●栾luán城chéng集jí卷juǎn二èr十shí三sān

◆记jì九jiǔ首shǒu

【筠yún州zhōu圣shèng祖zǔ殿diàn记jì】

有yǒu诗shī维wéi周zhōu制zhì，天tiān下xià邑yì立lì后hòu稷jì祠cí，而ér唐táng礼lǐ，州zhōu祀sì老lǎo子zi。盖gài二èr祖zǔ之zhī德dé，光guāng配pèi天tiān地dì，充chōng塞sè海hǎi宇yǔ。凡fán有yǒu社shè有yǒu民mín，不bù可kě以yǐ弗fú飨xiǎng，既jì以yǐ为wéi民mín祈qí福fú，俾bǐ雨yǔ露lù之zhī施shī，无wú有yǒu远yuǎn迩ěr，亦yì以yǐ一yī民mín之zhī望wàng，使shǐ知zhī饮yǐn食shí作zuò息xī，皆jiē上shàng之zhī赐cì。粤yuè维wéi我wǒ圣shèng祖zǔ，功gōng绪xù永yǒng远yuǎn，肇zhào自zì皇huáng世shì，超chāo绝jué周zhōu、唐táng，逾yú千qiān万wàn年nián，威wēi神shén在zài天tiān，灵líng德dé在zài下xià。祥xiáng符fú癸guǐ丑chǒu，实shí始shǐ诏zhào四sì方fāng万wàn国guó咸xián建jiàn祠cí宫gōng，立lì位wèi设shè像xiàng，岁suì时shí朝cháo谒yè，因yīn周zhōu、唐táng之zhī故gù以yǐ教jiào民mín顺shùn。筠yún故gù附fù庸yōng豫yù章zhāng，列liè为wèi成chéng国guó，维wéi近jìn匪fěi远yuǎn，吏lì民mín朴pǔ陋lòu，野yě不bù达dá礼lǐ，承chéng命mìng不bù蠲juān，因yīn仍réng故gù宫gōng，既jì其qí东dōng厢xiāng，以yǐ建jiàn神shén位wèi。凡fán进jìn见jiàn之zhī礼lǐ，稽qǐ首shǒu东dōng向xiàng，更gèng六liù十shí有yǒu九jiǔ年nián，弗fú革gé弗fú新xīn。元yuán丰fēng三sān年nián二èr月yuè，臣chén维wéi瞻zhān受shòu命mìng作zuò守shǒu，始shǐ至zhì伏fú谒yè，惕tì然rán不bù宁níng。既jì视shì事shì，遂suì以yǐ言yán于yú朝cháo，度dù其qí宫gōng之zhī东dōng，得dé隙xì土tǔ南nán北běi十shí有yǒu二èr筵yán，东dōng西xī九jiǔ筵yán，伐fá木mù于yú九jiǔ峰fēng、逍xiāo遥yáo之zhī山shān。四sì年nián八bā月yuè始shǐ庀pǐ工gōng，九jiǔ月yuè而ér告gào成chéng。耽dān耽dān其qí堂táng，殖zhí殖zhí其qí庭tíng，神shén来lái顾gù享xiǎng，民mín以yǐ祗zhī肃sù。臣chén辙zhé适shì以yǐ谴qiǎn来lái，睹dǔ其qí终zhōng始shǐ，乃nǎi拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu，为wèi诗shī六liù章zhāng，章zhāng八bā句jù，刻kè之zhī祠cí廷tíng之zhī石shí。诗shī曰yuē：

高gāo安ān在zài南nán，分fēn自zì豫yù章zhāng。重zhòng山shān复fù江jiāng，鱼yú鸟niǎo之zhī乡xiāng。俗sú野yě不bù文wén，吏lì亦yì怠dài荒huāng。礼lǐ失shī不bù知zhī，习xí为wèi旧jiù常cháng。於yú穆mù圣shèng祖zǔ，宅zhái神shén皇huáng极jí。降jiàng鉴jiàn在zài下xià，子zǐ孙sūn千qiān亿yì。羽yǔ衣yī玉yù佩pèi，旗qí纛dào旄máo节jié。巍wēi巍wēi煌huáng煌huáng，秩zhì祀sì万wàn国guó。如rú日rì在zài天tiān，靡mí国guó不bù临lín。筠yún虽suī小xiǎo邦bāng，其qí有yǒu不bù歆xīn。东dōng庑wǔ西xī响xiǎng，谁shuí昔xī营yíng之zhī。民mín昏hūn不bù知zhī，神shén以yǐ不bù怀huái。深shēn山shān之zhī间jiān，野yě水shuǐ之zhī滨bīn。礼lǐ乐yuè声shēng明míng，孰shú见jiàn孰shú闻wén。祖zǔ庙miào之zhī严yán，君jūn臣chén则zé存cún。失shī而ér不bù图tú，民mín以yǐ罔wǎng观guān。毛máo侯hóu始shǐ来lái，其qí则zé有yǒu意yì。匪fěi民mín之zhī愚yú，礼lǐ教jiào实shí坠zhuì。章zhāng闻wén于yú朝cháo，帝dì曰yuē俞yú哉zāi。弗fú改gǎi弗fú营yíng，何hé以yǐ示shì民mín。九jiǔ峰fēng之zhī杉shān，逍xiāo遥yáo之zhī楠nán。易yì直zhí且qiě修xiū，弗fú斫zhuó而ér堪kān。新xīn堂táng有yǒu严yán，四sì星xīng在zài南nán。朝cháo廷tíng之zhī仪yí，万wàn民mín所suǒ祗zhī。

