卷juǎn五wǔ十shí九jiǔ

◎表biǎo

【贺hè冬dōng表biǎo八bā道dào】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ庶shù汇huì潜qián萌méng，上shàng仪yí亚yà岁suì。室shì告gào气qì行xíng之zhī协xié，台tái占zhàn瑞ruì至zhì之zhī嘉jiā。恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià考kǎo敦dūn复fù以yǐ大dà中zhōng，吁xū朋péng来lái之zhī众zhòng俊jùn。刚gāng健jiàn之zhī德dé，与yǔ阳yáng皆jiē亨hēng；寿shòu昌chāng之zhī期qī，如rú日rì方fāng永yǒng。臣chén叨dāo荣róng近jìn列liè，撄yīng疾jí殊shū方fāng。凫fú趋qū独dú后hòu于yú在zài庭tíng，爵jué跃yuè实shí深shēn于yú存cún阙quē。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ宝bǎo历lì无wú疆jiāng，嘉jiā时shí有yǒuㄈ。物wù潜qián萌méng而ér赤chì色sè，气qì顺shùn动dòng于yú黄huáng宫gōng。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià道dào协xié乾qián行xíng，德dé孚fú阳yáng感gǎn。体tǐ一yī元yuán而ér独dú复fù，毓yù万wàn宝bǎo以yǐ皆jiē昌chāng。永yǒng御yù丕pī平píng，备bèi膺yīng纯chún嘏gǔ。臣chén寝qǐn婴yīng衰shuāi疾jí，久jiǔ隔gé清qīng光guāng，迹jì虽suī屏píng于yú丘qiū园yuán，志zhì不bù忘wàng于yú宸chén宇yǔ。臣chén无wú任rèn。

【三sān】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ万wàn宝bǎo潜qián萌méng，应yīng黄huáng宫gōng之zhī协xié气qì；百bǎi工gōng胥xū庆qìng，亚yà正zhèng岁suì之zhī上shàng仪yí。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià体tǐ御yù至zhì神shén，诩xǔ扬yáng独dú智zhì，武wǔ烈liè丕pī承chéng乎hū前qián载zài，尧yáo明míng光guāng被bèi乎hū多duō方fāng。茂mào对duì斯sī时shí，备bèi膺yīng诸zhū福fú。臣chén比bǐ缘yuán衰shuāi疾jí，独dú远yuǎn清qīng光guāng，虽suī存cún阙quē之zhī不bù忘wàng，尚shàng造zào庭tíng之zhī未wèi获huò。臣chén无wú任rèn。

【四sì】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ气qì复fù黄huáng宫gōng，茂mào对duì物wù滋zī之zhī始shǐ；晷guǐ移yí北běi陆lù，寅yín宾bīn日rì至zhì之zhī长zhǎng。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià道dào与yǔ时shí行xíng，化huà犹yóu天tiān运yùn，嗣sì无wú疆jiāng而ér履lǚ位wèi，建jiàn有yǒu极jí以yǐ宜yí民mín。甫fǔ临lín阳yáng长zhǎng之zhī期qī，大dà袭xí福fú绥suí之zhī庆qìng。臣chén恩ēn容róng居jū里lǐ，病bìng阻zǔ造zào庭tíng，虽suī荐jiàn寿shòu以yǐ无wú阶jiē，顾gù驰chí心xīn而ér曷hé己jǐ。臣chén无wú任rèn。

【五wǔ】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ阴yīn偕xié物wù极jí，阳yáng与yǔ朋péng来lái。推tuī历lì玩wán占zhàn，乃nǎi见jiàn潜qián萌méng之zhī信xìn；体tǐ元yuán御yù辨biàn，以yǐ知zhī敦dūn复fù之zhī中zhōng。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià舜shùn孝xiào禹yǔ功gōng，文wén谟mó武wǔ烈liè，茂mào对duì时shí之zhī福fú嘏gǔ，灵líng承chéng旅lǚ以yǐ寿shòu康kāng。臣chén久jiǔ冒mào朝cháo荣róng，外wài叨dāo方fāng任rèn，弗fú与yǔ称chēng觞shāng之zhī末mò，岂qǐ胜shèng存cún阙quē之zhī深shēn。臣chén无wú任rèn。

【六liù】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ候hòu始shǐ三sān微wēi，气qì萌méng万wàn。谨jǐn观guān台tái之zhī占zhàn瑞ruì，亚yà献xiàn岁suì以yǐ陈chén仪yí。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià祗zhī燕yàn谋móu，灵líng承chéng休xiū运yùn，先xiān一yī阳yáng而ér独dú复fù，敛liǎn诸zhū福fú以yǐ朋péng来lái。臣chén属shǔ此cǐ养yǎng疴kē，ぃ然rán在zài远yuǎn。倾qīng心xīn舜shùn日rì，欣xīn宝bǎo景jǐng之zhī践jiàn长zhǎng；仰yǎng首shǒu尧yáo天tiān，祝zhù寿shòu祺qí而ér等děng久jiǔ。臣chén无wú任rèn。

【七qī】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ运yùn与yǔ阳yáng升shēng，晷guǐ偕xié日rì至zhì。仪yí亚yà三sān朝cháo之zhī会huì，气qì先xiān五wǔ刻kè之zhī占zhàn。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià茂mào对duì斯sī时shí，备bèi膺yīng诸zhū福fú。御yù至zhì和hé之zhī玉yù烛zhú，抚fǔ大dà顺shùn于yú玑jī。臣chén窃qiè望wàng清qīng光guāng，独dú婴yīng衰shuāi疾jí，徒tú有yǒu怀huái于yú率lǜ舞wǔ，乃nǎi弗fú预yù于yú称chēng觞shāng。臣chén无wú任rèn。

