●栾luán城chéng集jí卷juǎn十shí七qī

◆赋fù八bā首shǒu

【巫wū山shān赋fù】

过guò瞿qú唐táng之zhī长cháng江jiāng兮xī，蔚wèi巫wū山shān之zhī嵯cuó峨é。云yún孤gū兴xīng其qí勃bó勃bó兮xī，北běi风fēng慨kǎi其qí扬yáng波bō。山shān而ér直zhí上shàng兮xī，越yuè至zhì神shén女nǚ之zhī所suǒ家jiā。峰fēng连lián属shǔ以yǐ十shí二èr兮xī，其qí九jiǔ可kě见jiàn而ér三sān不bù知zhī。蹊qī遂suì芜wú灭miè而ér不bù可kě陟zhì兮xī，玄xuán猿yuán黄huáng鹄gǔ四sì顾gù而ér鸣míng悲bēi。览lǎn松sōng柏bǎi之zhī青qīng青qīng兮xī，纷fēn其qí若ruò江jiāng上shàng之zhī菰gū蒲pú。维wéi其qí大dà之zhī不bù可kě知zhī兮xī，有yǒu桡ráo云yún之zhī修xiū柯kē。蔓màn草cǎo蒙méng茸rōng以yǐ下xià翳yì兮xī，飞fēi泉quán洁jié清qīng而ér无wú沙shā。亭tíng亭tíng孤gū峰fēng其qí下xià丛cóng木mù交jiāo错cuò而ér不bù明míng兮xī，若ruò有yǒu美měi人rén惨cǎn然rán而ér长zhǎng嗟jiē。敛liǎn手shǒu危wēi立lì以yǐ右yòu顾gù兮xī，舒shū目mù远yuǎn望wàng恍huǎng然rán而ér有yǒu所suǒ怀huái。严yán峨é峨é其qí有yǒu礼lǐ兮xī，盛shèng服fú寂jì寞mò而ér无wú哗huā。临lín万wàn仞rèn之zhī绝jué险xiǎn兮xī，独dú立lì千qiān载zài而ér不bù下xià。颠diān追zhuī怀huái楚chǔ襄xiāng之zhī放fàng意yì肆sì志zhì兮xī，溯sù江jiāng千qiān里lǐ而ér远yuǎn来lái。离lí国guó去qù俗sú兮xī，徘pái徊huái而ér不bù能néng归guī。悲bēi神shén女nǚ之zhī不bù可kě以yǐ朝cháo求qiú而ér夕xī见jiàn兮xī，想xiǎng游yóu步bù之zhī逶wēi迟chí。筑zhù阳yáng台tái于yú江jiāng干gàn兮xī，相xiāng氛fēn气qì之zhī参cēn差cī。惟wéi神shén女nǚ之zhī不bù可kě以yǐ求qiú得dé兮xī，此cǐ其qí所suǒ以yǐ为wéi神shén。湛zhàn洋yáng洋yáng其qí无wú心xīn兮xī，岂qǐ其qí犹yóu有yǒu怀huái乎hū世shì之zhī人rén。朝cháo云yún尉wèi其qí晨chén兴xīng兮xī，暮mù雨yǔ纷fēn以yǐ下xià注zhù。变biàn化huà倏shū忽hū不bù可kě测cè兮xī，俄é为wèi鸟niǎo而ér腾téng去qù。忽hū然rán而ér为wéi人rén兮xī，佩pèi玉yù锵qiāng以yǐ琅láng琅láng。爱ài江jiāng流liú之zhī清qīng波bō兮xī，安ān燕yàn处chù乎hū高gāo唐táng。彼bǐ蛟jiāo龙lóng之zhī多duō智zhì兮xī，尚shàng不bù可kě执zhí以yǐ{孚fú}。高gāo丘qiū深shēn其qí苍cāng苍cāng兮xī，恍huǎng谁shuí识shí其qí有yǒu无wú。