【齐qí州zhōu闵mǐn子zi祠cí堂táng记jì】

历lì城chéng之zhī东dōng五wǔ里lǐ，有yǒu丘qiū焉yān，曰yuē闵mǐn子zi之zhī墓mù。坟fén而ér不bù庙miào，物wù祀sì不bù至zhì，邦bāng人rén不bù宁níng。守shǒu土tǔ之zhī吏lì有yǒu将jiāng举jǔ焉yān而ér不bù克kè者zhě。熙xī宁níng七qī年nián，天tiān章zhāng阁gé待dài制zhì、右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū濮pú阳yáng李lǐ公gōng来lái守shǒu济jǐ南nán。越yuè明míng年nián，政zhèng修xiū事shì治zhì，邦bāng之zhī耋dié老lǎo相xiāng与yǔ来lái告gào曰yuē：“此cǐ邦bāng之zhī旧jiù，有yǒu如rú闵mǐn子zi而ér不bù庙miào食shí，岂qǐ不bù大dà阙quē！公gōng唯wéi不bù知zhī，苟gǒu知zhī之zhī，其qí有yǒu不bù饬chì？”公gōng曰yuē：“噫yī！信xìn其qí可kě以yǐ缓huǎn？”于yú是shì庀pǐ工gōng为wèi祠cí堂táng，且qiě使shǐ春chūn秋qiū修xiū其qí常cháng事shì。堂táng成chéng，具jù三sān献xiàn焉yān，笾biān豆dòu有yǒu列liè，傧bīn相xiàng有yǒu位wèi，百bǎi年nián之zhī废fèi，一yī日rì而ér举jǔ。学xué士shì大dà夫fū观guān礼lǐ祠cí下xià，咨zī嗟jiē涕tìД。有yǒu言yán者zhě曰yuē：“惟wéi夫fū子zǐ生shēng于yú乱luàn世shì，周zhōu流liú齐qí、鲁lǔ、宋sòng、卫wèi之zhī间jiān，无wú所suǒ不bù仕shì，其qí弟dì子zǐ之zhī高gāo第dì，亦yì咸xián仕shì于yú诸zhū国guó。宰zǎi我wǒ仕shì齐qí，子zi贡gòng、冉rǎn有yǒu、子zi游yóu仕shì鲁lǔ，季jì路lù仕shì卫wèi，子zi夏xià仕shì魏wèi。弟dì子zǐ之zhī仕shì者zhě亦yì众zhòng矣yǐ。然rán其qí称chēng德dé行xíng者zhě四sì人rén，独dú仲zhòng弓gōng尝cháng为wèi季jì氏shì宰zǎi。其qí上shàng三sān人rén，皆jiē未wèi尝cháng仕shì。季jì氏shì尝cháng欲yù以yǐ闵mǐn子zi为wèi费fèi宰zǎi。闵mǐn子zi辞cí曰yuē：‘如rú有yǒu复fù我wǒ者zhě，则zé吾wú必bì在zài汶wèn上shàng矣yǐ。’且qiě以yǐ夫fū子zǐ之zhī贤xián，犹yóu不bù以yǐ仕shì为wèi污wū也yě。而ér三sān子zi之zhī不bù仕shì，独dú何hé欤yú？”言yán未wèi卒zú，有yǒu应yīng者zhě曰yuē：“子zi独dú不bú见jiàn夫fū适shì东dōng海hǎi者zhě乎hū？望wàng之zhī茫máng洋yáng不bù知zhī其qí边biān，即jí之zhī汗hàn漫màn不bù测cè其qí深shēn，其qí舟zhōu如rú蔽bì天tiān之zhī山shān，其qí帆fān如rú浮fú空kōng之zhī云yún。然rán后hòu履lǚ风fēng涛tāo而ér不bù偾fèn，触chù蛟jiāo蜃shèn而ér不bù。若ruò夫fú以yǐ江jiāng河hé之zhī舟zhōu楫jí而ér跨kuà东dōng海hǎi之zhī难nán，则zé亦yì十shí里lǐ而ér返fǎn，百bǎi里lǐ而ér溺nì，不bù足zú以yǐ经jīng万wàn里lǐ之zhī害hài矣yǐ。方fāng周zhōu之zhī衰shuāi，礼lǐ乐yuè崩bēng弛chí，天tiān下xià大dà坏huài，而ér有yǒu欲yù救jiù之zhī，譬pì如rú涉shè海hǎi，有yǒu甚shèn焉yān者zhě。今jīn夫fū子zǐ之zhī不bù顾gù而ér仕shì，则zé其qí舟zhōu楫jí足zú恃shì也yě。诸zhū子zi之zhī汲jí汲jí而ér忘wàng返fǎn，盖gài亦yì有yǒu陋lòu舟zhōu而ér将jiāng试shì焉yān，则zé亦yì随suí其qí力lì之zhī所suǒ及jí而ér已yǐ矣yǐ。若ruò夫fú三sān子zi，愿yuàn为wèi夫fū子zǐ而ér未wèi能néng，下xià顾gù诸zhū子zi，而ér以yǐ为wéi不bù足zú为wèi也yě，是shì以yǐ止zhǐ而ér有yǒu待dài。夫fū子zǐ尝cháng曰yuē：‘世shì之zhī学xué柳liǔ下xià惠huì者zhě，未wèi有yǒu若ruò鲁lǔ独dú居jū之zhī男nán子zi。’吾wú于yú三sān子zi亦yì云yún。”众zhòng曰yuē：“然rán。”退tuì而ér书shū之zhī，遂suì刻kè于yú石shí。

