【上shàng留liú守shǒu郑zhèng相xiàng公gōng启qǐ】

（元yuán和hé五wǔ年nián冬dōng，改gǎi河hé南nán令lìng，以yǐ军jūn人rén事shì辨biàn于yú留liú守shǒu郑zhèng公gōng，其qí言yán剀kǎi切qiè，其qí退tuì甚shèn轻qīng，信xìn乎hū史shǐ所suǒ谓wèi笃dǔ道dào君jūn子zǐ也yě。）

愈yù启qǐ：愈yù为wèi相xiàng公gōng官guān属shǔ五wǔ年nián，辱rǔ知zhī辱rǔ爱ài。伏fú念niàn曾céng无wú丝sī毫háo事shì为wèi报bào答dá效xiào，（或huò无wú伏fú字zì。）日rì夜yè思sī虑lǜ谋móu画huà，以yǐ为wéi事shì大dà君jūn子zi当dāng以yǐ道dào，不bù宜yí苟gǒu且qiě求qiú容róng悦yuè。故gù于yú事shì未wèi尝cháng敢gǎn疑yí惑huò，宜yí行xíng则zé行xíng，宜yí止zhǐ则zé止zhǐ。（止zhǐ，方fāng并bìng作zuò尔ěr。按àn：对duì上shàng句jù行xíng字zì义yì当dàng作zuò止zhǐ。方fāng本běn无wú理lǐ，不bù词cí，今jīn改gǎi从cóng众zhòng。）受shòu容róng受shòu察chá，（阁gé、杭háng本běn无wú受shòu容róng字zì，非fēi是shì。）不bù复fù进jìn谢xiè，自zì以yǐ为wéi如rú此cǐ真zhēn得dé事shì大dà君jūn子zi之zhī道dào。（或huò无wú之zhī字zì。）今jīn虽suī蒙méng沙shā汰tài为wèi县xiàn，固gù犹yóu在zài相xiàng公gōng治zhì下xià，未wèi同tóng去qù离lí门mén墙qiáng为wèi故gù吏lì，为wèi形xíng迹jì嫌xián疑yí，改gǎi前qián所suǒ为wèi，以yǐ自zì疏shū外wài于yú大dà君jūn子zi，（外wài下xià或huò无wú于yú字zì，非fēi是shì。）固gù当dāng不bù待dài烦fán说shuō于yú左zuǒ右yòu而ér后hòu察chá也yě。

人rén有yǒu告gào人rén辱rǔ骂mà其qí妹mèi与yǔ妻qī，为wèi其qí长zhǎng者zhě得dé不bù追zhuī而ér问wèn之zhī乎hū？追zhuī而ér不bù至zhì，为wèi其qí长zhǎng者zhě得dé不bù怒nù而ér杖zhàng之zhī乎hū？坐zuò军jūn营yíng，操cāo兵bīng守shǒu御yù，为wèi留liú守shǒu，出chū入rù前qián后hòu驱qū从cóng者zhě，此cǐ真zhēn为wèi军jūn人rén矣yǐ；坐zuò坊fāng市shì卖mài饼bǐng，又yòu称chēng军jūn人rén，则zé谁shuí非fēi军jūn人rén也yě！愚yú以yǐ为wéi此cǐ必bì奸jiān人rén以yǐ钱qián财cái赂lù将jiāng吏lì，盗dào相xiàng公gōng文wén牒dié，窃qiè注zhù名míng姓xìng于yú军jūn籍jí中zhōng，以yǐ陵líng驾jià府fǔ县xiàn。（陵líng驾jià字zì见jiàn《选xuǎn》沈shěn休xiū《文wén论lùn》。）此cǐ固gù相xiàng公gōng所suǒ欲yù去qù，奉fèng法fǎ吏lì所suǒ当dāng嫉jí，虽suī捕bǔ系xì杖zhàng之zhī，未wèi过guò也yě。（嫉jí下xià或huò有yǒu矣yǐ字zì。未wèi上shàng或huò无wú之zhī字zì，非fēi是shì。未wèi下xià或huò有yǒu至zhì字zì，或huò作zuò不bù至zhì过guò。）

