附fù录lù·卷juǎn下xià

【老lǎo苏sū先xiān生shēng会huì葬zàng致zhì语yǔ并bìng口kǒu号hào（阙quē名míng）】

盖gài闻wén太tài上shàng立lì德dé，贯guàn今jīn古gǔ以yǐ长cháng存cún；至zhì人rén无wú心xīn，视shì死sǐ生shēng为wèi一yí致zhì。

固gù当dāng谈tán笑xiào于yú祸huò福fú之zhī际jì，雍yōng容róng于yú变biàn化huà之zhī间jiān。日rì夜yè相xiāng代dài乎hū前qián，忧yōu乐lè不bù入rù其qí舍shě。是shì何hé礼lǐ存cún送sòng往wǎng，语yǔ有yǒu致zhì哀āi。子zi产chǎn之zhī哭kū子zi皮pí，吾wú无wú与yǔ为wèi善shàn；仲zhòng尼ní之zhī恸tòng颜yán子zi，天tiān殆dài将jiāng丧sàng予yǔ。秦qín哀āi三sān良liáng，齐qí悼dào二èr惠huì。孔kǒng门mén弟dì子zǐ相xiāng向xiàng而ér失shī声shēng；荆jīng州zhōu刺cì史shǐ望wàng拜bài而ér堕duò泪lèi。岂qǐ不bù以yǐ时shí乎hū，难nán得dé而ér易yì失shī。贤xián者zhě少shǎo达dá而ér多duō穷qióng。事shì关guān兴xīng衰shuāi，礼lǐ有yǒu哀āi乐lè。恭gōng惟wéi编biān礼lǐ寺sì丞chéng，一yī时shí之zhī杰jié，百bǎi世shì所suǒ宗zōng。道dào兼jiān文wén武wǔ之zhī隆lóng，学xué际jì天tiān人rén之zhī表biǎo。渔yú钓diào渭wèi上shàng，韫yùn《六liù韬tāo》而ér自zì称chēng；龙lóng蟠pán汉hàn南nán，非fēi三sān顾gù而ér不bù起qǐ。自zì宋sòng兴xīng百bǎi战zhàn，文wén弊bì多duō方fāng，简jiǎn编biān具jù在zài，气qì象xiàng不bù报bào。虽suī作zuò者zhě继jì出chū，尚shàng古gǔ风fēng之zhī未wèi还hái。迨dài公gōng勃bó兴xīng，一yī变biàn至zhì道dào。上shàng自zì朝cháo廷tíng缙jìn绅shēn之zhī士shì，下xià及jí岩yán穴xué处chù逸yì之zhī流liú，皆jiē愿yuàn见jiàn其qí表biǎo仪yí，固gù将jiāng以yǐ为wéi师shī友yǒu。而ér道dào将jiāng坠zhuì丧sàng，天tiān不bù假jiǎ年nián。书shū虽suī就jiù于yú百bǎi篇piān，爵jué不bù过guò于yú九jiǔ品pǐn。谓wèi公gōng为wèi寿shòu，不bù登dēng六liù十shí；谓wèi公gōng为wèi夭yāo，百bǎi世shì不bù亡wáng。今jīn者zhě丧sàng还hái里lǐ闾lǘ，宵xiāo会huì亲qīn友yǒu。顾gù悲bēi哀āi之zhī不bù足zú，假jiǎ讽fěng咏yǒng以yǐ纾shū情qíng。敢gǎn露lù微wēi才cái，上shàng陈chén口kǒu号hào：

万wàn里lǐ当dāng年nián蜀shǔ客kè来lái，危wēi言yán高gāo论lùn冠guān伦lún魁kuí。有yǒu司sī不bù入rù刘liú蕡fén第dì，诸zhū老lǎo徒tú推tuī贾jiǎ谊yì才cái。一yī惠huì独dú刊kān姬jī《谥shì法fǎ》，六liù经jīng先xiān集jí汉hàn家jiā台tái。如rú公gōng事shì业yè兼jiān忠zhōng愤fèn，泪lèi作zuò岷mín江jiāng未wèi寄jì哀āi。

