卷juǎn八bā十shí三sān

◎记jì

【鄞yín县xiàn经jīng游yóu记jì】

庆qìng历lì七qī年nián十shí一yī月yuè扼è，余yú自zì县xiàn出chū，属shǔ民mín，使shǐ浚jùn渠qú川chuān，至zhì万wàn灵líng乡xiāng之zhī左zuǒ界jiè，宿sù慈cí福fú院yuàn。戊wù寅yín，升shēng鸡jī山shān，观guān契qì工gōng凿záo石shí，遂suì入rù育yù王wáng山shān，宿sù广guǎng利lì寺sì。雨yǔ，不bù克kè东dōng。辛xīn巳sì，下xià灵líng岩yán，浮fú石shí湫jiǎo之zhī壑hè以yǐ望wàng海hǎi，而ér谋móu作zuò斗dǒu门mén于yú海hǎi滨bīn，宿sù灵líng岩yán之zhī旌jīng教jiào院yuàn。癸guǐ未wèi，至zhì芦lú江jiāng，临lín决jué渠qú之zhī口kǒu，转zhuǎn以yǐ入rù于yú瑞ruì岩yán之zhī开kāi善shàn院yuàn，遂suì宿sù。甲jiǎ申shēn，游yóu天tiān童tóng山shān，宿sù景jǐng德dé寺sì。质zhì明míng，与yǔ其qí长zhǎng老lǎo瑞ruì新xīn上shàng石shí，望wàng玲líng珑lóng岩yán，须xū猿yuán吟yín者zhě久jiǔ之zhī，而ér还hái食shí寺sì之zhī西xī堂táng，遂suì行xíng，至zhì东dōng吴wú，具jù舟zhōu以yǐ西xī。质zhì明míng，泊pō舟zhōu堰yàn下xià，食shí大dà梅méi山shān之zhī保bǎo福fú寺sì庄zhuāng。过guò五wǔ峰fēng，行xíng十shí里lǐ许xǔ，复fù具jù舟zhōu以yǐ西xī，至zhì小xiǎo溪xī，以yǐ夜yè中zhōng。质zhì明míng，观guān新xīn渠qú及jí洪hóng水shuǐ湾wān，还hái食shí普pǔ宁níng院yuàn。日rì下xià昃zè，如rú林lín村cūn。夜yè未wèi中zhōng，至zhì资zī寿shòu院yuàn。质zhì明míng，戒jiè桃táo源yuán、清qīng道dào二èr乡xiāng之zhī民mín以yǐ其qí事shì。凡fán东dōng西xī十shí有yǒu四sì乡xiāng，乡xiāng之zhī民mín毕bì已yǐ受shòu事shì，而ér余yú遂suì归guī云yún。

【游yóu褒bāo禅chán山shān记jì】

褒bāo禅chán山shān亦yì谓wèi之zhī华huà山shān，唐táng浮fú图tú慧huì褒bāo始shǐ舍shě于yú其qí址zhǐ，而ér卒zú葬zàng之zhī，以yǐ故gù其qí后hòu名míng之zhī曰yuē褒bāo禅chán。今jīn所suǒ谓wèi慧huì空kōng禅chán院yuàn者zhě，褒bāo之zhī庐lú冢zhǒng也yě。距jù其qí院yuàn东dōng五wǔ里lǐ，所suǒ谓wèi华huà山shān洞dòng者zhě，以yǐ其qí乃nǎi华huà山shān之zhī阳yáng名míng之zhī也yě。距jù洞dòng百bǎi余yú步bù，有yǒu碑bēi仆pū道dào，其qí文wén漫màn灭miè，独dú其qí为wèi文wén犹yóu可kě识shí，曰yuē花huā山shān。今jīn言yán“华huá”如rú“华huá实shí”之zhī“华huá”者zhě，盖gài音yīn谬miù也yě。其qí下xià平píng旷kuàng，有yǒu泉quán侧cè出chū，而ér记jì游yóu者zhě甚shèn众zhòng，所suǒ谓wèi前qián洞dòng也yě。由yóu山shān以yǐ上shàng五wǔ六liù里lǐ，有yǒu穴xué窈yǎo然rán，入rù之zhī甚shèn寒hán，问wèn其qí深shēn，则zé其qí好hǎo游yóu者zhě不bù能néng穷qióng也yě，谓wèi之zhī后hòu洞dòng。余yú与yǔ四sì人rén拥yōng火huǒ以yǐ入rù，入rù之zhī愈yù深shēn，其qí进jìn愈yù难nán，而ér其qí见jiàn愈yù奇qí。有yǒu怠dài而ér欲yù出chū者zhě，曰yuē：“不bù出chū，火huǒ且qiě尽jǐn。”遂suì与yǔ之zhī俱jù出chū。盖gài予yǔ所suǒ至zhì，比bǐ好hǎo游yóu者zhě尚shàng不bù能néng十shí一yī，然rán视shì其qí左zuǒ右yòu，来lái而ér记jì之zhī者zhě已yǐ少shǎo。盖gài其qí又yòu深shēn，则zé其qí至zhì又yòu加jiā少shǎo矣yǐ。方fāng是shì时shí，予yǔ之zhī力lì尚shàng足zú以yǐ入rù，火huǒ尚shàng足zú以yǐ明míng也yě。既jì其qí出chū，则zé或huò咎jiù其qí欲yù出chū者zhě，而ér予yǔ亦yì悔huǐ其qí随suí之zhī，而ér不bù得dé极jí夫fū游yóu之zhī乐lè也yě。于yú是shì予yǔ有yǒu叹tàn焉yān。

