●栾luán城chéng应yīng诏zhào集jí卷juǎn十shí二èr

◆策cè一yī道dào

【御yù试shì制zhì策cè〈同tóng目mù具jù《东dōng坡pō集jí》。〉】

臣chén谨jǐn对duì曰yuē：臣chén不bù佞nìng，陛bì下xià过guò听tīng，策cè臣chén于yú庭tíng，使shǐ得de竭jié愚yú衷zhōng以yǐ奉fèng大dà对duì。臣chén性xìng狂kuáng愚yú，不bù识shí忌jì讳huì，伏fú读dú陛bì下xià制zhì策cè，凡fán所suǒ以yǐ问wèn臣chén之zhī事shì数shù十shí条tiáo者zhě，臣chén已yǐ详xiáng闻wén之zhī矣yǐ。然rán臣chén内nèi省xǐng愚yú诚chéng，欲yù先xiān以yǐ问wèn，而ér后hòu答dá陛bì下xià以yǐ所suǒ问wèn。伏fú惟wéi陛bì下xià承chéng先xiān帝dì之zhī业yè，即jí位wèi以yǐ来lái三sān十shí余yú年nián，四sì方fāng安ān。陛bì下xià守shǒu此cǐ太tài平píng之zhī成chéng基jī，平píng日rì无wú事shì，端duān居jū静jìng虑lǜ，亦yì尝cháng有yǒu忧yōu于yú此cǐ乎hū，无wú忧yōu于yú此cǐ乎hū？陛bì下xià策cè臣chén曰yuē：“朕zhèn承chéng祖zǔ宗zōng之zhī大dà统tǒng，先xiān帝dì之zhī休xiū烈liè，深shēn惟wéi寡guǎ昧mèi，未wèi烛zhú于yú理lǐ。”又yòu曰yuē：“志zhì勤qín道dào远yuǎn，治zhì不bù加jiā进jìn，夙sù兴xīng夜yè寐mèi，于yú兹zī三sān纪jì。”此cǐ陛bì下xià忧yōu惧jù之zhī言yán也yě。然rán臣chén以yǐ谓wèi陛bì下xià未wèi有yǒu忧yōu惧jù之zhī诚chéng耳ěr。往wǎng者zhě宝bǎo元yuán、庆qìng历lì之zhī间jiān，西xī羌qiāng作zuò难nán，陛bì下xià昼zhòu不bù安ān坐zuò，夜yè不bù安ān席xí。当dāng此cǐ之zhī时shí，天tiān下xià皆jiē谓wèi陛bì下xià忧yōu惧jù小xiǎo心xīn如rú周zhōu文wén王wáng。然rán而ér，自zì西xī方fāng解jiě兵bīng，陛bì下xià弃qì置zhì忧yōu惧jù之zhī心xīn而ér不bù复fù思sī者zhě，二èr十shí年nián矣yǐ。古gǔ之zhī圣shèng人rén，无wú事shì则zé深shēn忧yōu，有yǒu事shì则zé不bù惧jù。夫fū无wú事shì而ér深shēn忧yōu者zhě，所suǒ以yǐ为wéi有yǒu事shì之zhī不bù惧jù也yě。今jīn陛bì下xià无wú事shì则zé不bù忧yōu，有yǒu事shì则zé大dà惧jù，臣chén以yǐ为wéi陛bì下xià失shī所suǒ忧yōu矣yǐ。故gù愿yuàn陛bì下xià虽suī天tiān下xià无wú事shì而ér不bù忘wàng忧yōu惧jù之zhī心xīn。陛bì下xià诚chéng能néng用yòng臣chén此cǐ言yán，则zé凡fán所suǒ以yǐ问wèn臣chén者zhě，臣chén虽suī不bù言yán，可kě得dé而ér举jǔ也yě。苟gǒu未wèi能néng用yòng臣chén此cǐ言yán，则zé凡fán所suǒ以yǐ问wèn臣chén者zhě，臣chén虽suī言yán之zhī无wú益yì也yě。制zhì策cè曰yuē：“德dé有yǒu所suǒ未wèi至zhì，教jiào有yǒu所suǒ未wèi孚fú，阙quē政zhèng尚shàng多duō，和hé气qì或huò。”陛bì下xià思sī虑lǜ至zhì此cǐ，此cǐ则zé圣shèng人rén之zhī用yòng心xīn也yě。臣chén请qǐng为wèi陛bì下xià推tuī其qí本běn原yuán而ér极jí言yán其qí故gù。臣chén闻wén之zhī《书shū》曰yuē：“与yǔ治zhì同tóng道dào，罔wǎng不bù兴xīng；与yǔ乱luàn同tóng事shì，罔wǎng不bù亡wáng。”昔xī者zhě夏xià之zhī衰shuāi也yě，有yǒu太tài康kāng；商shāng之zhī微wēi也yě，有yǒu祖zǔ甲jiǎ；周zhōu之zhī败bài也yě，有yǒu穆mù王wáng；汉hàn之zhī卑bēi也yě，有yǒu成chéng帝dì；唐táng之zhī乱luàn也yě，有yǒu穆mù宗zōng、恭gōng宗zōng。此cǐ六liù帝dì王wáng者zhě，皆jiē以yǐ天tiān下xià之zhī治zhì安ān，朝zhāo夕xī不bù戒jiè，沈shěn湎miǎn于yú酒jiǔ，荒huāng耽dān于yú色sè；晚wǎn朝cháo早zǎo罢bà，早zǎo寝qǐn晏yàn起qǐ；大dà臣chén不bù得dé尽jǐn言yán，屑xiè不bù得dé极jí谏jiàn；左zuǒ右yòu前qián后hòu，惟wéi妇fù人rén是shì侍shì，法fǎ度dù正zhèng直zhí之zhī言yán不bù留liú于yú心xīn，而ér惟wéi妇fù言yán是shì听tīng；谒yè行xíng于yú内nèi，势shì横héng于yú外wài；心xīn荒huāng气qì乱luàn，邪xié僻pì而ér无wú所suǒ主zhǔ；赏shǎng罚fá失shī次cì，万wàn事shì无wú纪jì，以yǐ至zhì于yú天tiān下xià大dà乱luàn，而ér其qí心xīn不bù知zhī也yě。是shì以yǐ三sān代dài之zhī季jì，诗shī人rén疾jí而ér悲bēi伤shāng之zhī曰yuē：“匪fěi教jiào匪fěi戒jiè，时shí惟wéi妇fù寺sì。”“听tīng言yán则zé对duì，诵sòng言yán如rú醉zuì。”又yòu曰yuē：“乱luàn匪fěi降jiàng自zì天tiān，生shēng自zì妇fù人rén。”“赫hè赫hè宗zōng周zhōu，褒bāo姒sì灭miè之zhī。”盖gài伤shāng其qí不bù可kě告gào教jiào而ér至zhì于yú败bài也yě。臣chén疏shū贱jiàn之zhī臣chén，窃qiè闻wén之zhī道dào路lù，陛bì下xià自zì近jìn岁suì以yǐ来lái，宫gōng中zhōng贵guì姬jī至zhì以yǐ千qiān数shù，歌gē舞wǔ饮yǐn酒jiǔ，欢huān乐lè失shī节jié，坐zuò朝cháo不bù闻wén咨zī谟mó，便biàn殿diàn无wú所suǒ顾gù问wèn。夫fū三sān代dài之zhī衰shuāi，汉hàn、唐táng之zhī季jì，其qí所suǒ以yǐ召zhào乱luàn之zhī由yóu，陛bì下xià已yǐ知zhī之zhī矣yǐ。久jiǔ而ér不bù正zhèng，百bǎi蠹dù将jiāng由yóu之zhī而ér出chū。内nèi则zé将jiāng为wèi蛊gǔ惑huò之zhī所suǒ污wū，以yǐ伤shāng和hé伐fá性xìng；外wài则zé将jiāng为wèi请qǐng谒yè之zhī所suǒ乱luàn，以yǐ败bài政zhèng害hài事shì。