【老lǎo苏sū先xiān生shēng挽wǎn词cí一yī十shí五wǔ首shǒu】

○韩hán琦qí

对duì未wèi延yán宣xuān室shì，文wén尝cháng荐jiàn《子zi虚xū》。书shū方fāng就jiù绵mián蕝jué，奠diàn已yǐ致zhì生shēng刍chú。

故gù国guó悲bēi云yún栈zhàn，英yīng游yóu负fù石shí渠qú。名míng儒rú升shēng用yòng晚wǎn，厚hòu愧kuì不bù先xiān予yǔ。

○其qí二èr

族zú本běn西xī州zhōu望wàng，来lái为wèi上shàng国guó光guāng。文wén章zhāng追zhuī典diǎn诰gào，议yì论lùn极jí皇huáng王wáng。美měi德dé惊jīng埋mái玉yù，瑰guī材cái痛tòng坏huài梁liáng。时shí名míng谁shuí可kě嗣sì，父fù子zǐ尽jǐn贤xián良liáng。

○曾céng公gōng亮liàng

立lì言yán高gāo往wǎng古gǔ，抱bào道dào郁yù当dāng时shí。铅qiān椠qiàn方fāng终zhōng业yè，风fēng灯dēng忽hū遘gòu悲bēi。名míng垂chuí文wén苑yuàn传chuán，行xíng纪jì太tài丘qiū碑bēi。后hòu嗣sì皆jiē鸾luán鷟zhuó，吾wú知zhī庆qìng有yǒu诒yí。

○欧ōu阳yáng修xiū

布bù衣yī驰chí誉yù入rù京jīng都dū，丹dān旐zhào俄é惊jīng反fǎn旧jiù闾lǘ。诸zhū老lǎo谁shuí能néng先xiān贾jiǎ谊yì，君jūn王wáng犹yóu未wèi识shí相xiàng如rú。三sān年nián弟dì子zǐ行xíng丧sāng礼lǐ，千qiān两liǎng乡xiāng人rén会huì葬zàng车chē。独dú我wǒ空kōng斋zhāi挂guà尘chén榻tà，遗yí编biān时shí阅yuè子zi云yún书shū。

○赵zhào概gài

称chēng谓wèi栾luán城chéng旧jiù〈唐táng相xiāng味wèi道dào，栾luán城chéng人rén也yě。〉潜qián光guāng谷gǔ口kǒu栖qī。雄xióng文wén联lián组zǔ绣xiù，高gāo论lùn吐tǔ虹hóng霓ní。遽jù忽hū悲bēi丹dān旐zhào，无wú因yīn祀sì碧bì鸡jī。徒tú嗟jiē太tài公gōng丘qiū，德dé位wèi不bù至zhì圭guī。

侍shì従cóng推tuī词cí伯bó，君jūn王wáng问wèn《子zi虚xū》。早zǎo通tōng金jīn匮kuì学xué，晚wǎn就jiù曲qū台tái书shū。

露lù泣qì时shí难nán驻zhù，琴qín亡wáng韵yùn亦yì疏shū。臧zāng孙sūn知zhī有yǒu后hòu，里lǐ闬hàn待dài高gāo车chē。

○王wáng拱gǒng辰chén

气qì得dé岷mín峨é秀xiù，才cái推tuī贾gǔ马mǎ优yōu。未wèi承chéng宣xuān室shì问wèn，空kōng有yǒu茂mào陵líng求qiú。玩wán《易yì》穷qióng三sān圣shèng，论lùn《书shū》正zhèng九jiǔ畴chóu。欲yù知zhī歆xīn向xiàng学xué，二èr子zi继jì弓gōng裘qiú。