【八bā】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ一yī阳yáng气qì复fù，万wàn宝bǎo萌méng生shēng。天tiān效xiào五wǔ云yún之zhī祥xiáng，律lǜ应yīng三sān统tǒng之zhī首shǒu。兹zī为wèi大dà庆qìng，允yǔn属shǔ熙xī朝cháo。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià道dào泰tài牺xī、轩xuān，德dé深shēn尧yáo、禹yǔ。文wén物wù声shēng明míng之zhī昭zhāo烂làn，神shén祖zǔ考kǎo之zhī安ān宁níng。适shì丁dīng至zhì治zhì之zhī期qī，矧shěn及jí履lǚ长zhǎng之zhī序xù。万wàn灵língㄨ祉zhǐ，四sì海hǎi交jiāo欢huān。而ér臣chén身shēn处chù江jiāng湖hú，地dì遥yáo宸chén极jí。瞻zhān天tiān日rì之zhī表biǎo，阻zǔ献xiàn于yú寿shòu觞shāng；望wàng云yún龙lóng之zhī庭tíng，徒tú倾qīng于yú欢huān颂sòng。臣chén无wú任rèn。

【贺hè正zhèng表biǎo五wǔ道dào】

臣chén某mǒu言yán：伏fú以yǐ汉hàn仪yí高gāo会huì，方fāng登dēng四sì海hǎi之zhī图tú；周zhōu历lì俯fǔ颁bān，乃nǎi宪xiàn百bǎi官guān之zhī象xiàng。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià含hán德dé渊yuān懿yì，抚fǔ辰chén休xiū嘉jiā。乘chéng姑gū射shè之zhī云yún龙lóng，所suǒ更gèng者zhě化huà；存cún胥xū敖áo于yú蓬péng艾ài，各gè遂suì其qí生shēng。运yùn与yǔ日rì升shēng，道dào侔móu乾qián始shǐ。臣chén尚shàng依yī社shè，独dú隔gé枫fēng宸chén，缅miǎn瞻zhān朝cháo著zhù之zhī班bān，窃qiè慕mù封fēng人rén之zhī祝zhù。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

献xiàn岁suì初chū吉jí，端duān月yuè始shǐ和hé。万wàn宝bǎo取qǔ新xīn之zhī元yuán，九jiǔ仪yí告gào庆qìng之zhī会huì。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià体tǐ神shén蹈dǎo智zhì，抱bào一yī建jiàn中zhōng，允yǔn迪dí谟mó勋xūn，永yǒng膺yīng孚fú。德dé日rì新xīn而ér有yǒuㄈ，福fú时shí万wàn以yǐ无wú疆jiāng。臣chén特tè荷hé宠chǒng光guāng，久jiǔ婴yīng衰shuāi疾jí。云yún天tiān在zài望wàng，惟wéi缅miǎn想xiǎng于yú句jù传chuán；麋mí鹿lù与yǔ游yóu，岂qǐ暂zàn忘wàng于yú率lǜ舞wǔ。臣chén无wú任rèn。

【三sān】

宝bǎo历lì无wú疆jiāng，嘉jiā生shēng有yǒuㄈ。厥jué初chū献xiàn岁suì之zhī吉jí，乃nǎi始shǐ端duān月yuè之zhī和hé。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià常cháng德dé日rì新xīn，景jǐng福fú时shí万wàn，体tǐ泰tài元yuán而ér难nán老lǎo，阅yuè众zhòng甫fǔ以yǐ皆jiē昌chāng。臣chén久jiǔ负fù异yì恩ēn，尚shàng婴yīng衰shuāi疾jí。瞻zhān云yún纷fēn郁yù，想xiǎng朝cháo路lù以yǐ载zài欣xīn；忄xin曷hé日rì舒shū长zhǎng，与yǔ畴chóu人rén而ér胥xū乐lè。臣chén无wú任rèn。

【四sì】

宝bǎo历lì无wú疆jiāng，嘉jiā生shēng有yǒuㄈ。门mén宪xiàn始shǐ和hé之zhī象xiàng，庭tíng充chōng元yuán会huì之zhī仪yí。（中zhōng贺hè。）伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià膺yīng保bǎo永yǒng图tú，绥suí将jiāng纯chún嘏gǔ，抚fǔ五wǔ辰chén而ér致zhì顺shùn，毓yù万wàn物wù以yǐ皆jiē昌chāng。臣chén久jiǔ负fù异yì恩ēn，尚shàng婴yīng衰shuāi疾jí。瞻zhān云yún焕huàn烂làn，欣xīn逢féng舜shùn旦dàn之zhī华huá；击jī壤rǎng消xiāo摇yáo，乐lè得dé夏xià时shí之zhī正zhèng。臣chén无wú任rèn。

【五wǔ】

驭yù正zhèng夏xià时shí，更gèng端duān周zhōu历lì。体tǐ一yī元yuán而ér敷fū惠huì，适shì与yǔ春chūn浮fú；敛liǎn诸zhū福fú以yǐ代dài新xīn，方fāng侔móu川chuān至zhì。（中zhōng贺hè。）恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià诞dàn昭zhāo明míng德dé，祗zhī燕yàn孙sūn谋móu，齐qí七qī政zhèng以yǐ当dàng天tiān，顺shùn五wǔ辰chén而ér凝níng绩jì。用yòng求qiú协xié气qì，以yǐ阜fù嘉jiā生shēng。阅yuè千qiān古gǔ之zhī上shàng仪yí，肆sì三sān朝cháo之zhī盛shèng会huì。仰yǎng同tóng星xīng拱gǒng，竦sǒng百bǎi辟pì以yǐ在zài庭tíng；追zhuī效xiào嵩sōng呼hū，极jí万wàn年nián而ér荐jiàn寿shòu。臣chén桑sāng榆yú晚wǎn景jǐng，麋mí鹿lù并bìng游yóu。进jìn莫mò与yǔ于yú胪lú传chuán，退tuì但dàn知zhī于yú率lǜ舞wǔ。臣chén无wú任rèn。

