●栾luán城chéng应yīng诏zhào集jí卷juǎn十shí一yī

◆试shì论lùn八bā首shǒu

【王wáng者zhě不bù治zhì夷yí狄dí论lùn】

儒rú者zhě必bì慎shèn其qí所suǒ习xí，习xí之zhī不bù正zhèng，终zhōng身shēn病bìng之zhī。《公gōng羊yáng》之zhī书shū，好hǎo为wèi异yì说shuō而ér无wú统tǒng，多duō作zuò新xīn意yì以yǐ变biàn惑huò天tiān下xià之zhī耳ěr目mù，是shì以yǐ汉hàn之zhī诸zhū儒rú治zhì《公gōng羊yáng》者zhě，比bǐ于yú他tā经jīng，最zuì为wèi迂yū阔kuò。至zhì于yú何hé休xiū，而ér其qí用yòng意yì又yòu甚shén于yú《公gōng羊yáng》，盖gài其qí势shì然rán也yě。《经jīng》书shū：“公gōng及jí戎róng盟méng于yú潜qián。”《公gōng羊yáng》犹yóu未wèi有yǒu说shuō也yě，而ér休xiū以yǐ为wéi王wáng者zhě不bù治zhì夷yí狄dí，录lù戎róng来lái者zhě不bù拒jù，去qù者zhě不bù追zhuī也yě。夫fū公gōng之zhī及jí戎róng盟méng于yú潜qián也yě，时shí有yǒu是shì事shì也yě。时shí有yǒu是shì事shì，而ér孔kǒng子zi不bù书shū可kě乎hū？故gù《春chūn秋qiū》之zhī书shū，其qí体tǐ有yǒu二èr：有yǒu书shū以yǐ见jiàn褒bāo贬biǎn者zhě，有yǒu书shū以yǐ记jì当dāng时shí之zhī事shì，备bèi史shǐ记jì之zhī体tǐ，而ér其qí中zhōng非fēi必bì有yǒu所suǒ褒bāo贬biǎn予yǔ夺duó者zhě。公gōng之zhī及jí戎róng盟méng于yú潜qián，是shì无wú褒bāo贬biǎn予yǔ夺duó者zhě也yě，而ér休xiū欲yù必bì为wèi之zhī说shuō，是shì以yǐ其qí说shuō不bù得dé不bù妄wàng也yě。且qiě王wáng者zhě岂qǐ有yǒu不bù治zhì夷yí狄dí者zhě乎hū？王wáng者zhě不bù治zhì夷yí狄dí，是shì欲yù苟gǒu安ān于yú无wú事shì者zhě之zhī说shuō也yě。古gǔ之zhī所suǒ以yǐ治zhì夷yí狄dí之zhī道dào，世shì之zhī君jūn子zǐ尝cháng论lùn之zhī矣yǐ。有yǒu用yòng武wǔ而ér征zhēng伐fá之zhī者zhě，高gāo宗zōng、文wén王wáng之zhī事shì是shì也yě；有yǒu修xiū文wén而ér和hé亲qīn之zhī者zhě，汉hàn之zhī文wén、景jǐng之zhī事shì是shì也yě；有yǒu闭bì拒jù而ér不bù纳nà之zhī者zhě，光guāng武wǔ之zhī谢xiè西xī域yù、绝jué匈xiōng奴nú之zhī事shì是shì也yě。此cǐ三sān者zhě皆jiē所suǒ以yǐ与yǔ夷yí狄dí为wèi治zhì之zhī大dà要yào也yě。今jīn日rì来lái者zhě必bì不bù可kě拒jù，则zé是shì光guāng武wǔ之zhī谢xiè西xī域yù，以yǐ息xī中zhōng国guó之zhī民mín者zhě非fēi乎hū？去qù者zhě必bì不bù可kě追zhuī，则zé是shì高gāo宗zōng、文wén王wáng凡fán所suǒ以yǐ征zhēng其qí不bù服fú而ér讨tǎo其qí不bù庭tíng者zhě皆jiē非fēi也yě。凡fán休xiū之zhī说shuō，施shī之zhī于yú中zhōng国guó强qiáng盛shèng、夷yí狄dí暴bào横héng之zhī时shí，则zé将jiāng养yǎng寇kòu以yǐ遗yí子zǐ孙sūn之zhī忧yōu；施shī之zhī于yú中zhōng国guó新xīn定dìng休xiū息xī自zì养yǎng之zhī际jì，则zé为wèi夷yí狄dí之zhī所suǒ役yì，使shǐ以yǐ自zì劳láo敝bì而ér不bù得dé止zhǐ。凡fán此cǐ二èr者zhě，休xiū之zhī说shuō无wú施shī而ér可kě也yě。盖gài愚yú闻wén之zhī，圣shèng人rén之zhī于yú戎róng狄dí也yě，吾wú欲yù来lái之zhī则zé来lái之zhī，虽suī有yǒu欲yù去qù者zhě，不bù可kě得dé而ér去qù也yě；吾wú欲yù去qù之zhī则zé去qù之zhī，虽suī有yǒu欲yù来lái者zhě，亦yì不bù可kě得dé而ér来lái也yě。要yào以yǐ使shǐ吾wú中zhōng国guó不bù失shī于yú便biàn，而ér置zhì夷yí狄dí于yú不bù便biàn之zhī地dì，故gù其qí屈qū伸shēn进jìn退tuì，莫mò不bù在zài我wǒ。而ér休xiū欲yù其qí自zì来lái而ér自zì去qù也yě耶yé，此cǐ其qí尤yóu不bù可kě者zhě也yě。治zhì休xiū之zhī学xué者zhě曰yuē《春chūn秋qiū》托tuō始shǐ以yǐ治zhì天tiān下xià，当dāng隐yǐn公gōng之zhī际jì，未wèi暇xiá远yuǎn略lüè，故gù先xiān书shū晋jìn灭miè夏xià阳yáng，不bù书shū楚chǔ灭miè谷gǔ、邓dèng。夫fū谷gǔ、邓dèng之zhī不bù书shū，是shì楚chǔ之zhī未wèi通tōng而ér不bù告gào也yě。如rú使shǐ圣shèng人rén未wèi欲yù与yǔ夷yí狄dí交jiāo通tōng，则zé虽suī有yǒu欲yù至zhì，尚shàng可kě得dé而ér至zhì哉zāi？愚yú故gù曰yuē《春chūn秋qiū》之zhī书shū“公gōng及jí戎róng盟méng于yú潜qián”，是shì记jì事shì之zhī体tǐ，而ér无wú休xiū之zhī说shuō也yě。

