhī士shì争zhēng言yán复fù井jǐng田tián。既jì又yòu有yǒu言yán者zhě曰yuē：夺duó富fù民mín之zhī田tián以yǐ与yǔ无wú田tián之zhī民mín，则zé富fù民mín不bù服fú，此cǐ必bì生shēng乱luàn。如rú乘chéng大dà乱luàn之zhī后hòu，土tǔ旷kuàng而ér人rén稀xī，可kě以yǐ一yī举jǔ而ér就jiù。高gāo祖zǔ之zhī灭miè秦qín，光guāng武wǔ之zhī承chéng汉hàn，可kě为wèi而ér不bù为wèi，以yǐ是shì为wèi恨hèn。吾wú又yòu以yǐ为wéi不bù然rán，今jīn虽suī使shǐ富fù民mín皆jiē奉fèng其qí田tián而ér归guī诸zhū公gōng，乞qǐ为wèi井jǐng田tián，其qí势shì亦yì不bù可kě得dé。何hé则zé？井jǐng田tián之zhī制zhì，九jiǔ夫fū为wèi井jǐng，井jǐng间jiān有yǒu沟gōu，四sì井jǐng为wèi邑yì，四sì邑yì为wèi丘qiū，四sì丘qiū为wèi甸diān，甸diān方fāng八bā里lǐ，旁páng加jiā一yī里lǐ为wèi一yì成chéng，成chéng间jiān有yǒu洫xù，其qí地dì百bǎi井jǐng而ér方fāng十shí里lǐ，四sì甸diān为wèi县xiàn，四sì县xiàn为wèi都dōu，四sì都dōu方fāng八bā十shí里lǐ，旁páng加jiā十shí里lǐ为wèi一yī同tóng，同tóng间jiān有yǒu浍huì，其qí地dì万wàn井jǐng而ér方fāng百bǎi里lǐ，百bǎi里lǐ之zhī间jiān为wèi浍huì者zhě一yī，为wèi洫xù者zhě百bǎi，为wèi沟gōu者zhě万wàn。既jì为wèi井jǐng田tián，又yòu必bì兼jiān修xiū沟gōu洫xù。沟gōu洫xù之zhī制zhì，夫fū间jiān有yǒu遂suì，遂suì上shàng有yǒu径jìng，十shí夫fū有yǒu沟gōu，沟gōu上shàng有yǒu畛zhěn，百bǎi夫fū有yǒu洫xù，洫xù上shàng有yǒu涂tú，千qiān夫fū有yǒu浍huì，浍huì上shàng有yǒu道dào，万wàn夫fū有yǒu川chuān，川chuān上shàng有yǒu路lù，万wàn夫fū之zhī地dì，盖gài三sān十shí二èr里lǐ有yǒu半bàn，而ér其qí间jiān为wèi川chuān为wèi路lù者zhě一yī，为wèi浍huì为wèi道dào者zhě九jiǔ，为wèi洫xù为wèi涂tú者zhě百bǎi，为wèi沟gōu为wèi畛zhěn者zhě千qiān，为wèi遂suì为wèi径jìng者zhě万wàn。此cǐ二èr者zhě非fēi塞sāi溪xī壑hè、平píng涧jiàn谷gǔ、夷yí丘qiū陵líng、破pò坟fén墓mù、坏huài庐lú舍shě、徙xǐ城chéng郭guō、易yì疆jiāng垅lǒng，不bù可kě为wèi也yě。纵zòng使shǐ能néng尽jǐn得dé平píng原yuán广guǎng野yě而ér遂suì规guī画huà于yú其qí中zhōng，亦yì当dāng驱qū天tiān下xià之zhī人rén，竭jié天tiān下xià之zhī粮liáng，穷qióng数shù百bǎi年nián专zhuān力lì于yú此cǐ，不bù治zhì他tā事shì，而ér后hòu可kě以yǐ望wàng天tiān下xià之zhī地dì尽jǐn为wèi井jǐng田tián，尽jǐn为wèi沟gōu洫xù。已yǐ而ér又yòu为wèi民mín作zuò屋wū庐lú于yú其qí中zhōng，以yǐ安ān其qí居jū而ér后hòu可kě。吁xū！亦yì已yǐ迂yū矣yǐ。井jǐng田tián成chéng，而ér民mín之zhī死sǐ其qí骨gǔ已yǐ朽xiǔ矣yǐ。