【辞cí免miǎn南nán郊jiāo陪péi位wèi表biǎo】

伏fú奉fèng诏zhào书shū，令lìng发fā来lái赴fù阙quē南nán郊jiāo陪péi位wèi者zhě。万wàn国guó骏jùn奔bēn，焯chāo上shàng仪yí之zhī殊shū观guān；一yī夫fū幽yōu屏píng，叨dāo明míng命mìng之zhī特tè招zhāo。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén窃qiè禄lù已yǐ多duō，冒mào恩ēn最zuì渥wò。自zì致zhì之zhī义yì，实shí有yǒu素sù情qíng；再zài瞻zhān穆mù穆mù之zhī容róng，岂qǐ非fēi荣róng愿yuàn？而érぃ然rán暮mù景jǐng，撄yīng以yǐ沉chén疴kē。伏fú畎quǎn亩mǔ以yǐ负fù兹zī，于yú今jīn未wèi已yǐ；侍shì坛tán垓gāi而ér践jiàn豆dòu，用yòng此cǐ为wèi妨fáng。臣chén无wú任rèn。

【辞cí免miǎn明míng堂táng陪péi位wèi表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú奉fèng诏zhào书shū，令lìng发fā来lái赴fù阙quē明míng堂táng陪péi位wèi者zhě。合hé宫gōng丕pī享xiǎng，寰huán宇yǔ骏jùn奔bēn，冒mào被bèi优yōu诏zhào之zhī加jiā，使shǐ陪péi显xiǎn相xiāng之zhī末mò。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén投tóu身shēn荒huāng远yuǎn，上shàng负fù眷juàn怜lián；企qǐ踵zhǒng禁jìn严yán，久jiǔ劳láo监jiān寐mèi。况kuàng宗zōng祈qí之zhī盛shèng礼lǐ，辱rǔ号hào召zhào之zhī明míng恩ēn，当dāng即jí办bàn严yán，岂qǐ容róng辞cí疾jí？而ér沉chén冥míng浸jìn剧jù，黾mǐn勉miǎn实shí难nán。心xīn若ruò子zi牟móu，虽suī每měi存cún于yú魏wèi阙què；身shēn如rú杨yáng仆pū，乃nǎi自zì外wài于yú汉hàn关guān。臣chén无wú任rèn。

【诏zhào免miǎn南nán郊jiāo陪péi位wèi谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：近jìn具jù表biǎo为wèi疾jí病bìng乞qǐ免miǎn赴fù阙quē南nán郊jiāo陪péi位wèi，伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè赐cì诏zhào书shū许xǔ免miǎn者zhě。蝼lóu蚁yǐ，上shàng干gàn旒liú；云yún天tiān颢hào颢hào，下xià贲bēn丘qiū园yuán。（中zhōng谢xiè。）臣chén惫bèi矣yǐ微wēi生shēng，颓tuí然rán暮mù齿chǐ。冒mào恩ēn鼎dǐng食shí，非fēi坚jiān卧wò以yǐ为wéi高gāo；承chéng命mìng旌jīng招zhāo，宜yí骏jùn奔bēn而ér反fǎn后hòu。顾gù缘yuán衰shuāi，致zhì隔gé清qīng光guāng。伏fú蒙méng皇huáng帝dì陛bì下xià特tè赦shè尤yóu违wéi，曲qū垂chuí念niàn听tīng。昏hūn难nán望wàng，尚shàng延yán舜shùn日rì之zhī华huá；荒huāng翳yì易yì遗yí，更gèng获huò尧yáo云yún之zhī润rùn。臣chén无wú任rèn。

【诏zhào免miǎn明míng堂táng陪péi位wèi谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：近jìn具jù表biǎo为wèi疾jí病bìng乞qǐ免miǎn赴fù阙quē明míng堂táng陪péi位wèi，伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè赐cì臣chén诏zhào书shū许xǔ免miǎn者zhě。骏jùn奔bēn弗fú获huò，内nèi怀huái逋bū慢màn之zhī诛zhū；宠chǒng答dá曰yuē俞yú，上shàng荷hé眷juàn怜lián之zhī至zhì。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén久jiǔ违wéi秘mì近jìn，遂suì迫pò衰shuāi残cán。长zhǎng负fù异yì恩ēn，固gù难nán逃táo于yú幽yōu；敢gǎn图tú厘lí事shì，乃nǎi复fù与yǔ于yú详xiáng延yán。辄zhé冒mào布bù陈chén，重zhòng烦fán矜jīn允yǔn。鸿hóng私sī所suǒ被bèi，藏cáng一yī札zhá以yǐ知zhī荣róng；旅lǚ力lì已yǐ愆qiān，殒yǔn百bǎi身shēn而ér何hé及jí。臣chén无wú任rèn。