妇fù人rén之zhī情qíng，无wú有yǒu厌yàn足zú，迭dié相xiāng夸kuā尚shàng，争zhēng为wèi侈chǐ靡mí，赐cì予yǔ不bù足zú以yǐ自zì给jǐ，则zé不bù惮dàn于yú受shòu赂lù贿huì。赂lù贿huì既jì至zhì，则zé不bù惮dàn于yú私sī谒yè。私sī谒yè既jì行xíng，则zé内nèi外wài将jiāng乱luàn。陛bì下xià无wú谓wèi好hào色sè于yú内nèi而ér不bù害hài外wài事shì也yě。且qiě臣chén闻wén之zhī：“欲yù极jí必bì厌yàn，乐lè极jí必bì反fǎn。”方fāng其qí极jí甚shèn之zhī时shí，一yī陷xiàn于yú其qí中zhōng而ér不bù能néng以yǐ自zì出chū，然rán及jí其qí觉jué悟wù之zhī后hòu，未wèi始shǐ不bù以yǐ自zì悔huǐ也yě。陛bì下xià何hé不bù试shì于yú清qīng闲xián之zhī时shí，上shàng思sī宗zōng庙miào社shè稷jì之zhī可kě忧yōu，内nèi思sī疾jí疚jiù病bìng恙yàng之zhī可kě恶wù，下xià思sī庶shù人rén百bǎi姓xìng之zhī可kě畏wèi。则zé夫fū嫔pín御yù满mǎn前qián，适shì足zú以yǐ为wéi陛bì下xià忧yōu，而ér未wèi足zú以yǐ为wéi陛bì下xià乐lè也yě。伏fú惟wéi圣shèng心xīn未wèi之zhī思sī焉yān，是shì以yǐ迟chí迟chí而ér不bù去qù。《诗shī》云yún：“颠diān沛pèi之zhī揭jiē，枝zhī叶yè未wèi有yǒu害hài，本běn实shí先xiān拨bō。”方fāng今jīn承chéng祖zǔ宗zōng之zhī基jī，四sì方fāng无wú虞yú，法fǎ令lìng修xiū明míng，百bǎi官guān缮shàn完wán，而ér陛bì下xià奈nài何hé先xiān自zì拨bō其qí本běn哉zāi？臣chén恐kǒng如rú此cǐ，德dé教jiào日rì以yǐ陵líng迟chí，阙quē政zhèng将jiāng至zhì于yú败bài，戾lì气qì将jiāng至zhì于yú灾zāi而ér不bù可kě救jiù也yě。制zhì策cè曰yuē：“田tián野yě虽suī辟pì，民mín多duō亡wáng聊liáo；边biān境jìng虽suī安ān，兵bīng不bù可kě撤chè；利lì入rù已yǐ浚jùn，浮fú费fèi弥mí广guǎng。”臣chén以yǐ为wéi地dì有yǒu所suǒ未wèi辟pì，是shì以yǐ民mín不bù得dé安ān其qí生shēng；边biān境jìng虽suī安ān，而ér非fēi诚chéng安ān，是shì以yǐ兵bīng不bù得dé撤chè其qí备bèi；浮fú费fèi日rì广guǎng，是shì以yǐ利lì入rù浚jùn而ér不bù能néng休xiū。何hé者zhě？自zì京jīng以yǐ西xī，近jìn自zì许xǔ、郑zhèng，而ér远yuǎn至zhì唐táng、邓dèng，凡fán数shù千qiān里lǐ，列liè郡jùn数shù十shí，土tǔ皆jiē膏gāo腴yú，古gǔ之zhī赋fù输shū，太tài半bàn多duō出chū于yú此cǐ。自zì两liǎng汉hàn以yǐ来lái，名míng臣chén贤xián守shǒu，所suǒ以yǐ为wéi民mín兴xīng利lì除chú害hài，沟gōu洫xù畎quǎn浍huì之zhī迹jì往wǎng往wǎng犹yóu在zài。而ér荆jīng棘jí成chéng林lín，无wú尺chǐ寸cùn之zhī耕gēng，狐hú狸lí豺chái狼láng之zhī所suǒ嗥háo，而ér逃táo兵bīng罢bà士shì之zhī所suǒ窜cuàn伏fú。陛bì下xià所suǒ使shǐ守shǒu此cǐ地dì者zhě，终zhōng无wú一yī人rén为wéi陛bì下xià深shēn思sī极jí虑lǜ，招zhāo来lái流liú亡wáng以yǐ垦kěn化huà其qí地dì。贤xián才cái良liáng士shì，以yǐ为wéi此cǐ僻pì远yuǎn之zhī处chù而ér不bù肯kěn往wǎng。陛bì下xià何hé不bù使shǐ大dà臣chén举jǔ人rén而ér守shǒu之zhī？亲qīn召zhào而ér勉miǎn励lì其qí志zhì，属shǔ以yǐ此cǐ事shì，而ér亦yì以yǐ此cǐ为wèi殿diàn最zuì之zhī课kè，不bù及jí十shí年nián，此cǐ将jiāng皆jiē为wèi天tiān下xià之zhī沃wò壤rǎng。臣chén故gù曰yuē：地dì有yǒu所suǒ未wèi辟pì，是shì以yǐ民mín不bù得dé安ān其qí生shēng也yě。臣chén又yòu闻wén古gǔ之zhī制zhì边biān备bèi者zhě，外wài有yǒu亭tíng障zhàng，内nèi有yǒu屯tún兵bīng。亭tíng障zhàng欲yù繁fán，屯tún兵bīng欲yù简jiǎn，繁fán则zé耳ěr目mù明míng，简jiǎn则zé气qì势shì合hé。今jīn者zhě边biān境jìng之zhī患huàn，患huàn在zài亭tíng障zhàng之zhī地dì而ér皆jiē屯tún兵bīng，以yǐ待dài寇kòu至zhì，屯tún兵bīng之zhī处chù，兵bīng分fēn力lì弱ruò，而ér不bù足zú以yǐ备bèi御yù。夫fū屯tún兵bīng于yú亭tíng障zhàng之zhī地dì者zhě，兵bīng必bì不bù能néng甚shèn多duō也yě。兵bīng不bù能néng甚shèn多duō，则zé寇kòu至zhì必bì不bù能néng抗kàng，而ér徒tú弃qì甲jiǎ兵bīng于yú无wú用yòng，此cǐ拙zhuō守shǒu者zhě之zhī计jì也yě。然rán今jīn之zhī人rén又yòu患huàn夫fū屯tún之zhī不bù密mì，而ér岁suì益yì增zēng焉yān。小xiǎo屯tún不bù满mǎn百bǎi人rén，大dà屯tún不bù过guò数shù百bǎi，城chéng垒lěi之zhī广guǎng狭xiá，弱ruò弓gōng乏fá矢shǐ，可kě以yǐ越yuè而ér过guò者zhě，往wǎng往wǎng是shì也yě。然rán而ér前qián守shǒu之zhī所suǒ成chéng，后hòu守shǒu不bù敢gǎn撤chè。非fēi不bù知zhī撤chè也yě，恐kǒng后hòu之zhī有yǒu败bài事shì，而ér以yǐ是shì为wèi过guò也yě。兵bīng法fǎ曰yuē：“善shàn攻gōng者zhě，敌dí不bù知zhī所suǒ守shǒu；善shàn守shǒu者zhě，敌dí不bù知zhī所suǒ攻gōng。”夫fū敌dí不bù知zhī所suǒ攻gōng，非fēi连lián臂bì而ér守shǒu之zhī也yě。虽suī连lián臂bì而ér守shǒu之zhī，敌dí尚shàng可kě得dé攻gōng而ér绝jué也yě。