附fù录lù·卷juǎn上shàng

【老lǎo苏sū先xiān生shēng墓mù志zhì铭míng（欧ōu阳yáng修xiū）】

有yǒu蜀shǔ君jūn子zǐ曰yuē苏sū君jūn，讳huì洵xún，字zì明míng允yǔn，眉méi州zhōu眉méi山shān人rén也yě。君jūn之zhī行xíng义yì修xiū于yú家jiā，信xìn于yú乡xiāng里lǐ，闻wén于yú蜀shǔ之zhī人rén久jiǔ矣yǐ。当dāng至zhì和hé、嘉jiā祐yòu之zhī间jiān，与yǔ其qí二èr子zi轼shì、辙zhé偕xié至zhì京jīng师shī，翰hàn林lín学xué士shì欧ōu阳yáng修xiū得dé其qí所suǒ著zhù书shū二èr十shí二èr篇piān献xiàn诸zhū朝cháo。书shū既jì出chū，而ér公gōng卿qīng士shì大dà夫fū争zhēng传chuán之zhī。其qí二èr子zi举jǔ进jìn士shì，皆jiē在zài高gāo等děng，亦yì以yǐ文wén学xué称chēng于yú时shí。眉méi山shān在zài西xī南nán数shù千qiān里lǐ外wài，一yī日rì父fù子zǐ隐yǐn然rán名míng动dòng京jīng师shī，而ér苏sū氏shì文wén章zhāng遂suì擅shàn天tiān下xià。君jūn之zhī文wén博bó辩biàn宏hóng伟wěi，读dú者zhě悚sǒng然rán想xiǎng见jiàn其qí人rén。既jì见jiàn而ér温wēn温wēn似shì不bù能néng言yán，及jí即jí之zhī，与yǔ居jū愈yù久jiǔ，而ér愈yù可kě爱ài。间jiān而ér出chū其qí所suǒ有yǒu，愈yù叩kòu而ér愈yù无wú穷qióng。呜wū呼hū！可kě谓wèi纯chún明míng笃dǔ实shí之zhī君jūn子zǐ也yě。曾zēng祖zǔ讳huì祜hù，祖zǔ讳huì杲gǎo，父fù讳huì序xù，赠zèng尚shàng书shū职zhí方fāng员yuán外wài郎láng。三sān世shì皆jiē不bù显xiǎn。职zhí方fāng君jūn三sān子zi：曰yuē澹dàn、曰yuē涣huàn，皆jiē以yǐ文wén学xué举jǔ进jìn士shì，而ér君jūn少shǎo，独dú不bù喜xǐ学xué，年nián已yǐ壮zhuàng犹yóu不bù知zhī书shū。职zhí方fāng君jūn纵zòng而ér不bù问wèn，乡xiāng闾lǘ亲qīn族zú皆jiē怪guài之zhī。或huò问wèn其qí故gù，职zhí方fāng君jūn笑xiào而ér不bù答dá，君jūn亦yì自zì如rú也yě。年nián二èr十shí七qī始shǐ大dà发fā愤fèn，谢xiè其qí素sù所suǒ往wǎng来lái少shào年nián，闭bì户hù读dú书shū为wèi文wén辞cí。岁suì余yú，举jǔ进jìn士shì再zài不bù中zhōng，又yòu举jǔ茂mào才cái异yì等děng不bù中zhōng，退tuì而ér叹tàn曰yuē ：“此cǐ不bù足zú为wèi吾wú学xué也yě。”

悉xī取qǔ所suǒ为wèi文wén数shù百bǎi篇piān焚fén之zhī。益yì闭bì户hù读dú书shū，绝jué笔bǐ不bù为wèi文wén辞cí者zhě五wǔ六liù年nián，乃nǎi大dà究jiū六liù经jīng百bǎi家jiā之zhī说shuō，以yǐ考kǎo质zhì古gǔ今jīn治zhì乱luàn成chéng败bài、圣shèng贤xián穷qióng达dá出chū处chǔ之zhī际jì，得dé其qí精jīng粹cuì，涵hán畜chù充chōng溢yì，抑yì而ér不bù发fā。久jiǔ之zhī ，慨kǎi然rán曰yuē ：“可kě矣yǐ！”由yóu是shì下xià笔bǐ顷qǐng刻kè千qiān言yán。其qí纵zòng横héng上shàng下xià，出chū入rù驰chí骤zhòu，必bì造zào于yú

深shēn微wēi而ér后hòu止zhǐ。盖gài其qí禀bǐng也yě厚hòu，故gù发fā之zhī迟chí；其qí志zhì也yě悫què，故gù得dé之zhī精jīng。

