●栾luán城chéng后hòu集jí卷juǎn二èr十shí

◆祭jì文wén十shí八bā首shǒu

【祭jì张zhāng宫gōng保bǎo文wén】

维wéi元yuán六liù年nián岁suì次cì辛xīn未wèi，十shí二èr月yuè乙yǐ卯mǎo朔shuò二èr十shí日rì甲jiǎ戌xū，太tài中zhōng大dà夫fū、守shǒu尚shàng书shū右yòu丞chéng苏sū辙zhé，谨jǐn以yǐ清qīng酒jiǔ庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù太tài子zi太tài保bǎo致zhì仕shì张zhāng公gōng四sì丈zhàng之zhī灵líng。辙zhé之zhī方fāng冠guān，公gōng守shǒu西xī蜀shǔ。时shí予yǔ先xiān君jūn，幅fú巾jīn田tián服fú。尺chǐ书shū见jiàn公gōng，一yī见jiàn而ér知zhī。曰yuē此cǐ鸿hóng鹄gǔ，困kùn于yú棘jí茨cí。君jūn亦yì嘻xī嗟jiē：“世shì莫mò知zhī我wǒ。孰shú谓wèi斯sī人rén，独dú明míng且qiě果guǒ！”顾gù我wǒ与yǔ兄xiōng，复fù往wǎng从cóng之zhī。少shǎo未wèi更gēng事shì，见jiàn亦yì弗fú疑yí。后hòu将jiāng有yǒu成chéng，达dá于yú家jiā邦bāng。斯sī言yán是shì信xìn，不bù折zhé不bù降jiàng。涉shè世shì多duō艰jiān，久jiǔ而ér莫mò伸shēn。从cóng公gōng陈chén宋sòng，庇bì于yú有yǒu仁rén。既jì博bó以yǐ文wén，又yòu约yuē以yǐ礼lǐ。示shì我wǒ夷yí易yì，行xíng不bù知zhī止zhǐ。南nán迁qiān而ér还hái，迎yíng我wǒ而ér笑xiào：“世shì将jiāng用yòng子zi，要yào志zhì于yú道dào。”我wǒ曰yuē不bù然rán，将jiāng复fù见jiàn公gōng。俯fǔ仰yǎng六liù年nián，斯sī志zhì莫mò从cóng。遗yí章zhāng上shàng闻wén，匪fěi私sī尔ěr伤shāng。庆qìng历lì之zhī遗yí，今jīn也yě则zé亡wáng。呜wū呼hū！公gōng之zhī少shào年nián，坦tǎn然rán不bù羁jī。自zì放fàng于yú酒jiǔ，竹zhú林lín是shì师shī。及jí其qí从cóng宦huàn，精jīng深shēn粹cuì密mì。礼lǐ家jiā法fǎ士shì，莫mò见jiàn其qí隙xì。公gōng之zhī问wèn学xué，初chū亦yì弗fú勤qín。泛fàn然rán游yóu心xīn，功gōng倍bèi于yú人rén。有yǒu疑yí而ér问wèn，时shí罔wǎng弗fú达dá。礼lǐ则zé郑zhèng产chǎn，乐lè则zé吴wú札zhá。公gōng之zhī行xíng己jǐ，色sè温wēn言yán厉lì。卒zú然rán相xiāng逢féng，忽hū若ruò无wú意yì。其qí所suǒ与yǔ交jiāo，金jīn石shí弗fú渝yú。可kě以yǐ托tuō之zhī，六liù尺chǐ之zhī孤gū。公gōng之zhī事shì君jūn，道dào大dà言yán深shēn。心xīn所suǒ不bù欲yù，富fù贵guì莫mò淫yín。诡guǐ词cí削xuē草cǎo，人rén亦yì弗fú知zhī。虽suī罔wǎng克kè用yòng，亦yì罔wǎng克kè疑yí。公gōng老lǎo于yú世shì，事shì见jiàn于yú外wài。人rén之zhī知zhī公gōng，兹zī亦yì其qí概gài。公gōng性xìng静jìng深shēn，灼zhuó见jiàn安ān危wēi。遇yù物wù斯sī应yīng，动dòng获huò所suǒ宜yí。退tuì而ér自zì养yǎng，湛zhàn然rán纯chún一yī。与yǔ天tiān为wèi徒tú，惟wéi道dào非fēi术shù。逮dǎi其qí将jiāng亡wáng，言yán若ruò平píng生shēng。寂jì然rán委wěi蜕tuì，不bù怛dá于yú行xíng。道dào实shí在zài天tiān，后hòu必bì有yǒu传chuán。谓wèi予yǔ可kě教jiào，而ér亦yì弗fú闻wén。公gōng入rù不bù出chū，我wǒ出chū不bù还hái。而ér使shǐ斯sī道dào，忽hū乎hū茫máng然rán。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì文wén与yǔ可kě学xué士shì文wén】