【屈qū原yuán庙miào赋fù】

凄qī凉liáng兮xī秭zǐ归guī，寂jì寞mò兮xī屈qū氏shì。楚chǔ之zhī孙sūn兮xī原yuán之zhī子zi，伉kàng直zhí远yuǎn兮xī复fù谁shuí似shì。宛wǎn有yǒu庙miào兮xī江jiāng之zhī浦pǔ，予yǔ来lái斯sī兮xī酌zhuó以yǐ醑xǔ。吁xū嗟jiē神shén兮xī生shēng何hé喜xǐ，九jiǔ疑yí阴yīn兮xī湘xiāng之zhī。鼓gǔ桂guì楫jí兮xī兰lán为wèi舟zhōu，横héng中zhōng流liú兮xī风fēng鸣míng厉lì。忽hū自zì溺nì兮xī旷kuàng何hé求qiú，野yě莽mǎng莽mǎng兮xī舜shùn之zhī丘qiū。舜shùn之zhī墙qiáng兮xī缭liáo九jiǔ周zhōu，中zhōng有yǒu长zhǎng遂suì兮xī可kě驾jià以yǐ游yóu。揉róu玉yù以yǐ为wéi轮lún兮xī，斫zhuó冰bīng以yǐ为wéi之zhī。伯bó翳yì俯fǔ以yǐ御yù马mǎ兮xī，皋gāo陶táo为wèi予yǔ参cān乘chéng。惨cǎn然rán愍mǐn予yǔ之zhī强qiáng死sǐ兮xī，泫xuàn然rán涕tì下xià而ér不bù禁jīn。道dào予yǔ以yǐ登dēng夫fū重zhòng丘qiū兮xī，纷fēn古gǔ人rén其qí若ruò林lín。悟wù伯bó夷yí以yǐ太tài息xī兮xī，焦jiāo衍yǎn为wèi予yǔ而ér嘘xū唏xī。古gǔ固gù有yǒu是shì兮xī，予yǔ又yòu何hé怪guài乎hū当dāng今jīn。独dú有yǒu谓wèi予yǔ之zhī不bù然rán兮xī，夫fū岂qǐ柳liǔ下xià之zhī展zhǎn禽qín。彼bǐ其qí所suǒ处chù之zhī不bù同tóng兮xī，又yòu安ān可kě以yǐ谤bàng予yǔ。抱bào关guān而ér击jī柝tuò兮xī，余yú岂qǐ责zé以yǐ必bì死sǐ。宗zōng国guó陨yǔn而ér不bù救jiù兮xī，夫fū予yǔ舍shě是shì而ér安ān去qù。予yǔ将jiāng质zhì以yǐ重zhòng华huá兮xī，蹇jiǎn将jiāng语yǔ而ér出chū涕tì。予yǔ岂qǐ如rú彼bǐ归guī兮xī，夫fū不bù仁rén而ér出chū诉sù。惨cǎn默mò默mò予yǔ何hé言yán兮xī，使shǐ重zhòng华huá之zhī自zì为wèi处chù。予yǔ惟wéi乐lè夫fū揖yī让ràng兮xī，坦tǎn平píng夷yí而ér无wú忧yōu。朝cháo而ér从cóng之zhī游yóu兮xī，顾gù予yǔ使shǐ予yǔ昌chāng言yán。言yán出chū而ér无wú忌jì兮xī，暮mù还hái寝qǐn而ér燕yàn安ān。嗟jiē平píng生shēng之zhī所suǒ好hǎo兮xī，既jì死sǐ而ér后hòu能néng然rán。彼bǐ乡xiāng之zhī人rén兮xī，夫fū孰shú知zhī予yǔ此cǐ欢huān。忽hū反fǎn顾gù以yǐ千qiān载zài兮xī，喟kuì故gù宫gōng之zhī颓tuí垣yuán。

【缸gāng砚yàn赋fù〈并bìng叙xù〉】

先xiān蜀shǔ之zhī老lǎo有yǒu姓xìng滕téng者zhě，能néng以yǐ药yào煮zhǔ瓦wǎ石shí，使shǐ软ruǎn可kě割gē如rú土tǔ，尝cháng以yǐ破pò酿niàng酒jiǔ缸gāng为wèi砚yàn，极jí美měi。蜀shǔ人rén往wǎng往wǎng得dé之zhī，以yǐ为wéi异yì物wù。余yú兄xiōng子zi瞻zhān尝cháng游yóu益yì州zhōu，有yǒu以yǐ其qí一yī遗yí之zhī。子zi瞻zhān以yǐ授shòu余yú，因yīn为wèi之zhī赋fù。有yǒu物wù于yú此cǐ，首shǒu枕zhěn而ér足zú履lǚ，大dà胸xiōng而ér大dà膺yīng，杯bēi首shǒu而ér箕jī制zhì。其qí寿shòu百bǎi年nián，骨gǔ肉ròu破pò碎suì而ér独dú化huà为wèi是shì。其qí始shǐ也yě，生shēng乎hū黄huáng泥ní之zhī中zhōng；其qí成chéng也yě，出chū乎hū烈liè火huǒ之zhī下xià。尾wěi锐ruì而ér腹fù皤pó，长zhǎng颈jǐng而ér巨jù口kǒu。糟zāo啜chuài酒jiǔ，终zhōng日rì醉zuì饱bǎo。外wài坚jiān中zhōng虚xū，肤fū密mì理lǐ解jiě。偶ǒu与yǔ物wù斗dòu，协xié漏lòu内nèi槁gǎo。弃qì于yú路lù隅yú，瓦wǎ砾lì所suǒ笑xiào。忽hū然rán逢féng人rén，药yào石shí包bāo裹guǒ。不bù我wǒ谓wèi瑕xiá，治zhì以yǐ鼎dǐng鼐nài，烹pēng煎jiān不bù辞cí，斧fǔ凿záo见jiàn剖pōu。一yī为wèi我wǒ形xíng，沃wò我wǒ以yǐ水shuǐ，污wū我wǒ以yǐ煤méi，处chù我wǒ以yǐ几jǐ。子zi既jì博bó物wù，能néng识shí已yǐ否fǒu？客kè曰yuē：嗟jiē夫fū！物wù之zhī成chéng也yě，是shì必bì固gù有yǒu毁huǐ也yě邪xié；物wù之zhī毁huǐ也yě，则zé又yòu不bù可kě谓wèi弃qì也yě邪xié。既jì成chéng而ér毁huǐ者zhě，悲bēi其qí弃qì也yě；既jì弃qì而ér复fù用yòng者zhě，又yòu悲bēi其qí用yòng也yě。是shì亦yì大dà惑huò而ér已yǐ矣yǐ。且qiě以yǐ予yǔ观guān之zhī，昔xī子zi则zé非fēi开kāi口kǒu而ér受shòu湿shī，茹rú辛xīn含hán酸suān而ér不bù得dé守shǒu子zi之zhī性xìng者zhě邪xié。今jīn子zi则zé非fēi坦tǎn腹fù而ér受shòu污wū，模mó糊hú弥mí漫màn而ér不bù得dé保bǎo子zi之zhī正zhèng者zhě邪xié。且qiě其qí饮yǐn子zi以yǐ水shuǐ也yě，不bù若ruò饮yǐn子zi以yǐ酒jiǔ；以yǐ物wù污wū子zi也yě，不bù若ruò使shǐ子zi自zì保bǎo。子zi果guǒ以yǐ此cǐ自zì悲bēi也yě，则zé亦yì不bú见jiàn夫fū诸zhū毛máo之zhīㄏ拔bá，诸zhū楮chǔ之zhī烂làn靡mí，杀shā身shēn自zì鬻yù，求qiú效xiào于yú此cǐ，吐tǔ词cí如rú云yún，传chuán示shì万wàn里lǐ。子zi不bù自zì喜xǐ而ér欲yù其qí故gù，则zé吾wú亦yì谓wèi子zi恶è名míng而ér喜xǐ利lì。弃qì淡dàn而ér嗜shì美měi，终zhōng身shēn陷xiàn溺nì而ér不bù知zhī止zhǐ者zhě，可kě足zú悲bēi矣yǐ。