自zì来lái京jīng师shī，一yī时shí后hòu生shēng学xué者zhě皆jiē尊zūn其qí贤xián，学xué其qí文wén，以yǐ为wéi师shī法fǎ。以yǐ其qí父fù子zǐ俱jù知zhī名míng，故gù号hào老lǎo苏sū以yǐ别bié之zhī。初chū，修xiū为wèi上shàng其qí书shū，召zhào试shì紫zǐ微wēi阁gé，辞cí不bù至zhì。遂suì除chú试shì秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng。会huì太tài常cháng修xiū纂zuǎn建jiàn隆lóng以yǐ来lái礼lǐ书shū，乃nǎi以yǐ为wéi霸bà州zhōu文wén安ān县xiàn主zhǔ簿bù，使shǐ食shí其qí禄lù，与yǔ陈chén州zhōu项xiàng城chéng令lìng姚yáo辟pì同tóng修xiū礼lǐ书shū，为wèi《太tài常cháng因yīn革gé礼lǐ》一yì百bǎi卷juǎn。书shū成chéng，方fāng奏zòu未wèi报bào而ér以yǐ疾jí卒zú，实shí治zhì平píng三sān年nián四sì月yuè戊wù申shēn也yě。享xiǎng年nián五wǔ十shí有yǒu八bā。天tiān子zi闻wén而ér哀āi之zhī，特tè赠zèng光guāng禄lù寺sì丞chéng，敕chì有yǒu司sī具jù舟zhōu载zài其qí丧sàng归guī于yú蜀shǔ。君jūn娶qǔ程chéng氏shì，大dà理lǐ寺sì丞chéng文wén应yīng之zhī女nǚ。

生shēng三sān子zi：曰yuē景jǐng先xiān，早zǎo卒zú；轼shì，今jīn为wèi殿diàn中zhōng丞chéng、直zhí史shǐ馆guǎn；辙zhé，权quán大dà名míng府fǔ推tuī官guān。三sān女nǚ皆jiē早zǎo卒zú。孙sūn曰yuē迈mài，曰yuē迟chí。有yǒu《文wén集jí》二èr十shí卷juǎn，《谥shì法fǎ》三sān卷juǎn。君jūn善shàn与yǔ人rén交jiāo，急jí人rén患huàn难nàn，死sǐ则zé恤xù养yǎng其qí孤gū，乡xiāng人rén多duō德dé之zhī。盖gài晚wǎn而ér好hǎo《易yì》，曰yuē ：“《易yì》之zhī道dào深shēn矣yǐ，汩gǔ而ér不bù明míng者zhě，诸zhū儒rú以yǐ附fù会huì之zhī说shuō乱luàn之zhī也yě，去qù之zhī则zé圣shèng人rén之zhī旨zhǐ见jiàn矣yǐ 。”作zuò《易yì传chuán》未wèi成chéng而ér卒zú。治zhì平píng四sì年nián十shí月yuè壬rén申shēn葬zàng于yú彭péng山shān之zhī安ān镇zhèn乡xiāng可kě龙lóng里lǐ。君jūn生shēng于yú远yuǎn方fāng而ér学xué又yòu晚wǎn成chéng，常cháng叹tàn曰yuē：“知zhī我wǒ者zhě唯wéi吾wú父fù与yǔ欧ōu阳yáng公gōng也yě。”然rán则zé非fēi余yú谁shuí宜yí铭míng？铭míng曰yuē：

苏sū显xiǎn唐táng世shì，实shí栾luán城chéng人rén。以yǐ宦huàn留liú眉méi，蕃fān蕃fān子zǐ孙sūn。自zì其qí高gāo曾céng，乡xiāng里lǐ称chēng仁rén。伟wěi欤yú明míng允yǔn，大dà发fā于yú文wén。亦yì既jì有yǒu文wén，而ér又yòu有yǒu子zi。其qí存cún不bù朽xiǔ，其qí嗣sì弥mí昌chāng。呜wū呼hū明míng允yǔn，可kě谓wèi不bù亡wáng。

【武wǔ阳yáng县xiàn君jūn程chéng氏shì墓mù志zhì铭míng】

司sī马mǎ光guāng

治zhì平píng三sān年nián夏xià，苏sū府fǔ君jūn终zhōng于yú京jīng师shī，光guāng往wǎng吊diào焉yān。二èr孤gū轼shì、辙zhé哭kū且qiě言yán曰yuē ：“今jīn将jiāng奉fèng先xiān君jūn之zhī柩jiù归guī葬zàng于yú蜀shǔ。蜀shǔ人rén之zhī祔fù也yě，同tóng垄lǒng而ér异yì

