【上shàng张zhāng仆pū射shè第dì二èr书shū】

（公gōng此cǐ书shū谏jiàn张zhāng建jiàn封fēng击jī球qiú事shì。《第dì二èr书shū》者zhě，或huò指zhǐ前qián论lùn晨chén入rù夜yè归guī为wèi《第dì一yī书shū》也yě。观guān堂táng刘liú夷yí叔shū云yún：“退tuì之zhī谏jiàn张zhāng仆pū射shè击jī球qiú书shū，才cái数shù百bǎi言yán，使shǐ人rén意yì动dòng神shén悚sǒng。子zi厚hòu劝quàn李lǐ睦mù州zhōu服fú气qì书shū，费fèi千qiān余yú言yán，乃nǎi反fǎn缓huǎn而ér不bù切qiè。人rén才cái相xiāng去qù，不bù可kě及jí哉zāi！”）

愈yù再zài拜bài：以yǐ击jī球qiú事shì谏jiàn执zhí事shì者zhě多duō矣yǐ。（谏jiàn或huò作zuò陈chén。）谏jiàn者zhě不bù休xiū，执zhí事shì不bù止zhǐ，此cǐ非fēi为wèi其qí乐lè不bù可kě舍shě，其qí谏jiàn不bù足zú听tīng故gù哉zāi？（阁gé、杭háng、蜀shǔ本běn如rú此cǐ，而ér或huò从cóng诸zhū本běn哉zāi作zuò也yě，今jīn以yǐ下xià两liǎng句jù推tuī之zhī，作zuò哉zāi近jìn是shì。盖gài“此cǐ非fēi”至zhì“故gù哉zāi”十shí五wǔ字zì，当dàng作zuò一yī句jù读dòu之zhī，乃nǎi得dé其qí意yì。或huò者zhě又yòu云yún：“哉zāi字zì恐kǒng是shì邪xié字zì，声shēng讹é为wèi也yě。”今jīn作zuò邪xié字zì读dú之zhī，文wén理lǐ尤yóu顺shùn。）谏jiàn不bù足zú听tīng者zhě，辞cí不bù足zú感gǎn心xīn也yě；（心xīn上shàng或huò有yǒu人rén字zì。）乐lè不bù可kě舍shě者zhě，患huàn不bù能néng切qiè身shēn也yě。（身shēn上shàng一yī有yǒu人rén字zì。）今jīn之zhī言yán球qiú之zhī害hài者zhě，必bì曰yuē：有yǒu危wēi堕duò之zhī忧yōu，（堕duò或huò作zuò坠zhuì，下xià同tóng。）有yǒu激jī射shè之zhī虞yú；小xiǎo者zhě伤shāng面miàn目mù，大dà者zhě残cán形xíng躯qū。执zhí事shì闻wén之zhī若ruò不bù闻wén者zhě，其qí意yì必bì曰yuē：进jìn若ruò习xí熟shú，则zé无wú危wēi堕duò之zhī忧yōu；避bì能néng便biàn捷jié，则zé免miǎn激jī射shè之zhī虞yú；小xiǎo何hé伤shāng于yú面miàn目mù，大dà何hé累lèi于yú形xíng躯qū者zhě哉zāi？愈yù今jīn所suǒ言yán，皆jiē不bù在zài此cǐ，其qí指zhǐ要yào非fēi以yǐ他tā事shì外wài物wù牵qiān引yǐn相xiāng比bǐ也yě，特tè以yǐ击jī球qiú之zhī间jiān之zhī事shì明míng之zhī耳ěr。（事shì上shàng或huò无wú之zhī字zì。）马mǎ之zhī与yǔ人rén，情qíng性xìng殊shū异yì；至zhì于yú筋jīn骸hái之zhī相xiāng束shù，血xuè气qì之zhī相xiāng持chí，安ān佚yì则zé适shì，劳láo顿dùn则zé疲pí者zhě同tóng也yě。乘chéng之zhī有yǒu道dào，步bù骤zhòu折zhé中zhōng，少shǎo必bì无wú疾jí，老lǎo必bì后hòu衰shuāi。及jí以yǐ之zhī驰chí球qiú于yú场chǎng，荡dàng摇yáo其qí心xīn腑fǔ，振zhèn挠náo其qí骨gǔ筋jīn，（或huò作zuò筋jīn骨gǔ。）气qì不bù及jí出chū入rù，走zǒu不bù及jí回huí旋xuán，远yuǎn者zhě三sān四sì年nián，近jìn者zhě一yī二èr年nián，无wú全quán马mǎ矣yǐ。然rán则zé球qiú之zhī害hài于yú人rén也yě决jué矣yǐ。（诸zhū本běn皆jiē如rú此cǐ，杭háng本běn决jué下xià无wú矣yǐ字zì。今jīn按àn：上shàng句jù有yǒu矣yǐ字zì，此cǐ句jù亦yì须xū有yǒu矣yǐ字zì，语yǔ势shì方fāng杀shā。杭háng本běn只zhǐ是shì偶ǒu然rán脱tuō漏lòu，不bù谓wèi后hòu人rén信xìn之zhī过guò甚shèn，而ér使shǐ韩hán公gōng为wèi是shì歇xiē后hòu不bù了liǎo之zhī语yǔ也yě。今jīn当dāng以yǐ诸zhū本běn为wèi正zhèng。）凡fán五wǔ脏zàng之zhī系xì络luò甚shèn微wēi，坐zuò立lì必bì悬xuán垂chuí于yú胸xiōng臆yì之zhī间jiān。（臆yì或huò作zuò腹fù。）而ér以yǐ之zhī颠diān顿dùn驰chí骋chěng，呜wū呼hū，其qí危wēi哉zāi！《春chūn秋qiū传chuán》曰yuē：“有yǒu尤yóu物wù，足zú以yǐ移yí人rén，苟gǒu非fēi德dé义yì，则zé必bì有yǒu祸huò。”（《左zuǒ氏shì》昭zhāo二èr十shí八bā年nián叔shū向xiàng之zhī辞cí。）虽suī{山shān豆dòu}弟dì君jūn子zǐ，神shén明míng所suǒ扶fú持chí，然rán广guǎng虑lǜ之zhī，深shēn思sī之zhī，亦yì养yǎng寿shòu命mìng之zhī一yī端duān也yě。（虽suī或huò作zuò惟wéi。或huò无wú一yī字zì。）愈yù恐kǒng惧jù再zài拜bài。