○王wáng珪guī

岷mín峨é地dì僻pì少shǎo人rén行xíng，一yī日rì西xī来lái誉yù满mǎn京jīng。白bái首shǒu只zhǐ知zhī闻wén道dào胜shèng，青qīng衫shān不bù及jí到dào家jiā荣róng。玄xuán猿yuán夜yè哭kū铭míng旌jīng过guò，紫zǐ燕yàn朝cháo飞fēi挽wǎn铎duó迎yíng。天tiān禄lù校xiào书shū多duō分fēn薄báo，子zi云yún那nà得dé葬zàng乡xiāng城chéng。

○张zhāng焘dào

本běn朝cháo文wén物wù盛shèng西xī州zhōu，独dú得dé宗zōng公gōng荐jiàn冕miǎn旒liú。稷jì嗣sì草cǎo仪yí书shū未wèi奏zòu，茂mào陵líng词cí客kè病bìng无wú瘳chōu。一yī门mén歆xīn向xiàng传chuán家jiā学xué，二èr子zi机jī云yún并bìng隽juàn游yóu。守shǒu蜀shǔ无wú因yīn奠diàn尊zūn酒jiǔ，素sù车chē应yīng满mǎn古gǔ源yuán头tóu。

○郑zhèng獬xiè

丰fēng城chéng宝bǎo剑jiàn忽hū飞fēi去qù，玉yù匣xiá灵líng踪zōng自zì此cǐ无wú。天tiān外wài已yǐ空kōng丹dān凤fèng穴xué，世shì间jiān还hái得dé二èr龙lóng驹jū。百bǎi年nián飘piāo忽hū古gǔ无wú奈nài，万wàn事shì凋diāo零líng今jīn已yǐ殊shū。惆chóu怅chàng西xī州zhōu文wén学xué老lǎo，一yī丘qiū空kōng掩yǎn蜀shǔ山shān隅yú。

○苏sū颂sòng

观guān国guó五wǔ千qiān里lǐ，成chéng书shū一yì百bǎi篇piān。人rén方fāng期qī远yuǎn至zhì，天tiān不bù与yǔ遐xiá年nián。事shì业yè逢féng知zhī己jǐ，文wén章zhāng有yǒu象xiàng贤xián。未wèi终zhōng《三sān圣shèng传chuán》，遗yí恨hèn掩yǎn重zhòng泉quán。

○其qí二èr

常cháng论lùn平píng陵líng系xì，吾wú宗zōng代dài有yǒu人rén。源yuán流liú知zhī所suǒ自zì，道dào义yì更gèng相xiāng亲qīn。痛tòng惜xī才cái高gāo世shì，赍jī咨zī涕tì满mǎn巾jīn。又yòu知zhī余yú庆qìng远yuǎn，二èr子zi志zhì经jīng纶lún。

○张zhāng商shāng英yīng

近jìn来lái天tiān下xià文wén章zhāng格gé，尽jìn是shì之zhī人rén咳ké唾tuò余yú。方fāng喜xǐ丘qiū园yuán空kōng繐suì帐zhàng，何hé期qī箫xiāo吹chuī咽yàn轜ér车chē。一yī生shēng自zì抱bào萧xiāo张zhāng术shù，万wàn古gǔ空kōng传chuán扬yáng孟mèng书shū。大dà志zhì未wèi酬chóu身shēn已yǐ没méi，为wèi君jūn双shuāng泪lèi湿shī衣yī裾jū。

姚yáo辟pì

持chí笔bǐ游yóu従cóng已yǐ五wǔ年nián，忽hū嗟jiē精jīng魄pò已yǐ茫máng然rán。茂mào陵líng未wèi访fǎng相xiāng如rú藁gǎo，宣xuān室shì曾céng知zhī贾jiǎ谊yì贤xián。薤xiè露lù有yǒu歌gē凄qī晓xiǎo月yuè，绛jiàng纱shā无wú主zhǔ蔽bì寒hán烟yān。平píng生shēng事shì业yè文wén公gōng志zhì，应yīng许xǔ乡xiāng人rén白bái玉yù镌juān。

