卷juǎn八bā十shí二èr

◎记jì

【虔qián州zhōu学xué记jì】

虔qián于yú江jiāng南nán地dì最zuì旷kuàng，大dà山shān长zhǎng谷gǔ，荒huāng翳yì险xiǎn阻zǔ，交jiāo、广guǎng、闽mǐn、越yuè铜tóng盐yán之zhī贩fàn，道dào所suǒ出chū入rù，椎chuí埋mái、盗dào夺duó、鼓gǔ铸zhù之zhī奸jiān，视shì天tiān下xià为wèi多duō。庆qìng历lì中zhōng，尝cháng诏zhào立lì学xué州zhōu县xiàn，虔qián亦yì应yīng诏zhào，而ér卑bēi陋lòu褊biǎn迫pò不bù足zú为wèi美měi观guān。州zhōu人rén欲yù合hé私sī财cái迁qiān而ér大dà之zhī久jiǔ矣yǐ。然rán吏lì常cháng力lì屈qū于yú听tīng狱yù，而ér不bù暇xiá顾gù此cǐ。凡fán二èr十shí一yī年nián，而ér后hòu改gǎi筑zhù于yú州zhōu所suǒ治zhì之zhī东dōng南nán，以yǐ从cóng州zhōu人rén之zhī愿yuàn。盖gài经jīng始shǐ于yú治zhì平píng元yuán年nián二èr月yuè，提tí点diǎn刑xíng狱yù宋sòng城chéng蔡cài侯hóu行xíng州zhōu事shì之zhī时shí，而ér考kǎo之zhī以yǐ十shí月yuè者zhě，知zhī州zhōu事shì钱qián塘táng元yuán侯hóu也yě。二èr侯hóu皆jiē天tiān下xià所suǒ谓wèi才cái吏lì，故gù其qí就jiù此cǐ不bù劳láo，而ér斋zhāi祠cí、讲jiǎng说shuō、候hòu望wàng、宿sù息xī以yǐ至zhì庖páo氵shui，莫mò不bù有yǒu所suǒ。又yòu斥chì馀yú财cái市shì田tián及jí书shū，以yǐ待dài学xué者zhě，内nèi外wài完wán善shàn矣yǐ。于yú是shì州zhōu人rén相xiāng与yǔ乐lè二èr侯hóu之zhī适shì己jǐ，而ér来lái请qǐng文wén以yǐ记jì其qí成chéng。

余yú闻wén之zhī也yě，先xiān王wáng所suǒ谓wèi道dào德dé者zhě，性xìng命mìng之zhī理lǐ而ér已yǐ。其qí度dù数shù在zài乎hū俎zǔ豆dòu、钟zhōng鼓gǔ、管guǎn弦xián之zhī间jiān，而ér常cháng患huàn乎hū难nán知zhī，故gù为wèi之zhī官guān师shī，为wèi之zhī学xué，以yǐ聚jù天tiān下xià之zhī士shì，期qī命mìng辩biàn说shuō，诵sòng歌gē弦xián舞wǔ，使shǐ之zhī深shēn知zhī其qí意yì。夫fū士shì，牧mù民mín者zhě也yě。牧mù知zhī地dì之zhī所suǒ在zài，则zé彼bǐ不bù知zhī者zhě驱qū之zhī尔ěr。然rán士shì学xué而ér不bù知zhī，知zhī而ér不bù行xíng，行xíng而ér不bù至zhì，则zé奈nài何hé？先xiān王wáng于yú是shì乎hū有yǒu政zhèng矣yǐ。夫fū政zhèng，非fēi为wèi劝quàn沮jǔ而ér已yǐ也yě，然rán亦yì所suǒ以yǐ为wéi劝quàn沮jǔ。故gù举jǔ其qí学xué之zhī成chéng者zhě以yǐ为wéi卿qīng大dà夫fū，其qí次cì虽suī未wèi成chéng，而ér不bù害hài其qí能néng至zhì者zhě以yǐ为wéi士shì，此cǐ舜shùn所suǒ谓wèi庸yōng之zhī者zhě也yě。若ruò夫fú道dào隆lóng而ér德dé骏jùn者zhě，又yòu不bù止zhǐ此cǐ，虽suī天tiān子zi，北běi面miàn而ér问wèn焉yān，而ér与yǔ之zhī迭dié为wèi宾bīn主zhǔ，此cǐ舜shùn所suǒ谓wèi承chéng之zhī者zhě也yě。蔽bì陷xiàn畔pàn逃táo，不bù可kě与yǔ有yǒu言yán，则zé挞tà之zhī以yǐ诲huì其qí过guò，书shū之zhī以yǐ识shí其qí恶è，待dài之zhī以yǐ岁suì月yuè之zhī久jiǔ而ér终zhōng不bù化huà，则zé放fàng弃qì、杀shā戮lù之zhī刑xíng随suí其qí后hòu，此cǐ舜shùn所suǒ谓wèi威wēi之zhī者zhě也yě。盖gài其qí教jiào法fǎ，德dé则zé异yì之zhī以yǐ智zhì、仁rén、圣shèng、义yì、忠zhōng、和hé，行xíng则zé同tóng之zhī以yǐ孝xiào、友yǒu、睦mù、姻yīn、任rèn、恤xù，艺yì则zé尽jǐn之zhī以yǐ礼lǐ、乐lè、射shè、御yù、书shū、数shù。淫yín言yán讠yán皮pí行xíng诡guǐ怪guài之zhī术shù，不bù足zú以yǐ辅fǔ世shì，则zé无wú所suǒ容róng乎hū其qí时shí。而ér诸zhū侯hóu之zhī所suǒ以yǐ教jiào，一yī皆jiē听tīng于yú天tiān子zi，天tiān子zi命mìng之zhī矣yǐ，然rán后hòu兴xīng学xué。命mìng之zhī历lì数shù，所suǒ以yǐ时shí其qí迟chí速sù；命mìng之zhī权quán量liàng，所suǒ以yǐ节jié其qí丰fēng杀shā。命mìng不bù在zài是shì，则zé上shàng之zhī人rén不bù以yǐ教jiào，而ér为wèi学xué者zhě不bù道dào也yě。士shì之zhī奔bēn走zǒu、揖yī让ràng、酬chóu酢cù、笑xiào语yǔ、升shēng降jiàng，出chū入rù乎hū此cǐ，则zé无wú非fēi教jiào者zhě。高gāo可kě以yǐ至zhì于yú命mìng，其qí下xià亦yì不bù失shī为wéi人rén用yòng，其qí流liú及jí乎hū既jì衰shuāi矣yǐ，尚shàng可kě以yǐ鼓gǔ舞wǔ群qún众zhòng，使shǐ有yǒu以yǐ异yì于yú后hòu世shì之zhī人rén。故gù当dāng是shì时shí，妇fù人rén之zhī所suǒ能néng言yán，童tóng子zi之zhī所suǒ可kě知zhī，有yǒu后hòu世shì老lǎo师shī宿xiǔ儒rú之zhī所suǒ惑huò而ér不bù悟wù者zhě也yě；武wǔ夫fū之zhī所suǒ道dào，鄙bǐ人rén之zhī所suǒ守shǒu，有yǒu后hòu世shì豪háo杰jié名míng士shì之zhī所suǒ惮dàn而ér愧kuì之zhī者zhě也yě。尧yáo、舜shùn、三sān代dài从cóng容róng无wú为wéi，同tóng四sì海hǎi于yú一yī堂táng之zhī上shàng，而ér流liú风fēng馀yú俗sú，咏yǒng叹tàn之zhī不bù息xī，凡fán以yǐ此cǐ也yě。