【加jiā食shí邑yì谢xiè表biǎo二èr道dào】

臣chén某mǒu言yán：伏fú奉fèng诰gào命mìng加jiā食shí邑yì四sì百bǎi户hù、实shí封fēng一yì百bǎi户hù者zhě。显xiǎn相xiāng郊jiāo宫gōng，固gù宜yí宠chǒng奖jiǎng；旷kuàng居jū田tián里lǐ，乃nǎi滥làn褒bāo嘉jiā。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén尚shàng负fù宿sù疴kē，久jiǔ尸shī荣róng禄lù，无wú可kě论lùn之zhī薄báo效xiào，有yǒu未wèi报bào之zhī隆lóng恩ēn。方fāng国guó明míng，庶shù工gōng祗zhī载zài，奉fèng璋zhāng执zhí豆dòu，旅lǚ币bì献xiàn琛chēn，具jù输shū奔bēn走zǒu之zhī劳láo，独dú抱bào滞zhì留liú之zhī叹tàn。岂qǐ图tú疏shū逖tì，亦yì冒mào龙lóng光guāng。此cǐ盖gài皇huáng帝dì陛bì下xià荷hé休xiū骏jùn，敛liǎn福fú敷fū锡xī，故gù虽suī幽yōu屏píng，弗fú以yǐ遐xiá遗yí。身shēn每měi被bèi于yú慈cí怜lián，心xīn敢gǎn劳láo于yú勤qín策cè？臣chén无wú任rèn。

【二èr】

解jiě泽zé旁páng流liú，明míng纶lún俯fǔ被bèi。永yǒng惟wéi叨dāo昧mèi，深shēn以yǐ兢jīng荣róng。（中zhōng谢xiè。）窃qiè以yǐ时shí郊jiāo丘qiū之zhī承chéng，所suǒ以yǐ尊zūn上shàng帝dì；畴chóu官guān邑yì之zhī赐cì，所suǒ以yǐ富fù善shàn人rén。盛shèng福fú靡mí专zhuān，至zhì恩ēn惟wéi称chēng。臣chén久jiǔ尘chén要yào近jìn，上shàng累lèi昭zhāo明míng。方fāng玉yù辂lù之zhī亲qīn祠cí，以yǐ铜tóng符fú而ér外wài守shǒu，逮dǎi均jūn休xiū庆qìng，例lì获huò褒bāo嘉jiā。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià以yǐ平píng施shī于yú万wàn方fāng，无wú遐xiá遗yí之zhī一yī物wù。矧shěn蒙méng图tú任rèn之zhī旧jiù，特tè荷hé奖jiǎng知zhī之zhī深shēn。祗zhī服fú训xùn辞cí，敢gǎn忘wàng报bào礼lǐ。臣chén无wú任rèn。

【赐cì生shēng日rì礼lǐ物wù谢xiè表biǎo五wǔ道dào】

玺xǐ书shū加jiā奖jiǎng，台tái馈kuì示shì优yōu。屈qū使shǐ者zhě之zhī光guāng华huá，发fā里lǐ门mén之zhī荣róng耀yào。（中zhōng谢xiè。）窃qiè念niàn臣chén才cái非fēi秀xiù颖yǐng，势shì又yòu羁jī单dān。方fāng少shǎo也yě，臣chén父fù教jiào臣chén以yǐ为wéi己jǐ之zhī方fāng；及jí长zhǎng也yě，臣chén母mǔ勉miǎn臣chén以yǐ许xǔ国guó之zhī节jié，叨dāo逾yú至zhì此cǐ，称chēng效xiào缺quē然rán。慈cí训xùn久jiǔ孤gū，每měi感gǎn劬qú劳láo之zhī日rì；恩ēn颁bān荐jiàn至zhì，更gèng惭cán明míng盛shèng之zhī朝cháo。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià智zhì临lín方fāng来lái，慈cí保bǎo臣chén庶shù，嘉jiā以yǐ物wù多duō而ér备bèi礼lǐ，使shǐ知zhī意yì厚hòu而ér尽jìn心xīn。敢gǎn不bù自zì竭jié断duàn断duàn之zhī能néng，庶shù以yǐ少shǎo申shēn之zhī义yì。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

慰wèi藉jiè溢yì言yán，匪fěi颁bān异yì数shù。荷hé恩ēn勤qín之zhī及jí此cǐ，思sī报bào称chēng以yǐ芒máng然rán。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén谬miù简jiǎn神shén心xīn，叨tāo陪péi大dà政zhèng，以yǐ久jiǔ孤gū之zhī朴pǔ学xué，当dāng难nán遇yù之zhī盛shèng时shí，虽suī罄qìng愚yú忠zhōng，何hé裨bì圣shèng治zhì？门mén弧hú可kě想xiǎng，方fāng永yǒng念niàn于yú劬qú劳láo；台tái馈kuì有yǒu加jiā，更gèng上shàng烦fán于yú宠chǒng奖jiǎng。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià施shī仁rén品pǐn物wù，致zhì礼lǐ臣chén邻lín。将jiāng备bèi责zé于yú安ān危wēi，故gù俯fǔ同tóng于yú忧yōu乐lè。所suǒ愿yuàn输shū劳láo而ér后hòu食shí，敢gǎn知zhī得dé赐cì之zhī为wèi荣róng。矧shěn生shēng己jǐ之zhī至zhì恩ēn，已yǐ云yún不bù报bào；独dú事shì君jūn之zhī大dà义yì，庶shù或huò无wú惭cán。臣chén无wú任rèn。