圹kuàng。日rì者zhě吾wú母mǔ夫fū人rén之zhī葬zàng也yě，未wèi之zhī铭míng，子zi为wèi我wǒ铭míng其qí圹kuàng 。”光guāng固gù辞cí，不bù获huò命mìng，因yīn曰yuē ：“夫fū人rén之zhī德dé，非fēi异yì人rén所suǒ能néng知zhī也yě，愿yuàn闻wén其qí略lüè 。”

二èr孤gū奉fèng其qí事shì状zhuàng拜bài以yǐ授shòu光guāng。光guāng拜bài受shòu，退tuì而ér次cì之zhī曰yuē：夫fū人rén姓xìng程chéng氏shì，眉méi山shān大dà理lǐ寺sì丞chéng文wén应yīng之zhī女nǚ。生shēng十shí八bā年nián归guī苏sū氏shì。程chéng氏shì富fù而ér苏sū氏shì极jí贫pín。

夫fū人rén入rù门mén，执zhí妇fù职zhí，孝xiào恭gōng勤qín俭jiǎn。族zú人rén环huán视shì之zhī，无wú丝sī毫háo鞅yāng鞅yāng骄jiāo居jū可kě讥jī诃hē状zhuàng，由yóu是shì共gòng贤xián之zhī。或huò谓wèi夫fū人rén曰yuē ：“父fù母mǔ非fēi乏fá于yú财cái，以yǐ父fù母mǔ之zhī爱ài，若ruò求qiú之zhī，宜yí无wú不bù应yīng者zhě，何hé为wèi甘gān此cǐ蔬shū粝lì？独dú不bù可kě以yǐ一yī发fā言yán乎hū ！”夫fū人rén曰yuē ：“然rán。以yǐ我wǒ求qiú于yú父fù母mǔ，诚chéng无wú不bù可kě。万wàn一yī使shǐ人rén谓wèi吾wú夫fū为wèi求qiú于yú人rén以yǐ活huó其qí妻qī子zǐ者zhě，将jiāng若ruò之zhī何hé？”卒zú不bù求qiú。时shí祖zǔ姑gū犹yóu在zài堂táng，老lǎo而ér性xìng严yán，家jiā人rén过guò堂táng下xià，履lǚ错cuò然rán有yǒu声shēng，已yǐ畏wèi获huò罪zuì。独dú夫fū人rén能néng顺shùn适shì其qí志zhì，祖zǔ姑gū见jiàn之zhī必bì悦yuè。府fǔ君jūn年nián二èr十shí七qī犹yóu不bù学xué，一yī日rì慨kǎi然rán谓wèi夫fū人rén曰yuē ：“吾wú自zì视shì，今jīn犹yóu可kě学xué。然rán家jiā待dài我wǒ而ér生shēng，学xué且qiě废fèi生shēng，奈nài何hé？”夫fū人rén曰yuē ：“我wǒ欲yù言yán之zhī久jiǔ矣yǐ，恶è使shǐ子zi为wèi因yīn我wǒ而ér学xué者zhě！

子zi苟gǒu有yǒu志zhì ，以yǐ生shēng累lèi我wǒ可kě也yě 。”即jí罄qìng出chū服fú玩wán鬻yù之zhī以yǐ治zhì生shēng ，不bù数shù年nián遂suì为wèi富fù家jiā。府fǔ君jūn由yóu是shì得dé专zhuān志zhì于yú学xué，卒zú为wèi大dà儒rú。夫fū人rén喜xǐ读dú书shū，皆jiē识shí其qí大dà义yì。轼shì、辙zhé之zhī幼yòu也yě，夫fū人rén亲qīn教jiào之zhī。常cháng戒jiè曰yuē ：“汝rǔ读dú书shū，勿wù效xiào曹cáo耦ǒu，止zhǐ欲yù以yǐ书shū生shēng自zì名míng而ér已yǐ 。”每měi称chēng引yǐn古gǔ人rén名míng节jié以yǐ厉lì之zhī。

曰yuē ：“汝rǔ果guǒ能néng死sǐ直zhí道dào，吾wú亦yì无wú戚qī焉yān 。”已yǐ而ér，二èr子zi同tóng年nián登dēng进jìn士shì第dì。又yòu同tóng登dēng贤xián良liáng方fāng正zhèng科kē。自zì宋sòng兴xīng以yǐ来lái，惟wéi故gù资zī政zhèng殿diàn大dà学xué士shì吴wú公gōng育yù与yǔ轼shì制zhì策cè入rù三sān等děng。辙zhé所suǒ对duì语yǔ尤yóu切qiè直zhí惊jīng人rén，由yóu夫fū人rén素sù勖xù之zhī也yě。