周zhōu道dào微wēi，不bù幸xìng而ér有yǒu秦qín，君jūn臣chén莫mò知zhī屈qū己jǐ以yǐ学xué，而ér乐lè于yú自zì用yòng，其qí所suǒ建jiàn立lì悖bèi矣yǐ。而ér恶è夫fū非fēi之zhī者zhě，乃nǎi烧shāo《诗shī》、《书shū》，杀shā学xué士shì，扫sǎo除chú天tiān下xià之zhī庠xiáng序xù，然rán后hòu非fēi之zhī者zhě愈yù多duō，而ér终zhōng于yú不bù胜shèng。何hé哉zāi？先xiān王wáng之zhī道dào德dé出chū于yú性xìng命mìng之zhī理lǐ，而ér性xìng命mìng之zhī理lǐ出chū于yú人rén心xīn。《诗shī》、《书shū》能néng循xún而ér达dá之zhī，非fēi能néng夺duó其qí所suǒ有yǒu而ér予yǔ之zhī以yǐ其qí所suǒ无wú也yě。经jīng虽suī亡wáng，出chū于yú人rén心xīn者zhě犹yóu在zài，则zé亦yì安ān能néng使shǐ我wǒ舍shě己jǐ之zhī昭zhāo昭zhāo而ér从cóng我wǒ于yú聋lóng昏hūn哉zāi？然rán是shì心xīn非fēi特tè秦qín也yě，当dāng孔kǒng子zi时shí，既jì有yǒu欲yù毁huǐ乡xiāng校xiào者zhě矣yǐ。盖gài上shàng失shī其qí政zhèng，人rén自zì为wèi义yì，不bù务wù出chū至zhì善shàn以yǐ胜shèng之zhī，而ér患huàn乎hū有yǒu为wéi之zhī难nán，则zé是shì心xīn非fēi特tè秦qín也yě。墨mò子zi区qū区qū，不bù知zhī失shī者zhě在zài此cǐ，而ér发fā“尚shàng同tóng”之zhī论lùn，彼bǐ其qí为wèi愚yú，亦yì独dú何hé异yì于yú秦qín。

呜wū呼hū，道dào之zhī不bù一yī久jiǔ矣yǐ。扬yáng子zi曰yuē：“如rú将jiāng复fù驾jià其qí所suǒ说shuō，莫mò若ruò使shǐ诸zhū儒rú金jīn口kǒu而ér木mù舌shé。”盖gài有yǒu意yì乎hū辟pì雍yōng学xué校xiào之zhī事shì。善shàn乎hū其qí言yán，虽suī孔kǒng子zi出chū，必bì从cóng之zhī矣yǐ。今jīn天tiān子zi以yǐ盛shèng德dé新xīn即jí位wèi，庶shù几jǐ能néng及jí此cǐ乎hū！今jīn之zhī守shǒu吏lì，实shí古gǔ之zhī诸zhū侯hóu，其qí异yì于yú古gǔ者zhě，不bù在zài乎hū施shī设shè之zhī不bù专zhuān，而ér在zài乎hū所suǒ受shòu于yú朝cháo廷tíng未wèi有yǒu先xiān王wáng之zhī法fǎ度dù；不bù在zài乎hū无wú所suǒ于yú教jiào，而ér在zài乎hū所suǒ以yǐ教jiào未wèi有yǒu以yǐ成chéng士shì大dà夫fū仁rén义yì之zhī材cái。虔qián虽suī地dì旷kuàng以yǐ远yuǎn，得dé所suǒ以yǐ教jiào，则zé虽suī悍hàn昏hūnへ凶xiōng、抵dǐ禁jìn触chù法fǎ而ér不bù悔huǐ者zhě，亦yì将jiāng有yǒu以yǐ聪cōng明míng其qí耳ěr目mù而ér善shàn其qí心xīn，又yòu况kuàng乎hū学xué问wèn之zhī民mín？故gù余yú为wèi书shū二èr侯hóu之zhī绩jì，因yīn道dào古gǔ今jīn之zhī变biàn及jí所suǒ望wàng乎hū上shàng者zhě，使shǐ归guī而ér刻kè石shí焉yān。

【君jūn子zǐ斋zhāi记jì】

天tiān子zi、诸zhū侯hóu谓wèi之zhī君jūn，卿qīng大dà夫fū谓wèi之zhī子zi。古gǔ之zhī为wèi此cǐ名míng也yě，所suǒ以yǐ命mìng天tiān下xià之zhī有yǒu德dé。故gù天tiān下xià之zhī有yǒu德dé，通tōng谓wèi之zhī君jūn子zǐ。有yǒu天tiān子zi、诸zhū侯hóu、卿qīng大dà夫fū之zhī位wèi而ér无wú其qí德dé，可kě以yǐ谓wèi之zhī君jūn子zǐ，盖gài称chēng其qí位wèi也yě；有yǒu天tiān子zi、诸zhū侯hóu、卿qīng大dà夫fū之zhī德dé而ér无wú其qí位wèi，可kě以yǐ谓wèi之zhī君jūn子zǐ，盖gài称chēng其qí德dé也yě。位wèi在zài外wài也yě，遇yù而ér有yǒu之zhī，则zé人rén以yǐ其qí名míng予yǔ之zhī，而ér以yǐ貌mào事shì之zhī；德dé在zài我wǒ也yě，求qiú而ér有yǒu之zhī，则zé人rén以yǐ其qí实shí予yǔ之zhī，而ér心xīn服fú之zhī。夫fū人rén服fú之zhī以yǐ貌mào而ér不bù以yǐ心xīn，与yǔ之zhī以yǐ名míng而ér不bù以yǐ实shí，能néng以yǐ其qí位wèi终zhōng身shēn而ér无wú谪zhé者zhě，盖gài亦yì幸xìng而ér已yǐ矣yǐ。故gù古gǔ之zhī人rén以yǐ名míng为wèi羞xiū，以yǐ实shí为wèi慊qiàn，不bù务wù服fú人rén之zhī貌mào，而ér思sī有yǒu以yǐ服fú人rén之zhī心xīn。非fēi独dú如rú此cǐ也yě，以yǐ为wéi求qiú在zài外wài者zhě不bù可kě以yǐ力lì得dé也yě。故gù虽suī穷qióng困kùn屈qū辱rǔ，乐lè之zhī而ér弗fú去qù，非fēi以yǐ夫fū穷qióng困kùn屈qū辱rǔ为wéi人rén之zhī乐lè者zhě在zài是shì也yě，以yǐ夫fū穷qióng困kùn屈qū辱rǔ不bù足zú以yǐ概gài吾wú心xīn为wèi可kě乐lè也yě已yǐ。