元yuán七qī年nián八bā月yuè日rì，太tài中zhōng大dà夫fū、守shǒu门mén下xià侍shì郎láng苏sū辙zhé，谨jǐn以yǐ清qīng酒jiǔ庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù知zhī湖hú州zhōu与yǔ可kě学xué士shì亲qìng家jia翁wēng之zhī灵líng。呜wū呼hū！汉hàn蜀shǔ太tài守shǒu，石shí室shì之zhī孙sūn。散sǎn居jū梓zǐ潼tóng，耕gēng稼jià隐yǐn沦lún。是shì生shēng高gāo人rén，文wén如rú西xī京jīng。雅yǎ诗shī楚chǔ词cí，云yún溶róng泉quán清qīng。心xīn恬tián手shǒu柔róu，隶lì草cǎo从cóng横héng。毫háo墨mò之zhī余yú，遇yù物wù赋fù形xíng。怪guài石shíЛ列liè，翠cuì竹zhú罗luó生shēng。得dé于yú无wú心xīn，见jiàn者zhě自zì惊jīng。嗟jiē世shì知zhī公gōng，以yǐ是shì谓wèi贤xián。公gōng心xīn浩hào然rán，实shí而ér弗fú炫xuàn。有yǒu触chù不bù屈qū，始shǐ知zhī其qí坚jiān。世shì在zài熙xī宁níng，士shì锐ruì而ér。利lì诱yòu于yú旁páng，奔bēn走zǒu倾qīng旋xuán。公gōng居jū其qí间jiān，澹dàn乎hū忘wàng言yán。洋yáng人rén病bìng茶chá，徐xú为wèi一yī宣xuān。抱bào志zhì不bù伸shēn，委wěi化huà而ér迁qiān。惟wéi我wǒ与yǔ公gōng，交jiāo友yǒu忘wàng年nián。以yǐ静jìng喜xǐ我wǒ，申shēn以yǐ婚hūn姻yīn。子zi丧sàng妇fù存cún，诸zhū孙sūn在zài前qián。抚fǔ而ér教jiào之zhī，尚shàng侈chǐ公gōng门mén。窀zhūn穸xī有yǒu时shí，送sòng车chē盈yíng阡qiān。千qiān里lǐ寓yù词cí，闻wén乎hū不bù闻wén。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì亡wáng婿xù文wén逸yì民mín文wén】

元yuán七qī年nián八bā月yuè日rì，太tài中zhōng大dà夫fū、守shǒu门mén下xià侍shì郎láng苏sū辙zhé，以yǐ清qīng酒jiǔ庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù文wén郎láng逸yì民mín秀xiù才cái之zhī灵líng。我wǒ与yǔ君jūn翁wēng，忘wàng年nián之zhī义yì。长zhǎng女nǚ未wèi笄jī，许xǔ适shì君jūn子zǐ。君jūn少shǎo不bù群qún，介jiè然rán老lǎo成chéng。诵sòng诗shī属zhǔ文wén，亦yì继jì家jiā声shēng。我wǒ独dú怪guài君jūn，吐tǔ词cí悲bēi伤shāng。是shì必bì多duō难nán，否fǒu则zé不bù长zhǎng。别bié我wǒ于yú宋sòng，送sòng君jūn于yú株zhū。扶fú丧sàng舟zhōu行xíng，万wàn里lǐ有yǒu余yú。我wǒ迁qiān南nán方fāng，君jūn旅lǚ成chéng都dū。相xiāng望wàng在zài涯yá，逾yú岁suì一yī书shū。我wǒ还hái京jīng师shī，幸xìng将jiāng见jiàn君jūn。一yī病bìng不bù复fù，发fā书shū酸suān辛xīn。女nǚ有yǒu烈liè志zhì，留liú鞠jū诸zhū孤gū。赋fù诗shī《柏bǎi舟zhōu》，之zhī死sǐ不bù渝yú。茕qióng茕qióng遗yí孙sūn，教jiào以yǐ诗shī书shū。庶shù几jǐ有yǒu成chéng，归guī大dà君jūn闾lǘ。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【再zài祭jì张zhāng宫gōng保bǎo文wén】

元yuán七qī年nián八bā月yuè日rì，太tài中zhōng大dà夫fū、守shǒu门mén下xià侍shì郎láng眉méi山shān苏sū辙zhé，谨jǐn以yǐ清qīng酒jiǔ庶shù羞xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ、太tài子zi太tài保bǎo、赠zèng司sī空kōng张zhāng公gōng四sì丈zhàng之zhī灵líng。公gōng志zhì大dà而ér才cái高gāo，气qì直zhí而ér虑lǜ深shēn。世shì俗sú之zhī所suǒ不bú悦yuè，而ér君jūn子zǐ之zhī所suǒ服fú膺yīng。辙zhé从cóng公gōng游yóu，实shí见jiàn而ér知zhī。眇miǎo视shì世shì间jiān，若ruò无wú足zú为wèi，及jí其qí观guān会huì通tōng以yǐ行xíng典diǎn礼lǐ，盖gài未wèi尝cháng失shī时shí。泛fàn观guān众zhòng人rén，澹dàn然rán无wú心xīn，及jí其qí结jié意yì气qì而ér同tóng忧yōu患huàn，盖gài坚jiān如rú断duàn金jīn。故gù方fāng其qí出chū也yě，仕shì历lì三sān世shì，虽suī未wèi尝cháng不bù用yòng，而ér才cái莫mò能néng既jì。逮dǎi其qí处chù也yě，与yǔ众zhòng杂zá居jū，虽suī罔wǎng有yǒu不bù伏fú，而ér中zhōng情qíng实shí疏shū。究jiū观guān始shǐ终zhōng，疑yí其qí天tiān人rén。或huò因yīn物wù以yǐ有yǒu觉jué，或huò逢féng人rén而ér益yì信xìn。由yóu是shì啬sè气qì养yǎng神shén，以yǐ终zhōng其qí身shēn。中zhōng忘wàng我wǒ以yǐ发fā照zhào，外wài忘wàng物wù而ér远yuǎn尘chén。至zhì于yú委wěi化huà之zhī日rì，泊pō然rán反fǎn真zhēn。呜wū呼hū！我wǒ之zhī从cóng公gōng，始shǐ于yú父fù兄xiōng，师shī友yǒu之zhī交jiāo，亲qīn戚qī之zhī情qíng。而ér掩yǎn棺guān不bù哭kū，送sòng葬zàng不bù行xíng。无wú以yǐ寄jì哀āi，请qǐng易yì公gōng名míng。惟wéi文wén与yǔ定dìng，庶shù几jǐ平píng生shēng。公gōng虽suī不bù求qiú，朝cháo有yǒu典diǎn刑xíng。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì亡wáng嫂sǎo王wáng氏shì文wén】

