【上shàng宰zǎi相xiàng书shū】

（李lǐ肇zhào《国guó史shǐ补bǔ》云yún：“进jìn士shì得dé第dì，谓wèi之zhī前qián进jìn士shì。”公gōng贞zhēn元yuán元yuán年nián登dēng第dì，后hòu又yòu试shì博bó学xué宏hóng词cí于yú礼lǐ部bù，又yòu黜chù于yú中zhōng书shū。此cǐ贞zhēn元yuán十shí一yī年nián，所suǒ以yǐ上shàng宰zǎi相xiàng书shū求qiú仕shì，凡fán三sān上shàng，不bù报bào，是shì年nián五wǔ月yuè东dōng归guī。）

正zhēng月yuè二èr十shí七qī日rì，前qián乡xiāng贡gòng进jìn士shì韩hán愈yù，谨jǐn伏fú光guāng范fàn门mén下xià，再zài拜bài献xiàn书shū相xiàng公gōng阁gé下xià。（书shū下xià或huò有yǒu于yú字zì，时shí宰zǎi相xiàng赵zhào憬jǐng、贾jiǎ耽dān、卢lú迈mài也yě。

《诗shī》之zhī序xù曰yuē：“菁jīng菁jīng者zhě莪é，乐lè育yù材cái也yě。君jūn子zǐ能néng长zhǎng育yù人rén材cái，则zé天tiān下xià喜xǐ乐lè之zhī矣yǐ。”（或huò作zuò也yě。）其qí诗shī曰yuē：“菁jīng菁jīng者zhě莪é，在zài彼bǐ中zhōng阿ā。既jì见jiàn君jūn子zǐ，乐lè且qiě有yǒu仪yí。”说shuō者zhě曰yuē：菁jīng菁jīng者zhě，盛shèng也yě。莪é，微wēi草cǎo也yě。阿ā，大dà陵líng也yě。言yán君jūn子zǐ之zhī长zhǎng育yù人rén材cái，若ruò大dà陵líng之zhī长zhǎng育yù微wēi草cǎo，能néng使shǐ之zhī菁jīng菁jīng然rán盛shèng也yě。“既jì见jiàn君jūn子zǐ，乐lè且qiě有yǒu仪yí”云yún者zhě，天tiān下xià美měi之zhī之zhī辞cí也yě。其qí三sān章zhāng曰yuē：“既jì见jiàn君jūn子zǐ，锡xī我wǒ百bǎi朋péng。”说shuō者zhě曰yuē：“百bǎi朋péng”，多duō之zhī之zhī辞cí也yě，言yán君jūn子zǐ既jì长zhǎng育yù人rén材cái，又yòu当dāng爵jué命mìng之zhī，赐cì之zhī厚hòu禄lù，以yǐ宠chǒng贵guì之zhī云yún尔ěr。（赐cì之zhī，赐cì或huò作zuò锡xī。之zhī或huò作zuò以yǐ。）其qí卒zú章zhāng曰yuē：“泛fàn泛fàn杨yáng舟zhōu，载zài沉chén载zài浮fú，既jì见jiàn君jūn子zǐ，我wǒ心xīn则zé休xiū。”说shuō者zhě曰yuē：载zài，载zài也yě。（“载zài，载zài也yě”，或huò作zuò“载zài者zhě，载zài也yě”。或huò作zuò“载zài者zhě，舟zhōu也yě”。或huò作zuò“载zài，舟zhōu也yě”。）沉chén浮fú者zhě，物wù也yě。言yán君jūn子zǐ之zhī于yú人rén才cái，无wú所suǒ不bù取qǔ，若ruò舟zhōu之zhī于yú物wù，浮fú沉chén皆jiē载zài之zhī云yún尔ěr。“既jì见jiàn君jūn子zǐ，我wǒ心xīn则zé休xiū”云yún者zhě，言yán若ruò此cǐ，则zé天tiān下xià之zhī心xīn美měi之zhī也yě。（心xīn上shàng或huò无wú之zhī字zì。）君jūn子zǐ之zhī于yú人rén也yě，既jì长zhǎng育yù之zhī，又yòu当dāng爵jué命mìng宠chǒng贵guì之zhī，而ér于yú其qí才cái无wú所suǒ遗yí焉yān。（《邵shào氏shì闻wén见jiàn录lù》云yún：“退tuì之zhī于yú文wén，不bù全quán用yòng《诗shī》、《书shū》之zhī言yán，如rú《田tián弘hóng正zhèng先xiān庙miào碑bēi》曰yuē：‘鲁lǔ僖xī公gōng能néng遵zūn其qí祖zǔ伯bó禽qín之zhī烈liè，周zhōu天tiān子zi实shí命mìng其qí史shǐ臣chén克kè，作zuò为wéi《》、《必bì》、《泮pàn》、《》之zhī诗shī，使shǐ声shēng于yú庙miào。’其qí用yòng诗shī之zhī法fǎ如rú此cǐ。《上shàng宰zǎi相xiàng书shū》，解jiě释shì‘菁jīng菁jīng者zhě莪é’，二èr百bǎi余yú字zì，盖gài少shǎo作zuò也yě。”云yún云yún。）孟mèng子zi曰yuē：君jūn子zǐ有yǒu三sān乐lè，王wàng天tiān下xià不bù与yǔ存cún焉yān。其qí一yī曰yuē：“乐lè得dé天tiān下xià之zhī英yīng才cái而ér教jiào育yù之zhī。”此cǐ皆jiē圣shèng人rén贤xián士shì之zhī所suǒ极jí言yán至zhì论lùn，古gǔ今jīn之zhī所suǒ宜yí法fǎ者zhě也yě。然rán则zé孰shú能néng长zhǎng育yù天tiān下xià之zhī人rén材cái，将jiāng非fēi吾wú君jūn与yǔ吾wú相xiāng乎hū？孰shú能néng教jiào育yù天tiān下xià之zhī英yīng材cái，将jiāng非fēi吾wú君jūn与yǔ吾wú相xiāng乎hū？（然rán则zé下xià或huò无wú孰shú能néng至zhì相xiāng乎hū十shí七qī字zì。欧ōu本běn云yún：“存cún此cǐ则zé与yǔ后hòu相xiāng应yìng。”然rán亦yì无wú孰shú、长zhǎng、人rén三sān字zì，则zé非fēi是shì。）幸xìng今jīn天tiān下xià无wú事shì，小xiǎo大dà之zhī官guān，各gè守shǒu其qí职zhí，（或huò作zuò所suǒ。）钱qián谷gǔ甲jiǎ兵bīng之zhī问wèn，不bù至zhì于yú庙miào堂táng。论lùn道dào经jīng邦bāng之zhī暇xiá，舍shě此cǐ宜yí无wú大dà者zhě焉yān。