若ruò夫fú人rén者zhě可kě谓wèi知zhī爱ài其qí子zi矣yǐ。始shǐ夫fū人rén视shì其qí家jiā财cái既jì有yǒu余yú，乃nǎi叹tàn曰yuē：“是shì岂qǐ所suǒ谓wèi福fú哉zāi！不bù已yǐ，且qiě愚yú吾wú子zǐ孙sūn 。”因yīn求qiú族zú姻yīn之zhī孤gū穷qióng者zhě，悉xī为wèi嫁jià娶qǔ振zhèn业yè之zhī。乡xiāng人rén有yǒu急jí者zhě，时shí亦yì周zhōu焉yān。比bǐ其qí没méi，家jiā无wú一yī年nián之zhī储chǔ。夫fū人rén以yǐ嘉jiā祐yòu二èr年nián四sì月yuè癸guǐ丑chǒu终zhōng于yú乡xiāng里lǐ，其qí年nián十shí二èr月yuè庚gēng子zi葬zàng彭péng山shān县xiàn安ān镇zhèn乡xiāng可kě龙lóng里lǐ，享xiǎng年nián四sì十shí八bā。轼shì登dēng朝cháo，追zhuī封fēng武wǔ阳yáng县xiàn君jūn。

凡fán生shēng六liù子zi，长zhǎng男nán景jǐng先xiān及jí三sān女nǚ皆jiē早zǎo夭yāo。幼yòu女nǚ有yǒu夫fū人rén之zhī风fēng，能néng属zhǔ文wén，年nián十shí九jiǔ既jì嫁jià而ér卒zú。呜wū呼hū，妇fù人rén柔róu顺shùn足zú以yǐ睦mù其qí族zú，智zhì能néng足zú以yǐ齐qí其qí

家jiā，斯sī已yǐ贤xián矣yǐ；况kuàng如rú夫fū人rén，能néng开kāi发fā辅fǔ导dǎo成chéng就jiù其qí夫fū、子zi，使shǐ皆jiē以yǐ文wén学xué显xiǎn重zhòng于yú天tiān下xià，非fēi识shí虑lǜ高gāo绝jué，能néng如rú是shì乎hū？古gǔ之zhī人rén称chēng有yǒu国guó有yǒu家jiā者zhě，其qí兴xīng衰shuāi无wú不bù本běn于yú闺guī门mén，今jīn于yú夫fū人rén益yì见jiàn古gǔ人rén之zhī可kě信xìn也yě。铭míng曰yuē：

贫pín不bù以yǐ污wū其qí夫fū之zhī名míng，富fù不bù以yǐ为wéi其qí子zi之zhī累lèi，知zhī力lì学xué可kě以yǐ显xiǎn其qí门mén，而ér直zhí道dào可kě以yǐ荣róng于yú世shì。勉miǎn夫fū教jiào子zi，底dǐ于yú光guāng大dà。寿shòu不bù充chōng德dé，福fú宜yí施shī于yú后hòu嗣sì。

【老lǎo苏sū本běn传chuán】

国guó史shǐ

苏sū洵xún，字zì明míng允yǔn，眉méi山shān人rén。数shù举jǔ进jìn士shì、贤xián良liáng不bù中zhōng。当dāng至zhì和hé、嘉jiā祐yòu间jiān,与yǔ其qí子zi轼shì、辙zhé至zhì京jīng师shī。翰hàn林lín学xué士shì欧ōu阳yáng修xiū得dé洵xún《权quán》《衡héng》论lùn策cè二èr十shí二èr篇piān，大dà爱ài其qí文wén辞cí，以yǐ为wéi虽suī贾jiǎ谊yì、刘liú向xiàng不bù过guò也yě。以yǐ其qí书shū献xiàn，得dé召zhào试shì，而ér洵xún不bù就jiù。除chú秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng。会huì诏zhào太tài常cháng集jí建jiàn隆lóng以yǐ来lái礼lǐ书shū，乃nǎi以yǐ为wéi霸bà州zhōu文wén安ān县xiàn主zhǔ簿bù，与yǔ陈chén州zhōu项xiàng城chéng县xiàn令lìng姚yáo辟pì同tóng编biān纂zuǎn，为wèi《太tài常cháng因yīn革gé礼lǐ》百bǎi卷juǎn。书shū方fāng成chéng，奏zòu未wèi报bào而ér洵xún卒zú。赠zèng其qí家jiā银yín百bǎi两liǎng，绢juàn百bǎi匹pǐ。以yǐ其qí子zi轼shì辞cí所suǒ赐cì，求qiú赠zèng官guān，特tè敕chì有yǒu司sī具jù舟zhōu载zài其qí丧sàng归guī,有yǒu《文wén集jí》二èr十shí卷juǎn,《谥shì法fǎ》三sān卷juǎn。洵xún与yǔ轼shì、辙zhé皆jiē善shàn为wèi文wén，而ér修xiū所suǒ献xiàn洵xún《机jī策cè》、《衡héng论lùn》文wén甚shèn美měi，然rán大dà抵dǐ兵bīng谋móu权quán形xíng机jī变biàn之zhī言yán也yě。

