◎表biǎo

【贺hè降jiàng皇huáng太tài子zi表biǎo（代dài人rén作zuò）】

甲jiǎ馆guǎn告gào宁níng，天tiān为wèi百bǎi瑞ruì；恩ēn言yán周zhōu布bù，欢huān动dòng四sì方fāng。（中zhōng贺hè）臣chén闻wén圣shèng则zé多duō男nán，人rén之zhī所suǒ祝zhù；冠guān而ér生shēng子zi，古gǔ以yǐ为wéi祥xiáng。恭gōng惟wéi昌chāng期qī，宜yí有yǒu昭zhāo报bào，上shàng以yǐ慰wèi两liǎng宫gōng之zhī念niàn，下xià以yǐ为wéi万wàn世shì之zhī基jī，凡fán在zài寰huán区qū，举jǔ兴xīng善shàn颂sòng。伏fú维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，圣shèng神shén文wén武wǔ，睿ruì哲zhé温wēn恭gōng，以yǐ天tiān纵zòng生shēng知zhī之zhī资zī，务wù日rì就jiù默mò识shí之zhī学xué。内nèi修xiū法fǎ度dù，焕huàn然rán一yí代dài之zhī文wén；外wài服fú戎róng夷yí，终zhōng自zì两liǎng阶jiē之zhī舞wǔ。承chéng列liè圣shèng之zhī丕pī绪xù，方fāng怀huái燕yàn翼yì之zhī思sī；以yǐ百bǎi姓xìng而ér为wèi心xīn，宜yí有yǒu子zǐ孙sūn之zhī福fú。益yì著zhù思sī齐qí之zhī圣shèng，更gèng形xíng既jì醉zuì之zhī诗shī。十shí四sì月yuè而ér生shēng尧yáo，已yǐ有yǒu同tóng德dé之zhī兆zhào；千qiān万wàn岁suì而ér寿shòu武wǔ，愿yuàn同tóng庶shù物wù之zhī心xīn。（见jiàn《五wǔ百bǎi家jiā播bō芳fāng大dà全quán文wén粹cuì》。）

【贺hè生shēng皇huáng子zi表biǎo五wǔ】

祉zhǐ扶fú宗zōng，庆qìng袭xí宫gōng闱wéi，凡fán预yù照zhào临lín，惟wéi胥xū鼓gǔ舞wǔ。（中zhōng谢xiè）臣chén闻wén有yǒu秩zhì秩zhì幽yōu幽yōu之zhī德dé，所suǒ以yǐ考kǎo室shì而ér见jiàn祥xiáng；有yǒu诜shēn诜shēn揖yī揖yī之zhī风fēng，所suǒ以yǐ宜yí家jiā而ér多duō子zi。克kè参cān盛shèng美měi，允yǔn属shǔ昌chāng时shí。伏fú维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，膺yīng命mìng上shàng天tiān，绍shào休xiū烈liè祖zǔ。本běn支zhī方fāng茂mào，用yòng光guāng世shì德dé之zhī求qiú；功gōng业yè能néng昭zhāo，永yǒng赖lài孙sūn谋móu之zhī燕yàn。追zhuī来lái孝xiào，申shēn锡xī无wú疆jiāng。臣chén久jiǔ玷diàn恩ēn私sī，外wài叨dāo属shǔ任rèn。四sì方fāng来lái贺hè，望wàng双shuāng阙quē以yǐ无wú阶jiē；万wàn福fú攸yōu同tóng，抚fǔ微wēi躯qū而ér有yǒu赖lài。（见jiàn《王wáng文wén公gōng文wén集jí》卷juǎn十shí五wǔ。）