【三sān】

臣chén某mǒu言yán：伏fú蒙méng圣shèng慈cí以yǐ臣chén生shēng日rì特tè降jiàng诏zhào书shū赐cì臣chén羊yáng酒jiǔ米mǐ面miàn者zhě。书shū名míng闾lǘ史shǐ，适shì在zài斯sī辰chén。拜bài使shǐ家jiā庭tíng，猥wěi叨dāo异yì数shù。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén才cái非fēi经jīng国guó，幸xìng实shí遭zāo时shí。徒tú尘chén宰zǎi席xí之zhī延yán，初chū乏fá辰chén犹yóu之zhī告gào。敢gǎn图tú恩ēn奖jiǎng，俯fǔ逮dǎi燕yàn私sī。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià宠chǒng厚hòu近jìn班bān，率lǜ循xún前qián宪xiàn，因yīn令lìng疵cī贱jiàn，获huò被bèi龙lóng光guāng。敢gǎn忘wàng夙sù夜yè之zhī勤qín，以yǐ称chēng乾qián坤kūn之zhī施shī。臣chén无wú任rèn。

【四sì】

臣chén某mǒu言yán：伏fú蒙méng圣shèng慈cí，特tè差chà臣chén男nán太tài子zi中zhōng允yǔn押yā赐cì臣chén生shēng日rì礼lǐ物wù，衣yī一yī对duì、衣yī著zhù一yì百bǎi匹pǐ、金jīn花huā银yín器qì一yì百bǎi两liǎng、马mǎ二èr匹pǐ、金jīn镀dù银yín鞍ān辔pèi一yī副fù者zhě劬qú劳láo之zhī感gǎn，方fāng怆chuàng于yú私sī怀huái；宠chǒng奖jiǎng之zhī加jiā，更gèng惭cán于yú异yì数shù。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén早zǎo尘chén禄lù仕shì，多duō历lì岁suì年nián。初chū无wú横héng草cǎo之zhī劳láo，但dàn有yǒu败bài林lín之zhī愧kuì。进jìn膺yīng重zhòng任rèn，久jiǔ旷kuàng隆lóng恩ēn。敢gǎn图tú诞dàn毓yù之zhī辰chén，更gèng冒mào匪fěi颁bān之zhī泽zé。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià修xiū故gù事shì，优yōu眷juàn近jìn司sī，屈qū圣shèng制zhì以yǐ褒bāo嘉jiā，示shì殊shū私sī于yú锡xī予yǔ。永yǒng惟wéi叨dāo昧mèi，弥mí积jī震zhèn惊jīng。抚fǔ己jǐ冥míng顽wán，亮liàng难nán酬chóu于yú盛shèng德dé；惟wéi时shí忠zhōng慎shèn，窃qiè自zì誓shì于yú愚yú诚chéng。臣chén无wú任rèn。

【五wǔ】

臣chén某mǒu言yán：伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè差chà入rù内nèi内nèi侍shì省shěng内nèi东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān冯féng宗zōng道dào传chuán宣xuān抚fǔ问wèn，及jí就jiù府fǔ赐cì臣chén生shēng日rì礼lǐ物wù，金jīn花huā银yín器qì一yì百bǎi两liǎng、衣yī著zhù一yì百bǎi匹pǐ、衣yī一yī对duì、金jīn镀dù银yín鞍ān辔pèi一yī副fù并bìng缨yīng复fù、马mǎ二èr匹pǐ，汤tāng药yào一yī银yín合hé御yù封fēng全quán者zhě。微wēi劳láo不bù效xiào，仅jǐn逃táo三sān典diǎn之zhī科kē；厚hòu礼lǐ有yǒu加jiā，尚shàng躐liè九jiǔ仪yí之zhī等děng。（中zhōng谢xiè。）臣chén外wài叨dāo寄jì属shǔ，仰yǎng误wù眷juàn怜lián，已yǐ隳huī考kǎo翼yì之zhī基jī，重zhòng负fù母mǔ慈cí之zhī教jiào。迫pò劬qú劳láo于yú晚wǎn节jié，方fāng不bù自zì胜shèng；惟wéi蕃fān庶shù之zhī旧jiù恩ēn，终zhōng无wú以yǐ称chēng。伏fú蒙méng皇huáng帝dì陛bì下xià，更gèng驰chí肤fū使shǐ，曲qū喻yù至zhì怀huái，驵zǎng骏jùn灵líng珍zhēn，琛chēn奇qí组zǔ丽lì。岂qǐ下xià流liú之zhī敢gǎn及jí，皆jiē前qián此cǐ之zhī所suǒ无wú。金jīn厄è淑shū，多duō锡xī诚chéng荣róng于yú既jì往wǎng；铅qiān刀dāo驽nú马mǎ，强qiáng扶fú难nán冀jì于yú将jiāng来lái。虽suī天tiān地dì弗fú责zé其qí谢xiè生shēng，顾gù臣chén子zi敢gǎn忘wàng于yú致zhì死sǐ。臣chén无wú任rèn。

【给gěi蔡cài卞biàn假jiǎ传chuán宣xuān抚fǔ问wèn谢xiè表biǎo】

伏fú蒙méng圣shèng恩ēn，以yǐ臣chén疾jí病bìng，特tè给gěi蔡cài卞biàn假jiǎ，将jiāng臣chén女nǚ子zǐ省shěng侍shì，令lìng卞biàn传chuán宣xuān抚fǔ问wèn，谕yù以yǐ调tiáo养yǎng者zhě。饬chì医yī遣qiǎn使shǐ，已yǐ叨dāo训xùn勉miǎn于yú礻shì是shì身shēn；辍chuò侍shì予yǔ宁níng，重zhòng累lèi顾gù哀āi于yú慈cí子zi。教jiào言yán狎xiá至zhì，感gǎn涕tì交jiāo流liú。臣chén趣qù尚shàng缺quē如rú，遭zāo逢féng荣róng甚shèn。窃qiè食shí浮fú而ér废fèi任rèn，特tè负fù知zhī怜lián；昧mèi禄lù殖zhí以yǐ挺tǐng灾zāi，终zhōng贻yí罪zuì疾jí。伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià地dì容róng天tiān帱chóu，云yún荫yīn露lù濡rú，吹chuī晚wǎn出chū于yú更gēng生shēng，拊fǔ伛yǔ申shēn加jiā于yú濒bīn死sǐ。譬pì如rú造zào化huà，难nán纪jì叙xù于yú曲qū成chéng；虽suī曰yuē糜mí捐juān，敢gǎn称chēng论lùn而ér上shàng报bào。臣chén无wú任rèn。