【老lǎo苏sū先xiān生shēng哀āi词cí〈并bìng引yǐn〉】

曾céng巩gǒng

明míng允yǔn姓xìng苏sū氏shì，讳huì洵xún，眉méi州zhōu眉méi山shān人rén也yě。始shǐ举jǔ进jìn士shì，又yòu举jǔ茂mào才cái异yì等děng，皆jiē不bù中zhōng。归guī焚fén其qí所suǒ为wèi文wén，闭bì户hù读dú书shū，居jū五wǔ六liù年nián，所suǒ有yǒu既jì富fù矣yǐ，乃nǎi始shǐ复fù为wèi文wén。盖gài少shǎo或huò百bǎi字zì，多duō或huò千qiān言yán，其qí指zhǐ事shì析xī理lǐ，引yǐn物wù托tuō喻yù，侈chǐ能néng尽jǐn之zhī约yuē，远yuǎn能néng见jiàn之zhī近jìn，大dà能néng使shǐ之zhī微wēi，小xiǎo能néng使shǐ之zhī著zhù，烦fán能néng不bù乱luàn，肆sì能néng不bù流liú。其qí雄xióng壮zhuàng俊jùn伟wěi，若ruò决jué江jiāng河hé而ér下xià也yě。其qí辉huī光guāng明míng白bái，若ruò引yǐn星xīng辰chén而ér上shàng也yě。其qí略lüè如rú是shì，以yǐ余yú之zhī所suǒ言yán，于yú余yú之zhī所suǒ不bù言yán可kě推tuī而ér知zhī也yě。明míng允yǔn每měi于yú其qí穷qióng达dá得dé丧sàng、忧yōu欢huān哀āi乐lè，念niàn之zhī所suǒ属shǔ，必bì发fā之zhī于yú此cǐ；于yú古gǔ今jīn治zhì乱luàn兴xīng坏huài、是shì非fēi可kě否fǒu之zhī际jì，意yì有yǒu所suǒ择zé，亦yì必bì发fā之zhī于yú此cǐ；于yú应yìng接jiē酬chóu酢cù、万wàn事shì之zhī变biàn者zhě，虽suī错cuò出chū于yú外wài而ér用yòng心xīn于yú内nèi者zhě，未wèi尝cháng不bù在zài此cǐ也yě。嘉jiā祐yòu初chū，始shǐ与yǔ其qí二èr子zi轼shì、辙zhé，复fù去qù蜀shǔ游yóu京jīng师shī。参cān知zhī政zhèng事shì欧ōu阳yáng公gōng修xiū为wèi翰hàn林lín学xué士shì，得dé其qí文wén而ér异yì之zhī，以yǐ献xiàn于yú上shàng。既jì而ér欧ōu阳yáng公gōng为wèi礼lǐ部bù，又yòu得dé其qí二èr子zi之zhī文wén，擢zhuó之zhī高gāo等děng。于yú是shì，三sān人rén之zhī文wén章zhāng，盛shèng传chuán于yú世shì。得dé而ér读dú者zhě皆jiē惊jīng，或huò叹tàn不bù可kě及jí，或huò慕mù而ér效xiào之zhī。自zì京jīng师shī至zhì于yú海hǎi隅yú障zhàng徼jiǎo，学xué士shì大dà夫fū莫mò不bù人rén知zhī其qí名míng，家jiā有yǒu其qí书shū。既jì而ér明míng允yǔn召zhào试shì舍shě人rén，不bù至zhì，特tè用yòng为wèi试shì秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng。顷qǐng之zhī，以yǐ为wéi霸bà州zhōu文wén安ān县xiàn主zhǔ薄báo，编biān纂zuǎn太tài常cháng礼lǐ书shū。而ér轼shì，辙zhé又yòu以yǐ贤xián良liáng方fāng正zhèng策cè入rù等děng。于yú是shì三sān人rén者zhě尤yóu见jiàn于yú时shí，而ér其qí名míng益yì重zhòng于yú天tiān下xià。治zhì平píng三sān年nián春chūn，明míng允yǔn上shàng其qí礼lǐ书shū，未wèi报bào，四sì月yuè戊wù申shēn以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián五wǔ十shí有yǒu八bā。