元yuán八bā年nián岁suì次cì癸guǐ酉yǒu，十shí月yuè丙bǐng子zi朔shuò十shí九jiǔ日rì癸guǐ巳sì，太tài中zhōng大dà夫fū、守shǒu门mén下xià侍shì郎láng苏sū辙zhé与yǔ新xīn妇fù德dé阳yáng郡jùn夫fū人rén史shǐ氏shì，谨jǐn以yǐ家jiā馔zhuàn酒jiǔ果guǒ之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng嫂sǎo同tóng安ān郡jùn君jūn王wáng氏shì之zhī灵líng。辙zhé幼yòu学xué于yú兄xiōng，师shī友yǒu实shí兼jiān。志zhì气qì虽suī同tóng，以yǐ不bù逮dǎi惭cán。兄xiōng刚gāng而ér塞sāi，物wù或huò不bù容róng。既jì以yǐ名míng世shì，亦yì以yǐ不bù逢féng。辙zhé骤zhòu而ér从cóng，初chū未wèi免miǎn忧yōu。嫂sǎo以yǐ妇fù人rén，处chù之zhī则zé优yōu。兄xiōng坐zuò语yǔ言yán，收shōu畀bì丛cóng棘jí。窜cuàn逐zhú邾zhū城chéng，无wú以yǐ自zì食shí。赐cì环huán而ér来lái，岁suì未wèi及jí期qī。飞fēi集jí西xī垣yuán，遂suì入rù北běi扉fēi。贫pín富fù戚qī忻xīn，观guān者zhě尽jǐn惊jīng。嫂sǎo居jū其qí间jiān，不bù改gǎi色sè声shēng。冠guān服fú肴yáo蔬shū，率lǜ从cóng其qí先xiān。性xìng固gù有yǒu之zhī，非fēi学xué而ér然rán。族zú人rén咨zī嗟jiē，观guān行xíng责zé报bào。谓wèi必bì多duō福fú，继jì以yǐ寿shòu考kǎo。中zhōng岁suì而ér殂cú，理lǐ有yǒu莫mò知zhī。三sān子zi俱jù良liáng，聊liáo以yǐ慰wèi之zhī。兄xiōng牧mù中zhōng山shān，始shǐ殡bìn而ér往wǎng。谓wèi我wǒ在zài兹zī，属shǔ以yǐ时shí享xiǎng。距jù城chéng半bàn舍shě，旁páng抚fǔ仲zhòng妇fù。无wú戚qī无wú惧jù，祭jì遣qiǎn诸zhū子zi。呜wū呼hū哀āi哉zāi！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì八bā新xīn妇fù黄huáng氏shì文wén】

元yuán符fú二èr年nián十shí一yī月yuè四sì日rì辛xīn未wèi，舅jiù姑gū躬gōng以yǐ家jiā馔zhuàn酒jiǔ果guǒ之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù八bā新xīn妇fù黄huáng氏shì之zhī灵líng。吾wú不bù善shàn处chǔ世shì，得dé罪zuì乎hū朝cháo。播bō迁qiān南nán荒huāng，水shuǐ陆liù万wàn里lǐ。家jiā有yǒu三sān子zi，季jì子zi季jì妇fù，实shí从cóng此cǐ行xíng。自zì筠yún徙xǐ雷léi，自zì雷léi徙xǐ循xún。风fēng波bō恐kǒng惧jù，蹊qī遂suì颠diān绝jué。所suǒ至zhì言yán语yǔ不bù通tōng，饮yǐn食shí异yì和hé，瘴zhàng雾wù昏hūn翳yì，医yī药yào无wú有yǒu。岁suì行xíng方fāng闰rùn，气qì候hòu殊shū恶è。昼zhòu热rè如rú汤tāng，夜yè寒hán如rú冰bīng。行háng道dào僵jiāng仆pū，居jū室shì困kùn瘁cuì。始shǐ自zì仆pū隶lì，浸jìn淫yín不bù已yǐ。十shí病bìng六liù七qī，而ér汝rǔ独dú甚shèn。天tiān乎hū何hé辜gū，遂suì殒yǔn于yú瘴zhàng。追zhuī惟wéi平píng昔xī，慈cí祥xiáng宽kuān厚hòu。孰shú云yún不bù淑shū，而ér止zhǐ于yú是shì。南nán北běi异yì俗sú，伏fú腊là几jǐ废fèi。燔fán炙zhì豚tún鱼yú，渐jiān渍zì果guǒ蔬shū，承chéng祀sì宁níng宾bīn，不bù异yì中zhōng夏xià。卒zú无wú一yī言yán，叹tàn恨hèn流liú落luò。逮dǎi及jí启qǐ手shǒu，脱tuō然rán而ér逝shì。惟wéi我wǒ夙sù业yè，累lèi尔ěr幼yòu稚zhì。兴xīng言yán涕tì落luò，呼hū天tiān何hé益yì！五wǔ里lǐ禅chán室shì，顷qǐng所suǒ尝cháng寓yù。土tǔ燥zào室shì完wán，密mì迩ěr吾wú庐lú。权quán厝cuò其qí间jiān，母mǔ或huò恐kǒng怖bù。二èr子zi虽suī幼yòu，资zī可kě成chéng就jiù。姑gū自zì鞠jū养yǎng，无wú水shuǐ火huǒ患huàn。犹yóu冀jì灾zāi厄è有yǒu尽jǐn，天tiān造zào有yǒu复fù。全quán柩jiù北běi返fǎn，归guī安ān故gù土tǔ。魂hún而ér不bù昧mèi，识shí此cǐ诚chéng意yì。呜wū呼hū哀āi哉zāi！尚shàng飨xiǎng。