河hé南nán裴péi君jūn主zhǔ簿bù于yú洛luò阳yáng，治zhì斋zhāi于yú其qí官guān而ér命mìng之zhī曰yuē“君jūn子zǐ”。裴péi君jūn岂qǐ慕mù夫fū在zài外wài者zhě而ér欲yù有yǒu之zhī乎hū？岂qǐ以yǐ为wéi世shì之zhī小xiǎo人rén众zhòng而ér躬gōng行xíng君jūn子zǐ者zhě独dú我wǒ乎hū？由yóu前qián则zé失shī己jǐ，由yóu后hòu则zé失shī人rén。吾wú知zhī裴péi君jūn不bù为wèi是shì也yě，亦yì曰yuē勉miǎn于yú德dé而ér已yǐ。盖gài所suǒ以yǐ榜bǎng于yú其qí前qián，朝zhāo夕xī出chū入rù观guān焉yān，思sī古gǔ之zhī人rén所suǒ以yǐ为wéi君jūn子zǐ而ér务wù及jí之zhī也yě。独dú仁rén不bù足zú以yǐ为wéi君jūn子zǐ，独dú智zhì不bù足zú以yǐ为wéi君jūn子zǐ，仁rén足zú以yǐ尽jìn性xìng，智zhì足zú以yǐ穷qióng理lǐ，而ér又yòu通tōng乎hū命mìng，此cǐ古gǔ之zhī人rén所suǒ以yǐ为wéi君jūn子zǐ也yě。虽suī然rán，古gǔ之zhī人rén不bù云yún乎hū：“德dé如rú毛máo，毛máo犹yóu有yǒu伦lún。”未wèi有yǒu欲yù之zhī而ér不bù得dé也yě。然rán则zé裴péi君jūn之zhī为wèi君jūn子zǐ也yě，孰shú御yù焉yān。故gù余yú嘉jiā其qí志zhì而ér乐lè为wèi道dào之zhī。

【度dù支zhī副fù使shǐ厅tīng壁bì题tí名míng记jì】

三sān司sī副fù使shǐ不bù书shū前qián人rén名míng姓xìng。嘉jiā五wǔ年nián，尚shàng书shū户hù部bù员yuán外wài郎láng吕lǚ君jūn冲chōng之zhī，始shǐ稽jī之zhī众zhòng史shǐ，而ér自zì李lǐ已yǐ上shàng至zhì查chá道dào得dé其qí名míng，自zì杨yáng偕xié已yǐ上shàng得dé其qí官guān，自zì郭guō劝quàn已yǐ下xià又yòu得dé其qí在zài事shì之zhī岁suì时shí，于yú是shì书shū石shí而ér之zhī东dōng壁bì。

夫fū合hé天tiān下xià之zhī众zhòng者zhě财cái，理lǐ天tiān下xià之zhī财cái者zhě法fǎ，守shǒu天tiān下xià之zhī法fǎ者zhě吏lì也yě。吏lì不bù良liáng则zé有yǒu法fǎ而ér莫mò守shǒu，法fǎ不bù善shàn则zé有yǒu财cái而ér莫mò理lǐ。有yǒu财cái而ér莫mò理lǐ，则zé阡qiān陌mò闾lǘ巷xiàng之zhī贱jiàn人rén，皆jiē能néng私sī取qǔ予yǔ之zhī势shì，擅shàn万wàn物wù之zhī利lì，以yǐ与yǔ人rén主zhǔ争zhēng黔qián首shǒu，而ér放fàng其qí无wú穷qióng之zhī欲yù，非fēi必bì贵guì强qiáng桀jié大dà而ér后hòu能néng。如rú是shì，而ér天tiān子zi犹yóu为wèi不bù失shī其qí民mín者zhě，盖gài特tè号hào而ér已yǐ耳ěr。虽suī欲yù食shí蔬shū衣yī敝bì，憔qiáo悴cuì其qí身shēn，愁chóu思sī其qí心xīn，以yǐ幸xìng天tiān下xià之zhī给gěi足zú，而ér安ān吾wú政zhèng，吾wú知zhī其qí犹yóu不bù得dé也yě。然rán则zé善shàn吾wú法fǎ而ér择zé吏lì以yǐ守shǒu之zhī，以yǐ理lǐ天tiān下xià之zhī财cái，虽suī上shàng古gǔ尧yáo、舜shùn犹yóu不bù能néng毋wú以yǐ此cǐ为wèi先xiān急jí，而ér况kuàng于yú后hòu世shì之zhī纷fēn纷fēn乎hū？

三sān司sī副fù使shǐ，方fāng今jīn之zhī大dà吏lì，朝cháo廷tíng所suǒ以yǐ尊zūn宠chǒng之zhī甚shèn备bèi。盖gài今jīn理lǐ财cái之zhī法fǎ有yǒu不bù善shàn者zhě，其qí势shì皆jiē得dé以yǐ议yì于yú上shàng而ér改gǎi为wéi之zhī，非fēi特tè当dāng守shǒu成chéng法fǎ，吝lìn出chū入rù，以yǐ从cóng有yǒu司sī之zhī事shì而ér已yǐ。其qí职zhí事shì如rú此cǐ。则zé其qí人rén之zhī贤xián不bù肖xiào，利lì害hài施shī于yú天tiān下xià如rú何hé也yě！观guān其qí人rén，以yǐ其qí在zài事shì之zhī岁suì时shí，以yǐ求qiú其qí政zhèng事shì之zhī见jiàn于yú今jīn者zhě，而ér考kǎo其qí所suǒ以yǐ佐zuǒ上shàng理lǐ财cái之zhī方fāng，则zé其qí人rén之zhī贤xián不bù肖xiào，与yǔ世shì之zhī治zhì否fǒu，吾wú可kě以yǐ坐zuò而ér得dé矣yǐ。此cǐ盖gài吕lǚ君jūn之zhī志zhì也yě。