古gǔ人rén之zhī观guān于yú天tiān地dì、山shān川chuān、草cǎo木mù、虫chóng鱼yú、鸟niǎo兽shòu，往wǎng往wǎng有yǒu得dé，以yǐ其qí求qiú思sī之zhī深shēn而ér无wú不bù在zài也yě。夫fū夷yí以yǐ近jìn，则zé游yóu者zhě众zhòng；险xiǎn以yǐ远yuǎn，则zé至zhì者zhě少shǎo。而ér世shì之zhī奇qí伟wěi瑰guī怪guài非fēi常cháng之zhī观guān，常cháng在zài于yú险xiǎn远yuǎn，而ér人rén之zhī所suǒ罕hǎn至zhì焉yān。故gù非fēi有yǒu志zhì者zhě不bù能néng至zhì也yě。有yǒu志zhì矣yǐ，不bù随suí以yǐ止zhǐ也yě，然rán力lì不bù足zú者zhě，亦yì不bù能néng至zhì也yě。有yǒu志zhì与yǔ力lì，而ér又yòu不bù随suí以yǐ怠dài，至zhì于yú幽yōu暗àn昏hūn惑huò而ér无wú物wù以yǐ相xiāng之zhī，亦yì不bù能néng至zhì也yě。然rán力lì足zú以yǐ至zhì焉yān，于yú人rén为wéi可kě讥jī，而ér在zài己jǐ为wèi有yǒu悔huǐ。尽jǐn吾wú志zhì也yě而ér不bù能néng至zhì者zhě，可kě以yǐ无wú悔huǐ矣yǐ，其qí孰shú能néng讥jī之zhī乎hū？此cǐ予yǔ之zhī所suǒ得de也yě。余yú于yú仆pū碑bēi，又yòu以yǐ悲bēi夫fū古gǔ书shū之zhī不bù存cún，后hòu世shì之zhī谬miù其qí传chuán而ér莫mò能néng名míng者zhě，何hé可kě胜shèng道dào也yě哉zāi！此cǐ所suǒ以yǐ学xué者zhě不bù可kě以yǐ不bù深shēn思sī而ér慎shèn取qǔ之zhī也yě。四sì人rén者zhě，庐lú陵líng萧xiāo君jūn圭guī君jūn玉yù，长cháng乐lè王wáng回huí深shēn父fù，余yú弟dì安ān国guó平píng父fù、安ān上shàng纯chún父fù。至zhì和hé元yuán年nián七qī月yuè某mǒu日rì，临lín川chuān王wáng某mǒu记jì。

【城chéng陂bēi院yuàn兴xīng造zào记jì】

灵líng谷gǔ者zhě，吾wú州zhōu之zhī名míng山shān，卫wèi尉wèi府fǔ君jūn之zhī所suǒ葬zàng也yě。山shān之zhī水shuǐ东dōng出chū而ér北běi折zhé，以yǐ合hé于yú城chéng陂bēi。陂bēi上shàng有yǒu屋wū曰yuē城chéng陂bēi院yuàn者zhě，僧sēng法fǎ冲chōng居jū之zhī，而ér王wáng氏shì诸zhū父fù子zǐ之zhī来lái视shì墓mù者zhě，退tuì辄zhé休xiū于yú此cǐ。当dāng庆qìng历lì之zhī甲jiǎ申shēn，法fǎ冲chōng始shǐ传chuán其qí毁huǐ而ér有yǒu之zhī。至zhì嘉jiā之zhī戊wù戌xū，而ér自zì门mén至zhì于yú寝qǐn，浮fú屠tú之zhī所suǒ宜yí有yǒu者zhě，新xīn作zuò之zhī皆jiē具jù。乃nǎi聚jù其qí陡dǒu而ér谋móu曰yuē：“自zì吾wú与yǔ尔ěr有yǒu此cǐ屋wū，取qǔ材cái于yú山shān，取qǔ食shí于yú田tián，而ér又yòu推tuī其qí馀yú以yǐ致zhì所suǒ无wú。然rán犹yóu不bù足zú以yǐ完wán也yě，而ér又yòu取qǔ货huò力lì于yú邑yì人rén以yǐ助zhù。盖gài为wèi之zhī以yǐ八bā年nián，而ér后hòu吾wú志zhì就jiù。其qí勤qín如rú此cǐ，不bù可kě无wú记jì。惟wéi王wáng氏shì世shì与yǔ吾wú接jiē，而ér卫wèi尉wèi府fǔ君jūn之zhī葬zàng于yú此cǐ也yě，试shì往wǎng请qǐng焉yān，宜yí肯kěn。”于yú是shì其qí徒tú相xiāng与yǔ砻lóng石shí于yú庭tíng，而ér使shǐ来lái以yǐ请qǐng。

【慈cí溪xī县xiàn学xué记jì】

天tiān下xià不bù可kě一yī日rì而ér无wú政zhèng教jiào，故gù学xué不bù可kě一yī日rì而ér亡wáng于yú天tiān下xià。古gǔ者zhě井jǐng天tiān下xià之zhī田tián，而ér党dǎng庠xiáng、遂suì序xù、国guó学xué之zhī法fǎ立lì乎hū其qí中zhōng。乡xiāng射shè饮yǐn酒jiǔ、春chūn秋qiū合hé乐lè、养yǎng老lǎo劳láo农nóng、尊zūn贤xián使shǐ能néng、考kǎo艺yì选xuǎn言yán之zhī政zhèng，至zhì于yú受shòu成chéng、献xiàn馘guó、讯xùn囚qiú之zhī事shì，无wú不bù出chū于yú学xué。于yú此cǐ养yǎng天tiān下xià智zhì仁rén、圣shèng义yì、忠zhōng和hé之zhī士shì，以yǐ至zhì一yī偏piān之zhī伎jì、一yī曲qū之zhī学xué，无wú所suǒ不bù养yǎng。而ér又yòu取qǔ士shì大dà夫fū之zhī材cái行xíng完wán洁jié，而ér其qí施shī设shè已yǐ尝cháng试shì于yú位wèi而ér去qù者zhě，以yǐ为wéi之zhī师shī。释shì奠diàn、释shì菜cài，以yǐ教jiào不bù忘wàng其qí学xué之zhī所suǒ自zì；迁qiān徙xǐ、逼bī逐zhú，以yǐ勉miǎn其qí怠dài而ér除chú其qí恶è。则zé士shì朝zhāo夕xī所suǒ见jiàn所suǒ闻wén，无wú非fēi所suǒ以yǐ治zhì天tiān下xià国guó家jiā之zhī道dào，其qí服fú习xí必bì于yú仁rén义yì，而ér所suǒ学xué必bì皆jiē尽jǐn其qí材cái。一yī日rì取qǔ以yǐ备bèi公gōng卿qīng大dà夫fū百bǎi执zhí事shì之zhī选xuǎn，则zé其qí材cái行xíng皆jiē已yǐ素sù定dìng，而ér士shì之zhī备bèi选xuǎn者zhě，其qí施shī设shè亦yì皆jiē素sù所suǒ见jiàn闻wén而ér已yǐ，不bù待dài阅yuè习xí而ér后hòu能néng者zhě也yě。古gǔ之zhī在zài上shàng者zhě，事shì不bù虑lǜ而ér尽jǐn，功gōng不bù为wèi而ér足zú，其qí要yào如rú此cǐ而ér已yǐ。此cǐ二èr帝dì、三sān王wáng所suǒ以yǐ治zhì天tiān下xià国guó家jiā而ér立lì学xué之zhī本běn意yì也yě。