古gǔ之zhī善shàn守shǒu者zhě，置zhì兵bīng于yú要yào害hài之zhī地dì，则zé敌dí人rén不bù敢gǎn过guò而ér为wèi盗dào。何hé者zhě？畏wèi吾wú之zhī乘chéng其qí背bèi也yě。过guò人rén之zhī城chéng而ér又yòu遇yù城chéng焉yān，则zé腹fù背bèi而ér受shòu敌dí，此cǐ用yòng兵bīng之zhī深shēn忌jì也yě。今jīn国guó家jiā不bù料liào敌dí之zhī不bù敢gǎn过guò吾wú城chéng以yǐ深shēn入rù吾wú地dì，而ér惧jù敌dí之zhī敢gǎn入rù深shēn也yě。夫fū敌dí之zhī过guò吾wú城chéng以yǐ深shēn入rù吾wú地dì，是shì吾wú利lì也yě，而ér又yòu何hé患huàn乎hū？臣chén故gù欲yù收shōu诸zhū小xiǎo屯tún无wú益yì之zhī兵bīng，而ér聚jù之zhī大dà屯tún，诸zhū故gù小xiǎo屯tún皆jiē废fèi以yǐ为wéi亭tíng障zhàng，严yán斥chì堠hòu，谨jǐn烽fēng燧suì，以yǐ为wéi大dà屯tún之zhī耳ěr目mù。置zhì大dà屯tún于yú要yào害hài之zhī地dì，以yǐ形xíng制zhì戎róng狄dí，高gāo城chéng深shēn池chí，精jīng为wèi守shǒu备bèi，使shǐ可kě以yǐ对duì敌dí逾yú月yuè而ér不bù陷xiàn。制zhì为wèi诸zhū屯tún，使shǐ其qí相xiāng去qù之zhī远yuǎn近jìn，可kě以yǐ轻qīng兵bīng十shí日rì而ér相xiāng救jiù。臣chén读dú古gǔ兵bīng书shū、《战zhàn国guó策cè》，未wèi尝cháng见jiàn有yǒu敌dí人rén敢gǎn越yuè大dà城chéng，深shēn入rù而ér为wèi寇kòu者zhě。臣chén故gù曰yuē：边biān境jìng虽suī安ān，而ér非fēi诚chéng安ān，是shì以yǐ兵bīng不bù得dé撤chè其qí备bèi也yě。臣chén又yòu闻wén人rén君jūn之zhī于yú天tiān下xià，本běn非fēi有yǒu情qíng爱ài相xiāng属shǔ如rú父fù子zǐ兄xiōng弟dì之zhī亲qīn也yě，上shàng以yǐ其qí势shì临lín下xià，则zé下xià以yǐ其qí势shì奉fèng上shàng。二èr者zhě相xiāng持chí而ér行xíng，不bù相xiāng悦yuè则zé解jiě，不bù相xiāng合hé则zé叛pàn。譬pì如rú草cǎo木mù之zhī于yú地dì也yě，托tuō之zhī而ér生shēng，判pàn然rán二èr物wù也yě，有yǒu根gēn而ér绸chóu缪móu之zhī，交jiāo横héng相xiāng入rù，而ér至zhì于yú不bù可kě拔bá。及jí其qí不bù相xiāng入rù也yě，木mù槁gǎo于yú上shàng，而ér根gēn本běn不bù下xià属shǔ，地dì确què于yú下xià，而ér气qì不bù上shàng接jiē，一yī夫fū之zhī力lì，可kě拔bá而ér取qǔ也yě，飘piāo风fēng暴bào雨yǔ可kě披pī而ér离lí也yě。是shì以yǐ古gǔ之zhī圣shèng人rén，于yú其qí无wú事shì之zhī时shí，必bì深shēn结jié百bǎi姓xìng之zhī心xīn，使shǐ之zhī欢huān忻xīn交jiāo通tōng，分fēn义yì积jī厚hòu，而ér不bù忍rěn相xiāng弃qì于yú缓huǎn急jí之zhī际jì。昔xī汉hàn之zhī文wén、景jǐng，优yōu裕yù天tiān下xià，时shí使shǐ薄báo敛liǎn，宽kuān田tián租zū，宥yòu罪zuì戾lì。当dāng此cǐ之zhī时shí，虽suī天tiān下xià和hé平píng，犹yóu未wèi见jiàn其qí利lì。及jí至zhì末mò世shì，贼zéi臣chén窃qiè命mìng，国guó统tǒng已yǐ绝jué，而ér天tiān下xià之zhī心xīn，犹yóu依yī依yī不bù忍rěn离lí汉hàn者zhě，徒tú以yǐ文wén、景jǐng之zhī所suǒ以yǐ爱ài之zhī者zhě深shēn而ér不bù可kě忘wàng也yě。国guó家jiā自zì祖zǔ宗zōng以yǐ来lái，至zhì于yú陛bì下xià四sì世shì矣yǐ。陛bì下xià之zhī所suǒ以yǐ深shēn结jié于yú民mín者zhě何hé也yě？民mín之zhī所suǒ好hǎo者zhě生shēng也yě，所suǒ惜xī者zhě财cái也yě。陛bì下xià择zé吏lì不bù精jīng，百bǎi姓xìng受shòu害hài于yú下xià，无wú所suǒ告gào诉sù，则zé是shì陛bì下xià未wèi得dé以yǐ生shēng结jié民mín也yě；陛bì下xià赋fù敛liǎn烦fán重zhòng，百bǎi姓xìng日rì以yǐ贫pín困kùn，衣yī不bù盖gài体tǐ，则zé是shì陛bì下xià未wèi得dé以yǐ财cái结jié民mín也yě。吏lì之zhī不bù仁rén，尚shàng可kě以yǐ为wéi吏lì之zhī过guò；赋fù敛liǎn之zhī不bù仁rén，谁shuí当dāng任rèn其qí咎jiù？且qiě陛bì下xià凡fán所suǒ以yǐ用yòng财cái者zhě，果guǒ何hé事shì乎hū？上shàng有yǒu官guān吏lì之zhī俸fèng，下xià有yǒu士shì卒zú之zhī廪lǐn，外wài有yǒu夷yí狄dí之zhī赂lù。此cǐ三sān者zhě陛bì下xià未wèi得dé省shěng之zhī之zhī术shù，臣chén亦yì未wèi敢gǎn以yǐ为wéi言yán也yě。臣chén独dú怪guài陛bì下xià内nèi有yǒu宫gōng中zhōng赐cì予yǔ玩wán好hǎo无wú极jí之zhī费fèi，此cǐ何hé为wèi者zhě？凡fán今jīn百bǎi姓xìng所suǒ为wèi，一yī物wù以yǐ上shàng，莫mò不bù有yǒu税shuì。茶chá、盐yán、酒jiǔ、铁tiě，关guān市shì之zhī征zhēng，古gǔ之zhī所suǒ无wú者zhě，莫mò不bù并bìng行xíng。疲pí民mín咨zī嗟jiē，不bù安ān其qí生shēng，而ér宫gōng中zhōng无wú益yì之zhī用yòng，不bù为wéi限xiàn极jí，所suǒ欲yù则zé给gěi，不bù问wèn无wú有yǒu。司sī会huì不bù敢gǎn争zhēng，大dà臣chén不bù敢gǎn谏jiàn，执zhí契qì持chí敕chì，迅xùn若ruò兵bīng火huǒ。陛bì下xià外wài有yǒu北běi狄dí西xī戎róng，岁suì邀yāo金jīn缯zēng，而ér又yòu内nèi自zì为wèi一yī阱jǐng，以yǐ耗hào其qí所suǒ遗yí余yú。臣chén恐kǒng陛bì下xià以yǐ此cǐ获huò谤bàng，而ér民mín心xīn之zhī不bù归guī也yě。