【桂guì州zhōu新xīn城chéng记jì】

侬nóng智zhì高gāo反fǎn南nán方fāng，出chū入rù十shí有yǒu二èr州zhōu。十shí有yǒu二èr州zhōu之zhī守shǒu吏lì，或huò死sǐ或huò不bù死sǐ，而ér无wú一yī人rén能néng守shǒu其qí州zhōu者zhě。岂qǐ其qí材cái皆jiē不bù足zú欤yú？盖gài夫fū城chéng郭guō之zhī不bù设shè，甲jiǎ兵bīng之zhī不bù戒jiè，虽suī有yǒu智zhì勇yǒng，犹yóu不bù能néng以yǐ胜shèng一yī日rì之zhī变biàn也yě。唯wéi天tiān子zi亦yì以yǐ为wéi任rèn其qí罪zuì者zhě不bù独dú守shǒu吏lì，故gù特tè推tuī恩ēn褒bāo广guǎng死sǐ节jié，而ér一yī切qiè贷dài其qí失shī职zhí。于yú是shì遂suì推tuī选xuǎn士shì大dà夫fū所suǒ论lùn以yǐ为wéi能néng者zhě，付fù之zhī经jīng略lüè，而ér今jīn尚shàng书shū户hù部bù侍shì郎láng余yú公gōng靖jìng当dāng广guǎng西xī焉yān。寇kòu平píng之zhī明míng年nián，蛮mán越yuè接jiē和hé，乃nǎi大dà城chéng桂guì州zhōu。其qí方fāng六liù里lǐ，其qí木mù、甓pì、瓦wǎ、石shí之zhī材cái，以yǐ枚méi数shù之zhī，至zhì四sì百bǎi万wàn有yǒu奇qí。用yòng人rén之zhī力lì，以yǐ工gōng数shù之zhī，至zhì一yī十shí馀yú万wàn。凡fán所suǒ以yǐ守shǒu之zhī具jù，无wú一yī求qiú而ér有yǒu不bù给gěi者zhě焉yān。以yǐ至zhì和hé元yuán年nián八bā月yuè始shǐ作zuò，而ér以yǐ二èr年nián之zhī六liù月yuè成chéng。夫fū其qí为wèi役yì亦yì大dà矣yǐ。盖gài公gōng之zhī信xìn于yú民mín也yě久jiǔ，而ér费fèi之zhī欲yù以yǐ卫wèi其qí材cái，劳láo之zhī欲yù以yǐ休xiū其qí力lì，以yǐ故gù为wèi是shì有yǒu大dà费fèi与yǔ大dà劳láo，而ér人rén莫mò或huò以yǐ为wéi勤qín也yě。

古gǔ者zhě君jūn臣chén、父fù子zǐ、夫fū妇fù、兄xiōng弟dì、朋péng友yǒu之zhī礼lǐ失shī，则zé夷yí狄dí横héng而ér窥kuī中zhōng国guó。方fāng是shì时shí，中zhōng国guó非fēi无wú城chéng郭guō也yě，卒zú于yú陵líng夷yí、毁huǐ顿dùn、陷xiàn灭miè而ér不bù救jiù。然rán则zé城chéng郭guō者zhě，先xiān王wáng有yǒu之zhī，而ér非fēi所suǒ以yǐ恃shì而ér为wèi存cún也yě。及jí至zhì喟kuì然rán觉jué寤wù，兴xīng起qǐ旧jiù政zhèng，则zé城chéng郭guō之zhī修xiū也yě，又yòu不bù敢gǎn以yǐ为wéi后hòu。盖gài有yǒu其qí患huàn而ér图tú之zhī无wú其qí具jù，有yǒu其qí具jù而ér守shǒu之zhī非fēi其qí人rén，有yǒu其qí人rén而ér治zhì之zhī无wú其qí法fǎ，能néng以yǐ久jiǔ存cún而ér无wú败bài者zhě，皆jiē未wèi之zhī闻wén也yě。故gù文wén王wáng之zhī兴xīng也yě，有yǒu四sì夷yí之zhī难nán，则zé城chéng于yú朔shuò方fāng，而ér以yǐ南nán仲zhòng；宣xuān王wáng之zhī起qǐ也yě，有yǒu诸zhū侯hóu之zhī患huàn，则zé城chéng于yú东dōng方fāng，而ér以yǐ仲zhòng山shān甫fǔ。此cǐ二èr臣chén之zhī德dé，协xié于yú其qí君jūn，于yú为wèi国guó之zhī本běn末mò与yǔ其qí所suǒ先xiān后hòu，可kě谓wèi知zhī之zhī矣yǐ。虑lǜ之zhī以yǐ悄qiāo悄qiāo之zhī劳láo，而ér发fā赫hè赫hè之zhī名míng，承chéng之zhī以yǐ翼yì翼yì之zhī勤qín，而ér续xù明míng明míng之zhī功gōng，卒zú所suǒ以yǐ攘rǎng戎róng夷yí而ér中zhōng国guó以yǐ全quán安ān者zhě，盖gài其qí君jūn臣chén如rú此cǐ，而ér守shǒu卫wèi之zhī有yǒu其qí具jù也yě。今jīn余yú公gōng亦yì以yǐ文wén武wǔ之zhī材cái，当dāng明míng天tiān子zi承chéng平píng日rì久jiǔ、欲yù补bǔ弊bì立lì废fèi之zhī时shí，镇zhèn抚fǔ一yī方fāng，修xiū捍hàn其qí民mín，其qí勤qín于yú今jīn，与yǔ周zhōu之zhī有yǒu南nán仲zhòng、仲zhòng山shān甫fǔ盖gài等děng矣yǐ，是shì宜yí有yǒu纪jì也yě。故gù其qí将jiāng吏lì相xiāng与yǔ谋móu而ér来lái取qǔ文wén，将jiāng刻kè之zhī城chéng隅yú，而ér以yǐ告gào后hòu之zhī人rén焉yān。至zhì和hé二èr年nián九jiǔ月yuè丙bǐng辰chén，群qún牧mù判pàn官guān、太tài常cháng博bó士shì王wáng某mǒu记jì。