【登dēng真zhēn兴xīng寺sì楼lóu赋fù〈并bìng叙xù】

季jì夏xià六liù月yuè，子zi瞻zhān与yǔ张zhāng户hù曹cáo琥hǔ同tóng游yóu真zhēn兴xīng寺sì，晚wǎn登dēng寺sì后hòu重zhòng阁gé，南nán望wàng连lián山shān如rú画huà，山shān前qián有yǒu白bái鹭lù十shí数shù，杳yǎo杳yǎo飞fēi去qù。东dōng南nán望wàng五wǔ丈zhàng原yuán，原yuán上shàng有yǒu白bái云yún如rú覆fù斧fǔ。慨kǎi然rán思sī孔kǒng明míng之zhī遗yí迹jì，作zuò书shū与yǔ辙zhé曰yuē：“可kě以yǐ赋fù此cǐ。”赋fù曰yuē：涉shè六liù月yuè之zhī徂cú暑shǔ兮xī，溯sù秦qín川chuān而ér远yuǎn望wàng。楼lóu凭píng高gāo而ér蘧qú蘧qú兮xī，日rì将jiāng薄báo乎hū西xī方fāng。牛niú羊yáng相xiāng从cóng而ér下xià来lái兮xī，孤gū烟yān特tè起qǐ于yú苍cāng茫máng。南nán望wàng连lián山shān之zhī参cēn差cī兮xī，奔bēn走zǒu相xiāng属shǔ而ér腾téng骧xiāng。桀jiéで峨é其qí雄xióng高gāo兮xī，惟wéi太tài白bái与yǔ终zhōng南nán。林lín阜fù蔚wèi以yǐ扶fú拱gǒng兮xī，浩hào合hé沓dá而ér穰ráng穰ráng。若ruò群qún马mǎ之zhī相xiāng追zhuī逐zhú兮xī，忽hū郁yù怒nù而ér狂kuáng章zhāng。骈pián交jiāo首shǒu以yǐ磨mó颈jǐng兮xī，纷fēn纷fēn驰chí于yú四sì方fāng。日rì将jiāng入rù而ér山shān阴yīn兮xī，天tiān黝yǒu黝yǒu而ér茫máng茫máng。淡dàn平píng云yún之zhī凝níng碧bì兮xī，白bái鹭lù归guī以yǐ翱áo翔xiáng。羽yǔ袅niǎo袅niǎo其qí弥mí远yuǎn兮xī，声shēng断duàn绝jué而ér复fù扬yáng。眇miǎo将jiāng没méi而ér犹yóu见jiàn兮xī，飘piāo若ruò仙xiān人rén之zhī不bù可kě望wàng。旷kuàng群qún归guī于yú何hé所suǒ兮xī，徂cú南nán涧jiàn之zhī泱yāng泱yāng。回huí东dōng望wàng夫fū修xiū隆lóng兮xī，隐yǐn高gāo原yuán曰yuē五wǔ丈zhàng。思sī古gǔ人rén而ér不bù可kě见jiàn兮xī，涕tì横héng流liú以yǐ浪làng浪làng。云yún块kuài其qí不bù起qǐ兮xī，若ruò覆fù釜fǔ而ér在zài上shàng。嗟jiē一yī日rì之zhī所suǒ见jiàn兮xī，盖gài千qiān变biàn以yǐ异yì状zhuàng。忽hū已yǐ去qù而ér莫mò执zhí兮xī，夫fū岂qǐ胜shèng乎hū追zhuī想xiǎng。强qiáng驰chí词cí于yú千qiān里lǐ兮xī，增zēng异yì日rì之zhī惆chóu怅chàng。维wéi古gǔ事shì之zhī亦yì然rán兮xī，偶ǒu一yī世shì之zhī所suǒ向xiàng。非fēi有yǒu意yì于yú求qiú幕mù兮xī，徒tú今jīn世shì之zhī追zhuī尝cháng。虽suī孔kǒng明míng其qí何hé益yì于yú五wǔ丈zhàng兮xī，使shǐ无wú原yuán其qí忘wàng亮liàng。览lǎn川chuān原yuán而ér思sī古gǔ兮xī，亡wáng弓gōng之zhī遗yí。