【甘gān师shī颜yán传chuán宣xuān抚fǔ问wèn并bìng赐cì药yào谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：肤fū使shǐ宠chǒng辞cí，载zài华huá原yuán隰xí。宝bǎo奁lián珍zhēn剂jì，加jiā贲bēn丘qiū园yuán。臣chén（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén少shǎo出chū衡héng茅máo，晚wǎn陪péi帷wéi幄wò，德dé寄jì重zhòng，才cái浅qiǎn知zhī深shēn。但dàn念niàn里lǐ居jū，长zhǎng负fù丘qiū山shān之zhī责zé；敢gǎn期qī宸chén眷juàn，尚shàng留liú簪zān履lǚ之zhī矜jīn。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià天tiān帱chóu无wú疆jiāng，海hǎi函hán不bù弃qì。戴dài难nán忘wàng之zhī盛shèng德dé，岂qǐ特tè铭míng肌jī；抚fǔ易yì尽jǐn之zhī馀yú生shēng，唯wéi当dāng结jié草cǎo。臣chén无wú任rèn。

【李lǐ舜shùn举jǔ赐cì诏zhào书shū药yào物wù谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：辍chuò宫gōng闱wéi亲qīn近jìn之zhī臣chén，临lín湖hú海hǎi宽kuān闲xián之zhī野yě，授shòu之zhī药yào物wù，抚fǔ以yǐ训xùn辞cí。尸shī厚hòu禄lù而ér无wú劳láo，谓wèi当dāng诛zhū绝jué；捐juān大dà恩ēn而ér不bù报bào，弥mí所suǒ兢jīng惭cán。臣chén（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén本běn出chū羁jī单dān，自zì甘gān沦lún弃qì，晚wǎn由yóu朴pǔ学xué，上shàng误wù圣shèng知zhī。智zhì曾céng昧mèi于yú保bǎo身shēn，忠zhōng每měi怀huái于yú许xǔ国guó。谗chán诬wū甚shèn巧qiǎo，切qiè忧yōu解jiě免miǎn之zhī难nán；危wēi拙zhuō更gèng安ān，特tè荷hé眷juàn怜lián之zhī至zhì。况kuàng远yuǎn迹jì久jiǔ孤gū之zhī地dì，实shí迩ěr言yán易yì间jiān之zhī时shí，而ér离lí明míng昭zhāo晰xī于yú隐yǐn微wēi，解jiě泽zé频pín繁fán于yú疏shū逖tì。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià以yǐ上shàng仁rén含hán垢gòu，以yǐ大dà智zhì容róng愚yú。弗fú使shǐ南nán箕jī得dé侈chǐ簸bǒ扬yáng之zhī状zhuàng，更gèng令lìng北běi户hù坐zuò蒙méng临lín照zhào之zhī光guāng。ぃ然rán垂chuí尽jǐn之zhī病bìng躯qū，沱tuó若ruò横héng流liú之zhī感gǎn涕tì。惟wéi困kùn穷qióng无wú理lǐ，犹yóu致zhì命mìng于yú一yī餐cān；顾gù冒mào昧mèi不bù赀zī，敢gǎn忘wàng怀huái于yú九jiǔ死sǐ。臣chén无wú任rèn。

【中zhōng使shǐ抚fǔ问wèn谢xiè表biǎo二èr道dào】

臣chén某mǒu言yán：孤gū臣chén疲pí曳yè，自zì阻zǔ进jìn趋qū，上shàng主zhǔ慈cí怜lián，犹yóu加jiā抚fǔ谕yù。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén晚wǎn陪péi休xiū运yùn，特tè荷hé异yì恩ēn。横héng草cǎo无wú功gōng，每měi恨hèn弃qì躯qū之zhī晚wǎn；负fù薪xīn有yǒu疾jí，仍réng惭cán制zhì禄lù之zhī优yōu。岂qǐ谓wèi陛bì下xià所suǒ总zǒng万wàn机jī，不bù忘wàng一yī物wù，乃nǎi因yīn轩xuān之zhī出chū，俯fǔ逮dǎi屦jù之zhī遗yí。仰yǎng荷hé眷juàn私sī，唯wéi知zhī感gǎn涕tì。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

臣chén某mǒu言yán：去qù国guó弥mí年nián，屡lǚ烦fán慰wèi恤xù，乘chéng轺yáo便biàn道dào，复fù赐cì抚fǔ存cún。（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén冒mào恩ēn殊shū深shēn，奉fèng事shì多duō废fèi，久jiǔ素sù餐cān而ér无wú责zé，方fāng宿sù疚jiù之zhī有yǒu加jiā。弗fú以yǐ遐xiá遗yí，实shí仰yǎng惭cán于yú眷juàn遇yù；莫mò知zhī上shàng报bào，徒tú永yǒng誓shì于yú糜mí捐juān。臣chén无wú任rèn。