【太tài平píng州zhōu新xīn学xué记jì】

太tài平píng新xīn学xué在zài子zi城chéng东dōng南nán，治zhì平píng三sān年nián，司sī农nóng少shǎo卿qīng建jiàn安ān李lǐ侯hóu定dìng仲zhòng求qiú所suǒ作zuò。侯hóu之zhī为wèi州zhōu也yě，宽kuān以yǐ有yǒu制zhì，静jìng以yǐ有yǒu谋móu，故gù不bù大dà罚fá戮lù而ér州zhōu既jì治zhì。于yú是shì大dà姓xìng相xiāng劝quàn出chū钱qián，造zào侯hóu之zhī庭tíng，愿yuàn兴xīng学xué以yǐ称chēng侯hóu意yì。侯hóu为wèi相xiāng地dì迁qiān之zhī，为wèi屋wū百bǎi间jiān，为wèi防fáng环huán之zhī，以yǐ待dài水shuǐ患huàn。而ér为wèi田tián二èr十shí顷qǐng，以yǐ食shí学xué者zhě。自zì门mén徂cú堂táng，闳hóng壮zhuàng丽lì密mì，而ér所suǒ以yǐ祭jì养yǎng之zhī器qì具jù。盖gài往wǎng来lái之zhī人rén，皆jiē莫mò知zhī其qí经jīng始shǐ，而ér特tè见jiàn其qí成chéng。既jì成chéng矣yǐ，而ér侯hóu罢bà去qù，州zhōu人rén善shàn侯hóu无wú穷qióng也yě，乃nǎi来lái求qiú文wén以yǐ识shí其qí时shí功gōng。

嗟jiē乎hū！学xué之zhī不bù可kě以yǐ已yǐ也yě久jiǔ矣yǐ。世shì之zhī为wèi吏lì者zhě，或huò不bù足zú以yǐ知zhī此cǐ，而ér李lǐ侯hóu知zhī以yǐ为wéi先xiān，又yòu能néng不bù费fèi财cái伤shāng民mín，而ér使shǐ其qí自zì劝quàn以yǐ成chéng之zhī，岂qǐ不bù贤xián哉zāi！然rán世shì之zhī为wèi士shì者zhě，知zhī学xué矣yǐ，而ér或huò不bù知zhī所suǒ以yǐ学xué，故gù余yú于yú其qí求qiú文wén，而ér因yīn以yǐ告gào焉yān。盖gài继jì道dào莫mò如rú善shàn，守shǒu善shàn莫mò如rú仁rén。仁rén之zhī施shī，自zì父fù子zǐ始shǐ。积jī善shàn而ér充chōng之zhī，以yǐ至zhì于yú圣shèng而ér不bù可kě知zhī之zhī谓wèi神shén。推tuī仁rén而ér上shàng之zhī，以yǐ至zhì于yú圣shèng人rén之zhī于yú天tiān道dào，此cǐ学xué者zhě之zhī所suǒ当dāng以yǐ为wéi事shì也yě。昔xī之zhī造zào书shū者zhě实shí告gào之zhī矣yǐ。有yǒu闻wén于yú上shàng，无wú闻wén于yú下xià，有yǒu见jiàn于yú初chū，无wú见jiàn于yú终zhōng，此cǐ道dào之zhī所suǒ以yǐ散sàn，百bǎi家jiā之zhī所suǒ以yǐ盛shèng，学xué者zhě之zhī所suǒ以yǐ讼sòng也yě。学xué乎hū学xué，将jiāng以yǐ一yī天tiān下xià之zhī学xué者zhě至zhì于yú无wú讼sòng而ér止zhǐ。游yóu于yú斯sī，于yú斯sī，而ér余yú说shuō之zhī不bù知zhī，则zé是shì美měi食shí逸yì居jū而ér已yǐ者zhě也yě。李lǐ侯hóu之zhī为wèi是shì也yě，岂qǐ为wèi士shì之zhī美měi食shí逸yì居jū而ér已yǐ者zhě哉zāi？治zhì平píng四sì年nián九jiǔ月yuè四sì日rì，临lín川chuān王wáng某mǒu记jì。

【繁fán昌chāng县xiàn学xué记jì】

奠diàn先xiān师shī先xiān圣shèng于yú学xué而ér无wú庙miào，古gǔ也yě。近jìn世shì之zhī法fǎ，庙miào事shì孔kǒng子zi而ér无wú学xué。古gǔ者zhě自zì京jīng师shī至zhì于yú乡xiāng邑yì，皆jiē有yǒu学xué，属shǔ其qí民mín人rén相xiāng与yǔ学xué道dào艺yì其qí中zhōng，而ér不bù可kě使shǐ不bù知zhī其qí学xué之zhī所suǒ自zì，于yú是shì乎hū有yǒu释shì菜cài、奠diàn币bì之zhī礼lǐ，所suǒ以yǐ著zhù其qí不bù忘wàng。然rán则zé事shì先xiān师shī先xiān圣shèng者zhě，以yǐ有yǒu学xué也yě。今jīn也yě无wú有yǒu学xué而ér徒tú庙miào事shì孔kǒng子zi，吾wú不bù知zhī其qí说shuō也yě。而ér或huò者zhě以yǐ谓wèi孔kǒng子zi百bǎi世shì师shī，通tōng天tiān下xià州zhōu邑yì为wèi之zhī庙miào，此cǐ其qí所suǒ以yǐ报bào且qiě尊zūn荣róng之zhī。夫fū圣shèng人rén与yǔ天tiān地dì同tóng其qí德dé，天tiān地dì之zhī大dà，万wàn物wù无wú可kě称chēng德dé，故gù其qí祀sì，质zhì而ér已yǐ，无wú文wén也yě。通tōng州zhōu邑yì庙miào事shì之zhī，而ér可kě以yǐ称chēng圣shèng人rén之zhī德dé乎hū？则zé古gǔ之zhī事shì先xiān圣shèng，何hé为wèi而ér不bù然rán也yě？