【北běi归guī祭jì东dōng茔yíng文wén】

维wéi建jiàn中zhōng靖jìng国guó元yuán年nián岁suì次cì辛xīn巳sì，三sān月yuè壬rén戌xū朔shuò十shí五wǔ日rì丙bǐng子zi，男nán具jù官guān辙zhé，因yīn侄zhí千qiān之zhī等děng西xī归guī，谨jǐn以yǐ家jiā馔zhuàn酒jiǔ果guǒ之zhī奠diàn，昭zhāo告gào于yú先xiān考kǎo编biān礼lǐ赠zèng太tài子zi太tài师shī，先xiān妣bǐ程chéng氏shì追zhuī封fēng成chéng国guó太tài夫fū人rén之zhī灵líng。辙zhé恭gōng承chéng先xiān业yè，奉fèng教jiào不bù谨jǐn。绍shào圣shèng之zhī初chū，权quán臣chén擅shàn命mìng。普pǔ害hài忠zhōng良liáng，先xiān除chú异yì己jǐ。辙zhé与yǔ兄xiōng轼shì，同tóng时shí迁qiān南nán。E578回huí江jiāng西xī，流liú落luò岭lǐng外wài，奔bēn走zǒu万wàn里lǐ，始shǐ终zhōng七qī年nián。尚shàng赖lài世shì德dé有yǒu凭píng，遗yí泽zé未wèi泯mǐn，久jiǔ处chù瘴zhàng雾wù，虽suī病bìng不bù死sǐ。庚gēng辰chén正zhēng月yuè，帝dì出chū于yú震zhèn，推tuī恩ēn四sì海hǎi，泽zé及jí兄xiōng弟dì。同tóng复fù旧jiù秩zhì，皆jiē侍shì真zhēn祠cí。辙zhé遂suì自zì龙lóng川chuān，北běi还hái许xǔ下xià，始shǐ与yǔ诸zhū子zi，濡rú沫mò相xiāng收shōu。西xī望wàng松sōng贾jiǎ，郁yù葱cōng在zài目mù。然rán念niàn洒sǎ扫sǎo弗fú躬gōng，斋zhāi祭jì遐xiá逖tì，岁suì月yuè滋zī久jiǔ，悔huǐ咎jiù何hé赎shú。兄xiōng轼shì来lái自zì海hǎi南nán，道dào远yuǎn未wèi至zhì，皆jiē以yǐ困kùn踬zhì之zhī余yú，思sī归guī未wèi获huò。如rú人rén病bìng，心xīn不bù忘wàng起qǐ。瞻zhān望wàng涕tì泗sì，不bù知zhī所suǒ言yán。谨jǐn告gào。

【祭jì亡wáng兄xiōng端duān明míng文wén】

维wéi建jiàn中zhōng靖jìng国guó元yuán年nián岁suì次cì辛xīn巳sì，九jiǔ月yuè己jǐ未wèi朔shuò初chū五wǔ日rì癸guǐ亥hài，弟dì具jù官guān辙zhé，谨jǐn遣qiǎn男nán远yuǎn，以yǐ家jiā馔zhuàn酒jiǔ果guǒ之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng兄xiōng端duān明míng子zi瞻zhān之zhī灵líng。呜wū呼hū！手shǒu足zú之zhī爱ài，平píng生shēng一yī人rén。幼yòu学xué无wú师shī，受shòu业yè先xiān君jūn。兄xiōng敏mǐn我wǒ愚yú，赖lài以yǐ有yǒu闻wén。寒hán暑shǔ相xiāng从cóng，逮dǎi壮zhuàng而ér分fēn。涉shè世shì多duō艰jiān，竟jìng奚xī所suǒ为wèi。如rú鸿hóng风fēng飞fēi，流liú落luò四sì维wéi。渡dù岭lǐng涉shè海hǎi，前qián后hòu七qī期qī。瘴zhàng气qì所suǒ，飓jù风fēng所suǒ吹chuī。有yǒu来lái中zhōng原yuán，人rén鲜xiān克kè还hái。义yì气qì外wài强qiáng，道dào心xīn内nèi全quán。百bǎi折zhé不bù摧cuī，如rú有yǒu待dài然rán。真zhēn人rén龙lóng翔xiáng，雷léi雨yǔ浃jiā天tiān。自zì儋dān而ér廉lián，自zì廉lián而ér永yǒng。道dào路lù数shù千qiān，亦yì未wèi出chū岭lǐng。终zhōng止zhǐ毗pí陵líng，有yǒu田tián数shù顷qǐng。逝shì将jiāng归guī休xiū，筑zhù室shì凿záo井jǐng。呜wū呼hū！天tiān之zhī难nán忱chén，命mìng不bù可kě期qī。秋qiū暑shǔ涉shè江jiāng，宿sù瘴zhàng乘chéng之zhī。上shàng燥zào下xià寒hán，气qì不bù能néng支zhī。启qǐ手shǒu无wú言yán，时shí惟wéi我wǒ思sī。念niàn我wǒ伯bó仲zhòng，我wǒ处chù其qí季jì。零líng落luò尽jǐn矣yǐ，形xíng影yǐng无wú继jì。嗟jiē乎hū不bù淑shū，不bú见jiàn而ér逝shì！号hào呼hū不bù闻wén，泣qì血xuè至zhì地dì。兄xiōng之zhī文wén章zhāng，今jīn世shì第dì一yī。忠zhōng言yán嘉jiā谟mó，古gǔ之zhī遗yí直zhí。名míng冠guān多duō士shì，义yì动dòng蛮mán貊mò。流liú窜cuàn虽suī久jiǔ，此cǐ声shēng不bù没méi。遗yí文wén粲càn然rán，四sì海hǎi所suǒ传chuán。《易yì》、《书shū》之zhī秘mì，古gǔ所suǒ未wèi闻wén。时shí无wú孔kǒng子zi，孰shú知zhī其qí贤xián。以yǐ俟qí圣shèng人rén，后hòu则zé当dāng然rán。丧sàng来lái自zì东dōng，病bìng不bù克kè迎yíng。卜bo葬zàng嵩sōng阳yáng，既jì有yǒu治zhì命mìng。三sān子zi孝xiào敬jìng，罔wǎng留liú于yú行xíng。陟zhì冈gāng望wàng之zhī，涕tì泗sì雨yǔ零líng。尚shàng飨xiǎng。