【刘liú恺kǎi丁dīng鸿hóng孰shú贤xián论lùn】

天tiān下xià之zhī让ràng三sān：有yǒu不bù若ruò之zhī让ràng，有yǒu相xiāng援yuán之zhī让ràng，有yǒu无wú故gù之zhī让ràng。让ràng者zhě，天tiān下xià之zhī大dà功gōng大dà善shàn也yě。然rán而ér至zhì于yú无wú故gù之zhī让ràng，则zé圣shèng人rén深shēn疾jí而ér排pái之zhī，以yǐ为wéi此cǐ奸jiān人rén之zhī所suǒ以yǐ盗dào名míng于yú暗àn世shì者zhě也yě。昔xī者zhě公gōng族zú穆mù子zi之zhī让ràng韩hán起qǐ，范fàn宣xuān子zi之zhī让ràng知zhī伯bó，宣xuān子zi、穆mù子zi中zhōng心xīn诚chéng有yǒu以yǐ愧kuì于yú彼bǐ二èr人rén也yě，是shì不bù若ruò之zhī让ràng也yě。舜shùn之zhī命mìng禹yǔ也yě，让ràng于yú皋gāo陶táo，其qí命mìng益yì也yě，让ràng于yú朱zhū虎hǔ、熊xióng罴pí。夫fū皋gāo陶táo之zhī不bù能néng当dāng禹yǔ之zhī任rèn，朱zhū虎hǔ、熊xióng罴pí之zhī不bù能néng办bàn益yì之zhī事shì，亦yì已yǐ明míng矣yǐ。然rán犹yóu让ràng焉yān者zhě，此cǐ所suǒ谓wèi相xiāng援yuán之zhī让ràng也yě。夫fū使shǐ天tiān下xià之zhī人rén皆jiē能néng让ràng其qí所suǒ不bù及jí，则zé贤xián材cái在zài位wèi，而ér贤xián不bù肖xiào不bù争zhēng；皆jiē能néng让ràng以yǐ相xiāng援yuán，则zé君jūn子zǐ以yǐ类lèi升shēng，而ér小xiǎo人rén不bù能néng间jiān。此cǐ二èr者zhě天tiān下xià之zhī大dà善shàn也yě。然rán而ér至zhì于yú无wú故gù之zhī让ràng，则zé天tiān下xià之zhī大dà不bù善shàn也yě。东dōng汉hàn之zhī衰shuāi，丁dīng鸿hóng、邓dèng彪biāo、刘liú恺kǎi此cǐ三sān人rén者zhě，皆jiē当dāng袭xí父fù爵jué而ér以yǐ让ràng其qí弟dì，非fēi是shì先xiān君jūn之zhī命mìng，非fēi有yǒu嫡dí庶shù之zhī别bié，而ér徒tú让ràng焉yān，以yǐ自zì高gāo于yú世shì俗sú。世shì之zhī君jūn子zǐ从cóng而ér讥jī之zhī。然rán此cǐ三sān人rén者zhě之zhī中zhōng，犹yóu有yǒu优yōu劣liè焉yān。刘liú、邓dèng让ràng而ér不bù反fǎn，以yǐ遂suì其qí非fēi。丁dīng鸿hóng让ràng而ér不bù终zhōng，听tīng其qí友yǒu人rén鲍bào骏jùn之zhī言yán而ér卒zú就jiù国guó，此cǐ鸿hóng之zhī所suǒ以yǐ优yōu于yú刘liú、邓dèng也yě。且qiě夫fū闻wén天tiān下xià之zhī有yǒu让ràng，而ér欲yù窃qiè取qǔ其qí名míng以yǐ自zì高gāo其qí身shēn，以yǐ邀yāo望wàng天tiān下xià之zhī大dà利lì者zhě，刘liú恺kǎi之zhī心xīn也yě。闻wén天tiān下xià之zhī让ràng而ér窃qiè慕mù之zhī，而ér不bù知zhī其qí不bù同tóng，以yǐ陷xiàn于yú不bú义yì者zhě，丁dīng鸿hóng之zhī心xīn也yě。推tuī其qí心xīn而ér定dìng其qí罪zuì，则zé恺kǎi在zài可kě戮lù，而ér鸿hóng为wèi可kě恕shù，此cǐ真zhēn伪wěi之zhī辨biàn也yě，贤xián愚yú可kě以yǐ见jiàn矣yǐ。故gù范fàn晔yè曰yuē：“太tài伯bó、伯bó夷yí未wèi始shǐ有yǒu其qí让ràng也yě，故gù太tài伯bó称chēng至zhì德dé，伯bó夷yí称chēng贤xián人rén，末mò世shì徇xùn其qí名míng而ér昧mèi其qí致zhì，则zé诡guǐ激jī之zhī行xíng兴xīng矣yǐ。”若ruò夫fú邓dèng彪biāo、刘liú恺kǎi让ràng其qí弟dì以yǐ取qǔ义yì，使shǐ弟dì受shòu非fēi服fú，而ér己jǐ受shòu其qí名míng，不bù已yǐ过guò乎hū？夫fū君jūn子zi之zhī立lì言yán，非fēi以yǐ苟gǒu显xiǎn其qí理lǐ，将jiāng以yǐ启qǐ天tiān下xià之zhī方fāng悟wù者zhě；立lì行xíng，非fēi以yǐ苟gǒu显xiǎn其qí身shēn，将jiāng以yǐ教jiào天tiān下xià之zhī方fāng动dòng者zhě。言yán行xíng之zhī所suǒ开kāi塞sāi可kě无wú慎shèn乎hū？丁dīng鸿hóng之zhī心xīn主zhǔ乎hū忠zhōng爱ài，何hé其qí终zhōng悟wù而ér从cóng义yì也yě。异yì乎hū数shù子zi之zhī徇xùn名míng者zhě也yě。嗟jiē夫fū！世shì之zhī邪xié僻pì之zhī人rén，盗dào天tiān下xià之zhī大dà名míng，以yǐ冒mào天tiān下xià之zhī大dà利lì，自zì以yǐ为wéi人rén莫mò吾wú察chá，而ér不bù知zhī君jūn子zǐ之zhī论lùn有yǒu以yǐ见jiàn之zhī。故gù为wèi国guó者zhě不bù可kě以yǐ不bù贵guì君jūn子zǐ之zhī论lùn也yě。