故gù臣chén愿yuàn陛bì下xià日rì夜yè自zì损sǔn以yǐ砺lì左zuǒ右yòu，痛tòng为wèi节jié俭jiǎn以yǐ宽kuān百bǎi姓xìng。捐juān锦jǐn绣xiù，弃qì金jīn玉yù，以yǐ质zhì素sù为wèi贵guì。赋fù税shuì之zhī入rù，独dú以yǐ供gōng不bù得dé已yǐ之zhī费fèi。使shǐ天tiān下xià知zhī戴dài陛bì下xià之zhī德dé，一yí旦dàn有yǒu缓huǎn急jí，则zé民mín尚shàng可kě以yǐ使shǐ之zhī无wú叛pàn。臣chén故gù曰yuē：浮fú费fèi日rì广guǎng，是shì以yǐ利lì入rù浚jùn而ér不bù能néng止zhǐ者zhě，此cǐ之zhī谓wèi也yě。制zhì策cè曰yuē：“军jūn冗rǒng而ér未wèi练liàn，官guān冗rǒng而ér未wèi澄chéng。”夫fū军jūn冗rǒng未wèi练liàn则zé为wèi无wú兵bīng，官guān冗rǒng未wèi澄chéng则zé为wèi无wú吏lì。古gǔ者zhě民mín多duō则zé兵bīng众zhòng，兵bīng众zhòng则zé国guó强qiáng。今jīn兵bīng众zhòng而ér至zhì于yú以yǐ为wéi冗rǒng者zhě，则zé是shì不bù耕gēng而ér食shí之zhī过guò也yě。然rán而ér屯tún田tián之zhī利lì，是shì当dāng今jīn之zhī至zhì计jì也yě。然rán而ér屯tún田tián之zhī不bù用yòng，则zé亦yì有yǒu说shuō：有yǒu兵bīng而ér不bù可kě使shǐ耕gēng，一yī也yě；天tiān下xià须xū兵bīng之zhī地dì，无wú官guān田tián，而ér闲xián田tián之zhī乡xiāng不bù须xū兵bīng，二èr也yě。此cǐ二èr患huàn者zhě臣chén尝cháng虑lǜ之zhī，盖gài亦yì以yǐ为wéi无wú难nán也yě。有yǒu兵bīng而ér不bù可kě使shǐ耕gēng，臣chén亦yì不bù敢gǎn强qiáng使shǐ也yě。计jì今jīn天tiān下xià之zhī兵bīng，一yī岁suì死sǐ亡wáng几jǐ何hé，而ér以yǐ其qí数shù募mù民mín为wèi兵bīng且qiě屯tún田tián，民mín自zì将jiāng有yǒu应yīng此cǐ选xuǎn者zhě。则zé今jīn不bù耕gēng之zhī兵bīng，十shí数shù岁suì之zhī后hòu，其qí存cún者zhě将jiāng有yǒu几jǐ？此cǐ非fēi屯tún田tián之zhī所suǒ当dāng畏wèi者zhě，一yī也yě。天tiān下xià郡jùn县xiàn，未wèi尝cháng无wú官guān田tián，郡jùn县xiàn之zhī无wú官guān田tián者zhě尝cháng有yǒu之zhī，而ér官guān鬻yù之zhī也yě。籍jí没mò之zhī田tián，岁suì岁suì不bù绝jué，举jǔ而ér积jī之zhī，而ér田tián皆jiē在zài官guān矣yǐ。闲xián田tián之zhī乡xiāng不bù过guò京jīng师shī之zhī西xī，虽suī差chà远yuǎn于yú京jīng畿jī，然rán而ér车chē驰chí卒zú奔bēn，可kě以yǐ不bù过guò旬xún日rì而ér至zhì。有yǒu欲yù用yòng之zhī，可kě以yǐ缓huǎn急jí而ér召zhào，虽suī禁jìn卫wèi之zhī兵bīng，亦yì可kě以yǐ循xún汉hàn之zhī故gù，发fā郡jùn县xiàn之zhī兵bīng充chōng之zhī，期jī年nián而ér一yī易yì。京jīng师shī可kě独dú置zhì天tiān子zi腹fù心xīn之zhī军jūn数shù万wàn人rén，以yǐ制zhì四sì方fāng之zhī客kè军jūn，使shǐ之zhī独dú得dé不bù耕gēng而ér食shí，如rú周zhōu之zhī环huán人rén、汉hàn之zhī羽yǔ林lín、飞fēi之zhī类lèi。此cǐ又yòu非fēi屯tún田tián之zhī所suǒ当dāng畏wèi者zhě，二èr也yě。如rú此cǐ而ér兵bīng冗rǒng之zhī弊bì可kě以yǐ去qù矣yǐ。臣chén又yòu闻wén方fāng今jīn用yòng人rén之zhī弊bì有yǒu二èr：吏lì多duō也yě，吏lì杂zá也yě。吏lì多duō之zhī弊bì轻qīng，吏lì杂zá之zhī弊bì重zhòng。吏lì多duō而ér不bù杂zá，则zé贤xián不bù肖xiào犹yóu有yǒu辨biàn也yě；多duō而ér不bù免miǎn于yú杂zá，既jì费fèi廪lǐn禄lù，又yòu不bù得dé贤xián也yě。费fèi廪lǐn禄lù则zé国guó贫pín，不bù得dé贤xián则zé事shì不bù举jǔ。均jūn之zhī二èr弊bì，事shì不bù举jǔ者zhě，所suǒ当dāng先xiān治zhì也yě。如rú臣chén之zhī意yì，且qiě可kě使shǐ审shěn官guān、铨quán曹cáo、密mì院yuàn三sān班bān分fēn别bié天tiān下xià之zhī官guān，其qí事shì之zhī为wèi天tiān下xià之zhī要yào，而ér其qí地dì之zhī为wèi一yī方fāng之zhī急jí者zhě，别bié之zhī以yǐ为wéi一yī等děng，而ér使shǐ诸zhū道dào之zhī职zhí司sī各gè第dì其qí吏lì之zhī廉lián明míng善shàn事shì最zuì异yì者zhě，而ér上shàng之zhī于yú审shěn官guān、铨quán曹cáo、密mì院yuàn三sān班bān，而ér审shěn官guān、铨quán曹cáo、密mì院yuàn三sān班bān即jí任rèn之zhī以yǐ此cǐ。至zhì于yú其qí余yú不bù急jí之zhī官guān，则zé又yòu为wèi一yī等děng，使shǐ碌lù碌lù之zhī吏lì以yǐ今jīn先xiān后hòu之zhī法fǎ占zhàn之zhī。此cǐ法fǎ既jì行xíng，要yào以yǐ世shì之zhī庸yōng吏lì，必bì将jiāng群qún议yì而ér聚jù怨yuàn。然rán臣chén以yǐ为wéi，圣shèng人rén之zhī为wèi天tiān下xià，不bù惮dàn人rén之zhī有yǒu怨yuàn心xīn，而ér问wèn其qí怨yuàn之zhī当dāng否fǒu。今jīn世shì之zhī患huàn，上shàng之zhī人rén畏wèi下xià太tài甚shèn，而ér下xià之zhī人rén持chí上shàng太tài过guò，上shàng以yǐ其qí法fǎ御yù下xià，而ér下xià反fǎn以yǐ法fǎ攻gōng上shàng之zhī失shī。是shì以yǐ在zài上shàng者zhě不bù敢gǎn有yǒu所suǒ兴xīng利lì除chú害hài，而ér惟wéi法fǎ之zhī听tīng。