今jīn有yǒu人rén生shēng二èr十shí八bā年nián矣yǐ，（退tuì之zhī以yǐ大dà历lì三sān年nián戊wù申shēn生shēng，至zhì贞zhēn元yuán十shí一yī年nián乙yǐ亥hài，二èr十shí八bā年nián也yě。）名míng不bù著zhù于yú农nóng工gōng商shāng贾jiǎ之zhī版bǎn，其qí业yè则zé读dú书shū著zhù文wén，歌gē颂sòng尧yáo舜shùn之zhī道dào，鸡jī鸣míng而ér起qǐ，孜zī孜zī焉yān亦yì不bù为wèi利lì。其qí所suǒ读dú皆jiē圣shèng人rén之zhī书shū，杨yáng墨mò释shì老lǎo之zhī学xué，无wú所suǒ入rù于yú其qí心xīn。其qí所suǒ著zhù皆jiē约yuē六liù经jīng之zhī旨zhǐ而ér成chéng文wén，抑yì邪xié与yǔ正zhèng，辨biàn时shí俗sú之zhī所suǒ惑huò，（与yǔ或huò作zuò兴xīng。）居jū穷qióng守shǒu约yuē，（或huò无wú守shǒu字zì。）亦yì时shí有yǒu感gǎn激jī怨yuàn怼duì奇qí怪guài之zhī辞cí，（怼duì音yīn队duì。）以yǐ求qiú知zhī于yú天tiān下xià，亦yì不bù悖bèi于yú教jiào化huà，妖yāo淫yín谀yú佞nìng张zhāng之zhī说shuō，（音yīn。）无wú所suǒ出chū于yú其qí中zhōng。四sì举jǔ于yú礼lǐ部bù乃nǎi一yī得de，三sān选xuǎn于yú吏lì部bù卒zú无wú成chéng。九jiǔ品pǐn之zhī位wèi其qí可kě望wàng，一yī亩mǔ之zhī宫gōng其qí可kě怀huái。（宫gōng或huò作zuò宅zhái。方fāng云yún：“一yī亩mǔ之zhī宫gōng，本běn《儒rú行xíng》语yǔ。公gōng《苗miáo蕃fān志zhì》‘无wú宫gōng以yǐ归guī’，今jīn本běn亦yì误wù。”今jīn按àn：二èr字zì无wú大dà利lì害hài，公gōng用yòng《儒rú行xíng》语yǔ，亦yì或huò有yǒu之zhī，然rán谓wèi其qí专zhuān用yòng宫gōng字zì，而ér不bù得dé更gèng用yòng宅zhái字zì，则zé固gù矣yǐ。）遑huáng遑huáng乎hū四sì海hǎi无wú所suǒ归guī，恤xù恤xù乎hū饥jī不bù得dé食shí，（恤xù恤xù乎hū，《左zuǒ》昭zhāo十shí二èr年nián之zhī文wén。恤xù恤xù，忧yōu貌mào。）寒hán不bù得dé衣yī，滨bīn于yú死sǐ而ér益yì固gù，得dé其qí所suǒ者zhě争zhēng笑xiào之zhī，忽hū将jiāng弃qì其qí旧jiù而ér新xīn是shì图tú，求qiú老lǎo农nóng老lǎo圃pǔ而ér为wèi师shī。悼dào本běn志zhì之zhī变biàn化huà，中zhōng夜yè涕tì泗sì交jiāo颐yí。虽suī不bù足zú当dāng诗shī人rén孟mèng子zi之zhī谓wèi，（子zi之zhī下xià或huò有yǒu所suǒ字zì。）抑yì长zhǎng育yù之zhī使shǐ成chéng材cái，其qí亦yì可kě矣yǐ；教jiào育yù之zhī使shǐ成chéng才cái，其qí亦yì可kě矣yǐ。

