卷juǎn二èr十shí三sān·制zhì诰gào拟nǐ词cí二èr十shí八bā首shǒu

【册cè】

惟wéi宋sòng祖zǔ宗zōng集jí大dà命mìng，开kāi迹jì垂chuí统tǒng，传chuán继jì在zài予yǔ。赖lài天tiān之zhī灵líng，海hǎi内nèi和hé洽qià，获huò荐jiàn币bì，以yǐ为wéi祭jì主zhǔ。惟wéi先xiān哲zhé王wáng，享xiǎng国guó君jūn民mín，必bì有yǒu储chǔ两liǎng，以yǐ相xiāng承chéng翼yì，所suǒ以yǐ奉fèng天tiān地dì，严yán宗zōng庙miào，与yǔ民mín为wèi依yī，长zhǎng虑lǜ万wàn世shì也yě。厥jué惟wéi故gù典diǎn，予yǔ敢gǎn不bù率lǜ？咨zī尔ěr某mǒu，生shēng材cái之zhī卓zhuó，绝jué伦lún拔bá类lèi，覃tán讦jié岐qí嶷yí，成chéng于yú自zì然rán，缉jī熙xī光guāng明míng，不bù由yóu外wài奖jiǎng，潜qián德dé日rì茂mào，敷fū闻wén下xià土tǔ，将jiāng旌jīng王wáng组zǔ，藩fān卫wèi京jīng师shī，神shén示shì所suǒ毗pí，戎róng夏xià系xì属shǔ，宜yí执zhí匕bǐ鬯chàng，位wèi以yǐ时shí定dìng。今jīn遣qiǎn某mǒu某mǒu，立lì尔ěr为wèi某mǒu。夫fū天tiān下xià之zhī本běn在zài太tài子zi，太tài子zi之zhī所suǒ务wù，求qiú诸zhū己jǐ而ér已yǐ。尔ěr能néng明míng其qí心xīn，人rén不bù诏zhào其qí孚fú；尔ěr能néng善shàn其qí身shēn，人rén不bù戒jiè其qí随suí。治zhì亦yì多duō术shù矣yǐ，要yào不bù易yì乎hū此cǐ也yě。呜wū呼hū！匪fěi得dé之zhī难nán，充chōng之zhī为wéi难nán。尔ěr能néng服fú于yú训xùn辞cí，以yǐ承chéng我wǒ先xiān后hòu之zhī流liú泽zé，俾bǐ尔ěr躬gōng无wú疆jiāng惟wéi休xiū，惟wéi予yǔ及jí万wàn邦bāng亦yì无wú疆jiāng惟wéi庆qìng，岂qǐ不bù韪wěi欤yú！

【王wáng制zhì一yī】

昔xī大dà汉hàn之zhī兴xīng，鉴jiàn孤gū秦qín之zhī敝bì，分fēn土tǔ而ér开kāi者zhě九jiǔ国guó。当dāng高gāo祖zǔ之zhī初chū，同tóng日rì而ér立lì者zhě三sān王wáng。在zài孝xiào武wǔ之zhī世shì，或huò支zhī庶shù之zhī疏shū属shǔ，或huò宗zōng嫡dí之zhī近jìn亲qīn，所suǒ以yǐ蕃fān辅fǔ京jīng师shī，承chéng卫wèi天tiān子zi。今jīn朕zhèn按àn图tú规guī地dì，诹zōu日rì定dìng封fēng。推tuī天tiān性xìng之zhī厚hòu恩ēn，本běn人rén伦lún之zhī通tōng谊yì。以yǐ隆lóng公gōng室shì，盖gài率lǜ旧jiù章zhāng。某mǒu钟zhōng气qì至zhì灵líng，生shēng材cái特tè异yì。聪cōng明míng先xiān物wù，不bù自zì于yú镌juān磨mó；孝xiào爱ài绝jué人rén，非fēi由yóu于yú奖jiǎng励lì。比bǐ服fú公gōng圭guī之zhī宠chǒng，仍réng分fēn将jiāng钺yuè之zhī崇chóng。休xiū有yǒu显xiǎn闻wén，洽qià于yú时shí论lùn。是shì用yòng畴chóu其qí爵jué邑yì，列liè以yǐ真zhēn王wáng。建jiàn尔ěr国guó家jiā，保bǎo兹zī东dōng夏xià。视shì威wēi于yú宰zǎi席xí，增zēng衍yǎn食shí于yú爰yuán田tián。用yòng强qiáng磐pán石shí之zhī基jī，实shí重zhòng维wéi城chéng之zhī势shì。呜wū呼hū！册cè之zhī宗zōng庙miào，申shēn戒jiè因yīn其qí土tǔ风fēng；式shì是shì大dà邦bāng，亲qīn临lín定dìng其qí名míng号hào。尔ěr尚shàng无wú作zuò匪fěi德dé，以yǐ追zhuī配pèi前qián人rén之zhī休xiū；无wú从cóng匪fěi彝yí，以yǐ答dá扬yáng皇huáng祖zǔ之zhī训xùn。俾bǐ人rén预yù怀huái荣róng之zhī庆qìng，而ér身shēn兼jiān燕yàn誉yù之zhī祥xiáng。王wáng其qí勉miǎn之zhī，朕zhèn命mìng惟wéi允yǔn。