【赐cì汤tāng药yào谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：隆lóng恩ēn博bó施shī，弗fú以yǐ遐xiá遗yí；弱ruò力lì落luò才cái，岂qǐ能néng仰yǎng称chēng？（中zhōng谢xiè。）臣chén久jiǔ孤gū重zhòng任rèn，上shàng误wù圣shèng知zhī，特tè荷hé眷juàn怜lián，备bèi昭zhāo诚chéng悃kǔn。付fù以yǐ便biàn安ān之zhī郡jùn，休xiū其qí疲pí曳yè之zhī躯qū。跋bá涉shè之zhī路lù未wèi穷qióng，问wèn劳láo之zhī恩ēn先xiān至zhì。玺xǐ书shū甚shèn厚hòu，药yào物wù兼jiān珍zhēn。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià丕pī冒mào海hǎi隅yú，宠chǒng绥suí臣chén庶shù。簪zān屦jù之zhī旧jiù，不bù忍rěn于yú弃qì忘wàng；云yún天tiān之zhī高gāo，每měi存cún于yú庇bì帱chóu。永yǒng惟wéi报bào效xiào，徒tú誓shì糜mí捐juān。臣chén无wú任rèn。

【中zhōng使shǐ传chuán宣xuān抚fǔ问wèn并bìng赐cì汤tāng药yào及jí抚fǔ慰wèi安ān国guó弟dì亡wáng谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：便biàn蕃fān曲qǔ泽zé，虽suī远yuǎn不bù忘wàng；δ晚wǎn馀yú年nián，惧jù终zhōng莫mò报bào。伏fú念niàn臣chén辞cí恩ēn机jī要yào，藏cáng疾jí里lǐ闾lǘ，既jì疲pí瘵zhài之zhī未wèi夷yí，顾gù忧yōu伤shāng之zhī重zhòng至zhì。仰yǎng烦fán眷juàn奖jiǎng，特tè示shì闵mǐn怜lián。中zhōng饬chì使shǐ轺yáo，备bèi宣xuān恩ēn厚hòu；宠chǒng颁bān药yào物wù，深shēn念niàn衰shuāi残cán。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià日rì月yuè照zhào临lín，乾qián坤kūn覆fù焘dào，俯fǔ矜jīn旧jiù物wù，曲qū轸zhěn睿ruì慈cí。始shǐ终zhōng顾gù遇yù之zhī私sī，人rén知zhī无wú替tì；存cún没méi荣róng怀huái之zhī感gǎn，情qíng实shí难nán胜shèng。臣chén无wú任rèn。

【李lǐ友yǒu询xún传chuán宣xuān抚fǔ问wèn及jí赐cì汤tāng药yào谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú奉fèng圣shèng慈cí特tè差chà李lǐ友yǒu询xún扶fú护hù亡wáng男nán棺guān柩jiù到dào府fǔ并bìng抚fǔ问wèn者zhě。孤gū臣chén特tè荷hé慈cí怜lián，未wèi获huò捐juān躯qū报bào德dé；贱jiàn息xī比bǐ叨dāo宠chǒng奖jiǎng，复fù以yǐ遗yí骨gǔ累lèi恩ēn。臣chén（中zhōng谢xiè。）伏fú念niàn臣chén衅xìn积jī自zì躬gōng，凶xiōng流liú及jí嗣sì。因yīn仍réng积jī岁suì，藏cáng厝cuò不bù时shí，敢gǎn谓wèi私sī忧yōu，上shàng贻yí圣shèng虑lǜ。伏fú蒙méng皇huáng帝dì陛bì下xià饬chì遣qiǎn亲qīn使shǐ，护hù致zhì旅lǚ棺guān。使shǐ亡wáng子zi之zhī魂hún，即jí安ān于yú窀zhūn穸xī，天tiān性xìng之zhī爱ài，得dé尽jǐn于yú暮mù年nián。申shēn之zhī训xùn辞cí，抚fǔ以yǐ药yào物wù，眷juàn被bèi终zhōng始shǐ，施shī兼jiān存cún亡wáng。铭míng骨gǔ不bù足zú以yǐ叙xù欲yù报bào之zhī心xīn，沥lì肝gān不bù足zú以yǐ继jì感gǎn泣qì之zhī血xuè。独dú恨hèn既jì愆qiān之zhī力lì，莫mò知zhī自zì效xiào之zhī方fāng。臣chén无wú任rèn。

【赐cì衣yī服fú银yín绢juàn等děng谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：今jīn月yuè十shí一yī日rì准zhǔn都dōu进jìn奏zòu院yuàn递dì到dào诏zhào书shū，并bìng别bié录lù赐cì臣chén衣yī服fú、金jīn带dài、鱼yú袋dài、银yín器qì、绢juàn、银yín鞍ān辔pèi、马mǎ者zhě。慰wèi藉jiè溢yì言yán，上shàng辜gū宠chǒng眷juàn，匪fěi颁bān异yì数shù，特tè荷hé慈cí怜lián。臣chén晚wǎn以yǐ薄báo才cái，尝cháng陪péi兴xīng运yùn。华huá原yuán之zhī簪zān未wèi，每měi辱rǔ矜jīn收shōu；桥qiáo山shān之zhī剑jiàn初chū遗yí，独dú悲bēi沦lún沮jǔ。伏fú蒙méng皇huáng帝dì陛bì下xià勤qín追zhuī考kǎo翼yì，厚hòu勉miǎn臣chén中zhōng，遽jù被bèi宠chǒng光guāng，申shēn加jiā蕃fān庶shù。虽suī负fù薪xīn之zhī末mò力lì，难nán效xiào驱qū驰chí；顾gù结jié草cǎo之zhī残cán魂hún，犹yóu知zhī报bào称chēng。臣chén无wú任rèn。