【贺hè生shēng皇huáng子zi表biǎo六liù】

本běn支zhī浸jìn衍yǎn，实shí为wèi万wàn世shì之zhī休xiū；遐xiá迩ěr同tóng欣xīn，胥xū赖lài一yī人rén之zhī庆qìng。（中zhōng谢xiè）臣chén闻wén王wáng懋mào阙quē德dé，则zé后hòu妃fēi无wú嫉jí妒dù之zhī心xīn；天tiān锡xī之zhī祺qí，则zé子zǐ孙sūn有yǒu众zhòng多duō之zhī美měi。蕃fān厘lí有yǒu继jì，垂chuí裕yù无wú穷qióng。伏fú维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，躬gōng睿ruì智zhì之zhī资zī，抚fǔ休xiū明míng之zhī运yùn。教jiào由yóu内nèi始shǐ，正zhèng自zì身shēn先xiān。治zhì既jì格gé于yú人rén和hé，诚chéng遂suì膺yīng于yú帝dì祉zhǐ。乃nǎi占zhàn我wǒ梦mèng，实shí多duō考kǎo室shì之zhī祥xiáng；则zé百bǎi斯sī男nán，克kè绍shào刑xíng家jiā之zhī庆qìng。臣chén叨dāo荣róng特tè厚hòu，窃qiè以yǐ忭biàn尤yóu深shēn。虽suī接jiē武wǔ缙jìn绅shēn，莫mò预yù造zào庭tíng之zhī列liè；而ér瞻zhān威wēi咫zhǐ尺chǐ，唯wéi倾qīng就jiù日rì之zhī诚chéng。（同tóng上shàng。）

【贺hè正zhèng表biǎo五wǔ（元yuán丰fēng六liù年nián）】

人rén正zhèng肇zhào序xù，岁suì事shì更gèng端duān。物wù乘chéng引yǐn达dá之zhī期qī，朝cháo布bù始shǐ和hé之zhī令lìng。臣chén（中zhōng谢xiè）伏fú维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，动dòng稽jī天tiān若ruò，道dào与yǔ时shí行xíng。一yī德dé绍shào休xiū，新xīn又yòu新xīn而ér弗fú息xī；万wàn灵língㄨ祉zhǐ，朔shuò复fù朔shuò以yǐ无wú期qī。臣chén久jiǔ误wù圣shèng知zhī，外wài叨dāo方fāng任rèn。奉fèng觞shāng称chēng庆qìng，踵zhǒng弗fú继jì于yú朝cháo绅shēn；向xiàng阙quē倾qīng心xīn，目mù如rú瞻zhān于yú天tiān仗zhàng。（同tóng上shàng。）

【贺hè正zhèng表biǎo六liù（元yuán丰fēng七qī年nián）】

伏fú以yǐ肇zhào天tiān德dé于yú青qīng阳yáng，群qún生shēng以yǐ遂suì；宪xiàn邦bāng经jīng于yú正zhèng岁suì，百bǎi度dù惟wéi新xīn。臣chén（中zhōng谢xiè）伏fú维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，妙miào用yòng敕chì于yú时shí几jǐ，大dà仁rén参cān于yú化huà育yù。于yú帝dì其qí训xùn，既jì格gé神shén人rén之zhī宁níng；维wéi春chūn之zhī祺qí，遂suì如rú山shān阜fù之zhī固gù。惟wéi仰yǎng祈qí于yú寿shòu祝zhù，思sī自zì致zhì于yú诚chéng心xīn。（同tóng上shàng。）

【贺hè冬dōng表biǎo四sì（元yuán丰fēng五wǔ年nián）】

阳yáng舒shū以yǐ复fù，阴yīn极jí而ér终zhōng。视shì履lǚ考kǎo祥xiáng，乃nǎi见jiàn行xíng中zhōng之zhī吉jí；对duì时shí育yù物wù，以yǐ滋zī众zhòng万wàn之zhī生shēng。恭gōng维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，心xīn玩wán神shén明míng，诚chéng参cān天tiān地dì；保bǎo大dà和hé而ér率lǜ豫yù，介jiè百bǎi福fú以yǐ来lái崇chóng。臣chén比bǐ解jiě繁fán机jī，叨dāo承chéng外wài寄jì，莫mò预yù称chēng觞shāng之zhī列liè，但dàn深shēn存cún阙quē之zhī思sī。（同tóng上shàng。）