【王wáng制zhì二èr】

昔xī周zhōu建jiàn亲qīn戚qī，盖gài五wǔ十shí三sān国guó，以yǐ蕃fān辅fǔ京jīng师shī；汉hàn封fēng骨gǔ肉ròu，或huò连lián数shù十shí城chéng，以yǐ承chéng卫wèi天tiān子zi。所suǒ以yǐ强qiáng形xíng势shì，固gù根gēn本běn，计jì虑lǜ深shēn矣yǐ。朕zhèn甚shèn慕mù焉yān。矧shěn先xiān帝dì之zhī子zi，朕zhèn之zhī仲zhòng弟dì，宜yí膺yīng显xiǎn册cè，进jìn启qǐ大dà邦bāng。兹zī惟wéi典diǎn常cháng，夫fū岂qǐ敢gǎn废fèi？某mǒu渊yuān静jìng冲chōng约yuē，孝xiào友yǒu忠zhōng笃dǔ。不bù挟xié其qí贵guì，以yǐ从cóng匪fěi彝yí；不bù恃shì朕zhèn恩ēn，以yǐ作zuò匪fěi德dé。奉fèng法fǎ遵zūn职zhí，夙sù夜yè小xiǎo心xīn。王wáng于yú雍yōng邦bāng，滋zī久jiǔ弥mí邵shào。惟wéi营yíng丘qiū之zhī野yě，临lín淄zī之zhī中zhōng，太tài师shī吕lǚ尚shàng之zhī所suǒ建jiàn国guó，兼jiān岱dài及jí海hǎi，天tiān下xià重zhòng地dì，是shì用yòng立lì尔ěr，保bǎo兹zī东dōng土tǔ。三sān公gōng之zhī仪yí，上shàng将jiàng之zhī节jié，爰yuán田tián真zhēn食shí，备bèi物wù宠chǒng章zhāng，大dà告gào于yú廷tíng，咸xián以yǐ属shǔ尔ěr。呜wū呼hū！《书shū》称chēng帝dì尧yáo之zhī德dé，曰yuē“以yǐ亲qīn九jiǔ族zú”；《诗shī》美měi文wén王wáng之zhī圣shèng，曰yuē“刑xíng于yú兄xiōng弟dì”。盖gài教jiào自zì上shàng行háng，爱ài由yóu亲qīn始shǐ，先xiān王wáng之zhī道dào，不bù易yì之zhī理lǐ也yě。今jīn予yǔ命mìng尔ěr，不bù违wéi兹zī谊yì。尚shàng悉xī尔ěr心xīn，其qí励lì相xiāng朕zhèn。使shǐ黎lí民mín百bǎi姓xìng于yú变biàn时shí雍yōng，由yóu家jiā及jí国guó，罔wǎng不bù作zuò孚fú，以yǐ屏píng予yǔ一yī人rén，填tián拊fǔ方fāng夏xià。实shí诿wěi在zài王wáng，时shí其qí勉miǎn之zhī。

【王wáng制zhì三sān】

天tiān子zi支zhī子zi，若ruò其qí母mǔ弟dì，姬jī姓xìng于yú周zhōu，未wèi有yǒu不bù侯hóu；刘liú氏shì于yú汉hàn，未wèi有yǒu不bù王wáng。盖gài亲qīn之zhī欲yù宠chǒng其qí位wèi，爱ài之zhī欲yù厚hòu其qí财cái，先xiān王wáng之zhī法fǎ，人rén事shì之zhī理lǐ也yě。某mǒu，先xiān帝dì少shǎo子zǐ，朕zhèn之zhī季jì弟dì，聪cōng明míng齐qí敏mǐn，孝xiào弟dì忠zhōng实shí。富fù而ér能néng约yuē，不bù从cóng以yǐ败bài礼lǐ；贵guì而ér能néng戒jiè，不bù恫dòng以yǐ好hǎo逸yì。畜chù学xué乐lè善shàn，厥jué德dé日rì新xīn。王wáng曹cáo积jī年nián，遵zūn职zhí无wú懈xiè。惟wéi斗dòu牛niú之zhī野yě，太tài伯bó所suǒ开kāi，三sān江jiāng五wǔ湖hú，其qí阳yáng大dà海hǎi，盐yán鱼yú金jīn谷gǔ，天tiān地dì之zhī藏cáng，兹zī用yòng命mìng尔ěr，式shì是shì南nán郊jiāo，仪yí视shì三sān公gōng，任rèn兼jiān上shàng将jiàng。真zhēn封fēng衍yǎn食shí，备bèi致zhì宠chǒng章zhāng。呜wū呼hū！昔xī鲁lǔ公gōng于yú周zhōu，大dà启qǐ尔ěr宇yǔ，以yǐ辅fǔ王wáng室shì；康kāng叔shū于yú卫wèi，实shí为wèi孟mèng侯hóu，以yǐ保bǎo民mín。今jīn朕zhèn顺shùn稽jī于yú古gǔ，以yǐ属shǔ尔ěr某mǒu。尔ěr尚shàng念niàn兹zī，以yǐ祗zhī厥jué服fú。使shǐ常cháng棣dì之zhī泽zé配pèi前qián闻wén人rén，维wéi城chéng之zhī休xiū承chéng我wǒ高gāo后hòu。在zài尔ěr勉miǎn矣yǐ，往wǎng其qí钦qīn哉zāi。

【皇huáng子zi制zhì】

朕zhèn受shòu天tiān命mìng抚fǔ万wàn邦bāng，实shí承chéng祖zǔ宗zōng之zhī盛shèng德dé丕pī烈liè。永yǒng惟wéi先xiān王wáng之zhī典diǎn，人rén君jūn在zài位wèi，必bì蚤zǎo建jiàn太tài子zi，所suǒ以yǐ重zhòng宗zōng庙miào，为wèi天tiān下xià万wàn世shì计jì也yě。某mǒu粤yuè初chū在zài母mǔ，祥xiáng应yīng先xiān见jiàn。诞dàn始shǐ能néng言yán，则zé岐qí则zé嶷yí。王wáng封fēng将jiāng位wèi，蕃fān辅fǔ京jīng邑yì。孝xiào爱ài日rì裕yù，温wēn恭gōng自zì然rán。神shén灵líng所suǒ开kāi，人rén望wàng攸yōu属shǔ。考kǎo刺cì六liù艺yì，主zhǔ器qì以yǐ长zhǎng，生shēng民mín之zhī道dào，不bù易yì之zhī理lǐ也yě。其qí立lì为wèi某mǒu。呜wū呼hū！非fēi朕zhèn私sī于yú子zi某mǒu，惟wéi宋sòng高gāo后hòu之zhī传chuán序xù垂chuí统tǒng，朕zhèn不bù敢gǎn忽hū；惟wéi四sì方fāng上shàng下xià之zhī所suǒ注zhù心xīn，朕zhèn不bù敢gǎn距jù。嘉jiā与yǔ海hǎi内nèi，同tóng孚fú于yú休xiū。播bō告gào遐xiá迩ěr，其qí谕yù朕zhèn意yì。