【礼lǐ义yì信xìn足zú以yǐ成chéng德dé论lùn】

周zhōu衰shuāi，凡fán所suǒ以yǐ教jiào民mín之zhī具jù既jì废fèi，而ér战zhàn攻gōng侵qīn伐fá之zhī役yì交jiāo横héng于yú天tiān下xià，民mín去qù其qí本běn而ér争zhēng事shì于yú末mò。当dāng时shí之zhī君jūn子zǐ思sī救jiù其qí弊bì，而ér求qiú之zhī太tài迫pò，导dǎo之zhī无wú术shù。故gù樊fán迟chí请qǐng学xué为wèi稼jià，又yòu欲yù为wèi圃pǔ，而ér孔kǒng子zi从cóng而ér讥jī之zhī曰yuē：“小xiǎo人rén哉zāi，樊fán须xū也yě！上shàng好hǎo礼lǐ，则zé民mín莫mò敢gǎn不bù肃sù；上shàng好hǎo义yì，则zé民mín莫mò敢gǎn不bù服fú；上shàng好hǎo信xìn，则zé民mín莫mò敢gǎn不bù用yòng情qíng。夫fū如rú是shì，四sì方fāng之zhī民mín襁qiǎng负fù其qí子zi而ér至zhì矣yǐ，焉yān用yòng稼jià！”释shì之zhī曰yuē：礼lǐ义yì与yǔ信xìn足zú以yǐ成chéng德dé，又yòu安ān用yòng稼jià哉zāi？嗟jiē夫fū！仁rén人rén之zhī言yán，其qí始shǐ常cháng若ruò迂yū阔kuò而ér不bù可kě行xíng，然rán要yào其qí终zhōng，其qí取qǔ利lì多duō而ér卒zú以yǐ无wú弊bì者zhě，终zhōng莫mò能néng易yì其qí说shuō。盖gài孔kǒng子zi之zhī于yú卫wèi，常cháng欲yù正zhèng名míng，而ér子zi路lù笑xiào之zhī矣yǐ。冉rǎn子zi之zhī于yú鲁lǔ，常cháng欲yù彻chè，而ér鲁lǔ君jūn非fēi之zhī矣yǐ。何hé则zé？卫wèi之zhī乱luàn，若ruò非fēi正zhèng名míng之zhī所suǒ能néng安ān；而ér鲁lǔ之zhī饥jī，若ruò非fēi彻chè之zhī所suǒ能néng救jiù。然rán而ér欲yù天tiān下xià无wú饥jī与yǔ乱luàn，则zé非fēi此cǐ二èr者zhě莫mò之zhī能néng济jì。故gù夫fū欲yù取qǔ其qí利lì而ér取qǔ之zhī于yú远yuǎn，则zé取qǔ利lì多duō而ér民mín不bù知zhī；欲yù图tú其qí事shì而ér图tú之zhī于yú深shēn，则zé事shì有yǒu渐jiàn而ér后hòu无wú弊bì。今jīn夫fū樊fán迟chí欲yù为wèi农nóng圃pǔ以yǐ富fù民mín，而ér孔kǒng子zi答dá之zhī以yǐ礼lǐ义yì信xìn也yě。天tiān下xià疑yí之zhī，而ér愚yú以yǐ为wéi不bù然rán。若ruò观guān于yú《孟mèng子zi》而ér求qiú其qí所suǒ以yǐ辨biàn许xǔ行xíng之zhī说shuō，则zé夫fū农nóng圃pǔ之zhī事shì，乃nǎi有yǒu可kě以yǐ礼lǐ义yì致zhì而ér可kě以yǐ信xìn取qǔ之zhī道dào。何hé者zhě？许xǔ子zi欲yù使shǐ君jūn臣chén并bìng耕gēng，饔yōng食shí而ér治zhì，此cǐ岂qǐ非fēi樊fán子zi所suǒ愿yuàn学xué者zhě哉zāi？而ér孟mèng子zi答dá之zhī以yǐ尧yáo舜shùn无wú所suǒ用yòng心xīn于yú耕gēng稼jià。尧yáo以yǐ不bù得dé舜shùn为wèi忧yōu，舜shùn以yǐ不bù得dé禹yǔ为wèi忧yōu。尧yáo得dé舜shùn，舜shùn得dé禹yǔ，而ér礼lǐ义yì流liú行xíng，忠zhōng信xìn洋yáng溢yì，则zé天tiān下xià之zhī民mín，将jiāng不bù劝quàn之zhī耕gēng而ér自zì为wèi耕gēng，不bù督dū之zhī圃pǔ而ér自zì为wèi圃pǔ，而ér何hé致zhì于yú身shēn服fú农nóng圃pǔ之zhī劳láo，而ér忧yōu农nóng圃pǔ之zhī忧yōu哉zāi？且qiě夫fū欲yù劝quàn天tiān下xià之zhī农nóng而ér至zhì于yú亲qīn为wéi之zhī者zhě，亦yì足zú以yǐ见jiàn其qí无wú术shù矣yǐ。古gǔ之zhī圣shèng人rén，其qí御yù天tiān下xià也yě，礼lǐ行xíng而ér民mín恭gōng，则zé役yì使shǐ如rú意yì；义yì行xíng而ér民mín服fú，则zé劳láo苦kǔ而ér不bù怨yuàn；信xìn行xíng而ér民mín用yòng情qíng，则zé上shàng下xià相xiāng知zhī而ér教jiào化huà易yì行xíng。三sān德dé既jì成chéng，则zé民mín可kě使shǐ蹈dǎo白bái刃rèn而ér无wú怨yuàn，而ér况kuàng农nóng圃pǔ之zhī功gōng哉zāi！故gù夫fū欲yù致zhì其qí功gōng而ér形xíng之zhī于yú远yuǎn，则zé功gōng可kě成chéng；欲yù力lì其qí事shì而ér为wèi之zhī于yú近jìn，则zé百bǎi弊bì起qǐ。今jīn欲yù君jūn子zǐ、小xiǎo人rén而ér皆jiē从cóng事shì于yú农nóng，则zé夫fū天tiān下xià之zhī民mín尚shàng谁shuí使shǐ治zhì之zhī哉zāi？