抑yì又yòu闻wén古gǔ之zhī君jūn子zǐ相xiāng其qí君jūn也yě，（之zhī字zì或huò在zài君jūn子zǐ下xià，或huò子zi下xià别bié有yǒu之zhī字zì。）一yī夫fū不bù获huò其qí所suǒ，若ruò己jǐ推tuī而ér内nèi之zhī沟gōu中zhōng。今jīn有yǒu人rén生shēng七qī年nián而ér学xué圣shèng人rén之zhī道dào以yǐ修xiū其qí身shēn，积jī二èr十shí年nián，（十shí下xià或huò有yǒu一yī字zì。）不bù得dé已yǐ一yī朝zhāo而ér毁huǐ之zhī，是shì亦yì不bù获huò其qí所suǒ矣yǐ。伏fú念niàn今jīn有yǒu仁rén人rén在zài上shàng位wèi，若ruò不bù往wǎng告gào之zhī而ér遂suì行xíng，是shì果guǒ于yú自zì弃qì，而ér不bù以yǐ古gǔ之zhī君jūn子zǐ之zhī道dào待dài吾wú相xiāng也yě，其qí可kě乎hū？宁níng往wǎng告gào焉yān，若ruò不bù得dé志zhì，则zé命mìng也yě。（志zhì上shàng或huò有yǒu其qí字zì。今jīn疑yí志zhì字zì衍yǎn。）其qí亦yì行xíng矣yǐ！