【赠zèng第dì八bā皇huáng子zi制zhì】

朕zhèn惟wéi父fù子zǐ之zhī亲qīn，人rén道dào之zhī极jí。盖gài父fù有yǒu天tiān下xià，而ér隆lóng名míng重zhòng位wèi，逮dǎi于yú其qí子zi。此cǐ恩ēn义yì之zhī所suǒ始shǐ，而ér先xiān王wáng之zhī制zhì，不bù易yì之zhī理lǐ也yě。至zhì于yú礼lǐ命mìng未wèi及jí，奄yǎn遘gòu沦lún亡wáng，申shēn以yǐ哀āi荣róng，朕zhèn何hé敢gǎn废fèi？皇huáng第dì八bā子zi某mǒu，秀xiù拔bá慧huì悟wù，天tiān质zhì异yì甚shèn。不bù好hǎo戏xì豫yù，安ān于yú靖jìng恭gōng。谓wèi及jí大dà成chéng，必bì为wèi国guó器qì。蕃fān辅fǔ王wáng室shì，朕zhèn有yǒu望wàng焉yān。而ér属shǔ疾jí久jiǔ之zhī，医yī祷dǎo备bèi至zhì，不bù幸xìng夭yāo阏è，痛tòng何hé可kě堪kān！其qí于yú陈chén迹jì尚shàng存cún，音yīn容róng如rú接jiē。永yǒng言yán伤shāng悼dào，莫mò朕zhèn怀huái。今jīn有yǒu司sī上shàng闻wén，揆kuí于yú公gōng议yì，谓wèi宜yí秩zhì以yǐ三sān事shì。今jīn于yú中zhōng台tái，爵jué之zhī真zhēn王wáng，谥shì以yǐ佳jiā号hào。厥jué惟wéi旧jiù典diǎn，朕zhèn岂qǐ能néng抑yì？是shì用yòng追zhuī锡xī，备bèi兹zī异yì数shù。呜wū呼hū！生shēng而ér有yǒu特tè出chū之zhī姿zī，不bù得dé遂suì其qí美měi；殁mò而ér有yǒu非fēi常cháng之zhī宠chǒng，所suǒ以yǐ厚hòu其qí终zhōng。服fú我wǒ命mìng书shū，尚shàng其qí不bù昧mèi。

【王wáng子zǐ制zhì】

朕zhèn隆lóng于yú亲qīn亲qīn，非fēi特tè私sī恩ēn而ér已yǐ，所suǒ以yǐ教jiào天tiān下xià厚hòu人rén伦lún也yě。尔ěr家jiā庆qìng所suǒ钟zhōng，王wáng室shì之zhī出chū，列liè于yú使shǐ领lǐng，兹zī惟wéi异yì宠chǒng。往wǎng思sī报bào称chēng，待dài尔ěr成chéng人rén。

【韩hán琦qí制zhì】

躬gōng闳hóng廓kuò之zhī材cái，体tǐ纯chún一yī之zhī德dé。翊yì亮liàng三sān后hòu，格gé于yú皇huáng天tiān。惟wéi初chū登dēng庸yōng，合hé志zhì皇huáng祖zǔ。仁rén民mín爱ài物wù，日rì陈chén上shàng前qián。进jìn贤xián退tuì奸jiān，阴yīn利lì天tiān下xià。侧cè陋lòu幽yōu隐yǐn，明míng扬yáng罔wǎng遗yí。靖jìng谮zèn庸yōng回huí，削xuē灭miè无wú类lèi。及jí受shòu末mò命mìng，戡kān济jì艰jiān难nán。以yǐ己jǐ徇xùn时shí，坐zuò定dìng大dà议yì。天tiān望wàng人rén事shì，吻wěn无wú间jiàn然rán。市shì朝cháo不bù惊jīng，按àn堵dǔ如rú素sù。海hǎi内nèi万wàn里lǐ，外wài薄báo四sì夷yí。率lǜ职zhí骏jùn奔bēn，无wú敢gǎn先xiān后hòu。昔xī三sān代dài遭zāo变biàn，继jì世shì之zhī初chū，干gān戈gē警jǐng备bèi，陈chén及jí门mén庭tíng，书shū之zhī史shǐ官guān，以yǐ为wéi后hòu法fǎ。以yǐ至zhì两liǎng汉hàn嗣sì位wèi，则zé又yòu闭bì城chéng屯tún兵bīng，以yǐ为wéi故gù事shì。未wèi有yǒu兵bīng藏cáng于yú库kù，士shì散sàn于yú家jiā，而ér传chuán序xù继jì统tǒng，中zhōng外wài晏yàn然rán，如rú今jīn日rì之zhī盛shèng也yě。是shì由yóu列liè圣shèng功gōng德dé，无wú穷qióng之zhī休xiū。亦yì惟wéi廊láng庙miào之zhī上shàng，远yuǎn略lüè大dà度dù，身shēn任rèn社shè稷jì，克kè济jì登dēng兹zī者zhě也yě。

【相xiāng制zhì一yī】

天tiān有yǒu宝bǎo命mìng，集jí于yú朕zhèn躬gōng。惟wéi用yòng民mín，罔wǎng以yǐ自zì逸yì。敷fū求qiú良liáng弼bì，作zuò为wéi凭píng依yī。若ruò圜huán就jiù规guī，若ruò正zhèng识shí墨mò。今jīn朕zhèn得dé士shì，谂shěn于yú在zài廷tíng。某mǒu广guǎng博bó静jìng渊yuān，密mì于yú世shì用yòng。推tuī其qí计jì画huà，见jiàn于yú可kě行xíng。考kǎo其qí事shì功gōng，效xiào于yú已yǐ试shì。尔ěr为wèi尔ěr守shǒu，宜yí立lì辅fǔ朕zhèn。兹zī用yòng诏zhào尔ěr，位wèi于yú东dōng台tái。呜wū呼hū！自zì周zhōu衰shuāi以yǐ来lái千qiān有yǒu余yú岁suì，先xiān王wáng之zhī道dào蔽bì而ér不bù明míng。振zhèn坏huài扶fú微wēi，朕zhèn窃qiè有yǒu志zhì。尚shàng懋mào朕zhèn佐zuǒ，图tú惟wéi设shè施shī。参cān诸zhū经jīng训xùn而ér不bù违wéi，质zhì诸zhū时shí宜yí而ér不bù谬miù。无wú崇chóng小xiǎo慧huì，以yǐ易yì大dà猷yóu；无wú伐fá己jǐ能néng，以yǐ距jù众zhòng善shàn。惟wéi赏shǎng刑xíng在zài上shàng，不bù可kě以yǐ僭jiàn；惟wéi聪cōng明míng在zài下xià，不bù可kě以yǐ弗fú。俾bǐ厥jué后hòu克kè济jì其qí任rèn，则zé尔ěr身shēn永yǒng孚fú于yú休xiū。其qí往wǎng起qǐ哉zāi，以yǐ承chéng我wǒ祖zǔ宗zōng之zhī丕pī烈liè。