【形xíng势shì不bù如rú德dé论lùn】

三sān代dài之zhī时shí，法fǎ令lìng宽kuān简jiǎn，所suǒ以yǐ堤dī防fáng禁jìn固gù其qí民mín而ér尊zūn严yán其qí君jūn者zhě，举jǔ皆jiē无wú有yǒu。而ér其qí所suǒ都dōu之zhī地dì，又yòu非fēi有yǒu深shēn山shān大dà河hé之zhī固gù，然rán而ér历lì岁suì数shù百bǎi长cháng久jiǔ而ér安ān存cún者zhě何hé耶yé？秦qín之zhī法fǎ令lìng可kě谓wèi峻jùn矣yǐ，而ér其qí所suǒ都dōu，又yòu关guān中zhōng天tiān府fǔ之zhī固gù，古gǔ之zhī所suǒ谓wèi百bǎi二èr者zhě也yě。然rán而ér二èr世shì而ér亡wáng者zhě何hé耶yé？太tài史shǐ公gōng曰yuē：“权quán势shì法fǎ制zhì所suǒ以yǐ为wéi治zhì也yě，地dì形xíng险xiǎn阻zǔ所suǒ以yǐ为wéi固gù也yě。”然rán而ér二èr者zhě犹yóu未wèi足zú恃shì也yě。故gù曰yuē形xíng势shì虽suī强qiáng，犹yóu不bù如rú德dé也yě。天tiān下xià之zhī形xíng势shì，愚yú尝cháng论lùn之zhī矣yǐ。读dú《易yì》至zhì于yú《坎kǎn》，喟kuì然rán而ér叹tàn曰yuē：嗟jiē夫fū！圣shèng人rén之zhī所suǒ以yǐ教jiào人rén者zhě，盖gài详xiáng矣yǐ夫fū。《坎kǎn》之zhī为wèi言yán，犹yóu曰yuē险xiǎn也yě。天tiān之zhī所suǒ以yǐ为wéi险xiǎn者zhě，以yǐ其qí不bù可kě升shēng，而ér地dì之zhī所suǒ以yǐ为wéi险xiǎn者zhě，以yǐ其qí有yǒu山shān川chuān丘qiū陵líng。天tiān地dì之zhī险xiǎn，愚yú闻wén之zhī矣yǐ，而ér人rén之zhī险xiǎn，愚yú未wèi之zhī闻wén也yě。或huò曰yuē王wáng公gōng设shè险xiǎn，以yǐ守shǒu其qí国guó，此cǐ人rén之zhī险xiǎn，而ér高gāo城chéng深shēn地dì之zhī谓wèi也yě。曰yuē非fēi也yě，高gāo城chéng深shēn池chí，此cǐ无wú以yǐ异yì于yú地dì之zhī险xiǎn。而ér人rén之zhī险xiǎn，法fǎ制zhì之zhī谓wèi也yě。天tiān下xià之zhī人rén，其qí初chū盖gài均jūn是shì人rén也yě，而ér君jūn至zhì于yú为wèi君jūn之zhī尊zūn，而ér民mín至zhì于yú为wèi民mín之zhī卑bēi，君jūn上shàng日rì享xiǎng其qí乐lè而ér臣chén下xià日rì安ān其qí劳láo，而ér不bù敢gǎn怨yuàn者zhě，是shì法fǎ制zhì之zhī力lì也yě。然rán犹yóu未wèi也yě，可kě以yǐ御yù小xiǎo害hài，而ér未wèi可kě以yǐ御yù大dà害hài也yě。大dà盗dào起qǐ，则zé城chéng池chí险xiǎn阻zǔ不bù可kě以yǐ固gù而ér留liú，众zhòng叛pàn亲qīn离lí，则zé法fǎ制zhì不bù可kě以yǐ执zhí而ér守shǒu。是shì必bì有yǒu非fēi形xíng之zhī形xíng，非fēi势shì之zhī势shì，而ér后hòu可kě也yě。故gù至zhì《坎kǎn》之zhī六liù四sì而ér曰yuē：“樽zūn酒jiǔ簋guǐ贰èr，用yòng缶fǒu，纳nà约yuē自zì牖yǒu，终zhōng无wú咎jiù。”夫fū六liù四sì处chù刚gāng柔róu相xiāng接jiē之zhī时shí，而ér乃nǎi用yòng一yī樽zūn、二èr簋guǐ、土tǔ盎àng、瓦wǎ缶fǒu相xiāng与yǔ拳quán曲qū俯fǔ仰yǎng于yú户hù牖yǒu之zhī下xià，而ér终zhōng获huò无wú咎jiù，此cǐ岂qǐ非fēi圣shèng人rén知zhī天tiān下xià之zhī不bù可kě以yǐ强qiáng服fú，而ér为wèi是shì优yōu柔róu从cóng容róng之zhī德dé，以yǐ和hé其qí刚gāng强qiáng难nán屈qū之zhī心xīn，而ér作zuò其qí愧kuì耻chǐ不bù忍rěn之zhī意yì故gù耶yé？嗟jiē夫fū！秦qín人rén自zì负fù其qí强qiáng，欲yù以yǐ斩zhǎn刖yuè齐qí天tiān下xià之zhī民mín，而ér以yǐ山shān河hé为wèi社shè稷jì之zhī保bǎo障zhàng，不bù知zhī英yīng雄xióng之zhī士shì开kāi而ér辟pì之zhī，刑xíng罚fá不bù能néng绳shéng，险xiǎn阻zǔ不bù能néng拒jù。故gù圣shèng人rén必bì有yǒu以yǐ深shēn结jié天tiān下xià之zhī心xīn，使shǐ英yīng雄xióng之zhī士shì有yǒu所suǒ不bù可kě解jiě者zhě，则zé《坎kǎn》之zhī六liù四sì是shì也yě。