【上shàng高gāo县xiàn学xué记jì】

古gǔ者zhě以yǐ学xué为wéi政zhèng，择zé其qí乡xiāng闾lǘ之zhī俊jùn而ér纳nà之zhī胶jiāo庠xiáng，示shì之zhī以yǐ《诗shī》、《书shū》、《礼lǐ》、《乐lè》，揉róu而ér熟shú之zhī，既jì成chéng使shǐ归guī，更gèng相xiāng告gào语yǔ，以yǐ及jí其qí父fù子zǐ兄xiōng弟dì。故gù三sān代dài之zhī间jiān，养yǎng老lǎo，飨xiǎng宾bīn，听tīng讼sòng，受shòu成chéng，献xiàn馘guó，无wú不bù由yóu学xué。习xí其qí耳ěr目mù，而ér和hé其qí志zhì气qì，是shì以yǐ其qí政zhèng不bù烦fán，其qí刑xíng不bù渎dú，而ér民mín之zhī化huà之zhī也yě速sù。然rán考kǎo其qí行xíng事shì，非fēi独dú于yú学xué然rán也yě，郊jiāo、社shè、祖zǔ庙miào、山shān川chuān、五wǔ祀sì，凡fán礼lǐ乐yuè之zhī事shì皆jiē所suǒ以yǐ为wéi政zhèng，而ér教jiào民mín不bù犯fàn者zhě也yě。故gù其qí称chēng曰yuē：“政zhèng者zhě，君jūn之zhī所suǒ以yǐ藏cáng身shēn。”盖gài古gǔ之zhī君jūn子zǐ，正zhèng颜yán色sè，动dòng容róng貌mào，出chū词cí气qì，从cóng容róng礼lǐ乐yuè之zhī间jiān，未wèi尝cháng以yǐ力lì加jiā其qí民mín，民mín观guān而ér化huà之zhī，以yǐ不bù逆nì其qí上shàng，其qí所suǒ以yǐ藏cáng身shēn之zhī固gù如rú此cǐ。至zhì于yú后hòu世shì不bù然rán，废fèi礼lǐ而ér任rèn法fǎ，以yǐ鞭biān朴pǔ、刀dāo锯jù力lì胜shèng其qí下xià，有yǒu一yī不bù顺shùn，常cháng以yǐ身shēn较jiào之zhī。民mín于yú是shì始shǐ悍hàn然rán不bù服fú，而ér上shàng之zhī人rén亲qīn受shòu其qí病bìng，而ér古gǔ之zhī所suǒ以yǐ藏cáng身shēn之zhī术shù亡wáng矣yǐ。子zi游yóu为wèi武wǔ城chéng宰zǎi，以yǐ弦xián歌gē为wéi政zhèng，曰yuē：“吾wú闻wén之zhī夫fū子zǐ，君jūn子zǐ学xué道dào则zé爱ài人rén，小xiǎo人rén学xué道dào则zé易yì使shǐ也yě。”夫fū使shǐ武wǔ城chéng之zhī人rén，其qí君jūn子zǐ爱ài人rén而ér不bù害hài，其qí小xiǎo人rén易yì使shǐ而ér不bù违wéi，则zé子zi游yóu之zhī政zhèng，岂qǐ不bù绰chuò然rán有yǒu余yú裕yù哉zāi！上shàng高gāo，筠yún之zhī小xiǎo邑yì，介jiè于yú山shān林lín之zhī间jiān，民mín不bù知zhī学xué，而ér县xiàn亦yì无wú学xué以yǐ诏zhào民mín。县xiàn令lìng李lǐ君jūn怀huái道dào始shǐ至zhì，思sī所suǒ以yǐ导dǎo民mín，乃nǎi谋móu建jiàn学xué宫gōng。县xiàn人rén知zhī其qí令lìng之zhī将jiāng教jiào之zhī也yě，亦yì相xiāng帅shuài出chū力lì以yǐ缮shàn其qí事shì，不bù逾yú年nián而ér学xué以yǐ具jù。奠diàn享xiǎng有yǒu堂táng，讲jiǎng劝quàn有yǒu位wèi，退tuì习xí有yǒu斋zhāi，缮shàn浴yù有yǒu舍shě，邑yì人rén执zhí经jīng而ér至zhì者zhě数shù十shí百bǎi人rén。于yú是shì李lǐ君jūn之zhī政zhèng不bù苛kē而ér民mín肃sù，赋fù役yì狱yù讼sòng不bù诿wěi其qí府fǔ。李lǐ君jūn嘉jiā学xué之zhī成chéng而ér乐lè民mín之zhī不bù犯fàn，知zhī其qí为wèi学xué之zhī力lì也yě，求qiú记jì其qí事shì，告gào后hòu以yǐ不bù废fèi。予yǔ亦yì嘉jiā李lǐ君jūn之zhī为wèi邑yì有yǒu古gǔ之zhī道dào，其qí所suǒ以yǐ得dé于yú民mín者zhě，非fēi复fù世shì俗sú之zhī吏lì也yě。故gù为wèi书shū其qí实shí，且qiě以yǐ志zhì上shàng高gāo有yǒu学xué之zhī始shǐ。元yuán丰fēng五wǔ年nián三sān月yuè二èr十shí日rì，眉méi山shān苏sū辙zhé记jì。