【相xiāng制zhì二èr】

有yǒu为wéi之zhī君jūn，举jǔ贤xián以yǐ自zì助zhù；有yǒu志zhì之zhī士shì，遇yù主zhǔ而ér后hòu伸shēn。两liǎng常cháng相xiāng须xū，而ér相xiāng济jì者zhě少shǎo；两liǎng常cháng相xiāng求qiú，而ér相xiāng值zhí者zhě寡guǎ。朕zhèn观guān前qián代dài君jūn臣chén之zhī际jì，圣shèng贤xián相xiāng与yǔ之zhī盛shèng，慨kǎi然rán欣xīn慕mù，愿yuàn比bǐ迹jì焉yān。今jīn得dé其qí人rén，诏zhào于yú尔ěr众zhòng。某mǒu行xíng无wú锱zī磷lín，学xué有yǒu本běn原yuán。材cái智zhì谋móu，淑shū问wèn惟wéi旧jiù。纳nà忠zhōng左zuǒ右yòu，匪fěi懈xiè夙sù宵xiāo。蔽bì自zì朕zhèn心xīn，命mìng尔ěr予yǔ翼yì。列liè于yú右yòu相xiāng，进jìn贰èr西xī台tái。呜wū呼hū！自zì道dào术shù不bù明míng，而ér世shì敝bì滋zī久jiǔ，法fǎ度dù多duō缺quē，而ér纪jì纲gāng浸jìn微wēi。图tú治zhì者zhě以yǐ古gǔ为wèi迂yū，错cuò事shì者zhě以yǐ苟gǒu为wèi得dé。兵bīng安ān于yú坐zuò食shí而ér不bù合hé于yú农nóng，士shì习xí于yú空kōng言yán而ér不bù知zhī为wèi吏lì。礼lǐ义yì廉lián耻chǐ，阙quē而ér不bù思sī；朋péng党dǎng比bǐ周zhōu，靡mí然rán成chéng俗sú。任rèn之zhī以yǐ学xué，而ér败bài官guān以yǐ墨mò者zhě方fāng兴xīng；起qǐ之zhī以yǐ赴fù功gōng，而ér便biàn文wén自zì营yíng者zhě滋zī出chū。伊yī欲yù黜chù汉hàn唐táng之zhī浅qiǎn陋lòu，追zhuī尧yáo舜shùn之zhī高gāo明míng，尚shàng懋mào相xiāng予yǔ，予yǔ忱chén不bù贰èr。使shǐ千qiān载zài之zhī坠zhuì振zhèn于yú一yī朝zhāo，上shàng下xià之zhī间jiān配pèi于yú前qián烈liè，以yǐ扬yáng我wǒ先xiān后hòu之zhī光guāng训xùn，亦yì缵zuǎn尔ěr旧jiù服fú之zhī显xiǎn庸yōng。

【相xiāng制zhì三sān】

朕zhèn饬chì正zhèng三sān省shěng，纲gāng理lǐ万wàn事shì。号hào令lìng所suǒ出chū，本běn诸zhū西xī台tái；阅yuè审shěn驳bó论lùn，属shǔ之zhī黄huáng闼tà；推tuī而ér达dá之zhī，则zé在zài会huì府fǔ。以yǐ其qí官guān之zhī长zhǎng贰èr，皆jiē为wèi任rèn政zhèng之zhī臣chén。鼎dǐng足zú居jū中zhōng，各gè遵zūn其qí职zhí。分fēn守shǒu则zé异yì，合hé谋móu惟wéi一yī。时shí予yǔ俊jùn，宜yí就jiù兹zī列liè。某mǒu身shēn笃dǔ学xué行xíng，自zì幽yōu而ér显xiǎn。宣xuān力lì中zhōng外wài，绩jì用yòng弥mí邵shào。惟wéi文wén昌chāng政zhèng本běn，揆kuí叙xù百bǎi度dù。介jiè于yú左zuǒ省shěng，考kǎo慎shèn朕zhèn命mìng。图tú济jì厥jué服fú，尔ěr其qí往wǎng哉zāi。朕zhèn训xùn迪dí治zhì官guān，顺shùn稽jī于yú古gǔ。使shǐ其qí体tǐ至zhì大dà，而ér统tǒng之zhī有yǒu要yào；其qí事shì至zhì众zhòng，而ér举jǔ之zhī有yǒu条tiáo。不bù惟wéi其qí文wén惟wéi其qí实shí，不bù惟wéi其qí位wèi惟wéi其qí人rén。尔ěr允yǔn念niàn兹zī，以yǐ勤qín予yǔ翼yì。盖gài先xiān代dài之zhī法fǎ存cún于yú籍jí者zhě，既jì残cán缺quē而ér难nán循xún；当dāng今jīn之zhī宜yí殊shū于yú昔xī者zhě，又yòu舛chuǎn违wéi而ér易yì远yuǎn。酌zhuó是shì彝yí宪xiàn，成chéng之zhī甚shèn艰jiān。尚shàng迪dí庶shù工gōng，奉fèng若ruò维wéi新xīn之zhī则zé；亦yì永yǒng来lái世shì，预yù有yǒu无wú穷qióng之zhī闻wén。