法fǎ者zhě，上shàng之zhī所suǒ当dāng用yòng耳ěr，而ér岂qǐ亦yì使shǐ天tiān下xià之zhī人rén以yǐ绳shéng上shàng哉zāi？此cǐ太tài甚shèn也yě！臣chén读dú《后hòu魏wèi书shū》，观guān其qí始shǐ时shí天tiān下xià用yòng兵bīng，武wǔ夫fū悍hàn卒zú，皆jiē得dé为wèi吏lì。而ér当dāng此cǐ之zhī时shí，吏lì道dào不bù杂zá。何hé者zhě？其qí所suǒ用yòng者zhě多duō贤xián，而ér不bù贤xián者zhě未wèi尝cháng用yòng也yě。及jí其qí后hòu世shì，患huàn夫fū不bù用yòng者zhě之zhī多duō怨yuàn也yě，是shì以yǐ崔cuī亮liàng从cóng而ér更gèng之zhī，不bù问wèn士shì之zhī贤xián愚yú，而ér专zhuān以yǐ停tíng解jiě日rì用yòng为wèi断duàn，沉chén滞zhì者zhě皆jiē称chēng其qí能néng。而ér魏wèi之zhī失shī人rén，自zì是shì而ér始shǐ。故gù臣chén欲yù分fēn而ér别bié之zhī，以yǐ为wéi贤xián不bù肖xiào之zhī辨biàn如rú此cǐ，而ér官guān冗rǒng之zhī弊bì可kě除chú矣yǐ。陛bì下xià兴xīng庠xiáng序xù于yú久jiǔ亡wáng，悼dào礼lǐ乐yuè之zhī未wèi备bèi，思sī继jì可kě封fēng之zhī俗sú，欲yù隆lóng皆jiē让ràng之zhī节jié，而ér讼sòng未wèi息xī。深shēn求qiú其qí故gù，归guī咎jiù在zài位wèi，以yǐ为wéi教jiào化huà不bù足zú，而ér法fǎ律lǜ有yǒu余yú，是shì以yǐ民mín不bù知zhī避bì，吏lì不bù知zhī惧jù，咨zī嗟jiē怨yuànゥ并bìng兴xīng而ér不bù止zhǐ，思sī所suǒ以yǐ治zhì之zhī，不bù得dé其qí道dào。臣chén闻wén善shàn治zhì天tiān下xià者zhě，不bù必bì有yǒu美měi名míng，而ér有yǒu之zhī实shí功gōng；不bù善shàn治zhì天tiān下xià者zhě，其qí名míng不bù必bì不bù美měi，而ér其qí实shí空kōng虚xū无wú益yì于yú事shì。陛bì下xià自zì即jí位wèi以yǐ来lái，登dēng庸yōng俊jùn良liáng，力lì兴xīng美měi政zhèng以yǐ教jiào化huà天tiān下xià者zhě，于yú今jīn凡fán几jǐ矣yǐ？庆qìng历lì之zhī中zhōng，劝quàn农nóng桑sāng，兴xīng学xué校xiào，当dāng此cǐ之zhī时shí，天tiān下xià以yǐ为wéi三sān代dài之zhī风fēng可kě以yǐ渐jiàn复fù。然rán而ér学xué校xiào既jì兴xīng，农nóng桑sāng既jì劝quàn，而ér天tiān下xià之zhī风fēng俗sú卒zú何hé以yǐ异yì于yú庆qìng历lì之zhī始shǐ？今jīn者zhě陛bì下xià又yòu发fā德dé音yīn，分fēn遣qiǎn使shǐ者zhě巡xún行xíng天tiān下xià，或huò以yǐ宽kuān恤xù，或huò以yǐ减jiǎn省shěng，或huò以yǐ均jūn税shuì，名míng号hào纷fēn纭yún而ér出chū，天tiān下xià又yòu皆jiē翕xī然rán知zhī陛bì下xià之zhī欲yù速sù于yú为wèi治zhì也yě。然rán臣chén以yǐ为wéi陛bì下xià惑huò于yú虚xū名míng，而ér未wèi知zhī为wéi政zhèng之zhī纲gāng也yě。且qiě陛bì下xià以yǐ为wéi此cǐ数shù事shì者zhě，足zú以yǐ致zhì治zhì耶yé，不bù足zú以yǐ致zhì治zhì耶yé？陛bì下xià设shè官guān置zhì吏lì，其qí职zhí亦yì有yǒu治zhì此cǐ等děng事shì者zhě耶yé，其qí未wèi有yǒu耶yé？臣chén以yǐ为wéi：凡fán陛bì下xià之zhī所suǒ以yǐ分fēn裂liè海hǎi内nèi以yǐ为wéi郡jùn县xiàn，其qí中zhōng上shàng有yǒu守shǒu令lìng，下xià有yǒu丞chéng尉wèi，大dà有yǒu会huì府fǔ，次cì有yǒu职zhí司sī者zhě，凡fán所suǒ以yǐ治zhì此cǐ数shù事shì耳ěr。今jīn陛bì下xià欲yù宽kuān恤xù百bǎi姓xìng，以yǐ至zhì于yú特tè命mìng使shǐ者zhě，则zé是shì此cǐ等děng常cháng为wèi暴bào也yě。陛bì下xià欲yù减jiǎn省shěng均jūn税shuì，以yǐ至zhì于yú特tè命mìng使shǐ者zhě，则zé是shì此cǐ等děng皆jiē不bù可kě使shǐ也yě。臣chén观guān陛bì下xià之zhī意yì，不bù过guò欲yù使shǐ史shǐ官guān书shū之zhī，以yǐ邀yāo美měi名míng于yú后hòu世shì耳ěr。故gù臣chén以yǐ为wéi，此cǐ时shí陛bì下xià惑huò于yú虚xū名míng也yě。今jīn夫fū诸zhū道dào之zhī职zhí司sī，是shì天tiān下xià之zhī纲gāng，虽suī然rán，尚shàng非fēi陛bì下xià之zhī所suǒ当dāng择zé。陛bì下xià当dāng择zé宰zǎi相xiàng，而ér宰zǎi相xiàng当dāng择zé职zhí司sī耳ěr。天tiān下xià诸zhū道dào，凡fán十shí有yǒu七qī，一yī道dào之zhī职zhí司sī，少shǎo者zhě三sān人rén，而ér多duō者zhě不bù过guò四sì人rén，均jūn之zhī十shí七qī道dào者zhě，其qí替tì换huàn迭dié代dài不bù过guò四sì五wǔ十shí人rén也yě。以yǐ士shì大dà夫fū之zhī多duō，择zé四sì五wǔ十shí人rén而ér用yòng之zhī，宜yí其qí甚shèn足zú。今jīn乃nǎi不bù择zé贤xián否fǒu而ér任rèn之zhī，至zhì于yú有yǒu事shì，则zé更gèng命mìng使shǐ者zhě。故gù臣chén以yǐ为wéi陛bì下xià未wèi知zhī为wéi政zhèng之zhī纲gāng也yě。夫fū纲gāng虽suī大dà不bù知zhī举jǔ，而ér何hé教jiào化huà之zhī能néng兴xīng？故gù臣chén愿yuàn陛bì下xià兴xīng教jiào化huà，自zì择zé职zhí司sī始shǐ，而ér天tiān下xià可kě以yǐ渐jiàn治zhì矣yǐ。陛bì下xià戒jiè慎shèn天tiān灾zāi，震zhèn惧jù日rì食shí、淫yín雨yǔ、暖nuǎn气qì、江jiāng河hé之zhī失shī度dù，而ér思sī闻wén告gào戒jiè消xiāo伏fú之zhī理lǐ，推tuī刘liú向xiàng之zhī传chuán，考kǎo吕lǚ氏shì之zhī纪jì。