【贺hè南nán郊jiāo礼lǐ毕bì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú睹dǔ今jīn月yuè二èr十shí七qī日rì南nán郊jiāo礼lǐ毕bì者zhě。熙xī事shì备bèi成chéng，湛zhàn恩ēn汪wāng。上shàng格gé三sān灵líng之zhī，俯fǔ臻zhēn万wàn物wù之zhī和hé。（中zhōng谢xiè）臣chén闻wén致zhì孝xiào以yǐ显xiǎn亲qīn，而ér其qí仁rén极jí于yú配pèi天tiān；隆lóng礼lǐ以yǐ尊zūn上shàng，而ér其qí义yì尽jǐn于yú飨xiǎng帝dì。迪dí前qián王wáng之zhī能néng事shì，考kǎo有yǒu司sī之zhī盛shèng仪yí。作zuò民mín恭gōng先xiān，唯wéi圣shèng时shí克kè。伏fú维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，绍shào膺yīng丕pī绪xù，懋mào建jiàn大dà中zhōng。饬chì斋zhāi戒jiè之zhī诚chéng心xīn，称chēng燎liáo烟yān之zhī吉jí礼lǐ。四sì表biǎo率shuài吁xū，皆jiē致zhì宁níng神shén之zhī欢huān；多duō士shì具jù来lái，悉xī秉bǐng在zài天tiān之zhī德dé。既jì受shòu<角jiǎo屠tú>于yú元yuán祀sì，遂suì均jūn惠huì于yú寰huán区qū。凡fán在zài观guān瞻zhān，孰shú不bù呼hū舞wǔ。臣chén夙sù叨dāo睿ruì奖jiǎng，亲qīn值zhí休xiū辰chén，虽suī进jìn趋qū无wú预yù于yú相xiāng仪yí，而ér欣xīn幸xìng实shí同tóng于yú赖lài庆qìng。臣chén无wú任rèn（云yún云yún。同tóng上shàng。）

【乞qǐ皇huáng帝dì御yù正zhèng殿diàn复fù常cháng膳shàn表biǎo】

【三sān】

臣chén某mǒu等děng言yán：伏fú睹dǔ手shǒu诏zhào，彗huì出chū东dōng方fāng，自zì今jīn月yuè十shí一yī日rì，更gèng不bù御yù正zhèng殿diàn，减jiǎn常cháng膳shàn如rú故gù事shì者zhě。太tài史shǐ瞻zhān文wén，告gào星xīng躔chán之zhī表biǎo异yì；中zhōng宸chén轸zhěn虑lǜ，顺shùn天tiān道dào以yǐ变biàn常cháng。凡fán暨jì臣chén工gōng，靡mí遑huáng夙sù夜yè。臣chén某mǒu等děng（中zhōng谢xiè）窃qiè以yǐ天tiān人rén相xiāng与yǔ，精jīng交jiāo通tōng，阙quē维wéi至zhì诚chéng，乃nǎi有yǒu嘉jiā应yìng。伏fú维wéi皇huáng帝dì陛bì下xià，钦qīn文wén继jì统tǒng，恭gōng俭jiǎn在zài躬gōng，因yīn世shì久jiǔ安ān，革gé时shí大dà弊bì。运yùn圣shèng神shén之zhī化huà，鼓gǔ动dòng于yú群qún生shēng；建jiàn文wén武wǔ之zhī功gōng，缉jī成chéng于yú大dà业yè。虽suī有yǒu异yì星xīng之zhī变biàn，何hé伤shāng圣shèng德dé之zhī明míng！顾gù乃nǎi彻chè膳shàn避bì朝cháo，深shēn念niàn畏wèi天tiān之zhī实shí；赦shè过guò宥yòu罪zuì，广guǎng敷fū惠huì下xià之zhī仁rén。精jīng诚chéng式shì孚fú，妖yāo象xiàng既jì殒yǔn。伏fú愿yuàn趋qū传chuán清qīng跸bì，肆sì陈chén路lù寝qǐn之zhī仪yí；复fù御yù珍zhēn羞xiū，中zhōng饬chì内nèi饔yōng之zhī职zhí。冀jì垂chuí渊yuān听tīng，俯fǔ徇xùn舆yú情qíng。臣chén等děng无wú任rèn祈qí天tiān俟qí命mìng，激jī切qiè屏píng营yíng之zhī至zhì。（《王wáng文wén公gōng文wén集jí》卷juǎn十shí六liù。）