【节jié相xiāng制zhì】

古gǔ者zhě出chū军jūn之zhī法fǎ，始shǐ于yú一yī井jǐng之zhī间jiān；遣qiǎn将jiāng之zhī常cháng，甫fǔ在zài六liù官guān之zhī内nèi。师shī田tián共gòng务wù，文wén武wǔ同tóng方fāng。盖gài丁dīng发fā召zhào之zhī期qī，则zé士shì就jiù戎róng行háng而ér卿qīng行xíng于yú外wài；已yǐ征zhēng诛zhū之zhī事shì，则zé众zhòng遵zūn农nóng畔pàn而ér帅shuài旋xuán于yú朝cháo。历lì世shì虽suī殊shū，兹zī致zhì惟wéi一yī。逮dǎi后hòu王wáng之zhī更gèng造zào，开kāi阡qiān陌mò以yǐ居jū民mín。隶lì伍wǔ符fú者zhě，身shēn不bù受shòu于yú一yī廛chán；仗zhàng齐qí钺yuè者zhě，位wèi不bù联lián于yú九jiǔ棘jí。其qí于yú荷hé戈gē执zhí队duì，为wèi王wáng之zhī爪zhǎo牙yá；立lì纛dào设shè旄máo，为wèi国guó之zhī屏píng翰hàn。上shàng下xià之zhī任rèn，古gǔ今jīn则zé同tóng。予yǔ得dé异yì能néng，诏zhào于yú在zài列liè。某mǒu性xìng资zī强qiáng毅yì，识shí虑lǜ精jīng通tōng。束shù发fà修xiū身shēn，有yǒu恕shù己jǐ及jí人rén之zhī志zhì；历lì官guān行xíng事shì，有yǒu承chéng流liú宣xuān化huà之zhī勤qín。践jiàn扬yáng要yào极jí之zhī司sī，更gèng阅yuè岁suì时shí之zhī久jiǔ。嘉jiā谋móu谠dǎng论lùn，简jiǎn在zài朕zhèn心xīn；广guǎng誉yù善shàn声shēng，洽qià于yú舆yú论lùn。有yǒu国guó之zhī典diǎn，以yǐ爵jué诏zhào功gōng。宜yí畴chóu厥jué庸yōng，爰yuán启qǐ尔ěr宇yǔ。建jiàn大dà将jiàng之zhī旗qí鼓gǔ，尸shī我wǒ一yī方fāng；赐cì诸zhū侯hóu之zhī土tǔ田tián，保bǎo兹zī东dōng夏xià。以yǐ董dǒng齐qí于yú军jūn旅lǚ，以yǐ抚fǔ和hé于yú士shì民mín。参cān帝dì传chuán之zhī宠chǒng名míng，益yì户hù封fēng之zhī真zhēn食shí。兼jiān隆lóng异yì数shù，奖jiǎng励lì茂mào勋xūn。呜wū呼hū！昔xī吉jí甫fǔ典diǎn兵bīng，万wàn邦bāng为wèi宪xiàn；申shēn伯bó作zuò邑yì，四sì国guó于yú蕃fān。宜yí悉xī意yì于yú壮zhuàng猷yóu，庶shù裨bì忠zhōng于yú前qián列liè。答dá扬yáng祖zǔ宗zōng之zhī训xùn，予yǔ冀jì为wèi众zhòng得dé人rén；夹jiā辅fǔ邦bāng家jiā之zhī基jī，尔ěr尚shàng为wéi时shí宣xuān力lì。

【侍shì中zhōng制zhì】

舜shùn用yòng皋gāo陶táo，若ruò股gǔ肱gōng之zhī承chéng元yuán首shǒu；商shāng咨zī传chuán说shuō，如rú舟zhōu楫jí之zhī济jì巨jù川chuān。盖gài一yī体tǐ之zhī相xiāng成chéng，或huò两liǎng求qiú而ér莫mò值zhí。肆sì朕zhèn缵zuǎn极jí，寤wù寐mèi隽juàn良liáng。果guǒ得dé异yì能néng，属shǔ之zhī大dà任rèn。用yòng扬yáng孚fú号hào，明míng谕yù在zài廷tíng。某mǒu行xíng蹈dǎo中zhōng和hé，学xué通tōng今jīn古gǔ。从cóng容róng应yīng物wù，有yǒu适shì用yòng之zhī材cái；慷kāng慨kǎi立lì朝cháo，多duō据jù经jīng之zhī论lùn。比bǐ回huí翔xiáng于yú禁jìn闼tà，遂suì更gèng践jiàn于yú枢shū庭tíng。阅yuè岁suì已yǐ深shēn，服fú劳láo惟wéi旧jiù。朕zhèn惟wéi纪jì官guān之zhī敝bì，久jiǔ废fèi于yú正zhèng名míng；分fēn职zhí之zhī殊shū，固gù难nán于yú核hé实shí。为wèi司sī存cún之zhī定dìng制zhì，俾bǐ位wèi号hào之zhī无wú虚xū。乃nǎi眷juàn宗zōng工gōng，宜yí加jiā┆数shù。东dōng台tái管guǎn辖xiá之zhī任rèn，爰yuán处chǔ于yú弼bì谐xié；南nán宫gōng喉hóu舌shé之zhī司sī，仍réng跻jī于yú端duān右yòu。体tǐ加jiā隆lóng之zhī注zhù意yì，当dāng益yì懋mào于yú壮zhuàng猷yóu。呜wū呼hū！秉bǐng国guó之zhī均jūn，天tiān下xià之zhī所suǒ取qǔ正zhèng；熙xī帝dì之zhī载zài，朕zhèn心xīn之zhī所suǒ仰yǎng成chéng。使shǐ万wàn物wù各gè遂suì其qí生shēng，而ér一yī夫fū无wú失shī其qí所suǒ。以yǐ辅fǔ予yǔ治zhì，往wǎng惟wéi汝rǔ谐xié。

【门mén下xià侍shì郎láng制zhì】

朕zhèn于yú天tiān下xià之zhī事shì，以yǐ禀bǐng承chéng处chǔ决jué属shǔ之zhī中zhōng书shū，审shěn阅yuè驳bó正zhèng归guī之zhī门mén下xià，而ér使shǐ尚shàng书shū推tuī而ér行xíng之zhī，此cǐ三sān省shěng所suǒ以yǐ异yì任rèn而ér相xiāng成chéng。故gù长zhǎng令lìng、仆pū射shè，皆jiē宰zǎi相xiàng之zhī任rèn，而ér左zuǒ右yòu省shěng侍shì郎láng，所suǒ以yǐ贰èr之zhī。盖gài谨jǐn其qí名míng者zhě，固gù将jiāng循xún之zhī以yǐ稽jī其qí实shí也yě。必bì使shǐ位wèi无wú虚xū加jiā，人rén无wú虚xū受shòu，以yǐ修xiū国guó家jiā之zhī务wù，然rán后hòu称chēng朕zhèn意yì焉yān。某mǒu明míng允yǔn修xiū洁jié，学xué通tōng今jīn古gǔ。以yǐ风fēng力lì之zhī敏mǐn，见jiàn于yú积jī用yòng；以yǐ志zhì行xíng之zhī笃dǔ，重zhòng于yú朝cháo廷tíng。擢zhuó自zì从cóng臣chén，预yù国guó机jī政zhèng。多duō引yǐn大dà体tǐ，沃wò于yú朕zhèn心xīn。维wéi董dǒng正zhèng治zhì官guān之zhī初chū，介jiè东dōng台tái管guǎn辖xiá之zhī寄jì。历lì选xuǎn在zài列liè，汝rǔ往wǎng惟wéi允yǔn。夫fū坚jiān一yī心xīn以yǐ在zài王wáng室shì，康kāng万wàn事shì以yǐ亮liàng天tiān功gōng，汝rǔ之zhī任rèn也yě，其qí尚shàng勉miǎn哉zāi。