夫fū刘liú向xiàng之zhī说shuō五wǔ行xíng事shì，各gè以yǐ类lèi感gǎn滞zhì于yú一yī方fāng，而ér不bù得dé相xiāng通tōng。吕lǚ氏shì之zhī书shū，随suí其qí时shí月yuè而ér指zhǐ其qí必bì然rán之zhī灾zāi异yì，其qí言yán皆jiē迂yū怪guài而ér难nán信xìn，安ān足zú为wèi陛bì下xià道dào哉zāi？臣chén闻wén灾zāi异yì之zhī说shuō有yǒu二èr：有yǒu可kě得dé而ér推tuī知zhī其qí所suǒ从cóng来lái者zhě，有yǒu不bù可kě得dé而ér推tuī知zhī其qí所suǒ从cóng来lái者zhě。可kě得dé而ér推tuī者zhě，人rén之zhī所suǒ为wèi也yě；不bù可kě得dé而ér推tuī者zhě，天tiān之zhī所suǒ为wèi也yě。人rén之zhī所suǒ为wèi者zhě，不bù过guò盗dào贼zéi窃qiè发fā于yú山shān林lín，战zhàn败bài兵bīng破pò而ér不bù得dé复fù。盗dào贼zéi窃qiè发fā，是shì衣yī食shí不bù足zú，政zhèng暴bào吏lì苛kē之zhī罪zuì也yě；战zhàn败bài兵bīng破pò，是shì任rèn人rén不bù明míng，将jiāng不bù为wèi用yòng之zhī过guò也yě。至zhì于yú天tiān之zhī所suǒ为wèi，凶xiōng旱hàn、水shuǐ溢yì、虫chóng蝗huáng、霜shuāng雹báo、日rì食shí、地dì震zhèn、星xīng辰chén陨yǔn坠zhuì，是shì安ān知zhī其qí所suǒ由yóu来lái哉zāi？譬pì如rú人rén之zhī将jiāng病bìng也yě，五wǔ脏zàng失shī据jù于yú中zhōng，而ér变biàn见jiàn动dòng于yú四sì肢zhī，发fā于yú百bǎi体tǐ。医yī者zhě切qiè其qí脉mài，而ér观guān其qí色sè曰yuē是shì“心xīn病bìng也yě”，“肺fèi病bìng也yě”，是shì皆jiē可kě也yě。至zhì于yú鬼guǐ啸xiào于yú梁liáng，捐juān瓦wǎ于yú堂táng，而ér动dòng之zhī曰yuē“是shì心xīn也yě”，“是shì肺fèi也yě”。则zé可kě乎hū？要yào以yǐ人rén之zhī神shén明míng精jīng爽shuǎng消xiāo散sàn而ér不bù充chōng，是shì以yǐ邪xié物wù得dé而ér干gàn之zhī，而ér尚shàng何hé择zé乎hū心xīn肺fèi之zhī间jiān哉zāi？古gǔ之zhī儒rú者zhě其qí论lùn灾zāi异yì，则zé皆jiē有yǒu此cǐ弊bì也yě。今jīn使shǐ国guó家jiā治zhì强qiáng，人rén民mín安ān，和hé气qì充chōng实shí于yú天tiān地dì之zhī间jiān，则zé天tiān为wèi之zhī明míng，地dì为wèi之zhī静jìng，三sān辰chén为wèi之zhī光guāng。及jí其qí少shǎo衰shuāi，则zé天tiān地dì三sān辰chén皆jiē将jiāng亏kuī缺quē而ér不bù宁níng。顷qǐng者zhě水shuǐ冒mào京jīng城chéng，日rì食shí季jì夏xià，江jiāng河hé淮huái汴biàn破pò溢yì为wéi害hài，地dì震zhèn生shēng毛máo，水shuǐ变biàn赤chì色sè，此cǐ数shù事shì者zhě，使shǐ董dǒng仲zhòng舒shū、刘liú向xiàng之zhī徒tú出chū而ér论lùn之zhī，必bì将jiāng指zhǐ国guó政zhèng之zhī一yī二èr，以yǐ为wéi其qí验yàn。而ér臣chén以yǐ为wéi不bù然rán，盖gài臣chén非fēi以yǐ为wéi不bù为wèi灾zāi也yě，以yǐ为wéi天tiān地dì之zhī远yuǎn，而ér至zhì于yú为wèi之zhī变biàn动dòng，此cǐ非fēi一yī事shì之zhī所suǒ能néng致zhì。盖gài天tiān下xià之zhī政zhèng皆jiē失shī其qí中zhōng，是shì以yǐ其qí气qì衰shuāi弱ruò挫cuò沮jǔ而ér不bù振zhèn，以yǐ至zhì于yú是shì。以yǐ为wéi陛bì下xià历lì数shù天tiān下xià之zhī弊bì，而ér使shǐ陛bì下xià尽jǐn修xiū之zhī云yún耳ěr。非fēi正zhèng阳yáng之zhī月yuè，而ér伐fá鼓gǔ救jiù变biàn，说shuō者zhě以yǐ为wéi非fēi经jīng，然rán而ér要yào以yǐ胁xié阴yīn助zhù阳yáng，则zé虽suī非fēi正zhèng阳yáng而ér不bù为wèi失shī。当dāng盛shèng夏xià之zhī月yuè，而ér论lùn囚qiú报bào重zhòng，说shuō者zhě以yǐ为wéi非fēi古gǔ，然rán而ér要yào以yǐ使shǐ犯fàn法fǎ者zhě无wú久jiǔ系xì之zhī殃yāng，而ér民mín睹dǔ为wèi恶è之zhī速sù及jí，则zé虽suī当dāng盛shèng夏xià而ér亦yì不bù为wèi非fēi也yě。陛bì下xià愍mǐn四sì方fāng之zhī未wèi治zhì，而ér推tuī其qí源yuán于yú京jīng师shī，知zhī淫yín巧qiǎo僭jiàn差chà之zhī失shī度dù，而ér欲yù各gè为wèi之zhī节jié，然rán而ér未wèi获huò所suǒ以yǐ禁jìn之zhī之zhī术shù。是shì以yǐ欲yù先xiān治zhì内nèi，则zé惑huò于yú何hé以yǐ为wèi京jīng师shī之zhī言yán；欲yù先xiānレ奸jiān，则zé惑huò于yú不bù挠náo狱yù市shì之zhī说shuō。今jīn陛bì下xià任rèn人rén，使shǐ为wèi京jīng兆zhào，如rú得dé赵zhào广guǎng汉hàn耶yé，则zé安ān可kě以yǐ不bù挠náo狱yù市shì而ér拘jū其qí才cái？如rú得dé黄huáng霸bà耶yé，则zé安ān可kě以yǐレ奸jiān而ér责zé其qí效xiào？各gè随suí其qí才cái而ér用yòng之zhī，则zé可kě以yǐ至zhì于yú治zhì矣yǐ。然rán臣chén以yǐ为wéi，莫mò若ruò先xiān之zhī以yǐ猛měng，而ér终zhōng之zhī以yǐ宽kuān。顷qǐng者zhě陛bì下xià之zhī所suǒ任rèn，皆jiē能néng猛měng矣yǐ，而ér不bù能néng宽kuān，皆jiē得dé其qí始shǐ矣yǐ，而ér不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ为wéi继jì之zhī术shù。是shì以yǐ京jīng兆zhào之zhī政zhèng，大dà则zé斩zhǎn戮lù，小xiǎo则zé笞chī，历lì岁suì百bǎi余yú，而ér终zhōng无wú有yǒu一yī人rén能néng以yǐ仁rén恕shù为wèi治zhì者zhě。