【辞cí使shǐ相xiāng表biǎo三sān】

臣chén某mǒu言yán：兼jiān荣róng将jiàng相xiàng，托tuō备bèi藩fān维wéi，虽suī皆jiē序xù爵jué以yǐ称chēng功gōng，乃nǎi以yǐ辞cí荣róng而ér窃qiè宠chǒng。自zì惟wéi忝tiǎn冒mào，弥mí积jī凌líng兢jīng。（中zhōng谢xiè）伏fú念niàn臣chén晚wǎn值zhí圣shèng时shí，久jiǔ陪péi国guó论lùn。询xún度dù下xià逮dǎi，或huò有yǒu误wù合hé之zhī片piàn言yán；睿ruì智zhì日rì跻jī，实shí为wéi难nán逢féng之zhī嘉jiā会huì。所suǒ愿yuàn备bèi殚dān其qí智zhì力lì，以yǐ图tú稍shāo就jiù于yú事shì功gōng。末mò学xué短duǎn能néng，固gù知zhī易yì竭jié；要yào官guān重zhòng任rèn，终zhōng惧jù颠diān跻jī。遂suì当dāng引yǐn分fēn以yǐ避bì嫌xián，重zhòng以yǐ罹lí忧yōu而ér成chéng疹zhěn。冒mào闻wén已yǐ渎dú，敢gǎn逃táo逋bū慢màn之zhī诛zhū；聪cōng察chá俯fǔ加jiā，更gèng溢yì褒bāo延yán之zhī数shù。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià，懋mào昭zhāo大dà德dé，灼zhuó见jiàn俊jùn心xīn。谓wèi其qí陈chén力lì之zhī已yǐ疲pí，及jí此cǐ吁xū天tiān而ér赐cì闵mǐn。并bìng包bāo之zhī度dù，示shì无wú替tì于yú始shǐ终zhōng；报bào称chēng之zhī心xīn，冀jì不bù忘wàng于yú夙sù夜yè。臣chén无wú任rèn（云yún云yún。同tóng上shàng。）

【乞qǐ免miǎn使shǐ相xiāng充chōng观guān察chá使shǐ表biǎo一yī】

臣chén某mǒu言yán：近jìn累lèi具jù表biǎo，乞qǐ以yǐ本běn官guān，外wài除chú一yī宫gōng观guān差chāi遣qiǎn，伏fú奉fèng敕chì命mìng，就jiù除chú充chōng集jí禧xǐ观guān使shǐ，权quán于yú江jiāng宁níng府fǔ居jū住zhù，仍réng放fàng朝cháo谢xiè者zhě。以yǐ病bìng自zì陈chén，庶shù全quán于yú私sī分fēn；蒙méng恩ēn幸xìng许xǔ，尚shàng窃qiè于yú隆lóng名míng。沦lún肌jī虽suī荷hé于yú优yōu容róng，省shěng己jǐ终zhōng难nán于yú叨dāo味wèi，辄zhé披pī情qíng素sù，上shàng冒mào聪cōng闻wén。伏fú念niàn臣chén久jiǔ玷diàn近jìn司sī，迄qì无wú明míng效xiào，终zhōng蒙méng解jiě免miǎn，实shí赖lài保bǎo全quán。自zì顾gù衰shuāi骸hái，已yǐ难nán胜shèng于yú劳láo；数shù违wéi明míng诏zhào，实shí仰yǎng冀jì于yú矜jīn怜lián。号hào兼jiān将jiàng相xiàng之zhī崇chóng，身shēn就jiù里lǐ闾lǘ之zhī逸yì。误wù恩ēn若ruò此cǐ，前qián载zài所suǒ无wú。非fēi惟wéi私sī义yì之zhī难nán安ān，固gù亦yì公gōng论lùn之zhī弗fú与yǔ。伏fú望wàng陛bì下xià，深shēn垂chuí简jiǎn照zhào，俯fǔ徇xùn虔qián祈qí。特tè回huí复fù号hào之zhī已yǐ孚fú，许xǔ以yǐ本běn官guān而ér充chōng使shǐ。如rú此cǐ，则zé上shàng足zú以yǐ成chéng陛bì下xià循xún名míng之zhī政zhèng，下xià足zú以yǐ免miǎn愚yú臣chén冒mào宠chǒng之zhī轻qīng。臣chén无wú任rèn云yún云yún。