自zì天tiān子zi、大dà臣chén至zhì闾lǘ巷xiàng之zhī士shì，皆jiē闻wén而ér哀āi之zhī。明míng允yǔn所suǒ为wèi文wén集jí有yǒu二èr十shí卷juǎn行xíng于yú世shì，所suǒ集jí《太tài常cháng因yīn革gé礼lǐ》一yì百bǎi卷juǎn，更gēng定dìng《谥shì法fǎ》三sān卷juǎn，藏cáng于yú有yǒu司sī。又yòu为wèi《易yì传chuán》未wèi成chéng。读dú其qí书shū者zhě，则zé其qí人rén之zhī所suǒ存cún可kě知zhī也yě。明míng允yǔn为wéi人rén聪cōng明míng，辩biàn智zhì过guò人rén，气qì和hé而ér色sè温wēn，而ér好hǎo为wèi策cè谋móu，务wù一yī出chū己jǐ见jiàn，不bù肯kěn蹑niè故gù迹jì。颇pǒ喜xǐ言yán兵bīng，慨kǎi然rán有yǒu志zhì于yú功gōng名míng者zhě也yě。二èr子zi，轼shì为wèi殿diàn中zhōng丞chéng、直zhí史shǐ馆guǎn，辙zhé为wèi大dà名míng府fǔ推tuī官guān。其qí以yǐ明míng允yǔn之zhī丧sàng归guī葬zàng于yú蜀shǔ也yě，既jì请qǐng欧ōu阳yáng公gōng为wèi其qí铭míng，又yòu请qǐng余yú为wèi辞cí以yǐ哀āi之zhī。铭míng将jiāng纳nà之zhī圹kuàng中zhōng，而ér辞cí将jiāng刻kè之zhī冢zhǒng上shàng也yě。余yú辞cí不bù得dé，乃nǎi为wèi其qí文wén曰yuē：

嗟jiē明míng允yǔn兮xī邦bāng之zhī良liáng，气qì甚shèn夷yí兮xī志zhì则zé强qiáng。阅yuè今jīn古gǔ兮xī辨biàn兴xīng亡wáng，惊jīng一yī世shì兮xī擅shàn文wén章zhāng。御yù六liù马mǎ兮xī驰chí无wú疆jiāng，决jué大dà河hé兮xī啮niè扶fú桑sāng。粲càn星xīng斗dǒu兮xī射shè精jīng光guāng，众zhòng伏fú玩wán兮xī雕diāo肺fèi肠cháng。自zì京jīng师shī兮xī洎jì幽yōu荒huāng，矧shěn二èr子zi兮xī与yǔ翱áo翔xiáng。

唱chàng律lǜ吕lǚ兮xī和hé宫gōng商shāng，羽yǔ峨é峨é兮xī势shì方fāng飏yáng。孰shú云yún命mìng兮xī变biàn不bù常cháng，奄yǎn忽hū逝shì兮xī汴biàn之zhī阳yáng。维wéi自zì著zhù兮xī暐wěi煌huáng煌huáng，在zài后hòu人rén兮xī庆qìng弥mí长zhǎng，嗟jiē明míng允yǔn兮xī庸yōng何hé伤shāng？

【老lǎo苏sū先xiān生shēng哀āi词cí】

章zhāng望wàng之zhī

子zi之zhī生shēng兮xī岷mín峨é之zhī英yīng，子zi之zhī振zhèn兮xī汴biàn都dōu之zhī倾qīng。烂làn文wén采cǎi兮xī晔yè其qí声shēng名míng，奄yǎn忽hū逝shì去qù兮xī漠mò然rán其qí灵líng。魂hún之zhī逝shì兮xī幽yōu墟xū，骨gǔ之zhī葬zàng兮xī蜀shǔ山shān之zhī隅yú。

猿yuán哀āi吟yín兮xī乌wū叫jiào呼hū，神shén气qì如rú无wú兮xī宁níng与yǔ物wù俱jù。日rì舒shū晓xiǎo兮xī月yuè开kāi夜yè，风fēng雨yǔ晦huì明míng兮xī寒hán暑shǔ变biàn化huà。魂hún冥míng冥míng兮xī何hé在zài，其qí疾jí其qí徐xú兮xī四sì维wéi上shàng下xià。独dú播bō世shì兮xī休xiū誉yù，不bù试shì之zhī嗟jiē兮xī何hé时shí而ér罢bà？

【老lǎo苏sū先xiān生shēng祭jì文wén】

蒲pú宗zōng孟mèng

呜wū呼hū！天tiān有yǒu灵líng气qì，不bù知zhī自zì秘mì，无wú物wù得dé之zhī，独dú先xiān生shēng兮xī敛liǎn为wèi才cái智zhì。地dì有yǒu灵líng光guāng，不bù知zhī自zì藏cáng，无wú物wù得dé之zhī，独dú先xiān生shēng兮xī发fā为wèi文wén章zhāng。先xiān生shēng之zhī才cái，非fēi众zhòng人rén之zhī才cái也yě，凌líng厉lì勃bó郁yù，驾jià空kōng凿záo密mì，超chāo后hòu无wú前qián兮xī自zì为wèi纪jì律lǜ；先xiān生shēng之zhī文wén，非fēi众zhòng人rén之zhī文wén也yě，健jiàn紧jǐn遒qiú壮zhuàng，排pái山shān走zǒu浪làng，谈tán