【超chāo然rán台tái赋fù〈并bìng叙xù〉】

子zi瞻zhān既jì通tōng守shǒu余yú杭háng，三sān年nián不bù得dé代dài。以yǐ辙zhé之zhī在zài济jǐ南nán也yě，求qiú为wèi东dōng州zhōu守shǒu。既jì得dé请qǐng高gāo密mì，其qí地dì介jiè于yú淮huái海hǎi之zhī间jiān，风fēng俗sú朴pǔ陋lòu，四sì方fāng宾bīn客kè不bù至zhì。受shòu命mìng之zhī岁suì，承chéng大dà旱hàn之zhī余yú孽niè，驱qū除chú螟míng蝗huáng，逐zhú捕bǔ盗dào贼zéi，廪lǐn恤xù饥jī馑jǐn，日rì不bù遑huáng给gěi。几jǐ年nián而ér后hòu少shǎo安ān，顾gù居jū处chǔ隐yǐn陋lòu，无wú以yǐ自zì放fàng，乃nǎi因yīn其qí城chéng上shàng之zhī废fèi台tái而ér增zēng葺qì之zhī。日rì与yǔ其qí僚liáo览lǎn其qí山shān川chuān而ér乐lè之zhī，以yǐ告gào辙zhé曰yuē：“此cǐ将jiāng何hé以yǐ名míng之zhī？”辙zhé曰yuē：“今jīn夫fū山shān居jū者zhě知zhī山shān，林lín居jū者zhě知zhī林lín，耕gēng者zhě知zhī原yuán，渔yú者zhě知zhī泽zé，安ān于yú其qí所suǒ而ér已yǐ。其qí乐lè不bù相xiāng及jí也yě，而ér台tái则zé尽jǐn之zhī。天tiān下xià之zhī士shì，奔bēn走zǒu于yú是shì非fēi之zhī场chǎng，噶gá于yú荣róng辱rǔ之zhī海hǎi，嚣xiāo然rán尽jìn力lì而ér忘wàng反fǎn，亦yì莫mò自zì知zhī也yě。而ér达dá者zhě哀āi之zhī，二èr者zhě非fēi以yǐ其qí超chāo然rán不bù累lèi于yú物wù故gù邪xié。《老lǎo子zi》曰yuē：‘虽suī有yǒu荣róng观guān，燕yàn处chù超chāo然rán。’尝cháng试shì以yǐ‘超chāo然rán’命mìng之zhī，可kě乎hū？”因yīn为wèi之zhī赋fù以yǐ告gào曰yuē：

东dōng海hǎi之zhī滨bīn，日rì气qì所suǒ先xiān。岿kuī高gāo台tái之zhī陵líng空kōng兮xī，溢yì晨chén景jǐng之zhī洁jié鲜xiān。幸xìng氛fēn翳yì之zhī收shōu霁jì兮xī，逮dǎi朋péng友yǒu之zhī燕yàn闲xián。舒shū堙yīn郁yù以yǐ延yán望wàng兮xī，放fàng远yuǎn目mù于yú山shān川chuān。设shè金jīn与yǔ玉yù兮xī，清qīng醪láo洁jié其qí如rú泉quán。奏zòu丝sī竹zhú之zhī愤fèn怒nù兮xī，声shēng激jī越yuè而ér眇miǎo绵mián。下xià仰yǎng望wàng而ér不bù闻wén兮xī，微wēi风fēng过guò而ér激jī天tiān。曾céng陟zhì降jiàng之zhī几jǐ何hé兮xī，弃qì溷hùn浊zhuó乎hū人rén间jiān。倚yǐ轩xuān楹yíng以yǐ长cháng啸xiào兮xī，袂mèi轻qīng举jǔ而ér飞fēi翻fān。极jí千qiān里lǐ于yú一yī瞬shùn兮xī，寄jì无wú尽jìn于yú云yún烟yān。前qián陵líng阜fù之zhī汹xiōng涌yǒng兮xī，后hòu平píng野yě之zhī氵shui炭tàn漫màn。乔qiáo木mù蔚wèi其qí蓁zhēn蓁zhēn兮xī，兴xīng亡wáng忽hū乎hū满mǎn前qián。怀huái故gù国guó于yú天tiān末mò兮xī，限xiàn东dōng西xī之zhī险xiǎn艰jiān。飞fēi鸿hóng往wǎng而ér莫mò及jí兮xī，落luò日rì耿gěng其qí夕xī躔chán。嗟jiē人rén生shēng之zhī漂piāo摇yáo兮xī，寄jì流liú于yú海hǎiヂ。苟gǒu所suǒ遇yù而ér皆jiē得dé兮xī，遑huáng既jì择zé而ér后hòu安ān。彼bǐ世shì俗sú之zhī私sī已yǐ兮xī，每měi自zì予yǔ于yú曲qū全quán。中zhōng变biàn溃kuì而ér失shī故gù兮xī，有yǒu惊jīng悼dào而érォ澜lán。诚chéng达dá观guān之zhī无wú不bù可kě兮xī，又yòu何hé有yǒu于yú忧yōu患huàn。顾gù游yóu宦huàn之zhī迫pò隘ài兮xī，常cháng勤qín苦kǔ以yǐ终zhōng年nián。盍hé求qiú乐lè于yú一yī醉zuì兮xī，灭miè膏gāo火huǒ之zhī焚fén煎jiān。虽suī昼zhòu日rì其qí犹yóu未wèi足zú兮xī，俟qí明míng月yuè乎hū林lín端duān。纷fēn既jì醉zuì而ér相xiāng命mìng兮xī，霜shuāng凝níng磴dèng而ér并bìng鲜xiān。马mǎ踯zhí躅zhú而ér号hào鸣míng兮xī，左zuǒ右yòu翼yì而ér不bù能néng鞍ān。各gè云yún散sàn于yú城chéng邑yì兮xī，徂cú清qīng夜yè之zhī既jì阑lán。惟wéi所suǒ往wǎng而ér乐lè易yì兮xī，此cǐ其qí所suǒ以yǐ为wéi超chāo然rán者zhě邪xié。

