【答dá张zhāng籍jí书shū】

（公gōng与yǔ籍jí相xiāng识shí于yú汴biàn。观guān此cǐ书shū，意yì谓wèi薄báo晚wǎn须xū到dào公gōng府fǔ，即jí尚shàng为wèi佐zuǒ于yú汴biàn州zhōu，时shí贞zhēn元yuán十shí一yī年nián也yě。《新xīn史shǐ》曰yuē：“籍jí性xìng狷juàn直zhí，尝cháng责zé愈yù喜xǐ博bó塞sāi，及jí为wèi驳bó杂zá之zhī说shuō，论lùn议yì好hào胜shèng人rén，其qí排pái佛fú老lǎo，不bù能néng著zhù书shū若ruò扬yáng雄xióng、孟mèng轲kē以yǐ垂chuí世shì。”即jí谓wèi此cǐ书shū也yě。籍jí遗yí公gōng书shū云yún：“顷qǐng承chéng论lùn于yú执zhí事shì，尝cháng以yǐ世shì俗sú陵líng靡mí，不bù及jí古gǔ昔xī，盖gài圣shèng人rén之zhī道dào废fèi弛chí之zhī所suǒ为wèi也yě。宣xuān尼ní没méi后hòu，杨yáng朱zhū、墨mò翟dí，恢huī诡guǐ异yì说shuō，干gàn惑huò人rén听tīng，孟mèng轲kē作zuò书shū而ér正zhèng之zhī，圣shèng人rén之zhī道dào复fù存cún于yú世shì。秦qín氏shì灭miè学xué，汉hàn重zhòng以yǐ黄huáng老lǎo之zhī术shù教jiào人rén，使shǐ人rén{宀mián浸jìn}惑huò，扬yáng雄xióng作zuò《法fǎ言yán》而ér辨biàn之zhī，圣shèng人rén之zhī道dào犹yóu明míng。及jí汉hàn衰shuāi末mò，西xī域yù浮fú屠tú之zhī法fǎ，入rù于yú中zhōng国guó。中zhōng国guó之zhī人rén，世shì世shì译yì而ér广guǎng之zhī。黄huáng老lǎo之zhī术shù，相xiāng沿yán而ér炽chì。天tiān下xià之zhī言yán善shàn者zhě，惟wéi二èr者zhě而ér已yǐ矣yǐ。昔xī者zhě圣shèng人rén以yǐ天tiān下xià生shēng生shēng之zhī道dào旷kuàng，乃nǎi物wù其qí金jīn木mù水shuǐ火huǒ土tǔ谷gǔ药yào之zhī用yòng以yǐ厚hòu之zhī；因yīn人rén资zī善shàn，乃nǎi明míng乎hū仁rén义yì之zhī德dé以yǐ教jiào之zhī。俾bǐ人rén有yǒu常cháng，故gù治zhì生shēng相xiāng存cún而ér不bù殊shū。今jīn天tiān下xià资zī于yú生shēng者zhě，咸xián备bèi圣shèng人rén之zhī器qì用yòng。至zhì于yú人rén情qíng，则zé溺nì乎hū异yì学xué，而ér不bù由yóu乎hū圣shèng人rén之zhī道dào，使shǐ君jūn臣chén父fù子zǐ夫fū妇fù朋péng友yǒu之zhī义yì沉chén于yú世shì，而ér邦bāng家jiā继jì乱luàn，固gù仁rén人rén之zhī所suǒ痛tòng也yě。自zì扬yáng子zi云yún作zuò《法fǎ言yán》，至zhì今jīn近jìn千qiān载zài，莫mò有yǒu言yán圣shèng人rén之zhī道dào者zhě，言yán之zhī者zhě惟wéi执zhí事shì焉yān耳ěr。习xí俗sú者zhě闻wén之zhī，多duō怪guài而ér不bù信xìn，徒tú相xiāng为wèi訾zī，终zhōng无wú裨bì于yú教jiào也yě。执zhí事shì聪cōng明míng，文wén章zhāng与yǔ孟mèng轲kē、扬yáng雄xióng相xiāng若ruò，盍hé为wèi一yī书shū，以yǐ兴xīng存cún圣shèng人rén之zhī道dào，使shǐ时shí之zhī人rén、后hòu之zhī人rén，知zhī其qí去qù绝jué异yì学xué之zhī所suǒ为wèi乎hū？曷hé可kě俯fǔ仰yǎng于yú俗sú，嚣xiāo嚣xiāo为wèi多duō言yán之zhī徒tú哉zāi？然rán欲yù举jǔ圣shèng人rén之zhī道dào者zhě，其qí身shēn亦yì宜yí由yóu之zhī也yě。比bǐ见jiàn执zhí事shì多duō尚shàng驳bó杂zá无wú实shí之zhī说shuō，使shǐ人rén陈chén之zhī于yú前qián以yǐ为wéi欢huān，此cǐ有yǒu以yǐ累lèi于yú令lìng德dé。又yòu商shāng论lùn之zhī际jì，或huò不bù容róng人rén之zhī短duǎn，如rú任rèn私sī尚shàng胜shèng者zhě，亦yì有yǒu所suǒ累lèi也yě。先xiān王wáng存cún六liù艺yì，自zì有yǒu常cháng矣yǐ。有yǒu德dé者zhě不bù为wèi，犹yóu以yǐ为wéi损sǔn，况kuàng为wèi博bó塞sāi之zhī戏xì，与yǔ人rén竞jìng财cái乎hū？君jūn子zǐ固gù不bù为wèi也yě。今jīn执zhí事shì为wèi之zhī，废fèi弃qì时shí日rì，窃qiè实shí不bù识shí其qí然rán。且qiě执zhí事shì言yán论lùn文wén章zhāng不bù谬miù于yú古gǔ人rén，今jīn所suǒ为wèi或huò有yǒu不bù出chū于yú世shì之zhī守shǒu常cháng者zhě，窃qiè未wèi为wèi得dé也yě。愿yuàn执zhí事shì绝jué博bó塞sāi之zhī好hǎo，弃qì无wú实shí之zhī谈tán，弘hóng广guǎng以yǐ接jiē天tiān下xià士shì，嗣sì孟mèng轲kē、扬yáng雄xióng之zhī作zuò，辨biàn杨yáng墨mò老lǎo释shì之zhī说shuō，使shǐ圣shèng人rén之zhī道dào，复fù见jiàn于yú唐táng，岂qǐ不bù尚shàng哉zāi。”）