【礼lǐ以yǐ养yǎng人rén为wéi本běn论lùn】

君jūn子zǐ之zhī为wéi政zhèng，权quán其qí轻qīng重zhòng，而ér审shěn其qí小xiǎo大dà，不bù以yǐ轻qīng害hài重zhòng，不bù以yǐ小xiǎo妨fáng大dà。为wèi天tiān下xià之zhī大dà善shàn，而ér小xiǎo有yǒu不bù合hé焉yān者zhě，君jūn子zǐ不bù顾gù也yě。立lì天tiān下xià之zhī大dà善shàn，而ér以yǐ小xiǎo有yǒu不bù合hé而ér止zhǐ，则zé是shì天tiān下xià无wú圣shèng人rén，大dà善shàn终zhōng不bù可kě得dé而ér建jiàn也yě。自zì周zhōu之zhī亡wáng，其qí父fù子zǐ君jūn臣chén冠guān昏hūn丧sàng祭jì之zhī礼lǐ，皆jiē以yǐ沦lún废fèi。至zhì于yú汉hàn兴xīng，贤xián君jūn名míng臣chén，比bǐ比bǐ而ér出chū，皆jiē知zhī礼lǐ之zhī足zú以yǐ为wéi治zhì也yě，然rán皆jiē拱gǒng手shǒu相xiàng视shì，而ér莫mò敢gǎn措cuò。非fēi以yǐ礼lǐ为wèi不bù善shàn也yě，以yǐ为wéi不bù可kě复fù也yě，是shì亦yì自zì轻qīng而ér已yǐ。故gù元yuán、成chéng之zhī间jiān，刘liú向xiàng上shàng书shū，以yǐ为wéi礼lǐ以yǐ养yǎng人rén为wéi本běn。如rú有yǒu过guò差chà，是shì过guò而ér养yǎng人rén也yě。刑xíng罚fá之zhī过guò，或huò至zhì于yú死sǐ伤shāng，然rán有yǒu司sī请qǐng定dìng法fǎ令lìng，笔bǐ则zé笔bǐ，削xuē则zé削xuē，是shì敢gǎn于yú杀shā人rén而ér不bù敢gǎn于yú养yǎng人rén也yě。然rán而ér为wèi是shì者zhě，则zé亦yì有yǒu故gù。律lǜ令lìng起qǐ于yú后hòu世shì，而ér礼lǐ出chū于yú圣shèng人rén。敢gǎn变biàn后hòu世shì之zhī刑xíng，而ér不bù敢gǎn变biàn先xiān王wáng之zhī礼lǐ，是shì亦yì畏wèi圣shèng人rén太tài过guò之zhī弊bì也yě。《记jì》曰yuē：礼lǐ之zhī所suǒ生shēng，生shēng于yú义yì也yě。故gù礼lǐ虽suī先xiān王wáng未wèi之zhī有yǒu，可kě以yǐ义yì起qǐ也yě。故gù因yīn人rén之zhī情qíng，而ér为wèi之zhī节jié文wén，则zé亦yì何hé至zhì于yú惮dàn之zhī而ér不bù敢gǎn邪xié？今jīn夫fū冠guàn礼lǐ，所suǒ以yǐ养yǎng人rén之zhī始shǐ，而ér归guī之zhī正zhèng也yě；昏hūn礼lǐ，所suǒ以yǐ养yǎng人rén之zhī亲qīn，而ér尊zūn其qí祖zǔ也yě；丧sāng礼lǐ，所suǒ以yǐ养yǎng人rén之zhī孝xiào，而ér为wèi之zhī节jié也yě；祭jì礼lǐ，所suǒ以yǐ养yǎng人rén之zhī终zhōng，而ér接jiē之zhī于yú无wú穷qióng也yě；宾bīn客kè之zhī礼lǐ，所suǒ以yǐ养yǎng人rén之zhī交jiāo，而ér慎shèn其qí渎dú也yě；乡xiāng礼lǐ，所suǒ以yǐ养yǎng人rén之zhī本běn，而ér教jiào之zhī以yǐ孝xiào悌tì也yě。凡fán此cǐ数shù者zhě，皆jiē待dài礼lǐ而ér后hòu可kě以yǐ生shēng。今jīn皆jiē废fèi而ér不bù立lì，是shì以yǐ天tiān下xià之zhī人rén，皇huáng皇huáng然rán无wú所suǒ折zhé衷zhōng，求qiú其qí所suǒ从cóng而ér不bù得dé，则zé不bù能néng不bù出chū其qí私sī意yì，以yǐ自zì断duàn其qí礼lǐ。私sī意yì既jì行xíng，故gù天tiān下xià之zhī弊bì起qǐ。奢shē者zhě，极jí其qí奢shē以yǐ伤shāng其qí生shēng；俭jiǎn者zhě，极jí其qí俭jiǎn以yǐ不bù得dé其qí所suǒ欲yù。财cái用yòng匮kuì而ér饥jī寒hán作zuò，饥jī寒hán作zuò而ér盗dào贼zéi起qǐ，盗dào贼zéi起qǐ而ér民mín之zhī所suǒ恃shì以yǐ为wéi养yǎng者zhě，皆jiē失shī而ér不bù可kě得dé。虽suī日rì开kāi仓cāng廪lǐn发fā府fǔ库kù以yǐ赡shàn百bǎi姓xìng，民mín犹yóu未wèi可kě得dé而ér养yǎng也yě。故gù古gǔ之zhī圣shèng人rén，不bù用yòng财cái，不bù施shī惠huì，立lì礼lǐ于yú天tiān下xià，而ér匹pǐ夫fū匹pǐ妇fù，莫mò不bù自zì得dé于yú闾lǘ阎yán之zhī中zhōng，而ér无wú所suǒ匮kuì乏fá，此cǐ所suǒ谓wèi知zhī本běn者zhě也yě。