【服fú茯fú苓líng赋fù〈并bìng叙xù〉】

余yú少shǎo而ér多duō病bìng，夏xià则zé脾pí不bù胜shèng食shí，秋qiū则zé肺fèi不bù胜shèng寒hán。治zhì肺fèi则zé病bìng脾pí，治zhì脾pí则zé病bìng肺fèi。平píng居jū服fú药yào，殆dài不bù复fù能néng愈yù。年nián三sān十shí有yǒu二èr，官guān于yú宛wǎn丘qiū，或huò怜lián而ér受shòu之zhī以yǐ道dào士shì服fú气qì法fǎ，行xíng之zhī期jī年nián，二èr疾jí良liáng愈yù。盖gài自zì是shì始shǐ有yǒu意yì养yǎng生shēng之zhī锐ruì。晚wǎn读dú《抱bào朴pǔ子zi》书shū，言yán服fú气qì与yǔ草cǎo木mù之zhī药yào，皆jiē不bù能néng致zhì长cháng生shēng，古gǔ神shén仙xiān真zhēn人rén皆jiē服fú金jīn丹dān。以yǐ为wéi草cǎo木mù之zhī性xìng，埋mái之zhī则zé腐fǔ，煮zhǔ之zhī则zé烂làn，烧shāo之zhī则zé焦jiāo，不bù能néng自zì生shēng，而ér况kuàng能néng生shēng人rén乎hū？余yú既jì汨mì没mò世shì俗sú，意yì金jīn丹dān不bù可kě得dé也yě，则zé试shì求qiú之zhī草cǎo木mù类lèi。寒hán暑shǔ不bù能néng移yí，岁suì月yuè不bù能néng败bài者zhě，惟wéi松sōng柏bǎi为wèi然rán。古gǔ书shū言yán：松sōng脂zhī流liú入rù地dì下xià为wèi茯fú苓líng，茯fú苓líng又yòu千qiān岁suì则zé为wèi琥hǔ珀pò。虽suī非fēi金jīn石shí，而ér其qí能néng自zì完wán也yě亦yì久jiǔ矣yǐ。于yú是shì求qiú之zhī名míng山shān，屑xiè而ér沦lún之zhī，去qù其qí肪fáng络luò而ér取qǔ其qí精jīng华huá，庶shù几jǐ可kě以yǐ固gù形xíng养yǎng气qì延yán年nián而ér却què老lǎo者zhě。因yīn为wèi之zhī赋fù以yǐ道dào之zhī。词cí曰yuē：春chūn而ér荣róng，夏xià而ér茂mào，憔qiáo悴cuì乎hū风fēng霜shuāng之zhī前qián，摧cuī折zhé乎hū冰bīng雪xuě之zhī后hòu。阅yuè寒hán暑shǔ以yǐ同tóng化huà，委wěi粪fèn壤rǎng而ér兼jiān朽xiǔ。兹zī固gù百bǎi草cǎo之zhī微wēi细xì，与yǔ众zhòng木mù之zhī凡fán陋lòu。虽suī复fù效xiào骨gǔ革gé于yú刀dāo几jǐ，尽jìn性xìng命mìng于yú杵chǔ臼jiù。解jiě急jí难nàn于yú俄é顷qǐng，破pò奇qí邪xié于yú邂xiè逅hòu。然rán皆jiē受shòu命mìng浅qiǎn薄bó，与yǔ时shí变biàn迁qiān，朝cháo菌jūn无wú日rì，蟪huì蛄gū无wú年nián。荀xún自zì救jiù之zhī不bù暇xiá，矧shěn它tā人rén之zhī足zú延yán。乃nǎi欲yù撷xié根gēn茎jīng之zhī么me末mò，假jiǎ臭chòu味wèi以yǐ登dēng仙xiān。是shì犹yóu托tuō疲pí牛niú于yú千qiān里lǐ，驾jià鸣míng鸠jiū而ér升shēng天tiān。则zé亦yì辛xīn勤qín于yú涧jiàn谷gǔ之zhī底dǐ，槁gǎo死sǐ于yú峰fēng崖yá之zhī颠diān，顾gù桑sāng榆yú以yǐ窃qiè叹tàn，意yì神shén仙xiān之zhī不bù然rán者zhě矣yǐ。若ruò夫fú南nán涧jiàn之zhī松sōng，拔bá地dì千qiān尺chǐ，皮pí厚hòu犀xī兕sì，心xīn坚jiān铁tiě石shí，须xū发fà不bù改gǎi，苍cāng然rán独dú立lì。流liú膏gāo液yè于yú黄huáng泉quán，乘chéng阴yīn阳yáng而ér固gù结jié。象xiàng鸟niǎo兽shòu之zhī蹲dūn伏fú，类lèi黾mǐn鼋yuán之zhī闭bì蛰zhé。外wài黝yǒu黑hēi以yǐ鳞lín皴cūn，中zhōng洁jié白bái而ér纯chún密mì。上shàng灌guàn莽mǎng之zhī不bù犯fàn，下xià蝼lóu蚁yǐ之zhī莫mò贼zéi。经jīng历lì千qiān岁suì，化huà为wèi琥hǔ珀pò。受shòu雨yǔ露lù以yǐ弥mí坚jiān，与yǔ日rì月yuè而ér终zhōng毕bì。故gù能néng安ān魂hún魄pò而ér定dìng心xīn志zhì，却què五wǔ味wèi与yǔ谷gǔ粒lì。追zhuī赤chì松sōng于yú上shàng古gǔ，以yǐ百bǎi岁suì为wèi一yī息xī。颜yán如rú处chǔ子zǐ，绿lǜ发fā方fāng目mù，神shén止zhǐ气qì定dìng，浮fú游yóu自zì得dé。然rán后hòu乘chéng天tiān地dì之zhī正zhèng，御yù六liù气qì之zhī辨biàn，以yǐ游yóu夫fū无wú穷qióng，夫fū又yòu何hé求qiú而ér得dé食shí？