故gù其qí民mín狃niǔ于yú刑xíng戮lù而ér不bù知zhī惧jù。然rán而ér不bù先xiān之zhī以yǐ猛měng，臣chén又yòu恐kǒng仁rén恕shù之zhī不bù能néng折zhé夫fū强qiáng暴bào也yě。陛bì下xià深shēn探tàn儒rú、老lǎo之zhī是shì非fēi，而ér至zhì于yú汉hàn文wén、汉hàn武wǔ治zhì乱luàn之zhī际jì。臣chén闻wén老lǎo子zi之zhī所suǒ以yǐ为wéi得dé者zhě，清qīng净jìng寡guǎ欲yù，而ér其qí失shī也yě，弃qì仁rén义yì、绝jué礼lǐ乐yuè。儒rú者zhě之zhī得dé也yě，尊zūn君jūn卑bēi臣chén，而ér其qí失shī也yě，崇chóng虚xū文wén而ér无wú实shí用yòng。然rán而ér道dào之zhī可kě以yǐ长zhǎng行xíng而ér无wú弊bì者zhě，莫mò过guò于yú儒rú术shù。其qí所suǒ以yǐ有yǒu弊bì者zhě，治zhì之zhī过guò也yě。汉hàn文wén取qǔ老lǎo子zi之zhī所suǒ长zhǎng而ér行xíng之zhī，是shì以yǐ行xíng之zhī而ér天tiān下xià礼lǐ；汉hàn武wǔ取qǔ儒rú者zhě之zhī失shī而ér用yòng之zhī，是shì以yǐ用yòng之zhī而ér天tiān下xià弊bì。此cǐ儒rú、老lǎo得dé失shī之zhī辨biàn也yě。昔xī者zhě周zhōu公gōng遭zāo变biàn而ér作zuò《豳bīn》诗shī，虽suī言yán王wáng业yè之zhī本běn，而ér要yào以yǐ自zì明míng其qí身shēn之zhī无wú罪zuì，是shì以yǐ谓wèi之zhī《国guó风fēng》。宣xuān王wáng北běi伐fá，其qí事shì虽suī大dà，而ér其qí诗shī非fēi《大dà雅yǎ》之zhī体tǐ，是shì以yǐ谓wèi之zhī《小xiǎo雅yǎ》。故gù夫fū宽kuān柔róu敦dūn厚hòu者zhě，《大dà雅yǎ》之zhī风fēng也yě，慷kāng慨kǎi劲jìn正zhèng者zhě，《小xiǎo雅yǎ》之zhī文wén也yě。以yǐ此cǐ推tuī之zhī，则zé可kě以yǐ辨biàn矣yǐ。三sān代dài之zhī时shí，财cái赋fù之zhī用yòng，有yǒu司sī掌zhǎng之zhī，而ér冢zhǒng宰zǎi特tè因yīn其qí岁suì之zhī凶xiōng丰fēng上shàng下xià而ér制zhì其qí用yòng度dù多duō少shǎo之zhī节jié，盖gài亦yì如rú此cǐ而ér已yǐ。至zhì于yú有yǒu唐táng贞zhēn观guàn、开kāi元yuán之zhī际jì，犹yóu委wěi之zhī郎láng官guān。其qí后hòu四sì方fāng用yòng兵bīng，而ér财cái用yòng之zhī间jiān，亦yì遂suì有yǒu权quán时shí应yìng变biàn之zhī事shì，郎láng官guān有yǒu所suǒ不bù能néng辨biàn，故gù立lì使shǐ以yǐ主zhǔ之zhī。及jí其qí未wèi世shì，使shǐ又yòu不bù能néng辨biàn，则zé又yòu举jǔ而ér归guī之zhī宰zǎi相xiàng。是shì以yǐ李lǐ德dé裕yù之zhī徒tú，皆jiē治zhì其qí事shì，以yǐ一yī有yǒu司sī之zhī职zhí而ér累lèi天tiān下xià之zhī宰zǎi，由yóu此cǐ言yán之zhī，则zé夫fū陈chén平píng、韦wéi贤xián之zhī论lùn有yǒu不bù妄wàng矣yǐ。若ruò夫fú泉quán货huò之zhī轻qīng重zhòng，始shǐ于yú周zhōu景jǐng王wáng，而ér后hòu有yǒu二èr品pǐn之zhī差chà；命mìng秩zhì之zhī实shí，始shǐ于yú魏wèi武wǔ帝dì，而ér后hòu有yǒu六liù等děng之zhī号hào；水shuǐ旱hàn蓄xù积jī之zhī备bèi，莫mò如rú李lǐ悝kuī之zhī平píng籴dí；边biān陲chuí守shǒu御yù之zhī方fāng，莫mò如rú张zhāng仁rén愿yuàn之zhī筑zhù城chéng。圜huán法fǎ九jiǔ府fǔ之zhī名míng，自zì《天tiān府fǔ》、《太tài府fǔ》、《玉yù府fǔ》、《内nèi府fǔ》、《外wài府fǔ》、《职zhí内nèi》、《职zhí金jīn》、《职zhí岁suì》、《职zhí币bì》，皆jiē列liè职zhí于yú《周zhōu官guān》。乐lè语yǔ五wǔ均jūn之zhī义yì，天tiān子zi取qǔ诸zhū侯hóu之zhī士shì以yǐ为wéi国guó均jūn，则zé市shì不bù二èr价jià，其qí说shuō见jiàn于yú河hé间jiān献xiàn王wáng之zhī《礼lǐ》。此cǐ数shù事shì者zhě，皆jiē非fēi有yǒu益yì于yú当dāng世shì之zhī务wù，是shì以yǐ不bù足zú深shēn论lùn也yě。伏fú惟wéi陛bì下xià谘zī谟mó国guó事shì，丁dīng宁níng反fǎn覆fù，终zhōng而ér复fù始shǐ，不bù忍rěn舍shě去qù。故gù于yú制zhì策cè之zhī终zhōng，则zé又yòu曰yuē：“富fù人rén强qiáng国guó，尊zūn君jūn重zhòng朝cháo，弭mǐ灾zāi致zhì祥xiáng，改gǎi薄báo从cóng厚hòu，此cǐ皆jiē前qián世shì之zhī急jí政zhèng，而ér当dāng今jīn之zhī要yào务wù，子zi大dà夫fū其qí悉xī意yì以yǐ陈chén，毋wú悼dào后hòu害hài。”夫fū陛bì下xià丁dīng宁níng激jī切qiè至zhì于yú如rú此cǐ，而ér臣chén何hé敢gǎn不bù为wèi陛bì下xià申shēn重zhòng其qí说shuō。今jīn陛bì下xià忧yōu思sī天tiān下xià若ruò此cǐ其qí至zhì，而ér其qí功gōng不bù就jiù者zhě，岂qǐ非fēi无wú其qí人rén之zhī故gù耶yé？臣chén闻wén：“求qiú贤xián不bù如rú变biàn俗sú。”俗sú所suǒ不bú悦yuè，虽suī有yǒu贤xián者zhě，将jiāng不bù能néng自zì立lì。俗sú苟gǒu好hǎo之zhī，虽suī天tiān下xià之zhī人rén将jiāng从cóng风fēng而ér靡mí。昔xī太tài祖zǔ好hǎo武wǔ略lüè，则zé天tiān下xià之zhī猛měng士shì出chū而ér为wèi之zhī兵bīng；太tài宗zōng好hào奇qí谋móu，则zé天tiān下xià计jì划huà之zhī士shì出chū而ér为wèi之zhī虑lǜ；真zhēn宗zōng好hǎo文wén而ér爱ài儒rú，则zé海hǎi内nèi无wú有yǒu不bù学xué以yǐ待dài上shàng之zhī所suǒ使shǐ。