【再zài祭jì亡wáng嫂sǎo王wáng氏shì文wén】

维wéi崇chóng宁níng元yuán年nián岁suì次cì壬rén午wǔ，四sì月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò二èr十shí三sān日rì丁dīng未wèi，具jù官guān苏sū辙zhé与yǔ新xīn妇fù德dé阳yáng郡jùn夫fū人rén史shǐ氏shì，谨jǐn以yǐ家jiā馔zhuàn酒jiǔ果guǒ之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng嫂sǎo同tóng安ān郡jùn君jūn王wáng氏shì之zhī灵líng。呜wū呼hū！天tiān祸huò我wǒ家jiā，兄xiōng归guī自zì南nán，没méi于yú毗pí陵líng。诸zhū孤gū护hù丧sàng，行xíng于yú淮huái、汴biàn，望wàng之zhī拊fǔ膺yīng。自zì嫂sǎo之zhī亡wáng，旅lǚ殡bìn西xī圻qí，九jiǔ年nián于yú今jīn。兄xiōng没méi有yǒu命mìng，葬zàng我wǒ嵩sōng少shǎo，土tǔ厚hòu水shuǐ深shēn。迈mài往wǎng告gào迁qiān，及jí迨dài初chū妇fù，灵líng而ér是shì升shēng。道dào出chū颍yǐng川chuān，家jiā寓yù于yú兹zī，迎yíng哭kū伤shāng心xīn。远yuǎn日rì孟mèng秋qiū，水shuǐ潦lǎo方fāng降jiàng，畏wèi行xíng不bù能néng。茔yíng兆zhào东dōng南nán，精jīng舍shě在zài焉yān，有yǒu佛fú与yǔ僧sēng。往wǎng寓yù其qí堂táng，以yǐ须xū兄xiōng至zhì，归guī于yú丘qiū林lín。虽suī非fēi故gù乡xiāng，亲qīn族zú不bù遐xiá，勿wù畏wèi勿wù惊jīng。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【再zài祭jì亡wáng兄xiōng端duān明míng文wén】

维wéi崇chóng宁níng元yuán年nián岁suì次cì壬rén午wǔ，五wǔ月yuè乙yǐ卯mǎo朔shuò日rì，弟dì具jù官guān辙zhé与yǔ新xīn妇fù德dé阳yáng郡jùn夫fū人rén史shǐ氏shì，谨jǐn以yǐ家jiā馔zhuàn酒jiǔ果guǒ之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú亡wáng兄xiōng子zi瞻zhān端duān明míng尚shàng书shū之zhī灵líng。呜wū呼hū！惟wéi我wǒ与yǔ兄xiōng，出chū处chǔ昔xī同tóng。幼yòu学xué无wú师shī，先xiān君jūn是shì从cóng。游yóu戏xì图tú书shū，寤wù寐mèi其qí中zhōng。曰yuē予yǔ二èr人rén，要yào如rú是shì终zhōng。后hòu迫pò寒hán饥jī，出chū仕shì于yú时shí。乡xiāng举jǔ制zhì策cè，并bìng驱qū而ér驰chí。猖chāng狂kuáng妄wàng行xíng，误wù为wèi世shì羁jī。始shǐ以yǐ是shì得dé，终zhōng以yǐ失shī之zhī。兄xiōng迁qiān于yú黄huáng，我wǒ斥chì于yú筠yún。流liú落luò空kōng山shān，友yǒu其qí野yě人rén。命mìng不bù自zì知zhī，还hái服fú簪zān绅shēn。俯fǔ仰yǎng几jǐ何hé，宠chǒng禄lù遄chuán臻zhēn。欲yù去qù未wèi遑huáng，祸huò来lái盈yíng门mén。大dà庾yǔ之zhī东dōng，涨zhǎng海hǎi之zhī南nán。黎lí蜒yán杂zá居jū，非fēi人rén所suǒ堪kān。瘴zhàng起qǐ袭xí帷wéi，飓jù来lái掀xiān帘lián。卧wò不bù得dé寐mèi，食shí何hé暇xiá甘gān？如rú是shì七qī年nián，雷léi雨yǔ一yī覃tán。兄xiōng归guī晋jìn陵líng，我wǒ还hái颍yǐng川chuān。欲yù一yī见jiàn之zhī，乃nǎi有yǒu不bù然rán。瘴zhàng暑shǔ相xiāng寻xún，医yī不bù能néng痊quán。嗟jiē兄xiōng与yǔ我wǒ，再zài起qǐ再zài颠diān。未wèi尝cháng不bù同tóng，今jīn乃nǎi独dú先xiān。呜wū呼hū我wǒ兄xiōng，而ér止zhǐ斯sī耶yé。昔xī始shǐ宦huàn游yóu，诵sòng韦wéi氏shì诗shī。夜yè雨yǔ对duì床chuáng，后hòu勿wù有yǒu违wéi。进jìn不bù知zhī退tuì，践jiàn此cǐ祸huò机jī。欲yù复fù斯sī言yán，而ér天tiān夺duó之zhī。先xiān垄lǒng在zài西xī，老lǎo泉quán之zhī山shān。归guī骨gǔ其qí旁páng，自zì昔xī有yǒu言yán。势shì不bù克kè从cóng，夫fū岂qǐ不bù怀huái。地dì虽suī郏jiá辱rǔ阝fù，山shān曰yuē峨é嵋méi。天tiān实shí命mìng之zhī，岂qǐ人rén也yě哉zāi。我wǒ寓yù此cǐ邦bāng，有yǒu田tián一yī廛chán。子zǐ孙sūn安ān之zhī，殆dài不bù复fù迁qiān。兄xiōng来lái自zì西xī，于yú是shì磐pán桓huán。卜bo告gào孟mèng秋qiū，归guī于yú其qí阡qiān。颍yǐng川chuān有yǒu苏sū，肇zhào自zì兄xiōng先xiān。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【再zài祭jì八bā新xīn妇fù黄huáng氏shì文wén】