【既jì醉zuì备bèi五wǔ福fú论lùn】

善shàn夫fū！诗shī人rén之zhī为wèi《诗shī》也yě。成chéng王wáng之zhī时shí，天tiān下xià已yǐ平píng，其qí君jūn子zǐ优yōu柔róu和hé易yì而ér无wú所suǒ怨yuàn怒nù，天tiān下xià之zhī民mín各gè乐lè其qí所suǒ。年nián谷gǔ时shí熟shú，父fù子zǐ兄xiōng弟dì相xiāng爱ài，而ér无wú暴bào戾lì不bù和hé之zhī节jié，莫mò不bù相xiāng与yǔ作zuò为wéi酒jiǔ醴lǐ，剥bō烹pēng牛niú羊yáng，以yǐ烹pēng以yǐ祀sì，以yǐ相xiāng与yǔ宴yàn乐lè而ér不bù厌yàn。诗shī人rén欲yù歌gē其qí事shì，而ér以yǐ为wéi未wèi足zú以yǐ见jiàn其qí盛shèng也yě，故gù又yòu推tuī而ér上shàng之zhī，至zhì于yú朝cháo廷tíng之zhī间jiān，见jiàn其qí君jūn臣chén相xiāng安ān而ér亲qīn戚qī相xiāng爱ài。至zhì于yú祭jì祀sì宗zōng庙miào，既jì事shì而ér又yòu与yǔ其qí诸zhū父fù昆kūn弟dì皆jiē宴yàn于yú寝qǐn旅lǚ，酬chóu下xià至zhì于yú无wú算suàn爵jué，君jūn臣chén释shì然rán而ér皆jiē醉zuì。故gù为wèi作zuò《既jì醉zuì》之zhī诗shī以yǐ歌gē之zhī。而ér后hòu之zhī传chuán《诗shī》者zhě，又yòu深shēn思sī而ér极jí观guān之zhī，以yǐ为wéi一yī篇piān之zhī中zhōng，而ér五wǔ福fú备bèi焉yān。然rán愚yú观guān于yú《诗shī》、《书shū》，至zhì《抑yì》与yǔ《酒jiǔ诰gào》之zhī篇piān，观guān其qí所suǒ以yǐ悲bēi伤shāng前qián世shì之zhī失shī，及jí其qí所suǒ以yǐ深shēn惩chéng切qiè戒jiè于yú后hòu者zhě，莫mò不bù以yǐ饮yǐn酒jiǔ无wú度dù、沈shěn湎miǎn荒huāng乱luàn、号hào呶náo倨jù肆sì以yǐ败bài乱luàn其qí德dé为wéi首shǒu。故gù曰yuē：“百bǎi祸huò之zhī所suǒ由yóu生shēng，百bǎi福fú之zhī所suǒ由yóu消xiāo耗hào而ér不bù享xiǎng者zhě，莫mò急jí于yú酒jiǔ。”周zhōu公gōng之zhī戒jiè康kāng叔shū曰yuē：“酒jiǔ之zhī失shī，妇fù人rén是shì用yòng。二èr者zhě合hé并bìng，故gù五wǔ福fú不bù降jiàng，而ér六liù极jí尽jǐn至zhì。”愚yú请qǐng以yǐ小xiǎo民mín之zhī家jiā而ér明míng之zhī。