【京jīng西xī北běi路lù转zhuǎn运yùn使shǐ题tí名míng记jì】

惟wéi京jīng西xī于yú诸zhū路lù，地dì大dà且qiě近jìn，西xī举jǔ巩gǒng、洛luò，北běi兼jiān郑zhèng、滑huá，南nán收shōu陈chén、许xǔ、蔡cài、汝rǔ、唐táng、邓dèng、申shēn、息xī、胡hú、沈shěn，浸jìn淫yín秦qín、楚chǔ之zhī交jiāo，翕xī引yǐn河hé、汴biàn，萦yíng阻zǔ淮huái、汉hàn、出chū入rù数shù千qiān里lǐ，土tǔ广guǎng而ér民mín淳chún，斗dòu讼sòng简jiǎn少shǎo，盗dào贼zéi希xī阔kuò，外wài无wú蛮mán夷yí疆jiāng埸yì之zhī虞yú，内nèi无wú兵bīng屯tún馈kuì饷xiǎng之zhī劳láo，为wèi吏lì者zhě常cháng闲xián暇xiá无wú事shì。然rán其qí壤rǎng地dì瘠jí薄bó，多duō旷kuàng而ér不bù耕gēng，户hù口kǒu寡guǎ少shǎo，多duō惰duò而ér不bù力lì，故gù租zū赋fù之zhī入rù于yú他tā路lù为wèi最zuì贫pín。每měi岁suì均jūn南nán馈kuì北běi，短duǎn长cháng相xiāng补bǔ，以yǐ给gěi军jūn吏lì之zhī奉fèng，故gù转zhuǎn运yùn使shǐ之zhī职zhí，于yú他tā路lù为wèi最zuì急jí。虽suī然rán，事shì止zhǐ于yú自zì治zhì，而ér无wú外wài忧yōu，财cái止zhǐ于yú自zì足zú，而ér无wú外wài奉fèng，则zé虽suī贫pín而ér可kě以yǐ为wèi富fù，虽suī急jí而ér可kě以yǐ为wèi佚yì也yě。熙xī宁níng之zhī初chū，朝cháo廷tíng始shǐ新xīn政zhèng令lìng，其qí细xì布bù在zài州zhōu县xiàn，而ér其qí要yào领lǐng，转zhuǎn运yùn使shǐ无wú所suǒ不bù总zǒng。政zhèng新xīn则zé吏lì有yǒu不bù知zhī，事shì遽jù则zé人rén有yǒu不bù办bàn。当dāng是shì时shí也yě，转zhuǎn运yùn使shǐ奔bēn走zǒu于yú外wài，咨zī度dù于yú内nèi，日rì不bù遑huáng食shí。由yóu是shì京jīng西xī始shǐ判pàn，而ér郑zhèng、滑huá并bìng于yú畿jī内nèi。自zì某mǒu某mǒu若ruò干gān州zhōu为wèi南nán，自zì某mǒu某mǒu若ruò干gān州zhōu为wèi北běi。南nán治zhì襄xiāng阳yáng，北běi治zhì洛luò阳yáng。殿diàn中zhōng丞chéng陈chén君jūn知zhī俭jiǎn，自zì始shǐ更gèng制zhì而ér提tí举jǔ常cháng平píng，既jì而ér为wèi转zhuǎn运yùn判pàn官guān，复fù为wèi副fù使shǐ，以yǐ领lǐng北běi道dào，始shǐ终zhōng劳láo瘁cuì，置zhì功gōng最zuì力lì。将jiāng刻kè名míng于yú石shí，以yǐ贻yí厥jué后hòu，而ér顾gù瞻zhān前qián人rén，泯mǐn焉yān未wèi纪jì，乃nǎi按àn典diǎn籍jí以yǐ求qiú遗yí放fàng。自zì开kāi宝bǎo以yǐ来lái，得dé若ruò干gān人rén，而ér君jūn之zhī祖zǔ、考kǎo、伯bó父fù三sān人rén在zài焉yān。呜wū呼hū，盛shèng哉zāi！夫fū若ruò干gān人rén者zhě远yuǎn矣yǐ，其qí详xiáng不bù可kě得dé而ér知zhī。然rán其qí遗yí风fēng余yú泽zé，故gù老lǎo犹yóu有yǒu能néng道dào之zhī者zhě。孟mèng子zi有yǒu言yán：“诵sòng其qí诗shī，读dú其qí书shū，不bù知zhī其qí人rén，可kě乎hū？是shì以yǐ论lùn其qí世shì也yě。”若ruò夫fú政zhèng之zhī去qù取qǔ，地dì之zhī合hé离lí，与yǔ其qí人rén之zhī在zài是shì者zhě，后hòu世shì将jiāng有yǒu考kǎo焉yān，是shì以yǐ具jù载zài于yú此cǐ。熙xī宁níng六liù年nián十shí月yuè日rì记jì。