宋sòng因yīn近jìn世shì之zhī法fǎ而ér无wú能néng改gǎi，至zhì今jīn天tiān子zi，始shǐ诏zhào天tiān下xià有yǒu州zhōu者zhě皆jiē得dé立lì学xué，奠diàn孔kǒng子zi其qí中zhōng，如rú古gǔ之zhī为wèi。而ér县xiàn之zhī学xué，士shì满mǎn二èr百bǎi人rén者zhě，亦yì得dé为wèi之zhī。而ér繁fán昌chāng，小xiǎo邑yì也yě，其qí士shì少shǎo，不bù能néng中zhōng律lǜ，旧jiù虽suī有yǒu孔kǒng子zi庙miào，而ér庳bì下xià不bù完wán，又yòu其qí门mén人rén之zhī像xiàng，惟wéi颜yán子zi一yī人rén而ér已yǐ。今jīn夏xià君jūn希xī道dào太tài初chū至zhì，则zé修xiū而ér作zuò之zhī，具jù为wèi子zi夏xià、子zi路lù十shí人rén像xiàng。而ér治zhì其qí两liǎng庑wǔ，为wéi生shēng师shī之zhī居jū，以yǐ待dài县xiàn之zhī学xué者zhě。以yǐ书shū属shǔ其qí故gù人rén临lín川chuān王wáng某mǒu，使shǐ记jì其qí成chéng之zhī始shǐ。夫fū离lí上shàng之zhī法fǎ，而ér苟gǒu欲yù为wèi古gǔ之zhī所suǒ为wèi者zhě无wú法fǎ，流liú于yú今jīn俗sú而ér思sī古gǔ者zhě，不bù闻wén教jiào之zhī所suǒ以yǐ本běn，又yòu义yì之zhī所suǒ去qù也yě。太tài初chū是shì无wú变biàn今jīn之zhī法fǎ，而ér不bù失shī古gǔ之zhī实shí，其qí不bù可kě以yǐ无wú传chuán也yě。

【芝zhī阁gé记jì】

祥xiáng符fú时shí，封fēng泰tài山shān以yǐ文wén天tiān下xià之zhī平píng，四sì方fāng以yǐ芝zhī来lái告gào者zhě万wàn数shù。其qí大dà吏lì，则zé天tiān子zi赐cì书shū以yǐ宠chǒng嘉jiā之zhī，小xiǎo吏lì若ruò民mín，辄zhé锡xī金jīn帛bó。方fāng是shì时shí，希xī世shì有yǒu力lì之zhī大dà臣chén，穷qióng搜sōu而ér远yuǎn采cǎi，山shān农nóng野yě老lǎo，攀pān缘yuán徂cú弋yì，以yǐ上shàng至zhì不bù测cè之zhī高gāo，下xià至zhì涧jiàn溪xī壑hè谷gǔ，分fēn崩bēng裂liè绝jué，幽yōu穷qióng隐yǐn伏fú，人rén迹jì之zhī所suǒ不bù通tōng，往wǎng往wǎng求qiú焉yān。而ér芝zhī出chū于yú九jiǔ州zhōu、四sì海hǎi之zhī间jiān，盖gài几jǐ于yú尽jǐn矣yǐ。至zhì今jīn上shàng即jí位wèi，谦qiān让ràng不bù德dé。自zì大dà臣chén不bù敢gǎn言yán封fēng禅shàn，诏zhào有yǒu司sī以yǐ祥xiáng瑞ruì告gào者zhě皆jiē勿wù纳nà。于yú是shì神shén奇qí之zhī产chǎn，销xiāo藏cáng委wěi翳yì于yú蒿hāo藜lí榛zhēn莽mǎng之zhī间jiān，而ér山shān农nóng野yě老lǎo不bù复fù知zhī其qí为wèi瑞ruì也yě。则zé知zhī因yīn一yī时shí之zhī好hào恶wù，而ér能néng成chéng天tiān下xià之zhī风fēng俗sú，况kuàng于yú行xíng先xiān王wáng之zhī治zhì哉zāi？太tài丘qiū陈chén君jūn，学xué文wén而ér好hào奇qí。芝zhī生shēng于yú庭tíng，能néng识shí其qí为wèi芝zhī，惜xī其qí可kě献xiàn而ér莫mò售shòu也yě，故gù阁gé于yú其qí居jū之zhī东dōng偏piān，掇duō取qǔ而ér藏cáng之zhī。盖gài其qí好hào奇qí如rú此cǐ。噫yī！芝zhī一yī也yě，或huò贵guì于yú天tiān子zi，或huò贵guì于yú士shì，或huò辱rǔ于yú凡fán民mín，夫fū岂qǐ不bù以yǐ时shí乎hū哉zāi？士shì之zhī有yǒu道dào，固gù不bù役yì志zhì于yú贵guì贱jiàn，而ér卒zú所suǒ以yǐ贵guì贱jiàn者zhě，何hé以yǐ异yì哉zāi？此cǐ予yǔ之zhī所suǒ以yǐ叹tàn也yě。皇huáng五wǔ年nián十shí月yuè日rì记jì。