愈yù始shǐ者zhě望wàng见jiàn吾wú子zǐ于yú人rén人rén之zhī中zhōng，固gù有yǒu异yì焉yān；（上shàng人rén字zì或huò作zuò众zhòng。今jīn按àn：人rén人rén乃nǎi众zhòng人rén之zhī义yì，此cǐ篇piān下xià文wén及jí后hòu《与yǔ孟mèng东dōng野yě书shū》别bié本běn，《欧ōu阳yáng詹zhān哀āi词cí》，皆jiē有yǒu之zhī。然rán不bú见jiàn于yú它tā书shū，疑yí当dāng时shí俗sú语yǔ也yě。）及jí聆líng其qí音yīn声shēng，接jiē其qí辞cí气qì，则zé有yǒu愿yuàn交jiāo之zhī志zhì。因yīn缘yuán幸xìng会huì，遂suì得dé所suǒ图tú，岂qǐ惟wéi吾wú子zǐ之zhī不bù遗yí，抑yì仆pū之zhī所suǒ遇yù有yǒu时shí焉yān耳ěr。近jìn者zhě尝cháng有yǒu意yì吾wú子zǐ之zhī阙quē焉yān无wú言yán，意yì仆pū所suǒ以yǐ交jiāo之zhī之zhī道dào不bù至zhì也yě。（意yì吾wú子zǐ下xià，或huò再zài出chū吾wú子zǐ字zì，非fēi是shì。言yán下xià或huò无wú意yì字zì。）今jīn乃nǎi大dà得dé所suǒ图tú，脱tuō然rán若ruò沉chénこ去qù体tǐ，洒sǎ然rán若ruò执zhí热rè者zhě之zhī濯zhuó清qīng风fēng也yě。然rán吾wú子zǐ所suǒ论lùn，排pái释shì老lǎo不bù若ruò著zhù书shū，嚣xiāo嚣xiāo多duō言yán，（嚣xiāo音yīn枵xiāo。）徒tú相xiāng为wèi訾zī。若ruò仆pū之zhī见jiàn，则zé有yǒu异yì乎hū此cǐ也yě。（见jiàn上shàng或huò有yǒu所suǒ字zì。）