今jīn夫fū养yǎng生shēng之zhī人rén，深shēn自zì覆fù护hù拥yōng闭bì，无wú战zhàn斗dòu危wēi亡wáng之zhī患huàn，然rán而ér常cháng至zhì于yú不bù寿shòu者zhě何hé耶yé？是shì酒jiǔ夺duó之zhī也yě。力lì田tián之zhī人rén，仓cāng廪lǐn富fù矣yǐ，俄é而ér至zhì于yú饥jī寒hán者zhě何hé耶yé？是shì酒jiǔ困kùn之zhī也yě。服fú食shí之zhī人rén，乳rǔ药yào饵ěr石shí，无wú风fēng雨yǔ暴bào露lù之zhī苦kǔ，而ér常cháng至zhì于yú不bù宁níng者zhě何hé耶yé？是shì酒jiǔ病bìng之zhī也yě。修xiū身shēn之zhī人rén，带dài钩gōu蹈dǎo矩jǔ，不bù敢gǎn妄wàng行xíng，而ér常cháng至zhì于yú失shī德dé者zhě何hé耶yé？是shì酒jiǔ乱luàn之zhī也yě。四sì者zhě既jì备bèi，则zé虽suī欲yù考kǎo终zhōng天tiān命mìng，而ér其qí道dào无wú由yóu也yě。然rán而ér曰yuē五wǔ福fú备bèi于yú《既jì醉zuì》者zhě何hé也yě？愚yú固gù言yán之zhī矣yǐ。百bǎi姓xìng相xiāng与yǔ欢huān乐lè于yú下xià，而ér后hòu君jūn臣chén乃nǎi相xiāng与yǔ偕xié醉zuì于yú上shàng。醉zuì而ér愈yù恭gōng，和hé而ér有yǒu礼lǐ。心xīn和hé气qì平píng，无wú悖bèi逆nì暴bào戾lì之zhī气qì干gàn于yú其qí间jiān，而ér寿shòu不bù可kě胜shèng计jì也yě。用yòng财cái有yǒu节jié，御yù己jǐ有yǒu度dù，而ér富fù不bù可kě胜shèng用yòng也yě。寿shòu命mìng长zhǎng永yǒng，而ér又yòu加jiā之zhī以yǐ富fù，则zé非fēi安ān宁níng而ér何hé？既jì寿shòu而ér富fù，且qiě身shēn安ān矣yǐ，而ér无wú所suǒ用yòng其qí心xīn，则zé非fēi好hǎo德dé而ér何hé？富fù寿shòu而ér安ān，且qiě有yǒu德dé以yǐ不bù朽xiǔ于yú后hòu也yě，则zé非fēi考kǎo终zhōng命mìng而ér何hé？故gù世shì之zhī君jūn子zǐ，苟gǒu能néng观guān《既jì醉zuì》之zhī诗shī，以yǐ和hé平píng其qí心xīn，而ér又yòu观guān夫fū《抑yì》与yǔ《酒jiǔ诰gào》之zhī篇piān，以yǐ自zì戒jiè也yě，则zé五wǔ福fú可kě以yǐ坐zuò致zhì，而ér六liù极jí可kě以yǐ远yuǎn却què。而ér孔kǒng子zi之zhī说shuō，所suǒ以yǐ分fēn而ér别bié之zhī者zhě，又yòu何hé足zú为wèi君jūn子zǐ陈chén于yú前qián哉zāi！