古gǔ者zhě井jǐng田tián之zhī兴xīng，其qí必bì始shǐ于yú唐táng虞yú之zhī世shì乎hū？非fēi唐táng虞yú之zhī世shì，则zé周zhōu之zhī世shì无wú以yǐ成chéng井jǐng田tián。唐táng虞yú启qǐ之zhī，至zhì于yú夏xià商shāng，稍shāo稍shāo葺qì治zhì，至zhì周zhōu而ér大dà备bèi。

周zhōu公gōng承chéng之zhī，因yīn遂suì申shēn定dìng其qí制zhì度dù，疏shū整zhěng其qí疆jiāng界jiè，非fēi一yī日rì而ér遽jù能néng如rú此cǐ也yě，其qí所suǒ由yóu来lái者zhě渐jiàn矣yǐ。

夫fū井jǐng田tián虽suī不bù可kě为wèi，而ér其qí实shí便biàn于yú今jīn。今jīn诚chéng有yǒu能néng为wèi近jìn井jǐng田tián者zhě而ér用yòng之zhī，则zé亦yì可kě以yǐ苏sū民mín矣yǐ乎hū！闻wén之zhī董dǒng生shēng曰yuē ：“井jǐng田tián虽suī难nán卒zú行xíng，宜yí少shǎo近jìn古gǔ，限xiàn民mín名míng田tián以yǐ赡shàn不bù足zú 。”名míng田tián之zhī说shuō，盖gài出chū于yú此cǐ。而ér后hòu世shì

未wèi有yǒu行xíng者zhě，非fēi以yǐ不bù便biàn民mín也yě，惧jù民mín不bù肯kěn损sǔn其qí田tián以yǐ入rù吾wú法fǎ，而ér遂suì因yīn之zhī以yǐ为wéi变biàn也yě。孔kǒng光guāng、何hé武wǔ曰yuē ：“吏lì民mín名míng田tián无wú过guò三sān十shí顷qǐng，期qī尽jǐn三sān年nián，而ér犯fàn者zhě没mò入rù官guān 。”夫fū三sān十shí顷qǐng之zhī田tián，周zhōu民mín三sān十shí夫fū之zhī田tián也yě，纵zòng不bù能néng尽jǐn如rú周zhōu制zhì，一yī人rén而ér兼jiān三sān十shí夫fū之zhī田tián，亦yì已yǐ过guò矣yǐ。而ér期qī之zhī三sān年nián，是shì又yòu迫pò蹙cù平píng民mín，使shǐ自zì坏huài其qí业yè，非fēi人rén情qíng，难nán用yòng。吾wú欲yù少shǎo为wèi之zhī限xiàn，而ér不bù禁jīn其qí田tián尝cháng已yǐ过guò吾wú限xiàn者zhě，但dàn使shǐ后hòu之zhī人rén不bù敢gǎn多duō占zhàn田tián以yǐ过guò吾wú限xiàn耳ěr。

要yào之zhī数shù世shì，富fù者zhě之zhī子zǐ孙sūn，或huò不bù能néng保bǎo其qí地dì以yǐ至zhì于yú贫pín，而ér彼bǐ尝cháng已yǐ过guò吾wú限xiàn者zhě，散sàn而ér入rù于yú他tā人rén矣yǐ。或huò者zhě子zǐ孙sūn出chū而ér分fēn之zhī以yǐ无wú几jǐ矣yǐ。如rú此cǐ，则zé富fù民mín所suǒ占zhàn者zhě少shǎo而ér余yú地dì多duō，余yú地dì多duō则zé贫pín民mín易yì取qǔ以yǐ为wéi业yè，不bù为wéi人rén所suǒ役yì属shǔ，各gè食shí其qí地dì之zhī全quán利lì，利lì不bù分fēn于yú人rén，而ér乐lè输shū于yú官guān。夫fū端duān坐zuò于yú朝cháo廷tíng，下xià令lìng于yú天tiān下xià，不bù惊jīng民mín，不bù动dòng众zhòng，不bù用yòng井jǐng田tián之zhī制zhì，而ér获huò井jǐng田tián之zhī利lì，虽suī周zhōu之zhī井jǐng田tián，何hé以yǐ远yuǎn之zhī于yú此cǐ哉zāi！