【墨mò竹zhú赋fù】

与yǔ可kě以yǐ墨mò为wèi竹zhú，视shì之zhī良liáng竹zhú也yě。客kè见jiàn而ér惊jīng焉yān，曰yuē：“今jīn夫fū受shòu命mìng于yú天tiān，赋fù形xíng于yú地dì，涵hán濡rú雨yǔ露lù，振zhèn荡dàng风fēng气qì，春chūn而ér萌méng芽yá，夏xià而ér解jiě驰chí，散sàn柯kē布bù叶yè，逮dǎi冬dōng而ér遂suì。性xìng刚gāng洁jié而ér疏shū直zhí，姿zī婵chán娟juān以yǐ闲xián媚mèi。涉shè寒hán暑shǔ之zhī徂cú变biàn，傲ào冰bīng雪xuě之zhī凌líng厉lì。均jūn一yī气qì于yú草cǎo木mù，嗟jiē壤rǎng同tóng而ér性xìng异yì。信xìn物wù生shēng之zhī自zì然rán，虽suī造zào化huà其qí能néng使shǐ。今jīn子zi研yán青qīng松sōng之zhī煤méi，运yùn脱tuō兔tù之zhī毫háo，睥pì睨nì墙qiáng堵dǔ，振zhèn洒sǎ缯zēng绡xiāo，须xū臾yú而ér成chéng。郁yù乎hū萧xiāo骚sāo，曲qū直zhí横héng斜xié，稼jià纤xiān庳bì高gāo，窃qiè造zào物wù之zhī潜qián思sī，赋fù生shēng意yì于yú崇chóng朝cháo。子zi岂qǐ诚chéng有yǒu道dào者zhě耶yé？”与yǔ可kě听tīng然rán而ér笑xiào曰yuē：“夫fū予yǔ之zhī所suǒ好hǎo者zhě道dào也yě，放fàng乎hū崇chóng竹zhú矣yǐ。始shǐ予yǔ隐yǐn乎hū崇chóng山shān之zhī阳yáng，庐lú乎hū修xiū竹zhú之zhī林lín，视shì听tīng漠mò然rán，无wú概gài乎hū予yǔ心xīn，朝cháo与yǔ竹zhú乎hū为wèi游yóu，莫mò与yǔ竹zhú乎hū为wèi朋péng，饮yǐn食shí乎hū竹zhú间jiān，偃yǎn息xī乎hū竹zhú阴yīn。观guān竹zhú之zhī变biàn也yě多duō矣yǐ。若ruò夫fú风fēng止zhǐ雨yǔ霁jì，山shān空kōng日rì出chū，猗yī猗yī其qí长zhǎng，森sēn乎hū满mǎn谷gǔ，叶yè如rú翠cuì羽yǔ，筠yún如rú苍cāng玉yù。澹dàn乎hū自zì持chí，凄qī兮xī欲yù滴dī，蝉chán鸣míng鸟niǎo噪zào，人rén响xiǎng寂jì历lì。忽hū依yī风fēng而ér长cháng啸xiào，眇miǎo掩yǎn冉rǎn以yǐ终zhōng日rì。笋sǔn含hán箨tuò而ér将jiāng坠zhuì，根gēn得dé土tǔ而ér横héng逸yì，绝jué涧jiàn谷gǔ而ér蔓màn延yán，散sàn子zǐ孙sūn乎hū千qiān忆yì。至zhì若ruò丛cóng薄báo之zhī余yú，斤jīn斧fǔ所suǒ施shī，山shān石shí荦luò确què，荆jīng棘jí生shēng之zhī。蹇jiǎn将jiāng抽chōu而ér莫mò达dá，纷fēn既jì折zhé而ér犹yóu持chí，气qì虽suī伤shāng而ér益yì壮zhuàng，身shēn已yǐ病bìng而ér增zēng奇qí。凄qī风fēng号hào怒nù乎hū隙xì穴xué，飞fēi雪xuě凝níng冱hù乎hū陂bēi池chí。悲bēi众zhòng木mù之zhī无wú赖lài，虽suī百bǎi围wéi而ér莫mò支zhī。犹yóu复fù苍cāng然rán于yú既jì寒hán之zhī后hòu，凛lǐn乎hū无wú可kě怜lián之zhī姿zī。追zhuī松sōng柏bǎi以yǐ自zì偶ǒu，窃qiè仁rén人rén之zhī所suǒ为wèi，此cǐ则zé竹zhú之zhī也yě。始shǐ也yě余yú见jiàn而ér悦yuè之zhī，今jīn也yě悦yuè之zhī而ér不bù自zì知zhī也yě。忽hū乎hū忘wàng笔bǐ之zhī在zài手shǒu与yǔ纸zhǐ之zhī在zài前qián，勃bó然rán而ér兴xīng，而ér修xiū竹zhú森sēn然rán。虽suī天tiān造zào之zhī无wú朕zhèn，亦yì何hé以yǐ异yì于yú兹zī焉yān？”客kè曰yuē：“盖gài予yǔ闻wén之zhī，庖páo丁dīng，解jiě牛niú者zhě也yě，而ér养yǎng生shēng者zhě取qǔ之zhī。轮lún扁biǎn，斫zhuó轮lún者zhě也yě，而ér读dú书shū者zhě与yǔ之zhī。万wàn物wù一yī理lǐ也yě，其qí所suǒ从cóng为wèi之zhī者zhě异yì尔ěr，况kuàng夫fū夫fū子zǐ之zhī托tuō于yú斯sī竹zhú也yě。而ér予yǔ以yǐ为wèi有yǒu道dào者zhě非fēi耶yé？”与yǔ可kě曰yuē：“唯wéi唯wéi。”