【信xìn州zhōu兴xīng造zào记jì】

晋jìn陵líng张zhāng公gōng治zhì信xìn之zhī明míng年nián，皇huáng二èr年nián也yě，奸jiān强qiáng帖tiē柔róu，隐yǐn诎qū发fā舒shū，既jì政zhèng大dà行xíng，民mín以yǐ宁níng息xī。夏xià六liù月yuè乙yǐ亥hài，大dà水shuǐ。公gōng徙xǐ囚qiú于yú高gāo狱yù，命mìng百bǎi隶lì戒jiè，不bù共gòng有yǒu常cháng诛zhū。夜yè漏lòu半bàn，水shuǐ破pò城chéng，灭miè府fǔ寺sì，苞bāo民mín庐lú居jū。公gōng趋qū谯qiáo门mén，坐zuò其qí下xià，敕chì吏lì士shì以yǐ桴fú收shōu民mín，鳏guān孤gū老lǎo癃lóng与yǔ所suǒ徙xǐ之zhī囚qiú，咸xián得dé不bù死sǐ。丙bǐng子zi，水shuǐ降jiàng。公gōng从cóng宾bīn佐zuǒ按àn行xíng隐yǐn度dù，符fú县xiàn调diào富fù民mín水shuǐ之zhī所suǒ不bù至zhì者zhě夫fū钱qián，户hù七qī百bǎi八bā十shí六liù，收shōu佛fó寺sì之zhī积jī材cái一yī千qiān一yì百bǎi三sān十shí有yǒu二èr。不bù足zú，则zé前qián此cǐ公gōng所suǒ命mìng富fù民mín出chū粟sù以yǐ贫pín民mín者zhě二èr十shí三sān人rén，自zì言yán曰yuē：“食shí新xīn矣yǐ，可kě以yǐ已yǐ，愿yuàn输shū粟sù直zhí以yǐ佐zuǒ材cái费fèi。”七qī月yuè甲jiǎ午wǔ，募mù人rén城chéng水shuǐ之zhī所suǒ入rù，垣yuán郡jùn府fǔ之zhī缺quē，考kǎo监jiān军jūn之zhī室shì，立lì司sī理lǐ之zhī狱yù。营yíng州zhōu之zhī西xī北běi亢kàng爽shuǎng之zhī墟xū，以yǐ宅zhái屯tún驻zhù之zhī师shī，除chú其qí故gù营yíng，以yǐ时shí教jiào士shì刺cì伐fá坐zuò作zuò之zhī法fǎ，故gù所suǒ无wú也yě。作zuò驿yì曰yuē饶ráo阳yáng，作zuò宅zhái曰yuē回huí车chē。筑zhù二èr亭tíng于yú南nán门mén之zhī外wài，左zuǒ曰yuē仁rén，右yòu曰yuē智zhì，山shān水shuǐ之zhī所suǒ附fù也yě。梁liáng四sì十shí有yǒu二èr，舟zhōu于yú两liǎng亭tíng之zhī间jiān，以yǐ通tōng车chē徒tú之zhī道dào。筑zhù一yī亭tíng于yú州zhōu门mén之zhī左zuǒ，曰yuē宴yàn，月yuè吉jí所suǒ以yǐ属shǔ宾bīn也yě。凡fán为wèi梁liáng一yī，为wèi城chéng垣yuán九jiǔ千qiān尺chǐ，为wèi屋wū八bā。以yǐ楹yíng数shù之zhī，得dé五wǔ百bǎi五wǔ十shí二èr。自zì七qī月yuè九jiǔ日rì，卒zú九jiǔ月yuè七qī日rì，为wèi日rì五wǔ十shí二èr，为wèi夫fū一yī万wàn一yī千qiān四sì百bǎi二èr十shí五wǔ。中zhōng家jiā以yǐ下xià，见jiàn城chéng郭guō室shì屋wū之zhī完wán，而ér不bù知zhī材cái之zhī所suǒ出chū，见jiàn徒tú之zhī合hé散sàn，而ér不bú见jiàn役yì使shǐ之zhī及jí己jǐ。凡fán故gù之zhī所suǒ有yǒu必bì具jù，其qí所suǒ无wú也yě，乃nǎi今jīn有yǒu之zhī。故gù其qí经jīng费fèi卒zú不bù出chū县xiàn官guān之zhī给gěi。公gōng所suǒ以yǐ救jiù灾zāi补bǔ败bài之zhī政zhèng如rú此cǐ，其qí贤xián于yú世shì吏lì远yuǎn矣yǐ。今jīn州zhōu县xiàn之zhī灾zāi相xiāng属shǔ，民mín未wèi病bìng灾zāi也yě，且qiě有yǒu治zhì灾zāi之zhī政zhèng出chū焉yān。弛chí舍shě之zhī不bù适shì，裒póu取qǔ之zhī不bù中zhōng，元yuán奸jiān宿sù豪háo舞wǔ手shǒu以yǐ乘chéng民mín，而ér民mín始shǐ病bìng。病bìng极jí矣yǐ，吏lì乃nǎi始shǐ然rán自zì喜xǐ，民mín相xiāng与yǔ诽fěi且qiě笑xiào之zhī，而ér不bù知zhī也yě。吏lì而ér不bù知zhī为wéi政zhèng，其qí重zhòng困kùn民mín多duō如rú此cǐ。此cǐ予yǔ所suǒ以yǐ哀āi民mín，而ér闵mǐn吏lì之zhī不bù学xué也yě。由yóu是shì而ér言yán，则zé为wèi公gōng之zhī民mín，不bù幸xìng而ér遇yù害hài灾zāi，其qí亦yì庶shù乎hū无wú憾hàn矣yǐ。十shí月yuè二èr十shí日rì，临lín川chuān王wáng某mǒu记jì。

【余yú姚yáo县xiàn海hǎi塘táng记jì】

自zì云yún柯kē而ér南nán，至zhì于yú某mǒu，有yǒu堤dī若ruò干gān尺chǐ，截jié然rán令lìng海hǎi水shuǐ之zhī潮cháo汐xī不bù得dé冒mào其qí旁páng田tián者zhě，知zhī县xiàn事shì谢xiè君jūn为wèi之zhī也yě。始shǐ堤dī之zhī成chéng，谢xiè君jūn以yǐ书shū属shǔ予yǔ记jì其qí成chéng之zhī始shǐ，曰yuē：“使shǐ来lái者zhě有yǒu考kǎo焉yān，得dé卒zú任rèn完wán之zhī以yǐ不bù隳huī。”谢xiè君jūn者zhě，阳yáng夏xià人rén也yě，字zì师shī厚hòu，景jǐng初chū其qí名míng也yě。其qí先xiān以yǐ文wén学xué称chēng天tiān下xià，而ér连lián世shì为wèi贵guì人rén，至zhì君jūn遂suì以yǐ文wén学xué世shì其qí家jiā。其qí为wèi县xiàn，不bù以yǐ材cái自zì负fù而ér忽hū其qí民mín之zhī急jí。方fāng作zuò堤dī时shí，岁suì丁dīng亥hài十shí一yī月yuè也yě，能néng亲qīn以yǐ身shēn当dāng风fēng霜shuāng氛fēn雾wù之zhī毒dú，以yǐ勉miǎn民mín作zuò而ér除chú其qí灾zāi，又yòu能néng令lìng其qí民mín翕xī然rán皆jiē劝quàn趋qū之zhī，而ér忘wàng其qí役yì之zhī劳láo，遂suì不bù逾yú时shí，以yǐ有yǒu成chéng功gōng。其qí仁rén民mín之zhī心xīn，效xiào见jiàn于yú事shì如rú此cǐ，亦yì可kě以yǐ已yǐ，而ér犹yóu自zì以yǐ为wéi未wèi也yě，又yòu思sī有yǒu以yǐ告gào后hòu之zhī人rén，令lìng嗣sì续xù而ér完wán之zhī，以yǐ永yǒng其qí存cún。善shàn夫fū！仁rén人rén长cháng虑lǜ却què顾gù图tú民mín之zhī灾zāi，如rú此cǐ其qí至zhì，其qí不bù可kě以yǐ无wú传chuán。而ér后hòu之zhī君jūn子zǐ考kǎo其qí传chuán，得dé其qí所suǒ以yǐ为wéi，其qí亦yì不bù可kě以yǐ无wú思sī。