○其qí二èr

羁jī旅lǚ都dōu门mén十shí载zài中zhōng，转zhuǎn头tóu浮fú宦huàn已yǐ成chéng空kōng。青qīng衫shān暂zàn寄jì文wén安ān籍jí，白bái社shè长zhǎng留liú处chǔ士shì风fēng。万wàn里lǐ云yún山shān归guī故gù国guó，一yī帆fān江jiāng月yuè照zhào疏shū篷péng。世shì间jiān穷qióng达dá何hé须xū校xiào，只zhǐ有yǒu声shēng名míng是shì至zhì公gōng。

【荐jiàn表biǎo】

欧ōu阳yáng修xiū

臣chén猥wěi以yǐ庸yōng虚xū，叨dāo尘chén侍shì従cóng，无wú所suǒ裨bì补bǔ，常cháng愧kuì心xīn颜yán。窃qiè慕mù古gǔ人rén荐jiàn贤xián推tuī善shàn之zhī意yì，以yǐ谓wèi为wéi时shí得dé士shì，亦yì报bào国guó之zhī一yī端duān。往wǎng时shí自zì国guó家jiā下xià诏zhào书shū戒jiè时shí文wén，讽fěng励lì学xué者zhě以yǐ近jìn古gǔ。盖gài自zì天tiān圣shèng迄qì今jīn二èr十shí余yú年nián，通tōng经jīng学xué古gǔ履lǚ忠zhōng守shǒu道dào之zhī士shì所suǒ得de不bù可kě胜shèng数shǔ，而ér四sì海hǎi之zhī广guǎng不bù能néng无wú山shān岩yán草cǎo野yě之zhī遗yí。其qí自zì重zhòng者zhě既jì伏fú而ér不bù出chū，故gù朝cháo廷tíng亦yì莫mò得dé而ér闻wén，此cǐ乃nǎi如rú臣chén等děng辈bèi所suǒ宜yí求qiú而ér上shàng达dá也yě。伏fú见jiàn眉méi州zhōu布bù衣yī苏sū洵xún履lǚ行xíng纯chún固gù，性xìng识shí明míng达dá，亦yì尝cháng一yī举jǔ有yǒu司sī，不bù中zhōng，遂suì退tuì而ér力lì学xué。其qí论lùn议yì精jīng于yú物wù理lǐ而ér善shàn识shí变biàn

权quán，文wén章zhāng不bù为wèi空kōng言yán而ér期qī于yú有yǒu用yòng。其qí所suǒ撰zhuàn《权quán书shū》、《衡héng论lùn》、《机jī策cè》二èr十shí篇piān，辞cí辩biàn宏hóng伟wěi，博bó于yú古gǔ而ér宜yí于yú今jīn，实shí有yǒu用yòng之zhī言yán，非fēi特tè能néng文wén之zhī士shì也yě。其qí人rén文wén行xíng久jiǔ为wèi乡xiāng闾lǘ所suǒ称chēng，而ér守shǒu道dào安ān贫pín，不bù营yíng仕shì进jìn。

苟gǒu无wú荐jiàn引yǐn，则zé遂suì弃qì于yú圣shèng时shí。其qí所suǒ撰zhuàn书shū二èr十shí篇piān，臣chén谨jǐn随suí状zhuàng上shàng进jìn，伏fú望wàng圣shèng慈cí下xià两liǎng制zhì看kàn详xiáng。如rú有yǒu可kě采cǎi，乞qǐ赐cì甄zhēn录lù。谨jǐn具jù状zhuàng奉fèng闻wén，伏fú候hòu敕chì旨zhǐ。