【齐qí州zhōu泺luò源yuán石shí桥qiáo记jì】

泺luò水shuǐ之zhī源yuán，发fā于yú城chéng之zhī西xī南nán山shān下xià，北běi流liú为wèi皇huáng，其qí浅qiǎn可kě揭jiē。城chéng之zhī西xī门mén，跨kuà而ér为wèi桥qiáo。自zì京jīng师shī走zǒu海hǎi上shàng者zhě，皆jiē道dào于yú其qí上shàng。每měi岁suì霖lín雨yǔ，南nán山shān水shuǐ潦lǎo暴bào作zuò，汇huì于yú城chéng下xià，桥qiáo不bù能néng支zhī，辄zhé败bài。熙xī宁níng六liù年nián，七qī月yuè不bù雨yǔ，明míng年nián夏xià六liù月yuè乃nǎi雨yǔ，淫yín潦lǎo继jì作zuò，桥qiáo遂suì大dà坏huài。知zhī历lì城chéng施shī君jūn辩biàn言yán于yú府fǔ曰yuē：“水shuǐ岁suì为wèi桥qiáo害hài，请qǐng为wèi石shí桥qiáo，以yǐ纾shū其qí役yì。距jù城chéng之zhī东dōng十shí五wǔ里lǐ，有yǒu废fèi河hé败bài堰yàn焉yān，其qí弃qì石shí铁tiě可kě取qǔ以yǐ为wéi用yòng。”府fǔ用yòng其qí言yán，以yǐ告gào转zhuǎn运yùn使shǐ，得dé钱qián二èr十shí七qī万wàn，以yǐ具jù工gōng廪lǐn之zhī费fèi。取qǔ石shí于yú山shān，取qǔ铁tiě于yú府fǔ，取qǔ力lì于yú兵bīng。自zì九jiǔ月yuè至zhì十shí一yī月yuè而ér桥qiáo成chéng，民mín不bù知zhī焉yān。三sān跌diē二èr门mén，安ān如rú丘qiū陵líng，惊jīng流liú循xún道dào，不bù复fù为wèi虐nüè。方fāng其qí未wèi成chéng也yě，太tài守shǒu李lǐ公gōng日rì至zhì于yú城chéng上shàng，视shì其qí工gōng之zhī良liáng窳yǔ与yǔ其qí役yì之zhī劳láo佚yì，而ér劝quàn相xiāng之zhī。知zhī历lì城chéng施shī君jūn实shí具jù其qí材cái，兵bīng马mǎ都dōu监jiān张zhāng君jūn用yòng晦huì实shí董dǒng其qí事shì。桥qiáo之zhī南nán五wǔ里lǐ，有yǒu大dà沟gōu焉yān，属shǔ于yú四sì涧jiàn，以yǐ杀shā暴bào水shuǐ之zhī怒nù，久jiǔ废fèi不bù治zhì，于yú是shì疏shū其qí堙yīn塞sāi，筑zhù其qí缺quē而ér完wán之zhī。桥qiáo之zhī西xī二èr十shí步bù有yǒu沟gōu焉yān，居jū民mín裴péi氏shì以yǐ石shí壅yōng之zhī，而ér屋wū于yú其qí上shàng，水shuǐ不bù得dé泄xiè，则zé桥qiáo受shòu其qí害hài，亦yì使shǐ去qù之zhī，皆jiē如rú其qí旧jiù而ér止zhǐ。又yòu明míng年nián，水shuǐ复fù至zhì，桥qiáo遂suì无wú患huàn。从cóng事shì苏sū辙zhé言yán曰yuē：桥qiáo之zhī役yì虽suī小xiǎo也yě，然rán异yì时shí郡jùn县xiàn之zhī役yì，其qí利lì与yǔ民mín共gòng者zhě，其qí费fèi得dé量liàng取qǔ于yú民mín，法fǎ令lìng宽kuān简jiǎn，故gù其qí功gōng易yì成chéng；今jīn法fǎ严yán于yú恤xù民mín，一yī切qiè仰yǎng给jǐ于yú官guān，官guān不bù能néng尽jǐn办bàn，郡jùn县xiàn欲yù有yǒu所suǒ建jiàn，其qí功gōng比bǐ旧jiù实shí难nán。非fēi李lǐ公gōng之zhī老lǎo于yú为wéi政zhèng与yǔ二èr君jūn之zhī敏mǐn于yú临lín事shì，桥qiáo将jiāng不bù就jiù。夫fū桥qiáo之zhī役yì虽suī小xiǎo，然rán其qí劳láo且qiě难nán成chéng于yú旧jiù则zé倍bèi，不bù可kě不bù记jì也yě。遂suì为wèi之zhī记jì。

【光guāng州zhōu开kāi元yuán寺sì重chóng修xiū大dà殿diàn记jì】

古gǔ之zhī循xún吏lì，因yīn民mín而ér施shī政zhèng，有yǒu余yú者zhě损sǔn之zhī，不bù足zú者zhě与yǔ之zhī，兴xīng其qí所suǒ欲yù，而ér废fèi其qí所suǒ患huàn苦kǔ，顺shùn其qí风fēng俗sú之zhī宜yí，而ér吾wú无wú作zuò焉yān。故gù文wén翁wēng治zhì蜀shǔ，立lì之zhī学xué官guān；龚gōng遂suì治zhì渤bó海hǎi，督dū之zhī耕gēng牛niú；卫wèi飒sà治zhì桂guì阳yáng，教jiào之zhī嫁jià娶qǔ；茨cí充chōng代dài飒sà，诲huì之zhī织zhī屦jù。此cǐ四sì人rén者zhě，非fēi其qí强qiáng民mín也yě。民mín之zhī所suǒ欲yù，而ér莫mò为wèi之zhī劝quàn，盼pàn盼pàn相xiāng视shì，不bù能néng以yǐ自zì致zhì。非fēi得děi贤xián长zhǎng吏lì以yǐ时shí挈qiè持chí而ér振zhèn理lǐ之zhī，使shǐ之zhī得dé其qí所suǒ愿yuàn以yǐ相xiāng生shēng养yǎng，则zé民mín至zhì老lǎo死sǐ不bú见jiàn风fēng俗sú之zhī备bèi。然rán而ér蜀shǔ之zhī学xué官guān，施shī于yú齐qí、鲁lǔ之zhī邦bāng则zé玩wán；渤bó海hǎi之zhī耕gēng牛niú，试shì于yú、邰tái之zhī野yě则zé厌yàn；卫wèi之zhī嫁jià娶qǔ，茨cí之zhī织zhī屦jù，行xíng之zhī华huá夏xià之zhī国guó，亦yì未wèi免miǎn于yú非fēi且qiě笑xiào也yě。故gù为wèi治zhì者zhě，亦yì观guān其qí俗sú，乘chéng其qí时shí，使shǐ民mín宜yí之zhī，盖gài无wú所suǒ必bì为wèi，亦yì无wú所suǒ必bì置zhì也yě。弋yì阳yáng郡jùn居jū长zhǎng淮huái之zhī西xī，地dì僻pì而ér事shì少shǎo，田tián良liáng而ér民mín富fù。朝cháo散sàn大dà夫fū彭péng城chéng曹cáo公gōng受shòu命mìng作zuò守shǒu，因yīn俗sú为wéi政zhèng，安ān而ér不bù扰rǎo，诛zhū其qí豪háo强qiáng而ér佑yòu其qí善shàn良liáng，民mín化huà服fú之zhī。始shǐ至zhì，访fǎng其qí士shì民mín，问wèn其qí所suǒ欲yù为wèi，咸xián曰yuē：“吾wú郡jùn既jì庶shù且qiě富fù，所suǒ不bù足zú者zhě非fēi财cái也yě。而ér浮fú屠tú、老lǎo子zi之zhī宫gōng室shì，貌mào象xiàng庳bì陋lòu废fèi圮pǐ，民mín不bù信xìn响xiǎng。父fù兄xiōng窃qiè议yì，以yǐ不bù若ruò四sì邻lín为wèi愧kuì，而ér莫mò或huò先xiān也yě。”公gōng曰yuē：“是shì无wú难nán也yě。民mín所suǒ不bù欲yù，吾wú不bù敢gǎn为wèi；苟gǒu诚chéng欲yù之zhī，不bù成chéng，非fēi患huàn也yě。”乃nǎi召zhào其qí徒tú而ér语yǔ之zhī。故gù民mín劝quàn其qí令lìng，相xiāng帅shuài从cóng事shì，不bù三sān年nián而ér有yǒu成chéng。天tiān庆qìng道dào士shì治zhì三sān清qīng、北běi极jí、圣shèng祖zǔ诸zhū殿diàn，清qīng净jìng严yán肃sù，朝cháo谒yè有yǒu所suǒ。而ér开kāi元yuán僧sēng明míng偕xié新xīn其qí大dà殿diàn，趋qū功gōng勤qín力lì，先xiān告gào工gōng具jù。栋dòng楹yíng峻jùn峙zhì，瓦wǎ甓pì致zhì密mì，为wèi佛fú菩pú萨sà众zhòng像xiàng，尊zūn严yán盛shèng丽lì，俨yǎn若ruò在zài世shì。士shì女nǚ和hé会huì，耋dié孺rú咸xián喜xǐ，稽qǐ首shǒu祈qí福fú，如rú慰wèi如rú慕mù。盖gài殿diàn始shǐ作zuò于yú至zhì道dào丙bǐng申shēn，而ér复fù新xīn于yú元yuán丰fēng癸guǐ亥hài，中zhōng间jiān寂jì寥liáo八bā十shí八bā年nián，然rán后hòu民mín获huò就jiù其qí志zhì。呜wū呼hū！循xún吏lì之zhī疏shū阔kuò，而ér政zhèng之zhī难nán成chéng，其qí久jiǔ如rú此cǐ！明míng偕xié知zhī民mín之zhī悦yuè，故gù以yǐ告gào于yú公gōng，请qǐng记jì其qí事shì而ér刻kè诸zhū石shí。公gōng以yǐ书shū来lái属shǔ余yú。余yú考kǎo之zhī循xún吏lì传chuán，以yǐ为wéi当dāng书shū，故gù记jì之zhī不bù辞cí。五wǔ月yuè初chū五wǔ日rì记jì。