后hòu世shì无wú井jǐng田tián之zhī法fǎ，而ér学xué亦yì或huò存cún或huò废fèi。大dà抵dǐ所suǒ以yǐ治zhì天tiān下xià国guó家jiā者zhě，不bù复fù皆jiē出chū于yú学xué。而ér学xué之zhī士shì，群qún居jū、族zú处chù，为wèi师shī弟dì子zi之zhī位wèi者zhě，讲jiǎng章zhāng句jù、课kè文wén字zì而ér已yǐ。至zhì其qí陵líng夷yí之zhī久jiǔ，则zé四sì方fāng之zhī学xué者zhě，废fèi而ér为wèi庙miào，以yǐ祀sì孔kǒng子zi于yú天tiān下xià，斫zhuó木mù抟tuán土tǔ，如rú浮fú屠tú、道dào士shì法fǎ，为wèi王wáng者zhě象xiàng。州zhōu县xiàn吏lì春chūn秋qiū帅shuài其qí属shǔ释shì奠diàn于yú其qí堂táng，而ér学xué士shì者zhě或huò不bù预yù焉yān。盖gài庙miào之zhī作zuò，出chū于yú学xué废fèi，而ér近jìn世shì之zhī法fǎ然rán也yě。今jīn天tiān子zi即jí位wèi若ruò干gān年nián，颇pǒ修xiū法fǎ度dù，而ér革gé近jìn世shì之zhī不bù然rán者zhě。当dāng此cǐ之zhī时shí，学xué稍shāo稍shāo立lì于yú天tiān下xià矣yǐ，犹yóu曰yuē县xiàn之zhī士shì满mǎn二èr百bǎi人rén，乃nǎi得dé立lì学xué。于yú是shì慈cí溪xī之zhī士shì，不bù得dé有yǒu学xué，而ér为wèi孔kǒng子zi庙miào如rú故gù，庙miào又yòu坏huài不bù治zhì。今jīn刘liú君jūn在zài中zhōng言yán于yú州zhōu，使shǐ民mín出chū钱qián，将jiāng修xiū而ér作zuò之zhī，未wèi及jí为wèi而ér去qù。时shí庆qìng历lì某mǒu年nián也yě。

后hòu林lín君jūn肇zhào至zhì，则zé曰yuē：“古gǔ之zhī所suǒ以yǐ为wéi学xué者zhě吾wú不bù得dé而ér见jiàn，而ér法fǎ者zhě吾wú不bù可kě以yǐ毋wú循xún也yě。虽suī然rán，吾wú之zhī人rén民mín于yú此cǐ，不bù可kě以yǐ无wú教jiào。”即jí因yīn民mín钱qián，作zuò孔kǒng子zi庙miào，如rú今jīn之zhī所suǒ云yún，而ér治zhì其qí四sì旁páng为wèi学xué舍shě，讲jiǎng堂táng其qí中zhōng，帅shuài县xiàn之zhī子zǐ弟dì，起qǐ先xiān生shēng杜dù君jūn醇chún为wèi之zhī师shī，而ér兴xīng于yú学xué。噫yī！林lín君jūn其qí有yǒu道dào者zhě耶yé！夫fū吏lì者zhě，无wú变biàn今jīn之zhī法fǎ，而ér不bù失shī古gǔ之zhī实shí，此cǐ有yǒu道dào者zhě之zhī所suǒ能néng也yě。林lín君jūn之zhī为wèi，其qí几jǐ于yú此cǐ矣yǐ。林lín君jūn固gù贤xián令lìng，而ér慈cí溪xī小xiǎo邑yì，无wú珍zhēn产chǎn淫yín货huò，以yǐ来lái四sì方fāng游yóu贩fàn之zhī民mín；田tián桑sāng之zhī美měi，有yǒu以yǐ自zì足zú，无wú水shuǐ旱hàn之zhī忧yōu也yě。无wú游yóu贩fàn之zhī民mín，故gù其qí俗sú一yī而ér不bù杂zá；有yǒu以yǐ自zì足zú，故gù人rén慎shèn刑xíng而ér易yì治zhì。而ér吾wú所suǒ见jiàn其qí邑yì之zhī士shì，亦yì多duō美měi茂mào之zhī材cái，易yì成chéng也yě。杜dù君jūn者zhě，越yuè之zhī隐yǐn君jūn子zǐ，其qí学xué行xíng宜yí为wéi人rén师shī者zhě也yě。夫fū以yǐ小xiǎo邑yì得dé贤xián令lìng，又yòu得dé宜yí为wéi人rén师shī者zhě为wèi之zhī师shī，而ér以yǐ修xiū醇chún一yī易yì治zhì之zhī俗sú，而ér进jìn美měi茂mào易yì成chéng之zhī材cái，虽suī拘jū于yú法fǎ，限xiàn于yú势shì，不bù得dé尽jǐn如rú古gǔ之zhī所suǒ为wèi，吾wú固gù信xìn其qí教jiào化huà之zhī将jiāng行xíng，而ér风fēng俗sú之zhī成chéng也yě。夫fū教jiào化huà可kě以yǐ美měi风fēng俗sú，虽suī然rán，必bì久jiǔ而ér后hòu至zhì于yú善shàn。而ér今jīn之zhī吏lì，其qí势shì不bù能néng以yǐ久jiǔ也yě。吾wú虽suī喜xǐ且qiě幸xìng其qí将jiāng行xíng，而ér又yòu忧yōu夫fū来lái者zhě之zhī不bù吾wú继jì也yě，于yú是shì本běn其qí意yì以yǐ告gào来lái者zhě。

【万wàn宗zōng泉quán记jì】

僧sēng道dào光guāng得dé泉quán之zhī三sān年nián，直zhí岁suì，善shàn端duān治zhì屋wū龙lóng井jǐng之zhī西xī北běi，发fā土tǔ得dé氵shui九jiǔ泉quán二èr，万wàn宗zōng命mìng沟gōu井jǐng而ér合hé焉yān。东dōng为wèi二èr池chí，池chí各gè有yǒu沟gōu，注zhù于yú南nán池chí而ér东dōng南nán，其qí馀yú水shuǐ以yǐ溉gài山shān麓lù之zhī田tián。既jì，善shàn端duān请qǐng名míng，余yú为wèi名míng其qí泉quán曰yuē“万wàn宗zōng”云yún。熙xī宁níng十shí年nián十shí二èr月yuè日rì，临lín川chuān王wáng安ān石shí记jì