【墓mù表biǎo】

张zhāng方fāng平píng

仁rén宗zōng皇huáng帝dì嘉jiā祐yòu中zhōng，仆pū领lǐng益yì郡jùn。念niàn蜀shǔ异yì日rì常cháng有yǒu高gāo贤xián奇qí士shì，今jīn独dú乏fá耶yé？或huò曰yuē ：“勿wù谓wèi蜀shǔ无wú人rén，蜀shǔ有yǒu人rén焉yān，眉méi山shān处chǔ士shì苏sū洵xún，其qí人rén也yě 。”请qǐng问wèn苏sū君jūn之zhī为wéi人rén，曰yuē ：“苏sū君jūn隐yǐn居jū以yǐ求qiú其qí志zhì，行xíng义yì以yǐ达dá其qí道dào，然rán非fēi为wèi亢kàng者zhě也yě，为wèi孕yùn蕴yùn而ér未wèi施shī，行xíng而ér未wèi成chéng，我wǒ不bù求qiú诸zhū人rén而ér人rén莫mò我wǒ知zhī也yě，故gù今jīn年nián四sì十shí余yú不bù仕shì。公gōng不bù礼lǐ士shì，士shì莫mò至zhì。公gōng有yǒu思sī见jiàn之zhī意yì，宜yí来lái 。”久jiǔ之zhī，苏sū君jūn果guǒ至zhì。即jí之zhī，穆mù如rú也yě。听tīng其qí言yán，知zhī其qí博bó物wù洽qià闻wén矣yǐ。既jì而ér得dé其qí所suǒ著zhù《权quán书shū》、《衡héng论lùn》阅yuè之zhī，如rú大dà云yún之zhī出chū于yú山shān，忽hū布bù四sì方fāng，倏shū散sàn无wú余yú；如rú大dà川chuān之zhī滔tāo滔tāo，东dōng注zhù于yú海hǎi源yuán也yě，委wěi迤yí，其qí无wú间jiàn断duàn也yě。因yīn论lùn苏sū君jūn ：“左zuǒ丘qiū明míng、《国guó语yǔ》，司sī马mǎ迁qiān之zhī善shàn叙xù事shì，贾jiǎ谊yì之zhī明míng王wáng道dào，君jūn兼jiān之zhī矣yǐ。远yuǎn方fāng不bù足zú成chéng君jūn名míng，盍hé游yóu京jīng师shī乎hū？”因yīn以yǐ书shū先xiān之zhī于yú翰hàn林lín欧ōu阳yáng永yǒng叔shū。君jūn然rán仆pū言yán，至zhì京jīng师shī。永yǒng叔shū一yī见jiàn，大dà称chēng叹tàn，以yǐ为wéi未wèi始shǐ见jiàn夫fū人rén也yě，目mù为wèi孙sūn卿qīng子zi，献xiàn其qí书shū于yú朝cháo。自zì是shì名míng动dòng天tiān下xià，士shì争zhēng传chuán诵sòng其qí文wén，时shí文wén为wèi之zhī一yī变biàn，称chēng为wéi老lǎo苏sū。时shí相xiāng韩hán公gōng琦qí闻wén其qí名míng而ér厚hòu待dài之zhī，尝cháng与yǔ论lùn天tiān下xià事shì，亦yì以yǐ为wéi贾jiǎ谊yì不bù能néng过guò也yě。然rán知zhī其qí才cái而ér不bù能néng用yòng。初chū作zuò昭zhāo陵líng，礼lǐ废fèi阙quē，琦qí为wèi