【门mén下xià侍shì郎láng尚shàng书shū左zuǒ右yòu丞chéng制zhì】

尚shàng书shū万wàn事shì所suǒ出chū，丞chéng所suǒ以yǐ管guǎn其qí要yào；门mén下xià三sān省shěng之zhī首shǒu，侍shì郎láng所suǒ以yǐ贰èr其qí长zhǎng。朕zhèn稽jī于yú古gǔ义yì，以yǐ正zhèng官guān号hào。故gù合hé是shì宠chǒng秩zhì，以yǐ命mìng吾wú共gòng政zhèng之zhī臣chén。非fēi天tiān下xià之zhī材cái足zú以yǐ协xié朕zhèn之zhī谋móu、系xì人rén之zhī望wàng者zhě，夫fū岂qǐ虚xū受shòu？某mǒu庄zhuāng毅yì忠zhōng笃dǔ，通tōng于yú古gǔ今jīn。列liè于yú庙miào堂táng，以yǐ义yì陪péi朕zhèn，是shì用yòng考kǎo择zé以yǐ为wéi选xuǎn首shǒu。使shǐ文wén昌chāng左zuǒ辖xiá之zhī任rèn举jǔ，琐suǒ闱wéi参cān议yì之zhī效xiào明míng。六liù官guān纪jì纲gāng，上shàng之zhī所suǒ以yǐ齐qí下xià者zhě无wú所suǒ挠náo；四sì方fāng奏zòu列liè，下xià之zhī所suǒ以yǐ通tōng上shàng者zhě无wú所suǒ壅yōng。以yǐ弼bì予yǔ一yī人rén，而ér亮liàng成chéng庶shù绩jì。尚shàng懋mào厥jué志zhì，无wú忘wàng训xùn词cí。

【给gěi事shì中zhōng制zhì】

有yǒu事shì殿diàn内nèi之zhī臣chén，职zhí在zài于yú平píng奏zòu述shù，详xiáng命mìng令lìng，驳bó其qí违wéi者zhě而ér正zhèng之zhī，覆fù其qí善shàn者zhě而ér行xíng之zhī。至zhì于yú决jué狱yù官guān人rén，发fā驿yì遣qiǎn使shǐ，申shēn冤yuān滞zhì，察chá苛kē娆ráo，莫mò不bù总zǒng焉yān。其qí任rèn可kě谓wèi烦fán且qiě重zhòng矣yǐ。朕zhèn董dǒng正zhèng治zhì官guān之zhī始shǐ，思sī得dé其qí人rén，以yǐ称chēng厥jué位wèi。以yǐ尔ěr具jù官guān某mǒu，忠zhōng笃dǔ强qiáng毅yì，明míng于yú理lǐ体tǐ，劳láo阅yuè甚shèn茂mào，朕zhèn惟wéi汝rǔ嘉jiā，列liè之zhī东dōng台tái，公gōng议yì所suǒ属shǔ。惟wéi精jīng敏mǐn不bù懈xiè，可kě以yǐ统tǒng治zhì要yào剧jù；惟wéi刚gāng方fāng不bù苟gǒu，可kě以yǐ辨biàn白bái是shì非fēi。尔ěr其qí慎shèn于yú厥jué修xiū，朕zhèn方fāng观guān汝rǔ之zhī效xiào。

【左zuǒ右yòu常cháng侍shì郎láng制zhì】

左zuǒ右yòu之zhī臣chén，以yǐ骑qí从cóng乘shèng舆yú，职zhí在zài献xiàn纳nà，可kě谓wèi亲qīn且qiě重zhòng矣yǐ。非fēi器qì识shí操cāo行xíng属shǔ乎hū朕zhèn心xīn，夫fū岂qǐ轻qīng授shòu！某mǒu老lǎo于yú文wén学xué，练liàn达dá治zhì体tǐ。旧jiù惟wéi共gòng政zhèng，勤qín烈liè在zài时shí。某mǒu直zhí谅liàng多duō闻wén，笃dǔ于yú自zì守shǒu。先xiān帝dì遗yí朕zhèn，调tiáo护hù有yǒu劳láo。皆jiē以yǐ耆qí名míng列liè于yú秘mì殿diàn，是shì用yòng考kǎo择zé于yú众zhòng，宠chǒng以yǐ兹zī任rèn。朕zhèn惟wéi尔ěr之zhī试shì用yòng已yǐ效xiào，必bì能néng秉bǐng谊yì不bù渝yú；惟wéi尔ěr之zhī博bó通tōng古gǔ今jīn，必bì能néng补bǔ朕zhèn之zhī阙quē。往wǎng祗zhī厥jué服fú，岂qǐ烦fán训xùn辞cí。

【左zuǒ右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū制zhì】

谏jiàn议yì大dà夫fū掌zhǎng议yì论lùn旧jiù矣yǐ。今jīn列liè于yú从cóng官guān，实shí有yǒu言yán责zé。事shì无wú大dà小xiǎo，皆jiē得dé开kāi陈chén。当dāng其qí可kě从cóng，则zé为wèi之zhī更gèng命mìng令lìng，易yì取qǔ舍shě，固gù朕zhèn之zhī所suǒ虚xū心xīn而ér听tīng也yě。朕zhèn方fāng于yú天tiān下xià之zhī忠zhōng谠dǎng，惟wéi恐kǒng不bù闻wén，则zé居jū是shì任rèn者zhě，直zhí己jǐ以yǐ事shì上shàng，夫fū何hé间jiān哉zāi？某mǒu器qì识shí强qiáng敏mǐn，明míng于yú今jīn古gǔ，俾bǐ职zhí献xiàn替tì，佥qiān曰yuē汝rǔ宜yí。夫fū能néng通tōng上shàng下xià之zhī情qíng，而ér使shǐ朕zhèn立lì于yú无wú蔽bì之zhī地dì，治zhì道dào之zhī所suǒ由yóu出chū，在zài汝rǔ能néng称chēng其qí任rèn。可kě不bù勉miǎn欤yú！