《洪hóng范fàn》曰yuē：“凡fán厥jué庶shù民mín，有yǒu猷yóu、有yǒu为wéi、有yǒu守shǒu，汝rǔ则zé念niàn之zhī。不bù协xié于yú极jí，不bù罹lí于yú咎jiù，（二èr不bù字zì或huò并bìng作zuò弗fú。）皇huáng则zé受shòu之zhī，而ér康kāng而ér色sè。曰yuē：予yǔ攸yōu好hǎo德dé，汝rǔ则zé锡xī之zhī福fú。”是shì皆jiē与yǔ善shàn之zhī辞cí也yě。抑yì又yòu闻wén古gǔ之zhī人rén有yǒu自zì进jìn者zhě，而ér君jūn子zǐ不bù逆nì之zhī矣yǐ，（君jūn上shàng或huò无wú而ér字zì。）曰yuē“予yǔ攸yōu好hǎo德dé，汝rǔ则zé锡xī之zhī福fú”之zhī谓wèi也yě。抑yì又yòu闻wén上shàng之zhī设shè官guān制zhì禄lù，必bì求qiú其qí人rén而ér授shòu之zhī者zhě，非fēi苟gǒu慕mù其qí才cái而ér富fù贵guì其qí身shēn也yě，（或huò无wú贵guì字zì。）盖gài将jiāng用yòng其qí能néng理lǐ不bù能néng，用yòng其qí明míng理lǐ不bù明míng者zhě耳ěr。下xià之zhī修xiū己jǐ立lì诚chéng，必bì求qiú其qí位wèi而ér居jū之zhī者zhě，非fēi苟gǒu没méi于yú利lì而ér荣róng于yú名míng也yě，（没méi或huò作zuò役yì。《国guó语yǔ》：“重zhòng耳ěr不bù没méi于yú利lì”。注zhù：没méi，贪tān也yě。）盖gài将jiāng推tuī己jǐ之zhī所suǒ余yú，以yǐ济jì其qí不bù足zú者zhě耳ěr。然rán则zé上shàng之zhī于yú求qiú人rén，下xià之zhī于yú求qiú位wèi，交jiāo相xiāng求qiú而ér一yī其qí致zhì焉yān耳ěr。（一yī其qí致zhì，或huò作zuò其qí致zhì一yī。）苟gǒu以yǐ是shì而ér为wèi心xīn，则zé上shàng之zhī道dào不bù必bì难nán其qí下xià，下xià之zhī道dào不bù必bì难nán其qí上shàng。可kě举jǔ而ér举jǔ焉yān，不bù必bì让ràng其qí自zì举jǔ也yě；（让ràng下xià或huò有yǒu于yú字zì。）可kě进jìn而ér进jìn焉yān，不bù必bì廉lián于yú自zì进jìn也yě。（于yú下xià或huò有yǒu其qí字zì。）