大dà礼lǐ使shǐ，事shì従cóng其qí厚hòu。调diào发fā趣qù办bàn，州zhōu县xiàn骚sāo然rán。先xiān生shēng以yǐ书shū谏jiàn琦qí，且qiě再zài三sān，至zhì引yǐn华huá元yuán不bù臣chén以yǐ责zé之zhī。琦qí为wèi变biàn色sè，然rán顾gù大dà义yì，为wèi稍shāo省shěng其qí过guò甚shèn者zhě。及jí先xiān生shēng没méi，韩hán亦yì颇pǒ自zì咎jiù恨hèn，以yǐ诗shī哭kū之zhī，曰yuē：知zhī贤xián不bù早zǎo用yòng，愧kuì莫mò先xiān于yú予yǔ者zhě矣yǐ。先xiān生shēng亮liàng直zhí寡guǎ合hé，有yǒu倦juàn游yóu之zhī意yì，独dú与yǔ其qí子zi居jū，非fēi道dào义yì不bù谈tán。至zhì于yú名míng理lǐ胜shèng会huì，自zì有yǒu孔kǒng颜yán之zhī乐lè，一yī廛chán一yī区qū，侃kǎn侃kǎn如rú也yě。又yòu数shù年nián，召zhào试shì紫zǐ微wēi阁gé，不bù至zhì，乃nǎi除chú试shì秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng。

俾bǐ就jiù太tài常cháng修xiū纂zuǎn建jiàn隆lóng以yǐ来lái礼lǐ书shū，以yǐ为wéi霸bà州zhōu文wén安ān县xiàn主zhǔ簿bù，使shǐ食shí其qí禄lù。

集jí成chéng《太tài常cháng因yīn革gé礼lǐ》一yì百bǎi卷juǎn。书shū成chéng，奏zòu未wèi报bào而ér以yǐ疾jí卒zú，享xiǎng年nián五wǔ十shí有yǒu八bā，实shí治zhì平píng三sān年nián四sì月yuè。英yīng宗zōng闻wén而ér伤shāng之zhī，命mìng有yǒu司sī具jù舟zhōu载zài其qí丧sàng归guī葬zàng于yú蜀shǔ。明míng年nián八bā月yuè壬rén辰chén葬zàng于yú眉méi州zhōu彭péng山shān县xiàn安ān镇zhèn乡xiāng可kě龙lóng里lǐ。朝cháo野yě之zhī士shì为wèi诔lěi者zhě百bǎi一yī十shí有yǒu三sān人rén。先xiān生shēng字zì明míng允yǔn。考kǎo序xù，大dà理lǐ寺sì评píng事shì，累lèi赠zèng职zhí方fāng员yuán外wài郎láng，以yǐ节jié义yì自zì重zhòng，蜀shǔ人rén贵guì之zhī。生shēng三sān子zi，澹dàn、涣huàn，教jiào训xùn甚shèn至zhì，各gè成chéng名míng官guān。先xiān生shēng其qí季jì也yě。已yǐ冠guān，犹yóu不bù知zhī书shū。职zhí方fāng没méi，始shǐ读dú书shū，不bù一yī二èr年nián，出chū诸zhū老lǎo先xiān生shēng之zhī右yòu。一yī日rì，因yīn览lǎn其qí文wén作zuò而ér曰yuē：“吾wú今jīn之zhī学xué，犹yóu未wèi知zhī学xué也yě已yǐ 。”取qǔ旧jiù文wén藁gǎo悉xī焚fén之zhī，杜dù门mén绝jué宾bīn友yǒu，繙fān诗shī书shū经jīng传zhuàn诸zhū子zǐ百bǎi家jiā之zhī书shū，贯guàn穿chuān古gǔ今jīn，由yóu是shì著zhù述shù根gēn柢dǐ深shēn矣yǐ。质zhì直zhí忠zhōng信xìn，与yǔ人rén交jiāo共gòng忧yōu患huàn，死sǐ则zé收shōu恤xù其qí子zǐ孙sūn。不bù喜xǐ饮yǐn酒jiǔ，未wèi尝cháng戏xì狎xiá。常cháng谈tán陋lòu今jīn而ér高gāo古gǔ。若ruò先xiān生shēng者zhě，非fēi古gǔ之zhī人rén欤yú？谓wèi今jīn莫mò如rú古gǔ者zhě，斯sī焉yān取qǔ斯sī！嘉jiā祐yòu初chū，王wáng安ān石shí名míng始shǐ盛shèng，党dǎng友yǒu倾qīng一yī时shí。其qí命mìng相xiàng制zhì曰yuē：“生shēng民mín以yǐ来lái，数shù人rén而ér已yǐ 。”造zào作zuò语yǔ言yán，至zhì以yǐ为wéi几jǐ于yú圣shèng人rén。欧ōu阳yáng修xiū亦yì已yǐ善shàn之zhī，劝quàn先xiān生shēng与yǔ之zhī游yóu，而ér安ān石shí亦yì愿yuàn交jiāo于yú先xiān生shēng。先xiān生shēng曰yuē：“知zhī其qí人rén矣yǐ，是shì不bù近jìn人rén情qíng者zhě，鲜xiān不bù为wèi天tiān下xià患huàn 。”安ān石shí之zhī母mǔ死sǐ，士shì大dà夫fū皆jiē吊diào，先xiān生shēng独dú不bù往wǎng，作zuò《辨biàn奸jiān》一yī篇piān。见jiàn第dì九jiǔ篇piān。