夫fū所suǒ谓wèi著zhù书shū者zhě，义yì止zhǐ于yú辞cí耳ěr。宣xuān之zhī于yú口kǒu，书shū之zhī于yú简jiǎn，何hé择zé焉yān？孟mèng轲kē之zhī书shū，非fēi轲kē自zì著zhù，轲kē既jì殁mò，其qí徒tú万wàn章zhāng、公gōng孙sūn丑chǒu相xiàng与yǔ记jì轲kē所suǒ言yán焉yān耳ěr。（或huò作zuò者zhě耳ěr。）仆pū自zì得dé圣shèng人rén之zhī道dào而ér诵sòng之zhī，排pái前qián二èr家jiā有yǒu年nián矣yǐ。不bù知zhī者zhě以yǐ仆pū为wèi好hǎo辩biàn也yě，然rán从cóng而ér化huà者zhě亦yì有yǒu矣yǐ，闻wén而ér疑yí者zhě又yòu有yǒu倍bèi焉yān。顽wán然rán不bù入rù者zhě，亲qīn以yǐ言yán谕yù之zhī不bù入rù，则zé其qí观guān吾wú书shū也yě，固gù将jiāng无wú得dé矣yǐ。（无wú下xià或huò有yǒu所suǒ字zì。得dé下xià或huò无wú矣yǐ字zì。）为wèi此cǐ而ér止zhǐ，吾wú岂qǐ有yǒu爱ài于yú力lì乎hū哉zāi？

然rán有yǒu一yī说shuō，化huà当dāng世shì莫mò若ruò口kǒu，传chuán来lái世shì莫mò若ruò书shū。又yòu惧jù吾wú力lì之zhī未wèi至zhì也yě。（未wèi至zhì，或huò作zuò不bù能néng，或huò至zhì下xià更gèng有yǒu“至zhì之zhī不bù能néng”四sì字zì。）三sān十shí而ér立lì，四sì十shí而ér不bù惑huò，吾wú于yú圣shèng人rén，既jì过guò之zhī，犹yóu惧jù不bù及jí；矧shěn今jīn未wèi至zhì，固gù有yǒu所suǒ未wèi至zhì耳ěr。请qǐng待dài五wǔ六liù十shí然rán后hòu为wèi之zhī，冀jì其qí少shǎo过guò也yě。

吾wú子zǐ又yòu讥jī吾wú与yǔ人rén人rén为wéi无wú实shí驳bó杂zá之zhī说shuō。（与yǔ下xià或huò无wú复fù出chū人rén字zì。“驳bó杂zá之zhī说shuō”，世shì多duō指zhǐ《毛máo颖yǐng传chuán》，盖gài因yīn《摭zhí言yán》有yǒu云yún：“韩hán公gōng著zhù《毛máo颖yǐng传chuán》，好hǎo博bó塞sāi之zhī戏xì，张zhāng水shuǐ部bù以yǐ书shū劝quàn之zhī耳ěr。”而ér不bù知zhī籍jí此cǐ书shū乃nǎi与yǔ公gōng酬chóu答dá于yú贞zhēn元yuán佐zuǒ汴biàn时shí，而ér《毛máo颖yǐng传chuán》以yǐ吕lǚ汲jí公gōng《年nián谱pǔ》考kǎo之zhī，则zé元yuán和hé十shí年nián所suǒ作zuò。又yòu柳liǔ子zi厚hòu《书shū毛máo颖yǐng传chuán后hòu》云yún：“自zì吾wú居jū夷yí，不bù与yǔ中zhōng州zhōu人rén通tōng书shū。有yǒu来lái南nán者zhě，时shí言yán韩hán愈yù为wèi《毛máo颖yǐng传chuán》。”子zi厚hòu以yǐ永yǒng贞zhēn元yuán年nián出chū为wèi永yǒng州zhōu司sī马mǎ，凡fán十shí年nián，则zé《毛máo颖yǐng传chuán》诚chéng元yuán和hé间jiàn作zuò，后hòu此cǐ书shū十shí有yǒu余yú岁suì，《摭zhí言yán》未wèi可kě凭píng也yě。）此cǐ吾wú所suǒ以yǐ为wéi戏xì耳ěr，比bǐ之zhī酒jiǔ色sè，不bù有yǒu间jiān乎hū？吾wú子zǐ讥jī之zhī，似shì同tóng浴yù而ér讥jī裸luǒ裎chéng也yě。（裎chéng或huò作zuò体tǐ。）若ruò商shāng论lùn不bù能néng下xià气qì，或huò似shì有yǒu之zhī，当dāng更gèng思sī而ér悔huǐ之zhī耳ěr。博bó塞sāi之zhī讥jī，敢gǎn不bù承chéng教jiào。其qí他tā俟qí相xiāng见jiàn。

薄báo晚wǎn须xū到dào公gōng府fǔ，言yán不bù能néng尽jǐn。（或huò无wú言yán字zì）愈yù再zài拜bài。