【二èr起qǐ居jū制zhì】

孔kǒng子zi称chēng言yán动dòng以yǐ礼lǐ，天tiān下xià归guī仁rén焉yān。矧shěn托tuō于yú王wáng公gōng之zhī上shàng，言yán而ér为wèi令lìng，动dòng而ér为wèi法fǎ，故gù必bì有yǒu左zuǒ右yòu史shǐ从cóng而ér记jì之zhī，所suǒ以yǐ昭zhāo得dé失shī，明míng劝quàn戒jiè。能néng称chēng兹zī任rèn，盖gài难nán其qí人rén。某mǒu文wén学xué优yōu深shēn，操cāo行xíng修xiū洁jié。执zhí简jiǎn簪zān笔bǐ，有yǒu列liè于yú朝cháo。今jīn朕zhèn顺shùn于yú古gǔ义yì，以yǐ考kǎo定dìng官guān仪yí。是shì用yòng正zhèng尔ěr之zhī名míng，俾bǐ仍réng旧jiù服fú。其qí尚shàng谨jǐn于yú书shū法fǎ，以yǐ无wú旷kuàng于yú厥jué司sī。

【左zuǒ右yòu正zhèng言yán制zhì】

左zuǒ右yòu之zhī臣chén，以yǐ言yán为wèi职zhí。事shì有yǒu得dé失shī关guān于yú理lǐ体tǐ，利lì害hài系xì于yú人rén情qíng，或huò方fāng兆zhào于yú几jī微wēi，或huò已yǐ施shī于yú命mìng令lìng，论lùn皆jiē可kě及jí，谊yì无wú不bù从cóng。选xuǎn用yòng特tè殊shū，寄jì属shǔ惟wéi重zhòng。正zhèng官guān之zhī始shǐ，得dé士shì尤yóu艰jiān。某mǒu绰chuò有yǒu时shí材cái，通tōng于yú世shì用yòng。献xiàn替tì之zhī位wèi，宜yí服fú宠chǒng名míng。夫fū上shàng之zhī求qiú乎hū下xià者zhě，患huàn乎hū难nán知zhī；下xià之zhī求qiú乎hū上shàng者zhě，患huàn乎hū难nán达dá。使shǐ耳ěr目mù之zhī任rèn无wú蔽bì，药yào石shí之zhī规guī必bì闻wén。尚shàng惟wéi汝rǔ能néng，以yǐ助zhù予yǔ治zhì。

【谏jiàn官guān制zhì】

某mǒu纯chún明míng广guǎng博bó，信xìn古gǔ知zhī今jīn。用yòng尔ěr之zhī长zhǎng，俾bǐ有yǒu言yán责zé。夫fū言yán人rén之zhī所suǒ难nán言yán，尔ěr无wú不bù尽jǐn。而ér闻wén之zhī如rú恐kǒng不bù及jí，朕zhèn岂qǐ敢gǎn忘wàng？其qí尚shàng懋mào哉zāi，无wú或huò容róng而ér已yǐ矣yǐ。

【中zhōng书shū令lìng制zhì】

虞yú氏shì之zhī咨zī四sì岳yuè，惟wéi亮liàng天tiān功gōng；周zhōu家jiā之zhī建jiàn六liù官guān，以yǐ为wéi民mín极jí。朕zhèn参cān于yú古gǔ义yì，质zhì以yǐ今jīn宜yí。以yǐ右yòu省shěng典diǎn正zhèng于yú钧jūn衡héng，以yǐ中zhōng台tái总zǒng持chí于yú纲gāng纪jì。兼jiān是shì重zhòng任rèn，时shí惟wéi宗zōng臣chén。播bō告gào在zài廷tíng，其qí听tīng新xīn命mìng。某mǒu敏mǐn于yú学xué术shù，优yōu有yǒu时shí材cái。以yǐ经jīng远yuǎn之zhī谋móu，弥mí纶lún治zhì具jù；以yǐ察chá微wēi之zhī智zhì，练liàn达dá事shì几jǐ。由yóu展zhǎn采cǎi于yú禁jìn林lín，遂suì升shēng华huá于yú宰zǎi路lù。协xié宣xuān劳láo力lì，积jī有yǒu岁suì时shí。朕zhèn惟wéi授shòu职zhí以yǐ量liàng能néng，宜yí循xún名míng而ér责zé实shí。稽jī先xiān王wáng之zhī作zuò则zé，以yǐ正zhèng百bǎi官guān；起qǐ多duō士shì之zhī赴fù功gōng，庶shù康kāng万wàn务wù。眷juàn言yán旧jiù德dé，申shēn以yǐ异yì恩ēn。维wéi化huà原yuán实shí系xì于yú内nèi枢shū，俾bǐ首shǒu弼bì谐xié之zhī任rèn；维wéi政zhèng本běn一yī归guī于yú会huì府fǔ，仍réng跻jī端duān揆kuí之zhī崇chóng。宠chǒng秩zhì所suǒ加jiā，委wěi成chéng弥mí重zhòng。岂qǐ独dú仪yí刑xíng于yú列liè位wèi，固gù将jiāng叙xù正zhèng于yú彝yí伦lún。呜wū呼hū！成chéng一yī德dé以yǐ格gé皇huáng天tiān，辅fǔ予yǔ于yú治zhì；厘lí百bǎi工gōng而ér熙xī庶shù绩jì，待dài汝rǔ有yǒu为wéi。其qí务wù迪dí于yú壮zhuàng猷yóu，尚shàng思sī齐qí于yú前qián哲zhé。体tǐ兹zī注zhù意yì，维wéi往wǎng懋mào哉zāi。

【门mén下xià中zhōng书shū侍shì郎láng尚shàng书shū左zuǒ右yòu丞chéng制zhì】

尚shàng书shū、中zhōng书shū、门mén下xià三sān省shěng，本běn天tiān下xià之zhī务wù，而ér侍shì中zhōng、令lìng、仆pū射shè，为wèi宰zǎi相xiàng之zhī任rèn，旧jiù矣yǐ，自zì唐táng政zhèng不bù纲gāng而ér失shī其qí守shǒu。今jīn朕zhèn董dǒng正zhèng治zhì官guān，使shǐ三sān省shěng之zhī长zhǎng皆jiē复fù其qí任rèn，而ér于yú尚shàng书shū左zuǒ右yòu丞chéng、左zuǒ右yòu省shěng侍shì郎láng，秩zhì有yǒu升shēng降jiàng，使shǐ贰èr吾wú任rèn政zhèng之zhī臣chén。夫fū居jū纲gāng辖xiá之zhī地dì，与yǔ御yù史shǐ更gèng相xiāng察chá举jǔ，所suǒ以yǐ警jǐng官guān邪xié，明míng宪xiàn度dù。而ér侍shì郎láng于yú左zuǒ右yòu省shěng，无wú不bù统tǒng理lǐ。则zé其qí所suǒ系xì，于yú体tǐ尤yóu重zhòng，非fēi杰jié出chū之zhī材cái，不bù在zài兹zī选xuǎn。某mǒu官guān端duān方fāng笃dǔ实shí，学xué有yǒu本běn源yuán，预yù于yú政zhèng机jī，人rén望wàng惟wéi允yǔn。某mǒu强qiáng毅yì忠zhōng厚hòu，通tōng于yú古gǔ今jīn，谋móu谟mó堂táng庙miào，休xiū有yǒu令lìng闻wén。是shì用yòng命mìng尔ěr，以yǐ为wéi选xuǎn首shǒu。其qí尚shàng体tǐ余yú所suǒ以yǐ处chù尔ěr之zhī重zhòng，勿wù苟gǒu勿wù随suí。使shǐ百bǎi工gōng庶shù尹yǐn皆jiē知zhī尔ěr之zhī不bù私sī于yú法fǎ，罔wǎng敢gǎn不bù正zhèng，而ér政zhèng令lìng之zhī自zì上shàng出chū者zhě，罔wǎng不bù得dé宜yí，以yǐ称chēng朕zhèn所suǒ以yǐ作zuò则zé垂chuí法fǎ、始shǐ今jīn行xíng后hòu之zhī意yì。尔ěr可kě勉miǎn矣yǐ，予yǔ有yǒu望wàng焉yān。