【筠yún州zhōu圣shèng寿shòu院yuàn法fǎ堂táng记jì】

高gāo安ān郡jùn本běn豫yù章zhāng之zhī属shǔ邑yì，居jū溪xī山shān之zhī间jiān，四sì方fāng舟zhōu车chē之zhī所suǒ不bù由yóu，水shuǐ有yǒu蛟jiāo蜃shèn，野yě有yǒu虎hǔ豹bào。其qí人rén稼jià穑sè渔yú猎liè，其qí利lì粳jīng、稻dào、竹zhú、箭jiàn、梗gěng、楠nán、茶chá、楮chǔ，民mín富fù而ér无wú事shì。然rán以yǐ其qí险xiǎn且qiě远yuǎn也yě，士shì之zhī行xíng乎hū当dāng时shí者zhě，不bù至zhì于yú其qí间jiān。元yuán丰fēng三sān年nián，余yú以yǐ罪zuì迁qiān焉yān。既jì至zhì，幸xìng其qí风fēng气qì之zhī和hé，饮yǐn食shí之zhī良liáng，饱bǎo食shí而ér安ān居jū，忽hū焉yān不bù知zhī险xiǎn远yuǎn之zhī为wéi患huàn。然rán以yǐ有yǒu罪zuì故gù，法fǎ不bù得dé释shì官guān而ér游yóu，间jiān独dú取qǔ郡jùn之zhī图tú书shū，考kǎo其qí风fēng俗sú人rén物wù之zhī旧jiù，然rán后hòu信xìn其qí宜yí为wèi余yú之zhī居jū也yě。昔xī东dōng晋jìn太tài宁níng之zhī间jiān，道dào士shì许xǔ逊xùn与yǔ其qí徒tú十shí有yǒu二èr人rén，散sǎn居jū山shān中zhōng，能néng以yǐ术shù救jiù民mín疾jí苦kǔ，民mín尊zūn而ér化huà之zhī。至zhì今jīn道dào士shì比bǐ他tā州zhōu为wèi多duō，至zhì于yú妇fù人rén孺rú子zi，亦yì喜xǐ为wèi道dào士shì服fú。唐táng仪yí凤fèng中zhōng，六liù祖zǔ以yǐ佛fó法fǎ化huà岭lǐng南nán，再zài传chuán而ér马mǎ祖zǔ兴xīng于yú江jiāng西xī。于yú是shì洞dòng山shān有yǒu价jià，黄huáng蘖niè有yǒu运yùn，真zhēn如rú有yǒu愚yú，九jiǔ峰fēng有yǒu虔qián，五wǔ峰fēng有yǒu观guān。高gāo安ān虽suī小xiǎo邦bāng，而ér五wǔ道dào场chǎng在zài焉yān。则zé诸zhū方fāng游yóu谈tán之zhī僧sēng接jiē迹jì于yú其qí地dì，至zhì于yú以yǐ禅chán名míng精jīng舍shě者zhě二èr十shí有yǒu四sì。此cǐ二èr者zhě，皆jiē他tā方fāng之zhī所suǒ无wú，予yǔ乃nǎi以yǐ罪zuì故gù，得dé兼jiān而ér有yǒu之zhī。余yú既jì少shǎo而ér多duō病bìng，壮zhuàng而ér多duō难nán，行xíng年nián四sì十shí有yǒu二èr，而ér视shì听tīng衰shuāi耗hào，志zhì气qì消xiāo竭jié。夫fū多duō病bìng则zé与yǔ学xué道dào者zhě宜yí，多duō难nán则zé与yǔ学xué禅chán者zhě宜yí。既jì与yǔ其qí徒tú出chū入rù相xiāng从cóng，于yú是shì吐tǔ故gù纳nà新xīn，引yǐn挽wǎn屈qū伸shēn，而ér病bìng以yǐ少shǎo安ān。照zhào了le诸zhū妄wàng，还hái复fù本běn性xìng，而ér忧yōu以yǐ自zì去qù，洒sǎ然rán不bù知zhī网wǎng罟gǔ之zhī在zài前qián与yǔ桎zhì梏gù之zhī在zài身shēn，孰shú知zhī夫fū险xiǎn远yuǎn之zhī不bù为wèi予yǔ安ān，而ér流liú徙xǐ之zhī不bù为wèi予yǔ幸xìng也yě哉zāi！然rán郡jùn之zhī诸zhū山shān，近jìn者zhě数shù十shí里lǐ，远yuǎn者zhě数shù百bǎi里lǐ，皆jiē非fēi余yú所suǒ得de往wǎng。独dú圣shèng寿shòu者zhě近jìn在zài城chéng东dōng南nán隅yú，每měi事shì之zhī间jiān，辄zhé往wǎng游yóu焉yān。其qí僧sēng省shěng聪cōng，本běn绵mián竹zhú人rén，少shǎo治zhì讲jiǎng说shuō，晚wǎn得dé法fǎ于yú浙zhè西xī本běn禅chán师shī。听tīng其qí言yán，不bù倦juàn。郡jùn人rén有yǒu吴wú智zhì讷nè者zhě，治zhì生shēng有yǒu余yú，辄zhé尽jǐn之zhī于yú佛fú。既jì为wèi僧sēng堂táng之zhī后hòu室shì，又yòu为wèi聪cōng治zhì其qí法fǎ堂táng，皆jiē极jí壮zhuàng丽lì。凡fán材cái甓pì金jīn漆qī皆jiē具jù于yú智zhì讷nè。堂táng成chéng，聪cōng以yǐ余yú游yóu之zhī亟jí也yě，求qiú余yú为wèi记jì。余yú亦yì喜xǐ聪cōng之zhī能néng以yǐ其qí法fǎ助zhù余yú也yě，遂suì为wèi记jì其qí略lüè。四sì年nián六liù月yuè十shí七qī日rì。