而ér异yì时shí予yǔ尝cháng以yǐ事shì至zhì余yú姚yáo，而ér君jūn过guò予yǔ，与yǔ予yǔ从cóng容róng言yán天tiān下xià之zhī事shì。君jūn曰yuē：“道dào以yǐ闳hóng大dà隐yǐn密mì，圣shèng人rén之zhī所suǒ独dú鼓gǔ万wàn物wù以yǐ然rán而ér皆jiē莫mò知zhī其qí所suǒ以yǐ然rán者zhě，盖gài有yǒu所suǒ难nán知zhī也yě。其qí治zhì政zhèng教jiào令lìng施shī为wéi之zhī详xiáng，凡fán与yǔ人rén共gòng，而ér尤yóu丁dīng宁níng以yǐ急jí者zhě，其qí易yì知zhī较jiào然rán者zhě也yě。通tōng途tú川chuān，治zhì田tián桑sāng，为wèi之zhī堤dī防fáng沟gōu浍huì渠qú川chuān，以yǐ御yù水shuǐ旱hàn之zhī灾zāi；而ér兴xīng学xué校xiào，属shǔ其qí民mín人rén相xiāng与yǔ习xí礼lǐ乐yuè其qí中zhōng，以yǐ化huà服fú之zhī，此cǐ其qí尤yóu丁dīng宁níng以yǐ急jí，而ér较jiào然rán易yì知zhī者zhě也yě。今jīn世shì吏lì者zhě，其qí愚yú也yě固gù不bù知zhī所suǒ为wèi，而ér其qí所suǒ谓wèi能néng者zhě，务wù出chū奇qí为wèi声shēng威wēi，以yǐ惊jīng世shì震zhèn俗sú，至zhì或huò尽jǐn其qí力lì以yǐ事shì刀dāo笔bǐ簿bù书shū之zhī间jiān而ér已yǐ，而ér反fǎn以yǐ谓wèi古gǔ所suǒ为wèi尤yóu丁dīng宁níng以yǐ急jí者zhě，吾wú不bù暇xiá以yǐ为wéi，吾wú曾céng为wèi之zhī，而ér曾céng不bù足zú以yǐ为wéi之zhī，万wàn有yǒu一yī人rén为wéi之zhī，且qiě不bù足zú以yǐ名míng于yú世shì，而ér见jiàn谓wèi材cái。嘻xī！其qí可kě叹tàn也yě。夫fū为wèi天tiān下xià国guó家jiā且qiě百bǎi年nián，而ér胜shèng残cán去qù杀shā之zhī效xiào，则zé犹yóu未wèi也yě，其qí不bù出chū于yú此cǐ乎hū？”予yǔ良liáng以yǐ其qí言yán为wèi然rán。既jì而ér闻wén君jūn之zhī为wèi其qí县xiàn，至zhì则zé为wèi桥qiáo于yú江jiāng，治zhì学xué者zhě以yǐ教jiào养yǎng县xiàn人rén之zhī子zǐ弟dì，既jì而ér又yòu有yǒu堤dī之zhī役yì，于yú是shì又yòu信xìn其qí言yán之zhī行xíng而ér不bù予yǔ欺qī也yě已yǐ。为wèi之zhī书shū其qí堤dī事shì，因yīn并bìng书shū其qí言yán终zhōng始shǐ而ér存cún之zhī，以yǐ告gào后hòu之zhī人rén。庆qìng历lì八bā年nián七qī月yuè日rì记jì。

【通tōng州zhōu海hǎi门mén兴xīng利lì记jì】

余yú读dú豳bīn诗shī：“以yǐ其qí妇fù子zi，饣shí盍hé彼bǐ南nán亩mǔ，田tián至zhì喜xǐ。”嗟jiē乎hū！豳bīn之zhī人rén帅shuài其qí家jiā人rén戮lù力lì以yǐ听tīng吏lì，吏lì推tuī其qí意yì以yǐ相xiāng民mín，何hé其qí至zhì也yě。夫fū喜xǐ者zhě非fēi自zì外wài至zhì，乃nǎi其qí中zhōng心xīn固gù有yǒu以yǐ然rán也yě。既jì叹tàn其qí吏lì之zhī能néng民mín，又yòu思sī其qí君jūn之zhī所suǒ以yǐ待dài吏lì，则zé亦yì欲yù善shàn之zhī心xīn出chū于yú至zhì诚chéng而ér已yǐ，盖gài不bù独dú法fǎ度dù有yǒu以yǐ驱qū之zhī也yě。以yǐ赏shǎng罚fá用yòng天tiān下xià，而ér先xiān王wáng之zhī俗sú废fèi。有yǒu士shì于yú此cǐ，能néng以yǐ豳bīn之zhī吏lì自zì为wèi，而ér不bù苟gǒu于yú其qí民mín，岂qǐ非fēi所suǒ谓wèi有yǒu志zhì者zhě邪xié？

以yǐ余yú所suǒ闻wén，吴wú兴xīng沈shěn君jūn兴xīng宗zōng海hǎi门mén之zhī政zhèng，可kě谓wèi有yǒu志zhì矣yǐ。既jì堤dī北běi海hǎi七qī十shí里lǐ以yǐ除chú水shuǐ患huàn，遂suì大dà浚jùn渠qú川chuān，酾shāi取qǔ江jiāng南nán，以yǐ灌guàn义yì宁níng等děng数shù乡xiāng之zhī田tián。方fāng是shì时shí，民mín之zhī垫diàn于yú海hǎi，呻shēn吟yín者zhě相xiāng属shǔ。君jūn至zhì，则zé宽kuān禁jìn缓huǎn求qiú，以yǐ集jí流liú亡wáng。少shǎo焉yān，诱yòu起qǐ之zhī以yǐ就jiù功gōng，莫mò不bù蹶jué蹶jué然rán奋fèn其qí惫bèi而ér来lái也yě。由yóu是shì观guān之zhī，苟gǒu诚chéng爱ài民mín而ér有yǒu以yǐ利lì之zhī，虽suī创chuàng残cán穷qióng敝bì之zhī馀yú，可kě勉miǎn而ér用yòng也yě，况kuàng于yú力lì足zú者zhě乎hū？兴xīng宗zōng好hào学xué知zhī方fāng，竟jìng其qí学xué，又yòu将jiāng有yǒu大dà者zhě焉yān，此cǐ何hé足zú以yǐ尽jǐn吾wú沈shěn君jūn之zhī才cái，抑yì可kě以yǐ观guān其qí志zhì矣yǐ。而ér论lùn者zhě或huò以yǐ一yī邑yì之zhī善shàn不bù足zú书shū之zhī，今jīn天tiān下xià之zhī邑yì多duō矣yǐ，其qí能néng有yǒu以yǐ遗yí其qí民mín而ér不bù愧kuì于yú豳bīn之zhī吏lì者zhě，果guǒ多duō乎hū？不bù多duō，则zé予yǔ不bù欲yù使shǐ其qí无wú传chuán也yě。至zhì和hé元yuán年nián六liù月yuè六liù日rì，临lín川chuān王wáng某mǒu记jì。