【扬yáng州zhōu龙lóng兴xīng讲jiǎng院yuàn记jì】

予yǔ少shǎo时shí，客kè游yóu金jīn陵líng，浮fú屠tú慧huì礼lǐ者zhě从cóng予yǔ游yóu。予yǔ既jì吏lì淮huái南nán，而ér慧huì礼lǐ得dé龙lóng兴xīng佛fú舍shě，与yǔ其qí徒tú日rì讲jiǎng其qí师shī之zhī说shuō。尝cháng出chū而ér过guò焉yān，庳bì屋wū数shù十shí椽chuán，上shàng破pò而ér旁páng穿chuān，侧cè出chū而ér视shì后hòu，则zé榛zhēn棘jí出chū人rén，不bú见jiàn垣yuán端duān。指zhǐ以yǐ语yǔ予yǔ曰yuē：“吾wú将jiāng除chú此cǐ而ér宫gōng之zhī。虽suī然rán，其qí成chéng也yě，不bù以yǐ私sī，吾wú后hòu必bì求qiú时shí之zhī能néng行xíng吾wú道dào者zhě付fù之zhī。愿yuàn记jì以yǐ示shì后hòu之zhī人rén，使shǐ不bù得dé私sī焉yān。”当dāng是shì时shí，礼lǐ方fāng丐gài食shí饮yǐn以yǐ卒zú日rì，视shì其qí居jū枵xiāo然rán。余yú特tè戏xì曰yuē：“姑gū成chéng之zhī，吾wú记jì无wú难nán者zhě。”后hòu四sì年nián，来lái曰yuē：“昔xī之zhī所suǒ欲yù为wèi，凡fán百bǎi二èr十shí楹yíng，赖lài州zhōu人rén蒋jiǎng氏shì之zhī力lì，既jì皆jiē成chéng，盍hé有yǒu述shù焉yān？”噫yī！何hé其qí能néng也yě！

盖gài慧huì礼lǐ者zhě，予yǔ知zhī之zhī，其qí行xíng谨jǐn洁jié，学xué博bó而ér才cái敏mǐn，而ér又yòu卒zú之zhī以yǐ不bù私sī，宜yí成chéng此cǐ不bù难nán也yě。世shì既jì言yán佛fú能néng以yǐ祸huò福fú语yǔ倾qīng天tiān下xià，故gù其qí隆lóng向xiàng之zhī如rú此cǐ，非fēi徒tú然rán也yě，盖gài其qí学xué者zhě之zhī材cái，亦yì多duō有yǒu以yǐ动dòng世shì耳ěr。今jīn夫fū衣yī冠guān而ér学xué者zhě，必bì曰yuē自zì孔kǒng氏shì。孔kǒng氏shì之zhī道dào易yì行xíng也yě，非fēi有yǒu苦kǔ身shēn窘jiǒng形xíng，离lí性xìng禁jìn欲yù，若ruò彼bǐ之zhī难nán也yě。而ér士shì之zhī行xíng可kě一yī乡xiāng、才cái足zú一yī官guān者zhě常cháng少shǎo，而ér浮fú屠tú之zhī寺sì庙miào被bèi四sì海hǎi，则zé彼bǐ其qí所suǒ谓wèi材cái者zhě，宁níng独dú礼lǐ耶yé？以yǐ彼bǐ之zhī材cái，由yóu此cǐ之zhī道dào，去qù至zhì难nán而ér就jiù甚shèn易yì，宜yí其qí能néng也yě。呜wū呼hū！失shī之zhī此cǐ而ér彼bǐ得dé焉yān，其qí有yǒu以yǐ也yě夫fū！

【抚fǔ州zhōu招zhāo仙xiān观guān记jì】

招zhāo仙xiān观guān在zài安ān仁rén郭guō西xī四sì十shí里lǐ，始shǐ作zuò者zhě与yǔ其qí岁suì月yuè，予yǔ不bù知zhī也yě。祥xiáng符fú中zhōng尝cháng废fèi，废fèi四sì五wǔ十shí年nián，而ér道dào士shì全quán自zì明míng以yǐ医yī游yóu其qí邑yì，邑yì之zhī疾jí病bìng者zhě赖lài以yǐ治zhì，而ér皆jiē忧yōu其qí去qù。人rén相xiāng与yǔ言yán州zhōu出chū材cái力lì，因yīn废fèi基jī筑zhù宫gōng而ér留liú之zhī。全quán与yǔ其qí从cóng者zhě一yī人rén为wéi留liú，而ér观guān复fù兴xīng。全quán识shí予yǔ舅jiù氏shì，而ér因yīn舅jiù氏shì以yǐ乞qǐ予yǔ书shū其qí复fù兴xīng之zhī岁suì月yuè。夫fū宫gōng室shì、器qì械xiè、衣yī服fú、饮yǐn食shí，凡fán所suǒ以yǐ生shēng之zhī具jù，须xū人rén而ér后hòu具jù，而ér人rén不bù须xū吾wú以yǐ足zú，惟wéi浮fú屠tú、道dào士shì为wèi然rán。而ér全quán之zhī为wèi道dào士shì，人rén须xū之zhī而ér不bù可kě以yǐ去qù也yě。其qí所suǒ以yǐ养yǎng于yú人rén也yě，视shì其qí党dǎng可kě以yǐ无wú愧kuì矣yǐ。予yǔ为wèi之zhī书shū，其qí亦yì可kě以yǐ无wú愧kuì焉yān。庆qìng历lì七qī年nián七qī月yuè，复fù兴xīng之zhī岁suì月yuè也yě。

【石shí门mén亭tíng记jì】

石shí门mén亭tíng在zài青qīng田tián县xiàn若ruò干gān里lǐ，令lìng朱zhū君jūn为wèi之zhī。石shí门mén者zhě，名míng山shān也yě。古gǔ之zhī人rén咸xián刻kè其qí观guān游yóu之zhī感gǎn概gài，留liú之zhī山shān中zhōng，其qí石shí相xiāng望wàng。君jūn至zhì而ér为wèi亭tíng，悉xī取qǔ古gǔ今jīn之zhī刻kè立lì之zhī亭tíng中zhōng，而ér以yǐ书shū与yǔ其qí甥shēng之zhī婿xù王wáng某mǒu，使shǐ记jì其qí作zuò亭tíng之zhī意yì。