【黄huáng楼lóu赋fù〈并bìng叙xù〉】

熙xī宁níng十shí年nián秋qiū七qī月yuè乙yǐ丑chǒu，河hé决jué于yú澶chán渊yuān，东dōng流liú入rù钜jù野yě，北běi溢yì于yú济jǐ南nán，溢yì于yú泗sì。八bā月yuè戊wù戌xū，水shuǐ及jí彭péng城chéng下xià，余yú兄xiōng子zi瞻zhān适shì为wèi彭péng城chéng守shǒu。水shuǐ未wèi至zhì，使shǐ民mín具jù畚běn锸chā，畜chù土tǔ石shí，积jī刍chú茭jiāo，完wán窒zhì隙xì穴xué，以yǐ为wéi水shuǐ备bèi。故gù水shuǐ至zhì而ér民mín不bù恐kǒng。自zì戊wù戌xū至zhì九jiǔ月yuè戊wù申shēn，水shuǐ及jí城chéng下xià者zhě二èr丈zhàng八bā尺chǐ，塞sāi东dōng西xī北běi门mén，水shuǐ皆jiē自zì城chéng际jì山shān。雨yǔ昼zhòu夜yè不bù止zhǐ，子zi瞻zhān衣yī制zhì履lǚ屦jù，庐lú于yú城chéng上shàng，调diào急jí夫fū发fā禁jìn卒zú以yǐ从cóng事shì，令lìng民mín无wú得dé窃qiè出chū避bì水shuǐ，以yǐ身shēn帅shuài之zhī，与yǔ城chéng存cún亡wáng。故gù水shuǐ大dà至zhì而ér民mín不bù溃kuì。方fāng水shuǐ之zhī淫yín也yě，汗hàn漫màn千qiān余yú里lǐ，漂piāo庐lú舍shě，败bài冢zhǒng墓mù，老lǎo弱ruò蔽bì川chuān而ér下xià，壮zhuàng者zhě狂kuáng走zǒu无wú所suǒ得de食shí，槁gǎo死sǐ于yú丘qiū陵líng林lín木mù之zhī上shàng。子zi瞻zhān使shǐ习xí水shuǐ者zhě浮fú舟zhōu楫jí载zài糗qiǔ饵ěr以yǐ济jì之zhī，得dé脱tuō者zhě无wú数shù。水shuǐ既jì涸hé，朝cháo廷tíng方fāng塞sāi澶chán渊yuān，未wèi暇xiá及jí徐xú。子zi瞻zhān曰yuē：“澶chán渊yuān诚chéng塞sāi，徐xú则zé无wú害hài，塞sāi不bù塞sāi天tiān也yě，不bù可kě使shǐ徐xú人rén重zhòng被bèi其qí患huàn。”乃nǎi请qǐng增zēng筑zhù徐xú城chéng，相xiāng水shuǐ之zhī冲chōng，以yǐ木mù堤dī捍hàn之zhī，水shuǐ虽suī复fù至zhì，不bù能néng以yǐ病bìng徐xú也yě。故gù水shuǐ既jì去qù，而ér民mín益yì亲qīn。于yú是shì即jí城chéng之zhī东dōng门mén为wèi大dà楼lóu焉yān，垩è以yǐ黄huáng土tǔ，曰yuē：“土tǔ实shí胜shèng水shuǐ”。徐xú人rén相xiāng劝quàn成chéng之zhī。辙zhé方fāng从cóng事shì于yú宋sòng，将jiāng登dēng黄huáng楼lóu，览lǎn观guān山shān川chuān，吊diào水shuǐ之zhī遗yí迹jì，乃nǎi作zuò黄huáng楼lóu之zhī赋fù。其qí辞cí曰yuē：子zi瞻zhān与yǔ客kè游yóu于yú黄huáng楼lóu之zhī上shàng，客kè仰yǎng而ér望wàng俯fǔ而ér叹tàn曰yuē：“噫yī嘻xī！殆dài哉zāi！在zài汉hàn元yuán光guāng，河hé决jué瓠hù子zi，腾téng蹙cù钜jù野yě，衍yǎn溢yì淮huái泗sì，梁liáng楚chǔ受shòu害hài二èr十shí余yú岁suì。下xià者zhě为wèi污wū泽zé，上shàng者zhě为wèi沮jù洳rù。民mín为wèi鱼yú鳖biē，郡jùn县xiàn无wú所suǒ。天tiān子zi封fēng祀sì太tài山shān，徜cháng徉yáng东dōng方fāng，哀āi民mín之zhī无wú辜gū，流liú死sǐ不bù藏cáng，使shǐ公gōng卿qīng负fù薪xīn，以yǐ塞sāi宣xuān房fáng。瓠hù子zi之zhī歌gē，至zhì今jīn伤shāng之zhī。嗟jiē惟wéi此cǐ邦bāng，俯fǔ仰yǎng千qiān载zài，河hé东dōng倾qīng而ér南nán泄xiè，蹈dǎo汉hàn世shì之zhī遗yí害hài。包bāo原yuán隰xí而ér为wèi一yī，窥kuī吾wú墉yōng之zhī摧cuī败bài。吕lǚ梁liáng龃jǔ龉yǔ，横héng绝jué乎hū其qí前qián，四sì山shān连lián属shǔ，合hé围wéi乎hū其qí外wài。水shuǐ洄huíγ而ér不bù进jìn，环huán孤gū城chéng以yǐ为wéi海hǎi。舞wǔ鱼yú龙lóng于yú隍huáng壑hè，阅yuè帆fān樯qiáng于yú睥pì睨nì。方fāng飘piāo风fēng之zhī迅xùn发fā，震zhènな鼓gǔ之zhī惊jīng骇hài。诚chéng蚁yǐ穴xué之zhī不bù救jiù，分fēn闾lǘ阎yán之zhī横héng溃kuì。