【史shǐ官guān助zhù赏shǎng罚fá论lùn】

域yù中zhōng有yǒu三sān权quán：曰yuē天tiān，曰yuē君jūn，曰yuē史shǐ官guān。圣shèng人rén以yǐ此cǐ三sān权quán者zhě制zhì天tiān下xià之zhī是shì非fēi，而ér使shǐ之zhī更gèng相xiāng助zhù。夫fū惟wéi天tiān之zhī权quán而ér后hòu能néng寿shòu夭yāo祸huò福fú天tiān下xià之zhī人rén，而ér使shǐ贤xián者zhě无wú夭yāo横héng穷qióng困kùn之zhī灾zāi，不bù贤xián者zhě无wú以yǐ享xiǎng其qí富fù贵guì寿shòu考kǎo之zhī福fú。然rán而ér季jì次cì、原yuán宪xiàn，古gǔ所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě也yě，伏fú于yú穷qióng阎yán之zhī下xià，布bù衣yī饣shí粥zhōu之zhī不bù给gěi。盗dào跖zhí、庄zhuāng乔qiáo，横héng行xíng于yú天tiān下xià，食shí人rén之zhī肝gān以yǐ为wéi粮liáng，而ér老lǎo死sǐ于yú牖yǒu下xià，不bú见jiàn兵bīng革gé之zhī祸huò。如rú此cǐ，则zé是shì天tiān之zhī权quán有yǒu时shí而ér有yǒu所suǒ不bù及jí也yě。故gù人rén君jūn用yòng其qí赏shǎng罚fá之zhī权quán于yú天tiān道dào所suǒ不bù及jí之zhī间jiān，以yǐ助zhù天tiān为wèi治zhì。然rán而ér赏shǎng罚fá者zhě，又yòu岂qǐ能néng尽jǐn天tiān下xià之zhī是shì非fēi！而ér赏shǎng罚fá之zhī于yú一yī时shí，犹yóu惧jù其qí不bù能néng用yòng著zhù暴bào见jiàn于yú万wàn世shì之zhī下xià，故gù君jūn举jǔ而ér属shǔ之zhī于yú其qí臣chén，而ér名míng之zhī曰yuē“史shǐ官guān”盖gài史shǐ官guān之zhī权quán，与yǔ天tiān与yǔ君jūn之zhī权quán均jūn，大dà抵dǐ三sān者zhě更gèng相xiāng助zhù，以yǐ无wú遗yí天tiān下xià之zhī是shì非fēi。故gù荀xún悦yuè曰yuē：“每měi于yú岁suì尽jǐn，举jǔ之zhī尚shàng书shū，以yǐ助zhù赏shǎng罚fá。”夫fū史shǐ官guān之zhī兴xīng，其qí来lái尚shàng矣yǐ。其qí最zuì著zhù者zhě，在zài周zhōu曰yuē佚yì，在zài鲁lǔ曰yuē克kè，在zài齐qí曰yuē南nán氏shì，在zài晋jìn曰yuē董dǒng狐hú，在zài楚chǔ曰yuē倚yǐ相xiāng。观guān其qí为wéi人rén，以yǐ度dù其qí当dāng时shí之zhī所suǒ书shū，必bì有yǒu以yǐ助zhù赏shǎng罚fá者zhě。然rán而ér不bù获huò见jiàn其qí笔bǐ墨mò之zhī所suǒ存cún，以yǐ不bù能néng尽jǐn其qí助zhù治zhì之zhī意yì。独dú仲zhòng尼ní因yīn鲁lǔ之zhī史shǐ官guān左zuǒ丘qiū明míng而ér得dé其qí载zài籍jí，以yǐ作zuò为wéi《春chūn秋qiū》，是shì非fēi二èr百bǎi四sì十shí二èr年nián，虽suī其qí名míng为wèi经jīng，而ér其qí实shí史shǐ之zhī尤yóu大dà章zhāng明míng者zhě也yě。故gù齐qí桓huán、晋jìn文wén有yǒu功gōng于yú王wáng室shì，王wáng赏shǎng之zhī以yǐ侯hóu伯bó之zhī爵jué，征zhēng伐fá四sì国guó之zhī权quán，而ér《春chūn秋qiū》又yòu从cóng而ér屡lǚ进jìn之zhī，此cǐ所suǒ以yǐ助zhù乎hū赏shǎng之zhī当dāng于yú其qí功gōng也yě。吴wú、楚chǔ、徐xú、越yuè之zhī僭jiàn，皆jiē得dé罪zuì于yú其qí君jūn者zhě也yě，而ér《春chūn秋qiū》又yòu从cóng而ér加jiā之zhī以yǐ斥chì绝jué摈bìn弃qì不bù齿chǐ之zhī辞cí，此cǐ所suǒ以yǐ助zhù乎hū罚fá之zhī当dāng于yú其qí罪zuì也yě。若ruò夫fú当dāng时shí赏shǎng罚fá之zhī所suǒ不bù能néng及jí，则zé又yòu为wèi之zhī明míng言yán其qí状zhuàng，而ér使shǐ后hòu世shì嗟jiē叹tàn痛tòng惜xī之zhī不bù已yǐ。呜wū呼hū！贤xián人rén君jūn子zǐ之zhī功gōng烈liè与yǔ夫fū乱luàn臣chén贼zéi子zi罪zuì恶è之zhī状zhuàng，于yú此cǐ皆jiē可kě以yǐ无wú忧yōu其qí无wú闻wén焉yān。是shì故gù古gǔ者zhě圣shèng人rén重zhòng史shǐ官guān。当dāng汉hàn之zhī时shí，号hào曰yuē太tài史shǐ令lìng，而ér其qí权quán在zài丞chéng相xiàng之zhī上shàng，郡jùn国guó计jì吏lì，上shàng计jì于yú太tài史shǐ，而ér后hòu以yǐ其qí副fù上shàng于yú丞chéng相xiàng、御yù史shǐ。夫fū惟wéi知zhī其qí权quán之zhī可kě以yǐ助zhù赏shǎng罚fá也yě，故gù从cóng而ér尊zūn显xiǎn之zhī。然rán则zé后hòu之zhī史shǐ官guān，其qí可kě以yǐ忽hū哉zāi！