【庐lú山shān栖qī贤xián寺sì新xīn修xiū僧sēng堂táng记jì】

元yuán丰fēng三sān年nián，余yú得dé罪zuì迁qiān高gāo安ān。夏xià六liù月yuè，过guò庐lú山shān，知zhī其qí胜shèng而ér不bù敢gǎn留liú。留liú二èr日rì，涉shè其qí山shān之zhī阳yáng，入rù栖qī贤xián谷gǔ。谷gǔ中zhōng多duō大dà石shí，岌jíで相xiāng倚yǐ。水shuǐ行xíng石shí间jiān，其qí声shēng如rú雷léi霆tíng，如rú千qiān乘chéng车chē行xíng者zhě，震zhèn掉diào不bù能néng自zì持chí，虽suī三sān峡xiá之zhī险xiǎn不bù过guò也yě。故gù其qí桥qiáo曰yuē三sān峡xiá。渡dù桥qiáo而ér东dōng，依yī山shān循xún水shuǐ，水shuǐ平píng如rú白bái练liàn。横héng触chù巨jù石shí，汇huì为wèi大dà车chē轮lún，流liú转zhuǎn汹xiōng涌yǒng，穷qióng水shuǐ之zhī变biàn。院yuàn据jù其qí上shàng流liú，右yòu倚yǐ石shí壁bì，左zuǒ俯fǔ流liú水shuǐ，石shí壁bì之zhī趾zhǐ，僧sēng堂táng在zài焉yān。狂kuáng峰fēng怪guài石shí，翔xiáng舞wǔ于yú檐yán上shàng。杉shān松sōng竹zhú箭jiàn，横héng生shēng倒dào植zhí，葱cōng相xiāng纠jiū。每měi大dà风fēng雨yǔ至zhì，堂táng中zhōng之zhī人rén，疑yí将jiāng压yā焉yān。问wèn之zhī习xí庐lú山shān者zhě，曰yuē：“虽suī兹zī山shān之zhī胜shèng，栖qī贤xián盖gài以yǐ一yī二èr数shù矣yǐ。”明míng年nián，长zhǎng老lǎo智zhì迁qiān使shǐ其qí徒tú惠huì迁qiān谒yè余yú于yú高gāo安ān，曰yuē：“吾wú僧sēng堂táng自zì始shǐ建jiàn至zhì今jīn六liù十shí年nián矣yǐ。瓦wǎ败bài木mù朽xiǔ，无wú以yǐ待dài四sì方fāng之zhī客kè，惠huì迁qiān能néng以yǐ其qí勤qín力lì新xīn之zhī，完wán壮zhuàng邃suì密mì，非fēi复fù其qí旧jiù，愿yuàn为wèi文wén以yǐ志zhì之zhī。”余yú闻wén之zhī，求qiú道dào者zhě非fēi有yǒu饮yǐn食shí、衣yī服fú、居jū处chǔ之zhī求qiú，然rán使shǐ其qí饮yǐn食shí得dé充chōng，衣yī服fú得dé完wán，居jū处chǔ得dé安ān，于yú以yǐ求qiú道dào而ér无wú外wài扰rǎo，则zé其qí为wèi道dào也yě轻qīng。此cǐ古gǔ之zhī达dá者zhě所suǒ以yǐ必bì因yīn山shān林lín筑zhù室shì庐lú，蓄xù蔬shū米mǐ，以yǐ待dài四sì方fāng之zhī游yóu者zhě，而ér二èr迁qiān之zhī所suǒ以yǐ置zhì力lì而ér不bù懈xiè也yě。夫fū士shì居jū于yú尘chén垢gòu之zhī中zhōng，纷fēn纭yún之zhī变biàn，日rì进jìn于yú前qián，而ér中zhōng心xīn未wèi始shǐ一yī日rì忘wàng道dào。况kuàng乎hū深shēn山shān之zhī崖yá，野yě水shuǐ之zhī垠yín，有yǒu堂táng以yǐ居jū，有yǒu食shí以yǐ饱bǎo，是shì非fēi荣róng辱rǔ不bù接jiē于yú心xīn耳ěr，而ér忽hū焉yān不bù省shěng也yě哉zāi！孔kǒng子zi曰yuē：“朝cháo闻wén道dào，夕xī死sǐ可kě矣yǐ。”今jīn夫fū骋chěng鹜wù乎hū俗sú学xué，而ér不bù闻wén大dà道dào，虽suī勤qín劳láo没mò齿chǐ，余yú知zhī其qí无wú以yǐ死sǐ也yě。苟gǒu一yī日rì闻wén道dào，虽suī即jí死sǐ无wú余yú事shì矣yǐ。故gù余yú因yīn二èr迁qiān之zhī意yì，而ér以yǐ告gào其qí来lái者zhě，夫fū岂qǐ无wú人rén乎hū哉zāi！四sì年nián五wǔ月yuè初chū九jiǔ日rì，眉méi阳yáng苏sū辙zhé记jì。