夫fū所suǒ以yǐ作zuò亭tíng之zhī意yì，其qí直zhí好hǎo山shān乎hū？其qí亦yì好hǎo观guān游yóu眺tiào望wàng乎hū？其qí亦yì于yú此cǐ问wèn民mín之zhī疾jí忧yōu乎hū？其qí亦yì燕yàn闲xián以yǐ自zì休xiū息xī于yú此cǐ乎hū？其qí亦yì怜lián夫fū人rén之zhī刻kè暴bào剥bō偃yǎn踣bó而ér无wú所suǒ庇bì障zhàng且qiě泯mǐn灭miè乎hū？夫fū人rén物wù之zhī相xiāng好hǎo恶è必bì以yǐ类lèi。广guǎng大dà茂mào美měi，万wàn物wù附fù焉yān以yǐ生shēng，而ér不bù自zì以yǐ为wéi功gōng者zhě，山shān也yě；好hǎo山shān，仁rén也yě。去qù郊jiāo而ér适shì野yě，升shēng高gāo以yǐ远yuǎn望wàng，其qí中zhōng必bì有yǒu概gài然rán者zhě。《书shū》不bù云yún乎hū：“予yǔ耄mào逊xùn于yú荒huāng。”《诗shī》不bù云yún乎hū：“驾jià言yán出chū游yóu，以yǐ写xiě我wǒ忧yōu。”夫fū环huán顾gù其qí身shēn无wú可kě忧yōu，而ér忧yōu者zhě必bì在zài天tiān下xià，忧yōu天tiān下xià亦yì仁rén也yě。人rén之zhī否fǒu也yě敢gǎn自zì逸yì？至zhì即jí深shēn山shān长cháng谷gǔ之zhī民mín，与yǔ之zhī相xiāng对duì接jiē而ér交jiāo言yán语yǔ，以yǐ求qiú其qí疾jí忧yōu，其qí有yǒu壅yōng而ér不bù闻wén者zhě乎hū？求qiú民mín之zhī疾jí忧yōu，亦yì仁rén也yě。政zhèng不bù有yǒu小xiǎo大dà，不bù以yǐ德dé则zé民mín不bù化huà服fú。民mín化huà服fú，然rán后hòu可kě以yǐ无wú讼sòng。民mín不bù无wú讼sòng，令lìng其qí能néng休xiū息xī无wú事shì、优yōu游yóu以yǐ嬉xī乎hū？古gǔ今jīn之zhī名míng者zhě，其qí石shí幸xìng在zài，其qí文wén信xìn善shàn，则zé其qí人rén之zhī名míng与yǔ石shí且qiě传chuán而ér不bù朽xiǔ，成chéng人rén之zhī名míng而ér不bù夺duó其qí志zhì，亦yì仁rén也yě。作zuò亭tíng之zhī意yì，其qí然rán乎hū？其qí不bù然rán乎hū？

【抚fǔ州zhōu通tōng判pàn厅tīng见jiàn山shān阁gé记jì】

通tōng判pàn抚fǔ州zhōu、太tài常cháng博bó士shì施shī侯hóu，为wèi阁gé于yú其qí舍shě之zhī西xī偏piān。既jì成chéng，与yǔ客kè升shēng以yǐ饮yǐn，而ér为wèi之zhī名míng曰yuē“见jiàn山shān”。且qiě言yán曰yuē：“吾wú人rén脱tuō于yú兵bīng火huǒ，洗xǐ沐mù仁rén圣shèng之zhī膏gāo泽zé，以yǐ休xiū其qí父fù子zǐ者zhě馀yú百bǎi年nián。于yú今jīn天tiān子zi恭gōng俭jiǎn，陂bēi池chí、苑yuàn囿yòu、台tái榭xiè之zhī观guān，有yǒu堙yīn毁huǐ而ér无wú改gǎi作zuò，其qí不bù欲yù有yǒu所suǒ骚sāo动dòng，而ér思sī称chēng祖zǔ宗zōng所suǒ以yǐ悯mǐn仁rén元yuán元yuán之zhī意yì殊shū甚shèn。故gù人rén得dé私sī其qí智zhì力lì，以yǐ逐zhú于yú利lì而ér穷qióng其qí欲yù。自zì虽suī蛮mán夷yí湖hú海hǎi山shān谷gǔ之zhī聚jù，大dà农nóng富fù工gōng豪háo贾jiǎ之zhī家jiā，往wǎng往wǎng能néng广guǎng其qí宫gōng室shì，高gāo其qí楼lóu观guàn，以yǐ与yǔ通tōng邑yì大dà都dōu之zhī有yǒu力lì者zhě，争zhēng无wú穷qióng之zhī侈chǐ。夫fū民mín之zhī富fù溢yì矣yǐ，吏lì独dú不bù当dàng因yīn其qí有yǒu馀yú力lì，有yǒu以yǐ自zì娱yú乐lè、称chēng上shàng施shī耶yé？又yòu况kuàng抚fǔ之zhī为wèi州zhōu，山shān耕gēng而ér水shuǐ莳shí，牧mù牛niú马mǎ，田tián虎hǔ豹bào，为wèi地dì千qiān里lǐ，而ér民mín之zhī男nán女nǚ以yǐ万wàn数shù者zhě五wǔ六liù十shí。地dì大dà人rén众zhòng如rú此cǐ，而ér通tōng判pàn与yǔ之zhī为wèi之zhī父fù母mǔ，则zé其qí人rén奚xī可kě不bù贤xián？虽suī贤xián岂qǐ能néng无wú劳láo于yú为wèi治zhì？独dú无wú观guān游yóu食shí飨xiǎng之zhī地dì，以yǐ休xiū其qí暇xiá日rì，殆dài非fēi先xiān王wáng使shǐ小xiǎo人rén以yǐ力lì养yǎng君jūn子zǐ之zhī意yì。吾wú所suǒ以yǐ乐lè为wèi之zhī就jiù此cǐ而ér忘wàng劳láo者zhě，非fēi以yǐ为wéi吾wú之zhī不bù肖xiào能néng长zhǎng有yǒu此cǐ，顾gù不bù如rú是shì不bù足zú以yǐ待dài后hòu之zhī贤xián者zhě尔ěr。且qiě夫fū人rén之zhī慕mù于yú贤xián者zhě，为wèi其qí所suǒ乐lè与yǔ天tiān下xià之zhī志zhì同tóng而ér不bù失shī，然rán后hòu能néng有yǒu馀yú以yǐ与yǔ民mín，而ér使shǐ皆jiē得dé其qí所suǒ愿yuàn。而ér世shì之zhī说shuō者zhě曰yuē：‘召zhào公gōng为wéi政zhèng于yú周zhōu，方fāng春chūn舍shě于yú蔽bì芾fèi之zhī棠táng，听tīng男nán女nǚ之zhī讼sòng焉yān，而ér不bù敢gǎn自zì休xiū息xī于yú宫gōng，恐kǒng民mín之zhī从cóng我wǒ者zhě勤qín，而ér害hài其qí田tián作zuò之zhī时shí。盖gài其qí隐yǐn约yuē穷qióng苦kǔ，而ér以yǐ自zì媚mèi于yú民mín如rú此cǐ。故gù其qí民mín爱ài思sī而ér咏yǒng歌gē之zhī，至zhì于yú不bù忍rěn伐fá其qí所suǒ舍shě之zhī棠táng，今jīn《甘gān棠táng》之zhī诗shī是shì也yě。’嗟jiē乎hū！此cǐ殆dài非fēi召zhào公gōng之zhī实shí事shì、诗shī人rén之zhī本běn指zhǐ，特tè墨mò子zi之zhī馀yú言yán赘zhuì行xíng，吝lìn细xì褊biǎn迫pò者zhě之zhī所suǒ好hǎo，而ér吾wú之zhī所suǒ不bù能néng为wèi。”