幸xìng冬dōng日rì之zhī既jì迫pò，水shuǐ泉quán缩suō以yǐ自zì退tuì。栖qī流liú于yú乔qiáo木mù，遗yí枯kū蚌bàng于yú水shuǐ裔yì。听tīng澶chán渊yuān之zhī功gōng，非fēi天tiān意yì吾wú谁shuí赖lài。今jīn我wǒ与yǔ公gōng，冠guān冕miǎn裳shang衣yī，设shè几jǐ布bù筵yán，斗dòu酒jiǔ相xiāng属shǔ，饮yǐn酣hān乐lè作zuò，开kāi口kǒu而ér笑xiào，夫fū岂qǐ偶ǒu然rán也yě哉zāi？”子zi瞻zhān曰yuē：“今jīn夫fū安ān于yú乐lè者zhě，不bù知zhī乐lè之zhī为wèi乐lè也yě，必bì涉shè于yú害hài者zhě而ér后hòu知zhī之zhī。吾wú尝cháng与yǔ子zi凭píng兹zī栖qī而ér四sì顾gù，览lǎn天tiān宇yǔ之zhī宏hóng大dà，缭liáo青qīng山shān以yǐ为wéi城chéng，引yǐn长cháng河hé而ér为wèi带dài。平píng皋gāo衍yǎn其qí如rú席xí，桑sāng麻má蔚wèi乎hū旌jīng旌jīng。画huà阡qiān陌mò之zhī从cóng横héng，分fēn园yuán庐lú之zhī向xiàng背bèi。放fàng田tián渔yú于yú江jiāng浦pǔ，散sàn牛niú羊yáng于yú烟yān际jì。清qīng风fēng时shí起qǐ，微wēi云yúnЩЪ。山shān川chuān开kāi阖hé，苍cāng莽mǎng千qiān里lǐ。东dōng望wàng则zé连lián山shān参cēn差cī，与yǔ水shuǐ背bèi驰chí。群qún石shí倾qīng奔bēn，绝jué流liú而ér西xī。百bǎi步bù涌yǒng波bō，舟zhōu楫jí纷fēn披pī。鱼yú鳖biē颠diān沛pèi，没méi人rén所suǒ嬉xī。声shēng崩bēng震zhèn雷léi，城chéng堞dié为wèi危wēi。南nán望wàng则zé戏xì马mǎ之zhī台tái，巨jù佛fú之zhī峰fēng，岿kuī乎hū特tè起qǐ，下xià窥kuī城chéng中zhōng，楼lóu观guàn翱áo翔xiáng，巍wēi峨é相xiāng重zhòng。激jī水shuǐ既jì平píng，渺miǎo莽mǎng浮fú空kōng。骈pián洲zhōu接jiē浦pǔ，下xià与yǔ淮huái通tōng。西xī望wàng则zé山shān断duàn为wèi，伤shāng心xīn极jí目mù，麦mài熟shú乔qiáo秀xiù，离lí离lí满mǎn隰xí，飞fēi鸿hóng群qún往wǎng，白bái鸟niǎo孤gū没méi，横héng烟yān澹dàn澹dàn，俯fǔ见jiàn落luò日rì。北běi望wàng则zé泗sì水shuǐ氵shui炭tàn漫màn，古gǔ汴biàn入rù焉yān，汇huì为wèi涛tāo渊yuān，蛟jiāo龙lóng所suǒ蟠pán，古gǔ木mù蔽bì空kōng，乌wū鸟niǎo号hào呼hū，贾jiǎ客kè连lián樯qiáng，联lián络luò城chéng隅yú。送sòng夕xī阳yáng之zhī西xī尽jǐn，导dǎo明míng月yuè之zhī东dōng出chū。金jīn钲zhēng涌yǒng于yú青qīng嶂zhàng，阴yīn氛fēn为wèi之zhī辟pì易yì。窥kuī人rén寰huán而ér直zhí上shàng，委wěi余yú彩cǎi于yú沙shā碛qì。激jī飞fēi楹yíng而ér入rù户hù，使shǐ人rén体tǐ寒hán而ér战zhàn栗lì。息xī汹xiōng汹xiōng于yú群qún动dòng，听tīng川chuān流liú之zhī荡dàng。可kě以yǐ起qǐ舞wǔ相xiāng命mìng，一yī饮yǐn千qiān石shí，遗yí弃qì忧yōu患huàn，超chāo然rán自zì得dé。且qiě子zi独dú不bú见jiàn夫fū昔xī之zhī居jū此cǐ者zhě乎hū？前qián则zé项xiàng籍jí、刘liú戊wù，后hòu则zé光guāng弼bì、建jiàn封fēng。战zhàn马mǎ成chéng群qún，猛měng士shì成chéng林lín。振zhèn臂bì长cháng啸xiào，风fēng动dòng云yún兴xīng。朱zhū阁gé青qīng楼lóu，舞wǔ女nǚ歌gē童tóng。势shì穷qióng力lì竭jié，化huà为wèi虚xū空kōng。山shān高gāo水shuǐ深shēn，草cǎo生shēng故gù墟xū。盖gài将jiāng问wèn其qí遗yí老lǎo，既jì已yǐ灰huī灭miè，而ér无wú余yú矣yǐ。故gù吾wú将jiāng与yǔ子zi吊diào古gǔ人rén之zhī既jì逝shì，闵mǐn河hé决jué于yú畴chóu昔xī。知zhī变biàn化huà之zhī无wú在zài，付fù杯bēi酒jiǔ以yǐ终zhōng日rì。”于yú是shì众zhòng客kè释shì然rán而ér笑xiào，颓tuí然rán就jiù醉zuì，河hé倾qīng月yuè堕duò，携xié扶fú而ér出chū。