【杭háng州zhōu龙lóng井jǐng院yuàn讷nè斋zhāi记jì】

有yǒu词cí钱qián塘táng有yǒu大dà法fǎ师shī曰yuē辩biàn才cái，初chū住zhù上shàng天tiān竺zhú山shān，以yǐ天tiān台tái法fǎ化huà吴wú越yuè。吴wú越yuè人rén归guī之zhī如rú佛fú出chū世shì，事shì之zhī如rú养yǎng父fù母mǔ，金jīn帛bó之zhī施shī不bù求qiú而ér至zhì。居jū天tiān竺zhú十shí四sì年nián，有yǒu利lì其qí富fù者zhě，迫pò而ér逐zhú之zhī，师shī忻xīn然rán舍shě去qù，不bù以yǐ为wéi恨hèn。吴wú越yuè之zhī人rén，涕tì泣qì而ér从cóng之zhī者zhě如rú归guī市shì，天tiān竺zhú之zhī众zhòng分fēn散sàn四sì去qù。事shì闻wén于yú朝cháo，明míng年nián，俾bǐ复fù其qí旧jiù。师shī黾mǐn勉miǎn而ér还hái，如rú不bù得dé已yǐ，吴wú越yuè之zhī人rén争zhēng出chū其qí力lì以yǐ成chéng就jiù废fèi缺quē，众zhòng复fù大dà集jí。无wú几jǐ何hé，师shī告gào其qí众zhòng曰yuē：“吾wú虽suī未wèi尝cháng争zhēng也yě，不bù幸xìng而ér立lì于yú争zhēng地dì。久jiǔ居jū而ér不bù去qù，使shǐ人rén以yǐ己jǐ是shì非fēi彼bǐ，非fēi沙shā门mén也yě。天tiān竺zhú之zhī南nán山shān，山shān深shēn而ér木mù茂mào，泉quán甘gān而ér石shí峻jùn。汝rǔ舍shě我wǒ，我wǒ将jiāng老lǎo于yú是shì。”言yán已yǐ，策cè杖zhàng而ér往wǎng，以yǐ茅máo竹zhú自zì覆fù，声shēng动dòng吴wú越yuè。人rén复fù致zhì其qí所suǒ有yǒu，险xiǎn堙yīn圮pǐ，筑zhù室shì而ér奉fèng之zhī。不bù期qī年nián，而ér荒huāng榛zhēn岩yán石shí之zhī间jiān，台tái观guān飞fēi涌yǒng，丹dān垩è炳bǐng焕huàn，如rú天tiān帝dì释shì宫gōng。师shī自zì是shì谢xiè事shì，不bù复fù出chū入rù。高gāo邮yóu秦qín观guān太tài虚xū，名míng其qí所suǒ居jū曰yuē“讷nè斋zhāi”。道dào潜qián师shī参cān寥liáo告gào予yǔ为wèi记jì。予yǔ闻wén之zhī，师shī始shǐ以yǐ法fǎ教jiào人rén，叩kòu之zhī必bì鸣míng，如rú千qiān石shí钟zhōng，来lái不bù失shī时shí，如rú沧cāng海hǎi潮cháo，故gù人rén以yǐ“辩biàn”名míng之zhī。及jí其qí退tuì居jū此cǐ山shān，闭bì门mén燕yàn坐zuò，寂jì默mò终zhōng日rì。叶yè落luò根gēn荣róng，如rú冬dōng枯kū木mù，风fēng止zhǐ浪làng静jìng，如rú古gǔ涧jiàn水shuǐ，故gù人rén以yǐ“讷nè”名míng之zhī。虽suī然rán，此cǐ非fēi师shī之zhī大dà全quán也yě。彼bǐ其qí全quán者zhě，不bù大dà不bù小xiǎo，不bù长zhǎng不bù短duǎn，不bù垢gòu不bù净jìng，不bù辩biàn不bù讷nè，而ér又yòu何hé以yǐ名míng之zhī？虽suī然rán，乐lè其qí出chū而ér高gāo其qí退tuì，喜xǐ其qí辩biàn而ér贵guì其qí讷nè，此cǐ众zhòng人rén意yì也yě，则zé其qí以yǐ名míng斋zhāi也yě亦yì宜yí。系xì之zhī以yǐ词cí曰yuē：

以yǐ辩biàn见jiàn我wǒ，既jì非fēi见jiàn我wǒ。以yǐ讷nè见jiàn我wǒ，亦yì几jǐ于yú妄wàng。有yǒu叩kòu而ér应yīng，时shí止zhǐ而ér止zhǐ。非fēi辩biàn非fēi讷nè，如rú如rú不bù动dòng。诸zhū佛fú既jì然rán，我wǒ亦yì如rú是shì。