于yú是shì酒jiǔ酣hān，客kè皆jiē欢huān，相xiāng与yǔ从cóng容róng誉yù施shī侯hóu所suǒ为wèi，而ér称chēng其qí言yán之zhī善shàn。又yòu美měi大dà其qí阁gé，而ér嘉jiā其qí所suǒ以yǐ名míng之zhī者zhě，曰yuē：“阁gé之zhī上shàng，流liú目mù而ér环huán之zhī，则zé邑yì屋wū、草cǎo木mù、川chuān原yuán、阪bǎn隰xí之zhī无wú蔽bì障zhàng者zhě皆jiē见jiàn，施shī侯hóu独dú有yǒu见jiàn于yú山shān而ér以yǐ为wéi之zhī名míng，何hé也yě？岂qǐ以yǐ山shān之zhī在zài吾wú左zuǒ右yòu前qián后hòu，若ruò蹯fán若ruò踞jù，若ruò伏fú若ruò鹜wù，为wèi独dú能néng适shì吾wú目mù之zhī所suǒ观guān邪xié？其qí亦yì吾wú心xīn有yǒu得dé于yú是shì而ér乐lè之zhī也yě。”施shī侯hóu以yǐ客kè为wèi知zhī言yán，而ér以yǐ书shū抵dǐ予yǔ曰yuē：“吾wú所suǒ以yǐ为wéi阁gé而ér名míng之zhī者zhě如rú此cǐ，子zi其qí为wèi我wǒ记jì之zhī。”数shù辞cí不bù得dé止zhǐ，则zé又yòu因yīn吾wú叔shū父fù之zhī命mìng以yǐ取qǔ焉yān，遂suì为wèi之zhī记jì，以yǐ示shì后hòu之zhī贤xián者zhě，使shǐ知zhī夫fū施shī侯hóu之zhī所suǒ以yǐ为wéi阁gé而ér名míng之zhī者zhě，其qí言yán如rú此cǐ。

【真zhēn州zhōu长zhǎng芦lú寺sì经jīng藏cáng记jì】

西xī域yù有yǒu人rén焉yān，止zhǐ而ér无wú所suǒ系xì，观guān而ér无wú所suǒ逐zhú。唯wéi其qí无wú所suǒ系xì，故gù有yǒu所suǒ系xì者zhě守shǒu之zhī；唯wéi其qí无wú所suǒ逐zhú，故gù有yǒu所suǒ逐zhú者zhě从cóng之zhī。从cóng而ér守shǒu之zhī者zhě不bù可kě为wèi量liàng数shù，则zé其qí言yán而ér应yīng之zhī，议yì而ér辨biàn之zhī也yě，亦yì不bù可kě为wèi量liàng数shù。此cǐ其qí书shū之zhī行xíng乎hū中zhōng国guó，所suǒ以yǐ至zhì于yú五wǔ千qiān四sì十shí八bā卷juǎn，而ér尚shàng未wèi足zú以yǐ为wéi多duō也yě。真zhēn州zhōu长zhǎng芦lú寺sì释shì智zhì福fú者zhě，为wèi高gāo屋wū，建jiàn大dà轴zhóu两liǎng轮lún，而ér栖qī匦guǐ于yú轮lún间jiān，以yǐ藏cáng五wǔ千qiān四sì十shí八bā卷juǎn者zhě。其qí募mù钱qián至zhì三sān千qiān万wàn，其qí土tǔ木mù丹dān漆qī珠zhū玑jī，万wàn金jīn之zhī闳hóng壮zhuàng靡mǐ丽lì，言yán者zhě不bù能néng称chēng也yě，唯wéi观guān者zhě知zhī焉yān。夫fū道dào之zhī在zài天tiān下xià莫mò非fēi命mìng而ér有yǒu废fèi兴xīng，时shí也yě。知zhī出chū之zhī有yǒu命mìng，兴xīng之zhī有yǒu时shí，则zé彼bǐ所suǒ以yǐ当dàng天tiān下xià贫pín窭jù之zhī时shí，能néng独dú鼓gǔ舞wǔ得dé其qí财cái以yǐ有yǒu所suǒ建jiàn立lì，每měi至zhì于yú此cǐ，盖gài无wú足zú以yǐ疑yí。智zhì福fú有yǒu才cái略lüè，善shàn治zhì其qí徒tú众zhòng，从cóng余yú求qiú识shí其qí成chéng，于yú是shì乎hū书shū。