维wéi年nián月yuè日rì，舅jiù具jù官guān苏sū辙zhé、姑gū德dé阳yáng郡jùn夫fū人rén史shǐ氏shì，谨jǐn以yǐ家jiā馔zhuàn酒jiǔ果guǒ，致zhì祭jì于yú亡wáng第dì八bā新xīn妇fù黄huáng氏shì之zhī灵líng。我wǒ昔xī南nán迁qiān，自zì筠yún徂cú循xún。万wàn里lǐ之zhī行xíng，季jì子zi季jì妇fù，同tóng此cǐ艰jiān勤qín。妇fù生shēng名míng家jiā，有yǒu德dé有yǒu容róng。幼yòu不bù逮dǎi门mén，缱qiǎn绻quǎn相xiāng从cóng。冒mào险xiǎn涉shè瘴zhàng，初chū无wú咎jiù言yán。念niàn我wǒ厄è穷qióng，往wǎng反fǎn累lèi汝rǔ，愧kuì于yú心xīn颜yán。瘴zhàng病bìng弥mí月yuè，药yào石shí不bù效xiào，卒zú殒yǔn当dāng年nián。弱ruò子zi稚zhì女nǚ，踯zhí躅zhú吾wú侧cè，念niàn母mǔ凄qī然rán。汝rǔ往wǎng莫mò追zhuī，抚fǔ此cǐ二èr孙sūn，冀jì其qí成chéng人rén。命mìng降jiàng自zì天tiān，举jǔ家jiā北běi返fǎn，与yǔ柩jiù俱jù还hái。嗟jiē哉zāi吾wú兄xiōng，没méi于yú毗pí陵líng，返fǎn葬zàng郏jiá山shān。兆zhào域yù宽kuān深shēn，举jǔ棺guān从cóng之zhī，土tǔ厚hòu且qiě坚jiān。种zhǒng柏bǎi成chéng林lín，以yǐ会huì而ér子zi，百bǎi年nián以yǐ安ān。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì范fàn子zi中zhōng朝cháo散sǎn文wén】

维wéi建jiàn中zhōng靖jìng国guó元yuán年nián岁suì次cì辛xīn巳sì，十shí二èr月yuè丁dīng亥hài朔shuò初chū十shí日rì丙bǐng申shēn，太tài中zhōng大dà夫fū、提tí举jǔ凤fèng翔xiáng府fǔ上shàng清qīng太tài平píng宫gōng、护hù军jūn苏sū辙zhé，谨jǐn以yǐ清qīng酒jiǔ庶shù馐xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù朝cháo散sàn范fàn君jūn子zǐ中zhōng之zhī灵líng。苏sū氏shì、范fàn氏shì，同tóng出chū坤kūn维wéi。蜀shǔ公gōng告gào休xiū，居jū颍yǐng之zhī湄méi。我wǒ老lǎo去qù国guó，归guī亦yì从cóng之zhī。公gōng逝shì久jiǔ矣yǐ，见jiàn其qí长zhǎng子zǐ。婚hūn姻yīn之zhī故gù，莫mò我wǒ遐xiá弃qì。一yī叩kòu我wǒ门mén，遂suì不bù再zài至zhì。嗟jiē夫fū不bù淑shū，病bìng日rì以yǐ侵qīn。一yī卧wò历lì时shí，弗fú寤wù弗fú兴xīng。一yī子zi既jì冠guān，一yī衣yī始shǐ胜shèng。我wǒ见jiàn蜀shǔ公gōng，帝dì城chéng西xī偏piān。君jūn与yǔ仲zhòng叔shū，笑xiào言yán相xiāng欢huān。叔shū先xiān仲zhòng亡wáng，君jūn独dú苍cāng颜yán。内nèi扶fú族zú党dǎng，外wài接jiē友yǒu朋péng。恭gōng敬jìng恺kǎi悌tì，此cǐ邦bāng所suǒ称chēng。嗟jiē我wǒ寓yù新xīn，孰shú慰wèi此cǐ心xīn。升shēng堂táng不bú见jiàn，哭kū不bù复fù闻wén。俯fǔ仰yǎng几jǐ何hé，独dú为wèi古gǔ人rén。乡xiāng党dǎng之zhī好hǎo，尽jǐn此cǐ一yī樽zūn。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì王wáng子zǐ敏mǐn奉fèng议yì文wén】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān苏sū辙zhé，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù馐xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù知zhī县xiàn奉fèng议yì王wáng君jūn子zǐ敏mǐn之zhī灵líng。昔xī我wǒ在zài宋sòng，吾wú兄xiōng在zài徐xú。君jūn家jiā伯bó仲zhòng，来lái学xué诗shī书shū。行xíng义yì不bù回huí，词cí章zhāng有yǒu余yú。我wǒ曰yuē可kě人rén，缀zhuì以yǐ婚hūn姻yīn。既jì亲qīn且qiě友yǒu，其qí行xíng日rì新xīn。伯bó氏shì不bù淑shū，殒yǔn于yú方fāng春chūn。君jūn登dēng丙bǐng科kē，又yòu敏mǐn于yú政zhèng。惠huì于yú上shàng官guān，民mín亦yì不bù病bìng。矫jiǎo然rán众zhòng中zhōng，气qì和hé而ér正zhèng。孝xiào友yǒu之zhī善shàn，中zhōng发fā于yú诚chéng。均jūn其qí有yǒu无wú，以yǐ及jí孤gū茕qióng。嫁jià女nǚ娶qǔ妇fù，期qī不bù负fù兄xiōng。我wǒ居jū颍yǐng川chuān，君jūn令lìng陵líng台tái。十shí日rì税shuì驾jià，为wèi我wǒ徘pái徊huái。受shòu法fǎ道dào师shī，不bù近jìn酒jiǔ杯bēi。我wǒ顾gù君jūn笑xiào，自zì苦kǔ奚xī为wèi。隙xì驹jū逝shì矣yǐ，为wèi乐lè何hé时shí。去qù我wǒ三sān年nián，遂suì病bìng以yǐ衰shuāi。失shī官guān居jū汝rǔ，启qǐ处chù未wèi安ān。伏fú枕zhěn不bù兴xīng，将jiāng没méi何hé言yán。有yǒu志zhì弗fú从cóng，使shǐ我wǒ永yǒng叹tàn。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【遣qiǎn适shì归guī祭jì东dōng茔yíng文wén】