【中zhōng使shǐ宣xuān医yī谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：乘chéng衰shuāi撄yīng厉lì，敢gǎn意yì浼měi闻wén。轸zhěn旧jiù垂chuí矜jīn，曲qū加jiā宠chǒng数shù。即jí驰chí近jìn御yù，兼jiān饬chì太tài医yī，锡xī以yǐ宝bǎo奁lián，实shí之zhī珍zhēn剂jì。创chuàng残cán再zài肉ròu，颠diān旬xún更gèng苏sū，沓dá被bèi慈cí怜lián，不bù胜shèng负fù荷hè。臣chén叨dāo恩ēn缺quē报bào，昧mèi禄lù取qǔ灾zāi，果guǒ崇chóng降jiàng以yǐ疾jí殃yāng，至zhì上shàng烦fán于yú愍mǐn恻cè。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià屦jù簪zān念niàn厚hòu，轩xuān幄wò眷juàn深shēn，天tiān弗fú吁xū而ér亦yì临lín，云yún甫fǔ瞻zhān而ér既jì雨yǔ。哀āi逾yú察chá父fù，感gǎn剧jù孤gū臣chén。论lùn可kě报bào之zhī涓juān埃āi，难nán知zhī称chēng效xiào；顾gù未wèi填tián之zhī沟gōu壑hè，徒tú誓shì糜mí捐juān。抚fǔ涕tì泛fàn澜lán，扪mén心xīn踯zhí躅zhú。臣chén无wú任rèn。

【差chà张zhāng谔è医yī男nán谢xiè表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú蒙méng圣shèng慈cí特tè差chà中zhōng使shǐ传chuán宣xuān抚fǔ问wèn，并bìng赐cì臣chén男nán汤tāng药yào，押yā冲chōng静jìng处chǔ士shì张zhāng谔è至zhì本běn府fǔ医yī治zhì者zhě。蕞zuì尔ěr馀yú生shēng，备bèi叨dāo眷juàn抚fǔ，ぃ然rán贱jiàn息xī，更gèng荷hé哀āi怜lián。（中zhōng谢xiè。）臣chén初chū乏fá将jiāng明míng之zhī材cái，适shì遭zāo开kāi泰tài之zhī运yùn。父fù子zǐ并bìng蒙méng宠chǒng奖jiǎng，臣chén邻lín莫mò与yǔ等děng夷yí。去qù阙quē以yǐ来lái，历lì时shí未wèi久jiǔ，问wèn劳láo狎xiá至zhì，忧yōu轸zhěn俯fǔ加jiā。以yǐ察chá父fù之zhī鸿hóng私sī，施shī具jù臣chén之zhī晚wǎn节jié。但dàn惭cán疲pí曳yè，莫mò副fù驰chí驱qū。冀jì凭píng天tiān地dì之zhī恩ēn，得dé全quán驹jū犊dú之zhī命mìng。永yǒng依yī鞭biān策cè，共gòng誓shì糜mí捐juān。臣chén无wú任rèn。

【赐cì历lì日rì谢xiè表biǎo二èr道dào】

臣chén伏fú以yǐ太tài史shǐ序xù年nián，将jiāng谨jǐn人rén正zhèng之zhī授shòu；远yuǎn臣chén尸shī禄lù，乃nǎi叨dāo天tiān指zhǐ之zhī加jiā。臣chén（中zhōng谢xiè）窃qiè以yǐ钦qīn若ruò昊hào穹qióng，灵líng承chéng黎lí庶shù，正zhèng时shí所suǒ以yǐ作zuò事shì，治zhì历lì所suǒ以yǐ明míng时shí。恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià道dào迈mài古gǔ初chū，德dé绥suí方fāng夏xià。治zhì教jiào之zhī象xiàng，上shàng协xié于yú天tiān心xīn；正zhēng朔shuò所suǒ加jiā，外wài通tōng乎hū海hǎi表biǎo。敢gǎn图tú幽yōu屏píng，亦yì误wù宠chǒng颁bān，徒tú尊zūn阁gé以yǐ知zhī荣róng，曷hé糜mí捐juān之zhī可kě报bào。臣chén无wú任rèn。

【二èr】

臣chén伏fú以yǐ清qīng台tái课kè历lì，肇zhào明míng一yī岁suì之zhī宜yí；列liè郡jùn仰yǎng成chéng，钦qīn布bù四sì时shí之zhī事shì。窥kuī文wén切qiè，拜bài赐cì为wèi荣róng。恭gōng惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià躬gōng包bāo历lì数shù，政zhèng顺shùn玑jī衡héng，齐qí日rì月yuè之zhī照zhào临lín，体tǐ乾qián坤kūn之zhī阖hé辟pì。考kǎo观guān新xīn度dù，远yuǎn存cún尧yáo象xiàng之zhī明míng；推tuī步bù大dà端duān，犹yóu得dé夏xià时shí之zhī正zhèng。尽jǐn俯fǔ仰yǎng察chá观guān之zhī理lǐ，概gài裁cái成chéng辅fǔ相xiàng之zhī宜yí。岁suì事shì备bèi存cún，诏zhào文wén偕xié下xià。先xiān天tiān诞dàn告gào，间jiān无wú杪miǎo忽hū之zhī差chà；率lǜ土tǔ逢féng占zhàn，验yàn若ruò节jié符fú之zhī合hé。臣chén敢gǎn不bù恭gōng承chéng睿ruì旨zhǐ，顺shùn考kǎo时shí行xíng，赞zàn圣shèng神shén化huà育yù之zhī功gōng，极jí天tiān人rén和hé同tóng之zhī效xiào。奉fèng而ér行xíng政zhèng，期qī不bù戾lì于yú阴yīn阳yáng；推tuī以yǐ治zhì人rén，庶shù克kè跻jī于yú富fù寿shòu。臣chén无wú任rèn。