【涟lián水shuǐ军jūn淳chún化huà院yuàn经jīng藏cáng记jì】

道dào之zhī不bù一yī久jiǔ矣yǐ，人rén善shàn其qí所suǒ见jiàn，以yǐ为wéi教jiào于yú天tiān下xià，而ér传chuán之zhī后hòu世shì。后hòu世shì学xué者zhě，或huò徇xùn乎hū身shēn之zhī所suǒ然rán，或huò诱yòu乎hū世shì之zhī所suǒ趋qū，或huò得dé乎hū心xīn之zhī所suǒ好hǎo，于yú是shì圣shèng人rén之zhī大dà体tǐ，分fēn裂liè而ér为wèi八bā九jiǔ。博bó闻wén该gāi见jiàn有yǒu志zhì之zhī士shì，补bǔ苴jū调diào而ér，冀jì以yǐ就jiù完wán而ér力lì不bù足zú，又yòu无wú可kě为wèi之zhī地dì，故gù终zhōng不bù得dé。盖gài有yǒu见jiàn于yú无wú思sī无wú为wéi，退tuì藏cáng于yú密mì，寂jì然rán不bù动dòng者zhě，中zhōng国guó之zhī老lǎo、庄zhuāng，西xī域yù之zhī佛fú也yě。既jì以yǐ此cǐ为wèi教jiào于yú天tiān下xià而ér传chuán后hòu世shì，故gù为wèi其qí徒tú者zhě，多duō宽kuān平píng而ér不bù忮zhì，质zhì静jìng而ér无wú求qiú，不bù忮zhì似shì仁rén，无wú求qiú似shì义yì。当dāng士shì之zhī夸kuā漫màn盗dào夺duó，有yǒu己jǐ而ér无wú物wù者zhě多duō于yú世shì，则zé超chāo然rán高gāo蹈dǎo，其qí为wèi有yǒu似sì乎hū吾wú之zhī仁rén义yì者zhě，岂qǐ非fēi所suǒ谓wèi贤xián于yú彼bǐ，而ér可kě与yǔ言yán者zhě邪xié？若ruò通tōng之zhī瑞ruì新xīn，闽mǐn之zhī怀huái琏liǎn，皆jiē今jīn之zhī为wèi佛fú而ér超chāo然rán，吾wú所suǒ谓wèi贤xián而ér与yǔ之zhī游yóu者zhě也yě。此cǐ二èr人rén者zhě，既jì以yǐ其qí所suǒ学xué自zì脱tuō于yú世shì之zhī淫yín浊zhuó，而ér又yòu皆jiē有yǒu聪cōng明míng辩biàn智zhì之zhī才cái，故gù吾wú乐lè以yǐ其qí所suǒ得de者zhě间jiān语yǔ焉yān，与yǔ之zhī游yóu，忘wàng日rì月yuè之zhī多duō也yě。琏liǎn尝cháng谓wèi余yú曰yuē：“吾wú徒tú有yǒu善shàn因yīn者zhě，得dé屋wū于yú涟lián水shuǐ之zhī城chéng中zhōng，而ér得dé吾wú所suǒ谓wèi经jīng者zhě五wǔ千qiān四sì十shí八bā卷juǎn于yú京jīng师shī，归guī市shì匦guǐ而ér藏cáng诸zhū屋wū，将jiāng求qiú能néng文wén者zhě为wèi之zhī书shū其qí经jīng藏cáng者zhě之zhī岁suì时shí，而ér以yǐ子zi之zhī爱ài我wǒ也yě，故gù使shǐ其qí徒tú来lái属shǔ，能néng为wèi我wǒ强qiáng记jì之zhī乎hū？”善shàn因yīn者zhě，盖gài常cháng为wèi屋wū于yú涟lián水shuǐ之zhī城chéng中zhōng，而ér因yīn瑞ruì新xīn以yǐ求qiú予yǔ记jì其qí岁suì时shí，予yǔ辞cí而ér不bù许xǔ者zhě也yě。于yú是shì问wèn其qí藏cáng经jīng之zhī日rì，某mǒu年nián月yuè日rì也yě。夫fū以yǐ二èr人rén者zhě与yǔ余yú游yóu，而ér善shàn因yīn属shǔ我wǒ之zhī勤qín，岂qǐ有yǒu他tā哉zāi？其qí不bù可kě以yǐ终zhōng辞cí，乃nǎi为wèi之zhī书shū，而ér并bìng告gào之zhī所suǒ以yǐ书shū之zhī意yì，使shǐ诸zhū石shí。

【大dà中zhōng祥xiáng符fú观guān新xīn修xiū九jiǔ曜yào阁gé记jì】

某mǒu自zì扬yáng州zhōu归guī，与yǔ叔shū父fù会huì京jīng师shī。叔shū父fù曰yuē：“大dà中zhōng祥xiáng符fú观guān所suǒ谓wèi九jiǔ曜yào者zhě，道dào士shì丁dīng用yòng平píng募mù民mín钱qián为wèi堂táng庖páo庑wǔ，已yǐ又yòu为wèi阁gé，置zhì九jiǔ曜yào像xiàng其qí下xià，从cóng吾wú乞qǐ汝rǔ文wén，记jì其qí年nián时shí，汝rǔ为wèi之zhī。”临lín川chuān之zhī城chéng中zhōng，东dōng有yǒu大dà丘qiū，左zuǒ溪xī水shuǐ，水shuǐ南nán出chū，而ér北běi并bìng于yú江jiāng。城chéng之zhī东dōng，以yǐ溪xī为wèi隍huáng，吾wú庐lú当dāng丘qiū上shàng，北běi折zhé而ér东dōng百bǎi步bù，为wèi祥xiáng符fú观guān。观guān岸àn溪xī水shuǐ，东dōng南nán之zhī山shān不bù奄yǎn乎hū人rén家jiā者zhě，可kě望wàng也yě。某mǒu少shǎo时shí，固gù尝cháng从cóng长zhǎng者zhě游yóu而ér乐lè之zhī，以yǐ为wéi溪xī山shān之zhī佳jiā，虽suī异yì州zhōu，乐lè也yě，况kuàng吾wú父fù母mǔ之zhī州zhōu，而ér又yòu去qù吾wú庐lú为wèi之zhī近jìn者zhě邪xié！虽suī其qí身shēn去qù为wèi吏lì，独dú其qí心xīn不bù须xū臾yú去qù也yě。今jīn道dào士shì又yòu新xīn其qí居jū，以yǐ壮zhuàng观guān游yóu，阁gé焉yān，使shǐ游yóu者zhě得dé以yǐ穷qióng登dēng望wàng之zhī胜shèng，使shǐ可kě望wàng者zhě不bù唯wéi东dōng南nán而ér已yǐ，岂qǐ不bù重zhòng可kě乐lè邪xié？道dào士shì之zhī所suǒ为wèi，几jǐ吾wú之zhī所suǒ乐lè，而ér命mìng吾wú文wén，又yòu叔shū父fù也yě，即jí欲yù已yǐ，得dé邪xié？惜xī乎hū，安ān得dé与yǔ州zhōu之zhī君jūn子zǐ者zhě游yóu焉yān，以yǐ忘wàng吾wú忧yōu而ér慰wèi吾wú思sī邪xié！阁gé成chéng之zhī日rì，某mǒu年nián月yuè日rì也yě。