今jīn陛bì下xià公gōng卿qīng满mǎn朝cháo，进jìn趋qū揖yī让ràng，文wén学xué言yán语yǔ，上shàng可kě以yǐ不bù愧kuì于yú古gǔ人rén，而ér下xià可kě以yǐ远yuǎn过guò于yú近jìn世shì者zhě，以yǐ陛bì下xià诚chéng好hǎo之zhī也yě。然rán陛bì下xià中zhōng夜yè不bú寐mèi，起qǐ坐zuò而ér思sī之zhī，天tiān下xià之zhī事shì所suǒ未wèi能néng举jǔ者zhě，凡fán有yǒu几jǐ何hé？府fǔ库kù空kōng虚xū，入rù不bù支zhī出chū，而ér不bù能néng均jūn；兵bīng革gé怠dài惰duò，骄jiāo而ér不bù为wèi用yòng，而ér不bù能néng制zhì；闲xián田tián满mǎn野yě，衣yī食shí不bù足zú，而ér不bù能néng辟pì；河hé水shuǐ岁suì决jué，北běi人rén受shòu害hài，而ér不bù能néng救jiù；戎róng狄dí放fàng肆sì，邀yāo取qǔ金jīn币bì，而ér不bù能néng服fú。陛bì下xià治zhì天tiān下xià而ér至zhì使shǐ不bù察chá察chá有yǒu如rú此cǐ者zhě，得dé非fēi陛bì下xià所suǒ好hǎo，非fēi所suǒ当dāng用yòng耶yé？狄dí仁rén杰jié有yǒu言yán：“文wén士shì中zhōng不bù足zú快kuài意yì，要yào得de奇qí才cái之zhī士shì，与yǔ共gòng天tiān下xià。”乃nǎi进jìn张zhāng柬jiǎn之zhī以yǐ代dài李lǐ峤jiào、苏sū味wèi道dào。而ér臣chén亦yì以yǐ为wéi，治zhì天tiān下xià当dāng得dé浑hún质zhì刚gāng直zhí、不bù忌jì不bù克kè、不bù择zé剧jù易yì之zhī人rén而ér任rèn之zhī，如rú汉hàn之zhī绛jiàng侯hóu、条tiáo侯hóu，魏wèi之zhī贾jiǎ逵kuí、邓dèng艾ài，晋jìn之zhī温wēn峤jiào、周zhōu访fǎng，唐táng之zhī娄lóu师shī德dé、郝hǎo处chù俊jùn。得dé此cǐ数shù人rén，唯wéi陛bì下xià所suǒ欲yù用yòng之zhī。致zhì之zhī朝cháo廷tíng之zhī上shàng，则zé贤xián人rén益yì亲qīn；置zhì之zhī边biān境jìng之zhī上shàng，则zé恶è言yán不bù至zhì。如rú此cǐ人rén者zhě，陛bì下xià岂qǐ不bù欲yù用yòng之zhī？故gù臣chén愿yuàn陛bì下xià改gǎi易yì所suǒ好hǎo，以yǐ变biàn天tiān下xià之zhī俗sú，则zé当dāng今jīn之zhī文wén人rén，皆jiē可kě使shǐ为wèi朴pǔ直zhí之zhī士shì。陛bì下xià何hé惮dàn而ér久jiǔ不bù为wèi也yě？臣chén本běn布bù衣yī书shū生shēng，陛bì下xià授shòu之zhī以yǐ爵jué禄lù，而ér又yòu亲qīn策cè之zhī于yú廷tíng，陛bì下xià罄qìng竭jié所suǒ疑yí以yǐ问wèn之zhī于yú臣chén，而ér臣chén何hé敢gǎn不bù尽jìn其qí中zhōng之zhī所suǒ怀huái以yǐ输shū之zhī？陛bì下xià凡fán制zhì策cè之zhī所suǒ以yǐ问wèn臣chén者zhě，臣chén谨jǐn已yǐ直zhí率shuài愚yú意yì窃qiè揣chuāi而ér妄wàng论lùn之zhī矣yǐ。才cái智zhì短duǎn浅qiǎn，不bù足zú以yǐ上shàng塞sāi明míng诏zhào，无wú补bǔ于yú聪cōng明míng之zhī万wàn一yī，谨jǐn俯fǔ伏fú待dài罪zuì。然rán臣chén之zhī微wēi意yì，所suǒ欲yù丁dīng宁níng而ér致zhì之zhī陛bì下xià者zhě，终zhōng欲yù为wèi陛bì下xià毕bì尽jǐn其qí说shuō。臣chén闻wén圣shèng人rén欲yù有yǒu其qí富fù，则zé保bǎo之zhī以yǐ俭jiǎn；欲yù久jiǔ其qí尊zūn，则zé守shǒu之zhī以yǐ谦qiān；欲yù安ān其qí佚yì，则zé行xíng之zhī以yǐ劳láo；欲yù得dé其qí欲yù，则zé济jì之zhī以yǐ无wú欲yù。此cǐ四sì者zhě，圣shèng人rén之zhī所suǒ以yǐ尽jǐn天tiān下xià之zhī利lì，而ér人rén不bù以yǐ为wéi贪tān，极jí天tiān下xià之zhī乐lè，而ér不bù为wéi人rén所suǒ厌yàn者zhě也yě。《老lǎo子zi》曰yuē：“圣shèng人rén以yǐ其qí无wú私sī，故gù能néng成chéng其qí私sī”。由yóu是shì观guān之zhī，则zé夫fū欲yù乐lè其qí富fù，而ér用yòng之zhī以yǐ奢shē者zhě，其qí富fù必bì亡wáng；欲yù大dà其qí尊zūn，而ér用yòng之zhī以yǐ倨jù者zhě，其qí尊zūn必bì替tì；欲yù享xiǎng其qí佚yì，而ér用yòng之zhī以yǐ惰duò者zhě，其qí佚yì必bì穷qióng；欲yù获huò其qí欲yù，而ér用yòng之zhī以yǐ肆sì者zhě，其qí欲yù必bì废fèi。是shì以yǐ圣shèng人rén处chù众zhòng人rén之zhī所suǒ恶è，而ér使shǐ天tiān下xià无wú异yì辞cí，然rán后hòu全quán享xiǎng天tiān下xià之zhī利lì而ér无wú所suǒ失shī。故gù夫fū斥chì弃qì金jīn玉yù，不bù贵guì锦jǐn绣xiù，非fēi以yǐ为wéi爱ài财cái也yě；畏wèi大dà臣chén，礼lǐ屑xiè，非fēi以yǐ为wéi尚shàng贤xián也yě；鸡jī鸣míng而ér起qǐ，日rì昃zè不bù食shí，非fēi以yǐ为wéi集jí事shì也yě；去qù声shēng色sè，放fàng犬quǎn马mǎ，非fēi以yǐ为wéi美měi名míng也yě。凡fán所suǒ以yǐ深shēn服fú天tiān下xià，而ér消xiāo其qí争zhēng心xīn焉yān耳ěr。伏fú惟wéi陛bì下xià览lǎn策cè之zhī始shǐ，以yǐ无wú忘wàng忧yōu惧jù之zhī心xīn，则zé又yòu览lǎn其qí终zhōng以yǐ去qù其qí太tài甚shèn，消xiāo天tiān下xià不bù平píng之zhī意yì。二èr者zhě既jì行xíng，则zé大dà臣chén之zhī所suǒ言yán者zhě，举jǔ可kě以yǐ渐jiàn用yòng而ér无wú弊bì矣yǐ。惟wéi陛bì下xià慎shèn思sī之zhī，力lì行xíng之zhī，无wú以yǐ臣chén言yán为wèi妄wàng。盖gài臣chén之zhī所suǒ见jiàn当dāng今jīn天tiān下xià之zhī事shì，未wèi有yǒu急jí于yú此cǐ者zhě。陛bì下xià幸xìng而ér留liú意yì，天tiān下xià不bù胜shèng幸xìng甚shèn。谨jǐn对duì。