当dāng时shí见jiàn者zhě多duō为wèi不bù然rán，曰yuē ：“噫yī，其qí甚shèn矣yǐ ！”先xiān生shēng既jì没méi三sān年nián，而ér安ān石shí用yòng事shì，其qí言yán乃nǎi信xìn。夫fū惟wéi有yǒu国guó者zhě之zhī患huàn，尝cháng由yóu辨biàn之zhī不bù早zǎo，子zi言yán之zhī，知zhī风fēng之zhī自zì，见jiàn动dòng之zhī微wēi，非fēi天tiān下xià之zhī至zhì精jīng，其qí孰shú能néng至zhì于yú此cǐ！

尝cháng试shì评píng之zhī,定dìng天tiān下xià之zhī臧zāng否pǐ,一yī人rén而ér已yǐ。所suǒ著zhù《文wén集jí》二èr十shí卷juǎn《谥shì

法fǎ》三sān卷juǎn，《易yì传chuán》三sān卷juǎn。初chū，君jūn将jiāng游yóu京jīng师shī,过guò益yì州zhōu，与yǔ仆pū别bié，且qiě见jiàn其qí轼shì、辙zhé及jí其qí文wén卷juàn，曰yuē ：“二èr子zi者zhě将jiāng従cóng乡xiāng举jǔ，可kě哉zāi？”仆pū披pī其qí卷juǎn，曰yuē ：“従cóng乡xiāng举jǔ，乘chéng骐qí骥jì而ér驰chí闾lǘ巷xiàng也yě，六liù科kē所suǒ以yǐ擢zhuó英yīng俊jùn，君jūn二èr子zi従cóng此cǐ选xuǎn，犹yóu不bù足zú以yǐ骋chěng其qí逸yì力lì尔ěr 。”君jūn曰yuē ：“姑gū为wèi后hòu图tú。

“遂suì以yǐ就jiù举jǔ，一yī上shàng皆jiē登dēng进jìn士shì第dì。再zài举jǔ制zhì策cè，并bìng入rù高gāo等děng，今jīn则zé皆jiē为wèi国guó士shì。仁rén宗zōng时shí，海hǎi内nèi乂yì安ān，朝cháo廷tíng谨jǐn持chí宪xiàn度dù，取qǔ士shì有yǒu常cháng格gé，故gù羔gāo雁yàn不bù至zhì于yú岩yán谷gǔ。奉fèng常cháng特tè召zhào已yǐ为wèi异yì礼lǐ，属shǔ之zhī论lùn撰zhuàn，台tái阁gé之zhī渐jiàn也yě。