维wéi崇chóng宁níng三sān年nián岁suì次cì甲jiǎ申shēn，八bā月yuè壬rén寅yín朔shuò二èr十shí一yī日rì壬rén戌xū，男nán降jiàng授shòu朝cháo请qǐng大dà夫fū、护hù军jūn、赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài辙zhé，谨jǐn遣qiǎn第dì二èr男nán承chéng事shì郎láng、监jiān东dōng岳yuè庙miào适shì西xī归guī，致zhì祭jì于yú先xiān君jūn赠zèng太tài子zi太tài师shī、先xiān妣bǐ程chéng氏shì五wǔ三sān君jūn追zhuī封fēng成chéng国guó太tài夫fū人rén之zhī墓mù。辙zhé自zì元yuán符fú庚gēng辰chén，蒙méng恩ēn北běi归guī。西xī望wàng松sōng贾jiǎ，即jí怀huái归guī志zhì。孤gū拙zhuō多duō难nán，事shì与yù心xīn违wéi。俯fǔ仰yǎng四sì年nián，进jìn退tuì惟wéi戾lì。日rì月yuè不bù待dài，齿chǐ发fā变biàn衰shuāi。深shēn惧jù溘kè然rán，无wú复fù归guī日rì。遣qiǎn适shì代dài往wǎng，周zhōu行xíng兆zhào域yù。有yǒu志zhì不bù获huò，涕tì泗sì垂chuí臆yì。兄xiōng轼shì已yǐ没méi，遗yí言yán葬zàng汝rǔ。辙zhé与yǔ妇fù史shǐ，夙sù约yuē归guī。常cháng指zhǐ庚gēng穴xué，以yǐ敕chì诸zhū子zi：苟gǒu未wèi即jí死sǐ，犹yóu幸xìng一yī归guī。躬gōng行xíng汛xùn扫sǎo，以yǐ毕bì余yú愿yuàn。尊zūn灵líng未wèi泯mǐn，鉴jiàn此cǐ诚chéng意yì。尚shàng飨xiǎng。

【祭jì黄huáng师shī是shì龙lóng图tú文wén】

呜wū呼hū！尊zūn先xiān使shǐ君jūn，与yǔ我wǒ早zǎo岁suì，旅lǚ于yú天tiān廷tíng。自zì唐táng已yǐ然rán，同tóng年nián友yǒu朋péng，异yì姓xìng弟dì兄xiōng。南nán北běi东dōng西xī，不bù约yuē而ér亲qīn，义yì均jūn同tóng生shēng。君jūn家jiā在zài陈chén，我wǒ官guān陈chén庠xiáng，时shí始shǐ合hé并bìng。君jūn方fāng少shào年nián，出chū从cóng乡xiāng贡gòng，晔yè然rán有yǒu声shēng。一yī飞fēi绝jué群qún，不bù入rù州zhōu县xiàn，数shù载zài公gōng卿qīng。无wú恶è于yú民mín，无wú怨yuàn于yú友yǒu，气qì和hé且qiě平píng。我wǒ迁qiān南nán方fāng，归guī来lái老lǎo矣yǐ，故gù旧jiù无wú几jǐ。君jūn家jiā父fù子zi，见jiàn我wǒ京jīng师shī，相xiāng顾gù而ér喜xǐ。往wǎng来lái绸chóu缪móu，婚hūn姻yīn之zhī好hǎo，实shí始shǐ于yú此cǐ。我wǒ废fèi于yú时shí，君jūn仕shì日rì跻jī，一yī荣róng一yī瘁cuì。亲qīn友yǒu之zhī恩ēn，始shǐ终zhōng不bù渝yú，允yǔn也yě君jūn子zǐ。君jūn于yú父fù兄xiōng，人rén无wú间jiàn言yán，闵mǐn子zi是shì似shì。其qí于yú吏lì民mín，不bù刚gāng不bù柔róu，次cì公gōng之zhī比bǐ。谓wèi当dāng百bǎi年nián，仰yǎng事shì慈cí亲qīn，以yǐ及jí爱ài弟dì。奈nài何hé不bù淑shū，有yǒu志zhì不bù终zhōng，中zhōng道dào而ér弃qì。丹dān翩piān然rán，宛wǎn丘qiū之zhī隅yú，万wàn事shì已yǐ矣yǐ。我wǒ老lǎo杜dù门mén，素sù车chē不bù行xíng，一yī恸tòng永yǒng已yǐ。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì范fàn彝yí叟sǒu右yòu丞chéng文wén〈崇chóng宁níng五wǔ年nián〉】

维wéi年nián月yuè日rì，具jù官guān苏sū辙zhé，谨jǐn遣qiǎn男nán具jù官guān迟chí，以yǐ清qīng酌zhuó庶shù馐xiū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù右yòu丞chéng范fàn公gōng彝yí叟sǒu之zhī灵líng。维wéi昔xī先xiān正zhèng，文wén正zhèng称chēng首shǒu。嗟jiē我wǒ晚wǎn生shēng，不bù识shí耆qí旧jiù。从cóng事shì南nán都dōu，见jiàn其qí叔shū子zi。议yì论lùn琅láng然rán，前qián人rén是shì似shì。我wǒ迁qiān南nán方fāng，六liù年nián而ér归guī。平píng生shēng交jiāo旧jiù，多duō聚jù京jīng师shī。晚wǎn遇yù仲zhòng氏shì，秉bǐng国guó之zhī维wéi。以yǐ义yì知zhī我wǒ，倾qīng盖gài不bù疑yí。我wǒ复fù迁qiān南nán，仲zhòng亦yì继jì往wǎng。瘴zhàng疠lì侵qīn凌líng，气qì血xuè凋diāo丧sàng。同tóng归guī颍yǐng川chuān，白bái首shǒu相xiàng向xiàng。问wèn疾jí于yú床chuáng，执zhí手shǒu无wú言yán。恸tòng哭kū其qí堂táng，歼jiān此cǐ忠zhōng贤xián。公gōng方fāng在zài朝cháo，四sì方fāng所suǒ瞻zhān。居jū未wèi逾yú岁suì，亦yì来lái守shǒu邦bāng。顾gù我wǒ里lǐ，杯bēi酒jiǔ相xiāng从cóng。往wǎng还huán之zhī欢huān，意yì若ruò将jiāng终zhōng。我wǒ寓yù汝rǔ南nán，公gōng旅lǚ彭péng城chéng。尺chǐ书shū不bù通tōng，期qī我wǒ以yǐ诚chéng。我wǒ还hái旧jiù庐lú，终zhōng岁suì杜dù门mén。公gōng归guī访fǎng我wǒ，欣xīn然rán笑xiào言yán。三sān日rì不bú见jiàn，而ér以yǐ讣fù闻wén。老lǎo病bìng无wú朋péng，谁shuí复fù念niàn我wǒ。永yǒng怀huái仲zhòng叔shū，言yán出chū涕tì堕duò。呜wū呼hū哀āi哉zāi！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì宝bǎo月yuè大dà师shī宗zōng兄xiōng文wén】