笑xiào睥pì睨nì兮xī若ruò无wú巧qiǎo匠jiàng。峭qiào华huá绝jué顶dǐng，长zhǎng松sōng孤gū劲jìn，拔bá俗sú掀xiān崖yá兮xī未wèi足zú方fāng先xiān生shēng之zhī行xíng；泰tài山shān飞fēi云yún，溶róng泄xiè缤bīn纷fēn，盘pán空kōng绕rào日rì兮xī未wèi足zú为wèi先xiān生shēng之zhī文wén。

呜wū呼hū！在zài古gǔ有yǒu人rén，犹yóu得dé而ér践jiàn，独dú吾wú先xiān生shēng，不bù可kě为wèi而ér可kě羡xiàn。出chū入rù驰chí骤zhòu兮xī千qiān态tài万wàn变biàn，纵zòng横héng上shàng下xià兮xī穷qióng幽yōu浃jiā显xiǎn。先xiān生shēng初chū时shí，未wèi学xué弦xián歌gē。

年nián二èr十shí七qī，始shǐ就jiù琢zhuó磨mó。闭bì户hù读dú书shū，不bù知zhī其qí它tā。后hòu才cái数shù年nián，连lián举jǔ二èr科kē。世shì不bú见jiàn收shōu，归guī息xī岷mín峨é。曲qū陵líng深shēn涧jiàn，考kǎo槃pán其qí迈mài。益yì自zì刻kè苦kǔ，遂suì蹑niè赐cì、轲kē,百bǎi家jiā纷fēn披pī，诸zhū子zi森sēn罗luó。习xí为wèi一yī途tú，涨zhǎng为wèi一yī波bō。《洪hóng范fàn》《史shǐ论lùn》，诋dǐ黜chù讥jī诃hē。《太tài玄xuán》《踦yǐ》《赢yíng》，自zì古gǔ喑yīn阿ā。先xiān生shēng一yī言yán，纠jiū缪móu黜chù讹é。世shì无wú人rén知zhī，先xiān生shēng已yǐ老lǎo。宗zōng工gōng欧ōu阳yáng，一yī见jiàn叹tàn懊ào。

自zì恨hèn相xiāng逢féng，日rì月yuè不bù早zǎo。携xié其qí文wén章zhāng，出chū力lì荐jiàn导dǎo。俾bǐ纂zuǎn礼lǐ书shū，补bǔ缀zhuì探tàn讨tǎo。以yǐ新xīn大dà典diǎn，法fǎ则zé祖zǔ考kǎo。是shì时shí天tiān下xià，朝cháo廷tíng久jiǔ趋qū，争zhēng传chuán其qí文wén，规guī矩jǔ风fēng模mó。父fù子zǐ赫hè然rán，耸sǒng动dòng贤xián愚yú。一yī家jiā三sān人rén，齐qí名míng并bìng驱qū。是shì以yǐ欧ōu阳yáng公gōng志zhì其qí墓mù曰yuē ：“学xué者zhě多duō尊zūn其qí贤xián，以yǐ其qí父fù子zǐ俱jù知zhī名míng，故gù号hào先xiān生shēng为wèi老lǎo苏sū 。”善shàn评píng文wén者zhě，亦yì曰yuē先xiān生shēng欧ōu阳yáng之zhī徒tú。呜wū呼hū，先xiān生shēng亦yì盛shèng乎hū，今jīn无wú及jí矣yǐ，后hòu可kě继jì乎hū？举jǔ世shì之zhī贤xián，单dān穷qióng窘jiǒng促cù，观guān其qí寻xún常cháng，有yǒu一yī而ér足zú。独dú吾wú先xiān生shēng，兼jiān包bāo广guǎng畜chù，溢yì囷qūn满mǎn橐tuó，所suǒ求qiú无wú欲yù，如rú发fā宝bǎo藏zàng，精jīng金jīn莹yíng玉yù，无wú所suǒ不bù备bèi兮xī惊jīng心xīn骇hài目mù。举jǔ世shì之zhī人rén，孱càn筋jīn弱ruò力lì，观guān其qí寻xún常cháng，徐xú行xíng已yǐ踣bó。独dú吾wú先xiān生shēng，快kuài勇yǒng健jiàn特tè，攘rǎng袂mèi奋fèn气qì，万wàn里lǐ顷qǐng刻kè，左zuǒ趋qū右yòu旋xuán，不bù肆sì其qí逼bī，遂suì窥kuī其qí奥ào兮xī蹈dǎo阃kǔn入rù域yù。宋sòng有yǒu天tiān下xià，今jīn五wǔ世shì矣yǐ，景jǐng星xīng屡lǚ呈chéng，丹dān凤fèng屡lǚ至zhì，流liú俗sú惯guàn见jiàn，不bù以yǐ为wéi瑞ruì。惟wéi先xiān生shēng兮xī离lí群qún绝jué类lèi，世shì无wú有yǒu兮xī人rén知zhī为wèi异yì。太tài平píng之zhī祥xiáng兮xī先xiān生shēng是shì矣yǐ，景jǐng星xīng凤fèng凰huáng安ān足zú数shù矣yǐ，天tiān胡hú不bù仁rén兮xī遽jù此cǐ夺duó矣yǐ。呜wū呼hū嗟jiē乎hū兮xī斯sī文wén已yǐ矣yǐ，自zì今jīn已yǐ去qù兮xī不bù复fù见jiàn矣yǐ。天tiān下xià之zhī人rén徒tú诵sòng其qí言yán，思sī其qí人rén，仰yǎng其qí余yú行xíng而ér已yǐ矣yǐ。《衡héng论lùn》、《机jī策cè》，前qián人rén不bú到dào，石shí穴xué金jīn匮kuì，已yǐ收shōu遗yí草cǎo。