抑yì又yòu闻wén上shàng之zhī化huà下xià，（或huò无wú之zhī字zì。）得dé其qí道dào，则zé劝quàn赏shǎng不bù必bì遍biàn加jiā乎hū天tiān下xià，而ér天tiān下xià从cóng焉yān，（则zé或huò作zuò其qí。疑yí当dāng并bìng有yǒu则zé其qí字zì。）因yīn人rén之zhī所suǒ欲yù为wèi而ér遂suì推tuī之zhī之zhī谓wèi也yě。（或huò作zuò矣yǐ。）今jīn天tiān下xià不bù由yóu吏lì部bù而ér仕shì进jìn者zhě几jī希xī矣yǐ，主zhǔ上shàng感gǎn伤shāng山shān林lín之zhī士shì有yǒu逸yì遗yí者zhě，屡lǚ诏zhào内nèi外wài之zhī臣chén，旁páng求qiú于yú四sì海hǎi，（求qiú下xià或huò有yǒu儒rú雅yǎ字zì，雅yǎ亦yì或huò作zuò士shì。）而ér其qí至zhì者zhě盖gài阙quē焉yān。岂qǐ其qí无wú人rén乎hū哉zāi？亦yì见jiàn国guó家jiā不bù以yǐ非fēi常cháng之zhī道dào礼lǐ之zhī，而ér不bù来lái耳ěr。（家jiā下xià或huò有yǒu之zhī字zì。）彼bǐ之zhī处chù隐yǐn就jiù闲xián者zhě亦yì人rén耳ěr！其qí耳ěr目mù鼻bí口kǒu之zhī所suǒ欲yù，其qí心xīn之zhī所suǒ乐lè，其qí体tǐ之zhī所suǒ安ān，岂qǐ有yǒu异yì于yú人rén乎hū哉zāi？今jīn所suǒ以yǐ恶è衣yī食shí，穷qióng体tǐ肤fū，麋mí鹿lù之zhī与yǔ处chù，犭quǎn爰yuán之zhī与yǔ居jū，（音yīn柚yòu。）固gù自zì以yǐ其qí身shēn不bù能néng与yǔ时shí从cóng顺shùn俯fǔ仰yǎng，（从cóng，方fāng作zuò俗sú。今jīn按àn：后hòu卷juǎn与yǔ《冯féng宿sù书shū》云yún：“委wěi曲qū从cóng顺shùn，向xiàng风fēng承chéng意yì。”则zé诸zhū本běn作zuò从cóng顺shùn者zhě，固gù韩hán公gōng常cháng用yòng之zhī语yǔ也yě。方fāng本běn语yǔ意yì拙zhuō涩sè，非fēi是shì。）故gù甘gān心xīn自zì绝jué而ér不bù悔huǐ焉yān。而ér方fāng闻wén国guó家jiā之zhī仕shì进jìn者zhě。（闻wén下xià或huò有yǒu今jīn字zì。）必bì举jǔ于yú州zhōu县xiàn，然rán后hòu升shēng于yú礼lǐ部bù、吏lì部bù，试shì之zhī以yǐ绣xiù绘huì雕diāo琢zhuó之zhī文wén，考kǎo之zhī以yǐ声shēng势shì之zhī逆nì顺shùn，章zhāng句jù之zhī短duǎn长cháng，中zhōng其qí程chéng式shì者zhě，然rán后hòu得dé从cóng下xià士shì之zhī列liè。虽suī有yǒu化huà俗sú之zhī方fāng，安ān边biān之zhī画huà，不bù由yóu是shì而ér稍shāo进jìn，万wàn不bù有yǒu一yī得de焉yān。（进jìn下xià或huò有yǒu者zhě字zì。）彼bǐ惟wéi恐kǒng入rù山shān之zhī不bù深shēn，入rù林lín之zhī不bù密mì，（惟wéi恐kǒng，或huò作zuò之zhī恐kǒng，或huò无wú此cǐ二èr字zì。）其qí影yǐng响xiǎng昧mèi昧mèi，惟wéi恐kǒng闻wén于yú人rén也yě。今jīn若ruò闻wén有yǒu以yǐ书shū进jìn宰zǎi相xiàng而ér求qiú仕shì者zhě，而ér宰zǎi相xiàng不bù辱rǔ焉yān，而ér荐jiàn之zhī天tiān子zi，而ér爵jué命mìng之zhī，而ér布bù其qí书shū于yú四sì方fāng。（进jìn或huò作zuò上shàng。而ér宰zǎi、而ér爵jué或huò并bìng无wú而ér字zì，而ér复fù出chū天tiān子zi二èr字zì，或huò无wú于yú字zì。）枯kū槁gǎo沉chén溺nì魁kuí闳hóng宽kuān通tōng之zhī士shì，必bì且qiě洋yáng洋yáng焉yān动dòng其qí心xīn，峨é峨é焉yān缨yīng其qí冠guān，于yú于yú焉yān而ér来lái矣yǐ。此cǐ所suǒ谓wèi劝quàn赏shǎng不bù必bì遍biàn加jiā乎hū天tiān下xià，而ér天tiān下xià从cóng焉yān者zhě也yě，因yīn人rén之zhī所suǒ欲yù为wèi而ér遂suì推tuī之zhī之zhī谓wèi者zhě也yě。

伏fú惟wéi览lǎn《诗shī》、《书shū》、《孟mèng子zi》之zhī所suǒ指zhǐ，念niàn育yù才cái锡xī福fú之zhī所suǒ以yǐ，考kǎo古gǔ之zhī君jūn子zǐ相xiāng其qí君jūn之zhī道dào，而ér忘wàng自zì进jìn自zì举jǔ之zhī罪zuì，思sī设shè官guān制zhì禄lù之zhī故gù，以yǐ诱yòu致zhì山shān林lín逸yì遗yí之zhī士shì，庶shù天tiān下xià之zhī行háng道dào者zhě知zhī所suǒ归guī焉yān。（归guī上shàng或huò有yǒu依yī字zì。）

小xiǎo子zi不bù敢gǎn自zì幸xìng，其qí尝cháng所suǒ著zhù文wén，辄zhé采cǎi其qí可kě者zhě若ruò干gān首shǒu，录lù在zài异yì卷juǎn，冀jì辱rǔ赐cì观guān焉yān。（或huò无wú敢gǎn字zì，或huò无wú冀jì字zì。冀jì辱rǔ，或huò作zuò伏fú垂chuí。）干gàn黩dú尊zūn严yán，伏fú地dì待dài罪zuì。愈yù再zài拜bài。