维wéi绍shào圣shèng二èr年nián岁suì次cì乙yǐ亥hài，十shí月yuè癸guǐ亥hài朔shuò十shí一yī日rì癸guǐ酉yǒu，降jiàng授shòu左zuǒ朝cháo议yì大dà夫fū、试shì少shào府fǔ监jiān分fēn司sī南nán京jīng、护hù军jūn苏sū辙zhé，因yīn僧sēng法fǎ舟zhōu西xī归guī，以yǐ香xiāng茶chá果guǒ蔬shū之zhī奠diàn，致zhì祭jì于yú故gù宝bǎo月yuè大dà师shī宗zōng兄xiōng之zhī塔tǎ。辙zhé方fāng志zhì学xué，从cóng先xiān君jūn子zǐ东dōng游yóu故gù都dū，览lǎn观guān药yào市shì，解jiě鞅yāng精jīng舍shě，时shí始shǐ见jiàn兄xiōng。颀qí然rán如rú鹄gǔ，介jiè而ér善shàn鸣míng。宗zōng党dǎng之zhī故gù，情qíng若ruò旧jiù识shí。屈qū信xìn臂bì项xiàng，阅yuè岁suì四sì十shí。性xìng直zhí且qiě刚gāng，纤xiān恶è不bù容róng。与yǔ人rén尽jǐn言yán，口kǒu如rú病bìng风fēng。惟wéi我wǒ兄xiōng弟dì，不bú见jiàn瑕xiá。行xíng有yǒu利lì病bìng，势shì有yǒu隆lóng污wū。始shǐ终zhōng一yī意yì，不bù为wèi薄báo厚hòu。交jiāo游yóu之zhī间jiān，盖gài未wèi始shǐ有yǒu。昔xī我wǒ之zhī东dōng，师shī则zé有yǒu言yán：“游yóu宦huàn如rú寄jì，非fēi可kě久jiǔ安ān。意yì适shì忘wàng归guī，忧yōu患huàn所suǒ由yóu。亟jí还hái于yú乡xiāng，泉quán石shí可kě求qiú。”我wǒ志zhì师shī言yán，未wèi返fǎn而ér颠diān。师shī亦yì不bù待dài，与yǔ化huà俱jù迁qiān。遣qiǎn舟zhōu与yǔ荣róng，万wàn里lǐ来lái讣fù。开kāi纸zhǐ失shī声shēng，悔huǐ恨hèn无wú所suǒ。弹dàn指zhǐ西xī望wàng，卯mǎo塔tǎ既jì成chéng。临lín绝jué之zhī言yán，求qiú我wǒ以yǐ铭míng。自zì我wǒ窜cuàn逐zhú，忧yōu病bìng相xiāng袭xí。缉jī缀zhuì清qīng风fēng，得dé一yī忘wàng十shí。追zhuī怀huái曩nǎng好hǎo，徒tú有yǒu此cǐ心xīn。心xīn则zé不bù忘wàng，而ér病bìng未wèi能néng。收shōu泪lèi语yǔ舟zhōu，归guī酌zhuó流liú水shuǐ。一yī生shēng一yī死sǐ，诚chéng则zé无wú已yǐ。呜wū呼hū！尚shàng飨xiǎng。

【祭jì逍xiāo遥yáo聪cōng长zhǎng老lǎo文wén】

绍shào圣shèng三sān年nián九jiǔ月yuè二èr十shí九jiǔ日rì，降jiàng授shòu左zuǒ朝cháo议yì大dà夫fū、试shì少shào府fǔ监jiān分fēn司sī南nán京jīng、护hù军jūn苏sū辙zhé，谨jǐn以yǐ香xiāng茶chá果guǒ蔬shū之zhī奠diàn，告gào于yú故gù逍xiāo遥yáo长zhǎng老lǎo聪cōng公gōng。我wǒ生shēng多duō故gù，再zài谪zhé于yú筠yún。万wàn里lǐ故gù乡xiāng，孰shú为wèi故gù人rén。师shī自zì吾wú蜀shǔ，为wèi筠yún导dǎo师shī。坦tǎn然rán无wú心xīn，言yán直zhí气qì夷yí。顾gù我wǒ如rú故gù，弥mí久jiǔ而ér坚jiān。逮dǎi兹zī再zài来lái，为wèi我wǒ出chū山shān。逍xiāo遥yáo无wú师shī，众zhòng顾gù师shī往wǎng。师shī念niàn我wǒ独dú，为wèi众zhòng所suǒ强qiáng。入rù山shān几jǐ何hé，自zì春chūn徂cú秋qiū。一yī病bìng不bù治zhì，蝉chán蜕tuì莫mò留liú。此cǐ心xīn超chāo然rán，去qù住zhù不bù疑yí。筠yún人rén怀huái思sī，涕tì泣qì嗟jiē咨zī。山shān中zhōng来lái告gào，卯mǎo塔tǎ将jiāng成chéng。一yī奠diàn之zhī哀āi，斯sī未wèi忘wàng情qíng。尚shàng飨xiǎng。