昨zuó闻wén相xiàng公gōng追zhuī捕bǔ所suǒ告gào受shòu辱rǔ骂mà者zhě，愚yú以yǐ为wéi大dà君jūn子zi为wéi政zhèng，当dāng有yǒu权quán变biàn。始shǐ似shì小xiǎo异yì，要yào归guī于yú正zhèng耳ěr。军jūn吏lì纷fēn纷fēn入rù见jiàn告gào屈qū，为wèi其qí长zhǎng者zhě，（长zhǎng下xià或huò无wú者zhě字zì，非fēi是shì。）安ān得dé不bù小xiǎo致zhì为wèi之zhī之zhī意yì乎hū？未wèi敢gǎn以yǐ此cǐ仰yǎng疑yí大dà君jūn子zi。及jí见jiàn诸zhū从cóng事shì说shuō，则zé与yǔ小xiǎo人rén所suǒ望wàng信xìn者zhě少shǎo似shì乖guāi戾lì；虽suī然rán，岂qǐ敢gǎn生shēng疑yí于yú万wàn一yī？必bì诸zhū从cóng事shì与yǔ诸zhū将jiāng吏lì未wèi能néng去qù朋péng党dǎng心xīn，盖gài覆fùポホ，（ポホ，甚shèn黑hēi也yě。刘liú伶líng《客kè至zhì》诗shī：“ポホ元yuán夜yè阴yīn。”ポ，乌wū敢gǎn切qiè。ホ，徒tú敢gǎn切qiè。）不bù以yǐ真zhēn情qíng状zhuàng白bái露lù左zuǒ右yòu。小xiǎo人rén受shòu私sī恩ēn良liáng久jiǔ，（受shòu私sī或huò作zuò私sī受shòu。今jīn按àn：私sī受shòu非fēi是shì。然rán此cǐ七qī字zì为wèi句jù，语yǔ亦yì太tài烦fán。又yòu下xià语yǔ便biàn有yǒu私sī恨hèn字zì，不bù应yīng重chóng复fù如rú此cǐ，疑yí此cǐ私sī字zì是shì衍yǎn文wén也yě。）安ān敢gǎn闭bì蓄xù以yǐ为wéi私sī恨hèn，不bù一yī二èr陈chén道dào！伏fú惟wéi相xiàng公gōng怜lián察chá，幸xìng甚shèn，幸xìng甚shèn！

愈yù无wú适shì时shí才cái用yòng，渐jiàn不bù喜xǐ为wèi吏lì，得dé一yī事shì为wèi名míng，可kě自zì罢bà去qù，不bù啻chì如rú弃qì涕tì唾tuò，无wú一yī分fēn顾gù藉jí心xīn。（阁gé本běn名míng字zì在zài罢bà字zì下xià，而ér名míng字zì下xià更gèng有yǒu一yī罢bà字zì。杭háng本běn无wú名míng字zì，可kě自zì作zuò自zì可kě，亦yì无wú下xià罢bà字zì。一yī本běn或huò作zuò“可kě自zì罢bà，乃nǎi罢bà去qù”。今jīn按àn：此cǐ句jù诸zhū本běn皆jiē不bù可kě读dú，但dàn别bié本běn作zuò“得dé一yī事shì为wèi名míng，可kě自zì罢bà去qù，”比bǐ阁gé本běn只zhǐ移yí一yī名míng字zì，去qù一yī罢bà字zì，比bǐ杭háng本běn但dàn增zēng一yī名míng字zì，倒dào一yī自zì字zì，而ér文wén义yì通tōng畅chàng，略lüè无wú凝níng滞zhì，今jīn从cóng之zhī。又yòu按àn：此cǐ二èr书shū误wù字zì尤yóu多duō，而ér阁gé、杭háng、蜀shǔ本běn又yòu为wèi特tè甚shèn，不bù知zhī何hé故gù如rú此cǐ。大dà抵dǐ公gōng于yú朝cháo廷tíng或huò抵dǐ上shàng官guān论lùn时shí事shì及jí职zhí事shì，则zé皆jiē如rú公gōng状zhuàng之zhī体tǐ，不bù用yòng古gǔ文wén奇qí语yǔ，此cǐ二èr篇piān亦yì其qí类lèi也yě。窃qiè意yì读dú者zhě厌yàn其qí无wú奇qí而ér辄zhé改gǎi之zhī，故gù其qí多duō误wù至zhì此cǐ云yún。）顾gù失shī大dà君jūn子zi纤xiān芥jiè意yì，如rú丘qiū山shān重zhòng。守shǒu官guān去qù官guān，惟wéi今jīn日rì指zhǐ挥huī。愈yù惶huáng惧jù再zài拜bài。

●