【乞qǐ免miǎn使shǐ相xiāng充chōng观guān察chá使shǐ表biǎo三sān】

温wēn厚hòu之zhī辞cí，屡lǚ加jiā褒bāo勉miǎn。颛zhuān愚yú之zhī守shǒu，尚shàng冀jì矜jīn怜lián。敢gǎn逃táo冒mào责zé之zhī诛zhū，愿yuàn获huò终zhōng辞cí之zhī志zhì。伏fú念niàn臣chén衰shuāi残cán控kòng诉sù，宠chǒng奖jiǎng优yōu从cóng，休xiū其qí疲pí之zhī馀yú，赐cì以yǐ燕yàn闲xián之zhī乐lè。叨dāo恩ēn已yǐ厚hòu，序xù爵jué更gèng崇chóng。且qiě名míng器qì不bù以yǐ假jiǎ人rén，而ér乃nǎi缪móu当dāng非fēi次cì。饩xì牢láo欲yù其qí称chēng事shì，而ér乃nǎi坐zuò享xiǎng不bù赀zī。是shì将jiāng危wēi身shēn，亦yì以yǐ累lèi国guó。伏fú维wéi陛bì下xià公gōng听tīng以yǐ揆kuí万wàn事shì，原yuán省shěng以yǐ通tōng众zhòng情qíng，因yīn忘wàng反fǎn汗hàn之zhī嫌xián，俾bǐ遂suì吁xū天tiān之zhī欲yù。庶shù安ān愚yú分fēn，用yòng厌yàn师shī言yán。（同tóng上shàng。）

【谢xiè赐cì生shēng日rì表biǎo】

臣chén某mǒu言yán：伏fú蒙méng圣shèng慈cí，特tè差chà臣chén女nǚ婿xù前qián守shǒu常cháng州zhōu江jiāng阴yīn县xiàn主zhǔ薄báo蔡cài卞biàn，沿yán路lù押yā赐cì生shēng日rì礼lǐ物wù，衣yī一yī对duì、衣yī着zhuó一yì百bǎi匹pǐ、金jīn花huā银yín器qì一yì百bǎi两liǎng、马mǎ二èr匹pǐ、金jīn镀dù银yín鞍ān辔pèi一yī副fù者zhě。宽kuān假jiǎ之zhī恩ēn，幸xìng从cóng于yú私sī欲yù；匪fěi颁bān之zhī宠chǒng，尚shàng玷diàn于yú常cháng科kē。知zhī报bào称chēng之zhī良liáng难nán，积jī惊jīng惭cán而ér实shí厚hòu。伏fú念niàn臣chén见jiàn收shōu末mò路lù，承chéng乏fá近jìn司sī。犬quǎn马mǎ之zhī力lì已yǐ殚dān，讫qì无wú补bǔ报bào；蝼lóu蚁yǐ之zhī诚chéng自zì列liè，窃qiè幸xìng退tuì藏cáng。尚shàng兼jiān将jiàng相xiàng之zhī崇chóng，且qiě受shòu藩fān维wéi之zhī托tuō，叨dāo逾yú已yǐ极jí，赐cì与yǔ更gèng蕃fān。此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià仁rén冒mào海hǎi隅yú，礼lǐ优yōu臣chén庶shù，宥yòu众zhòng尤yóu之zhī积jī累lěi，示shì全quán度dù之zhī并bìng包bāo。爰yuán及jí微wēi生shēng，具jù膺yīng殊shū奖jiǎng。致zhì养yǎng以yǐ乐lè，永yǒng怀huái弗fú洎jì之zhī悲bēi；移yí孝xiào则zé忠zhōng，敢gǎn怠dài进jìn思sī之zhī义yì。臣chén无wú任rèn（云yún云yún。见jiàn《王wáng文wén公gōng文wén集jí》卷juǎn十shí九jiǔ。）