而ér君jūn不bù待dài，惜xī乎hū其qí啬sè于yú命mìng也yě。其qí事shì业yè不bù得dé举jǔ而ér措cuò诸zhū天tiān下xià，独dú《新xīn礼lǐ》百bǎi篇piān，今jīn为wèi太tài常cháng施shī用yòng。若ruò夫fú乡xiāng党dǎng之zhī行xíng，家jiā世shì之zhī详xiáng，则zé有yǒu别bié传zhuàn存cún焉yān。今jīn举jǔ始shǐ卒zú之zhī大dà概gài，以yǐ表biǎo其qí墓mù 。惟wéi其qí有yǒu之zhī ，是shì以yǐ之zhī不bù怍zuò云yún。

【东dōng坡pō谢xiè张zhāng太tài保bǎo撰zhuàn先xiān人rén墓mù表biǎo书shū】

轼shì顿dùn首shǒu再zài拜bài：伏fú蒙méng再zài示shì先xiān人rén墓mù表biǎo，特tè载zài《辨biàn奸jiān》一yī篇piān，恭gōng览lǎn涕tì泗sì，不bù知zhī所suǒ云yún。窃qiè惟wéi先xiān人rén早zǎo岁suì汩gǔ没mò，晚wǎn乃nǎi有yǒu闻wén，虽suī当dāng时shí学xué者zhě知zhī师shī尊zūn之zhī，然rán于yú其qí言yán语yǔ文wén章zhāng犹yóu不bù能néng尽jǐn，而ér况kuàng其qí中zhōng有yǒu不bù可kě形xíng者zhě乎hū！所suǒ谓wèi知zhī之zhī尽jǐn而ér信xìn其qí然rán者zhě唯wéi公gōng一yī人rén。虽suī若ruò不bù幸xìng，然rán知zhī我wǒ者zhě希xī，正zhèng老lǎo氏shì之zhī所suǒ贵guì。《辨biàn奸jiān》之zhī始shǐ作zuò也yě,自zì轼shì与yǔ舍shě弟dì皆jiē有yǒu嬉xī其qí甚shèn矣yǐ之zhī谏jiàn，不bù论lùn他tā人rén，惟wéi明míng公gōng一yī见jiàn以yǐ为wéi与yǔ我wǒ意yì合hé。公gōng固gù已yǐ论lùn之zhī先xiān朝cháo，载zài之zhī史shǐ册cè，今jīn虽suī容róng有yǒu不bù知zhī，后hòu世shì决jué不bù可kě没méi。而ér先xiān人rén之zhī言yán非fēi公gōng表biǎo而ér出chū之zhī，则zé人rén未wèi必bì信xìn。信xìn不bù信xìn何hé足zú深shēn计jì，然rán使shǐ斯sī人rén用yòng区qū区qū小xiǎo数shù以yǐ欺qī天tiān下xià，天tiān下xià莫mò觉jué莫mò知zhī，恐kǒng后hòu人rén必bì有yǒu秦qín无wú人rén之zhī叹tàn。此cǐ墓mù表biǎo所suǒ以yǐ作zuò而ér轼shì之zhī所suǒ流liú涕tì再zài拜bài而ér谢xiè也yě。黄huáng叔shū度dù淡dàn然rán无wú作zuò，郭guō林lín宗zōng一yī言yán，至zhì今jīn以yǐ为wéi颜yán子zi。林lín宗zōng于yú人rén材cái小xiǎo大dà毕bì取qǔ，所suǒ贤xián非fēi一yī人rén，而ér叔shū度dù之zhī

贤xián无wú一yī见jiàn于yú外wài者zhě，而ér后hòu世shì犹yóu信xìn。徒tú林lín宗zōng之zhī重zhòng也yě。今jīn公gōng之zhī重zhòng不bù减jiǎn林lín宗zōng，所suǒ贤xián唯wéi先xiān人rén，而ér其qí心xīn迹jì粗cū若ruò可kě见jiàn，其qí信xìn于yú后hòu世shì必bì矣yǐ。多duō言yán何hé足zú为wèi谢xiè，聊liáo发fā一yī二èr。不bù宣xuān。轼shì再zài拜bài。