【扬yáng州zhōu新xīn园yuán亭tíng记jì】

诸zhū侯hóu宫gōng室shì台tái榭xiè，讲jiǎng军jūn实shí，容róng俎zǔ豆dòu，各gè有yǒu制zhì度dù。扬yáng，古gǔ今jīn大dà都dū，方fāng伯bó所suǒ治zhì处chù。制zhì度dù狭xiá庳bì，军jūn实shí不bù讲jiǎng，俎zǔ豆dòu无wú以yǐ容róng，不bù以yǐ逼bī诸zhū侯hóu哉zāi？宋sòng公gōng至zhì自zì丞chéng相xiàng府fǔ，化huà清qīng事shì省shěng，喟kuì然rán有yǒu意yì其qí图tú之zhī也yě。今jīn太tài常cháng刁diāo君jūn，实shí集jí其qí意yì，会huì公gōng去qù镇zhèn郓yùn，君jūn即jí而ér考kǎo之zhī，占zhàn府fǔ乾qián隅yú，夷yí而ér基jī，因yīn城chéng而ér垣yuán，并bìng垣yuán而ér沟gōu，周zhōu六liù百bǎi步bù，竹zhú万wàn个gè覆fù其qí上shàng。故gù高gāo亭tíng在zài垣yuán东dōng南nán，循xún而ér西xī三sān十shí︷，作zuò堂táng曰yuē“爱ài思sī”，道dào僚liáo吏lì之zhī不bù忘wàng宋sòng公gōng也yě。堂táng南nán北běi乡xiāng，袤mào八bā筵yán，广guǎng六liù筵yán。直zhí北běi为wèi射shè埒liè，列liè树shù八bā百bǎi本běn，以yǐ翼yì其qí旁páng。宾bīn至zhì而ér享xiǎng，吏lì休xiū而ér宴yàn，于yú是shì乎hū在zài。又yòu循xún而ér西xī十shí有yǒu二èr︷，作zuò亭tíng曰yuē“隶lì武wǔ”，南nán北běi乡xiāng，袤mào四sì筵yán，广guǎng如rú之zhī。埒liè如rú堂táng，列liè树shù以yǐ乡xiāng，岁suì时shí教jiào士shì战zhàn、射shè、坐zuò作zuò之zhī法fǎ，于yú是shì乎hū在zài。始shǐ庆qìng历lì二èr年nián十shí二èr月yuè某mǒu日rì，凡fán若ruò干gān日rì卒zú功gōng云yún。初chū，宋sòng公gōng之zhī政zhèng，务wù不bù烦fán其qí民mín，是shì役yì也yě，力lì出chū于yú兵bīng，材cái资zī于yú宫gōng之zhī饶ráo，地dì瞰kàn于yú公gōng宫gōng之zhī隙xì，成chéng公gōng志zhì也yě。噫yī！扬yáng之zhī物wù与yǔ监jiān，东dōng南nán所suǒ规guī仰yǎng，天tiān子zi宰zǎi相xiàng所suǒ垂chuí意yì而ér选xuǎn，继jì乎hū宜yí有yǒu若ruò宋sòng公gōng者zhě，丞chéng乎hū宜yí有yǒu若ruò刁diāo君jūn者zhě。金jīn石shí可kě弊bì，此cǐ无wú废fèi已yǐ。庆qìng历lì三sān年nián四sì月yuè某mǒu日rì，临lín川chuān王wáng某mǒu记jì。

【庐lú山shān文wén殊shū像xiàng现xiàn瑞ruì记jì】

番fān阳yáng刘liú定dìng尝cháng登dēng庐lú山shān，临lín文wén殊shū金jīn像xiàng所suǒ没méi之zhī谷gǔ，睹dǔ光guāng明míng云yún瑞ruì，图tú示shì临lín川chuān王wáng某mǒu，求qiú记jì其qí事shì。某mǒu曰yuē：“有yǒu有yǒu以yǐ观guān空kōng，空kōng亦yì幻huàn；空kōng空kōng以yǐ观guān有yǒu，幻huàn亦yì实shí。幻huàn实shí果guǒ有yǒu辨biàn乎hū？然rán则zé如rú子zi所suǒ睹dǔ，可kě以yǐ记jì，可kě以yǐ无wú记jì。记jì无wú记jì果guǒ亦yì有yǒu辨biàn乎hū？虽suī然rán，子zi既jì图tú之zhī矣yǐ，余yú不bù可kě以yǐ无wú记jì也yě。”定dìng以yǐ熙xī宁níng元yuán年nián四sì月yuè十shí日rì、十shí年nián九jiǔ月yuè二èr十shí七qī日rì睹dǔ，某mǒu以yǐ元yuán丰fēng元yuán年nián十shí一yī月yuè二èr十shí三sān日rì记jì。

【抚fǔ州zhōu祥xiáng符fú观guān三sān清qīng殿diàn记jì】

临lín川chuān之zhī州zhōu城chéng横héng溪xī上shàng。西xī出chū，出chū城chéng之zhī上shàng，有yǒu宫gōng岿kuī然rán。溪xī之zhī，流liú过guò其qí下xià。东dōng南nán之zhī山shān，皆jiē在zài其qí门mén户hù窗chuāng牖yǒu之zhī间jiān者zhě，曰yuē祥xiáng符fú观guān。观guān之zhī中zhōng有yǒu屋wū四sì注zhù，深shēn五wǔ十shí五wǔ尺chǐ，广guǎng七qī十shí二èr尺chǐ，陛bì之zhī高gāo，居jū深shēn十shí八bā分fēn之zhī一yī，楹yíng二èr十shí有yǒu四sì，门mén两liǎng夹jiā窗chuāng，中zhōng象xiàng三sān，旁páng象xiàng二èr十shí有yǒu六liù者zhě，曰yuē三sān清qīng殿diàn。用yòng其qí师shī之zhī说shuō以yǐ动dòng人rén，而ér能néng有yǒu此cǐ者zhě，曰yuē道dào士shì黎lí自zì新xīn。出chū其qí力lì以yǐ归guī于yú道dào士shì之zhī说shuō，而ér卒zú成chéng此cǐ者zhě，曰yuē里lǐ之zhī人rén郑zhèng。之zhī子zi表biǎo，故gù尝cháng与yǔ予yǔ游yóu。予yǔ之zhī归guī，表biǎo语yǔ其qí父fù之zhī事shì，而ér乞qǐ予yǔ文wén，予yǔ不bù能néng拒jù也yě。夫fū用yòng其qí师shī之zhī说shuō以yǐ动dòng人rén者zhě，道dào士shì也yě，予yǔ力lì顾gù出chū道dào士shì下xià，复fù何hé云yún哉zāi！皇huáng二èr年nián五wǔ月yuè二èr十shí五wǔ日rì。