《礼lǐ书shū》、《谥shì法fǎ》，世shì不bù得dé传chuán,广guǎng内nèi中zhōng秘mì，独dú有yǒu遗yí编biān。自zì当dāng世shì以yǐ及jí后hòu世shì，始shǐ百bǎi年nián以yǐ及jí千qiān年nián，使shǐ来lái者zhě读dú是shì书shū以yǐ济jì大dà道dào，由yóu先xiān生shēng以yǐ观guān圣shèng贤xián。然rán后hòu知zhī蜀shǔ之zhī褒bāo、雄xióng、相xiāng如rú者zhě为wèi不bù足zú贵guì，而ér千qiān古gǔ以yǐ下xià，

自zì剑jiàn以yǐ南nán独dú有yǒu先xiān生shēng焉yān。呜wū呼hū！宗zōng孟mèng仰yǎng先xiān生shēng为wèi久jiǔ，不bù得dé执zhí绋fú扫sǎo兮xī従cóng门mén人rén之zhī后hòu；知zhī先xiān生shēng为wèi深shēn，不bù得dé质zhì疑yí兮xī破pò未wèi明míng之zhī心xīn。丧sàng舟zhōu沿yán洄huí，丹dān旐zhào昼zhòu开kāi。江jiāng水shuǐ清qīng冷lěng兮xī峡xiá风fēng吹chuī埃āi。白bái石shí磷lín磷lín兮xī苍cāng山shān崔cuī嵬wéi，天tiān寒hán岁suì暮mù兮xī增zēng我wǒ余yú哀āi。再zài拜bài柩jiù前qián兮xī惨cǎn顾gù伤shāng怀huái，肴yáo盈yíng豆dòu登dēng兮xī酒jiǔ盈yíng樽zūn罍léi。

音yīn容róng有yǒu无wú兮xī恍huǎng疑yí其qí来lái，香xiāng不bù可kě接jiē兮xī长zhǎng恸tòng而ér回huí。嗟jiē嗟jiē先xiān生shēng，亦yì已yǐ焉yān哉zāi。

【老lǎo苏sū先xiān生shēng祭jì文wén】

张zhāng焘dào

呜wū呼hū，蜀shǔ山shān之zhī英yīng，岷mín山shān之zhī灵líng，积jī久jiǔ凭píng厚hòu，而ér君jūn晚wǎn成chéng。怀huái策cè囊náng书shū，再zài游yóu上shàng京jīng，二èr子zi侍shì来lái，一yī时shí贵guì名míng。群qún公gōng要yào官guān，推tuī挹yì荐jiàn藉jí，苏sū氏shì文wén章zhāng，遂suì擅shàn天tiān下xià。礼lǐ经jīng、《谥shì法fǎ》，雠chóu绎yì未wèi暇xiá，天tiān不bù慭yìn遗yí，忽hū従cóng奄yǎn化huà。呜wū呼hū识shí君jūn，亦yì既jì旧jiù故gù，旅lǚ榇chèn之zhī归guī，莫mò吊diào孺rú慕mù。佳jiā城chéng之zhī掩yǎn，远yuǎn莫mò瞻zhān顾gù，聊liáo陈chén奠diàn樽zūn，将jiāng我wǒ哀āi素sù。伏fú惟wéi尚shàng飨xiǎng。