【中zhōng书shū舍shě人rén制zhì】

朕zhèn稽jī于yú古gǔ以yǐ正zhèng百bǎi官guān，使shǐ循xún其qí名míng以yǐ效xiào其qí实shí。惟wéi舍shě人rén中zhōng书shū之zhī属shǔ，以yǐ典diǎn掌zhǎng命mìng令lìng为wèi任rèn。而ér况kuàng列liè于yú侍shì从cóng，则zé又yòu职zhí在zài论lùn思sī。方fāng朕zhèn明míng纪jì纲gāng，定dìng宪xiàn度dù，以yǐ为wéi民mín极jí之zhī初chū。非fēi能néng见jiàn于yú文wén章zhāng，何hé以yǐ究jiū宣xuān朕zhèn志zhì？非fēi能néng通tōng于yú世shì用yòng，何hé以yǐ弥mí纶lún庶shù务wù？进jìn在zài兹zī位wèi，不bù其qí重zhòng欤yú！某mǒu官guān某mǒu，忠zhōng正zhèng仁rén笃dǔ，达dá于yú古gǔ今jīn。其qí文wén足zú以yǐ代dài王wáng言yán，其qí智zhì足zú以yǐ谋móu治zhì体tǐ。断duàn自zì朕zhèn意yì，以yǐ为wéi选xuǎn首shǒu。其qí尚shàng尊zūn尔ěr之zhī学xué，以yǐ善shàn于yú训xùn词cí；奋fèn尔ěr之zhī庸yōng，以yǐ裨bì于yú政zhèng理lǐ。使shǐ尔ěr能néng称chēng厥jué职zhí，而ér朕zhèn预yù于yú知zhī人rén。其qí惟wéi勉miǎn哉zāi，以yǐ祗zhī厥jué服fú。

【知zhī制zhì诰gào制zhì一yī】

典diǎn掌zhǎng书shū令lìng之zhī任rèn，为wèi朕zhèn左zuǒ右yòu之zhī臣chén，非fēi独dú在zài于yú润rùn色sè斯sī文wén而ér已yǐ，固gù当dāng论lùn思sī治zhì体tǐ，以yǐ辅fǔ朕zhèn之zhī不bù逮dǎi。朕zhèn博bó考kǎo天tiān下xià之zhī材cái，然rán后hòu有yǒu所suǒ拔bá用yòng，则zé于yú付fù授shòu，岂qǐ不bù慎shèn哉zāi！某mǒu强qiáng识shí敏mǐn学xué，通tōng于yú理lǐ要yào。砥dǐ节jié励lì行xíng，忠zhōng笃dǔ不bù回huí。朕zhèn惟wéi汝rǔ嘉jiā，使shǐ在zài兹zī选xuǎn。朕zhèn有yǒu兢jīng兢jīng业yè业yè，一yī日rì二èr日rì万wàn几jǐ之zhī虑lǜ，汝rǔ则zé思sī辅fǔ以yǐ谋móu猷yóu，忠zhōng于yú献xiàn纳nà；朕zhèn有yǒu作zuò则zé垂chuí宪xiàn，施shī命mìng以yǐ告gào四sì方fāng之zhī志zhì，汝rǔ则zé思sī达dá以yǐ文wén辞cí，见jiàn于yú号hào令lìng。使shǐ尔ěr为wèi称chēng任rèn，则zé朕zhèn为wèi得dé士shì，岂qǐ不bù休xiū哉zāi？尚shàng其qí勉miǎn矣yǐ，以yǐ服fú厥jué官guān。

【知zhī制zhì诰gào制zhì二èr】

赞zàn为wèi名míng命mìng之zhī臣chén，法fǎ当dāng侍shì从cóng，非fēi独dú在zài于yú讨tǎo论lùn翰hàn墨mò，发fā挥huī诏zhào号hào而ér已yǐ，必bì将jiāng讲jiǎng明míng治zhì具jù，思sī献xiàn其qí可kě，以yǐ弼bì予yǔ违wéi。故gù非fēi其qí人rén，夫fū岂qǐ虚xū授shòu？某mǒu敏mǐn有yǒu时shí材cái，优yōu于yú学xué术shù。擢zhuó于yú不bù次cì，俾bǐ典diǎn训xùn词cí。维wéi能néng守shǒu其qí所suǒ闻wén，可kě以yǐ辅fǔ予yǔ不bù逮dǎi；维wéi能néng明míng于yú体tǐ要yào，可kě以yǐ见jiàn于yú文wén章zhāng。其qí尚shàng懋mào哉zāi，方fāng观guān汝rǔ效xiào。

【尚shàng书shū左zuǒ右yòu丞chéng制zhì】

本běn天tiān下xià之zhī政zhèng者zhě，尚shàng书shū也yě；本běn尚shàng书shū之zhī纪jì网wǎng者zhě，左zuǒ右yòu丞chéng也yě。盖gài众zhòng职zhí之zhī治zhì乱luàn，万wàn事shì之zhī废fèi举jǔ，纠jiū而ér正zhèng之zhī，实shí其qí任rèn焉yān。今jīn朕zhèn董dǒng正zhèng治zhì官guān，使shǐ尚shàng书shū缵zuǎn其qí旧jiù服fú，以yǐ仆pū射shè为wèi任rèn政zhèng之zhī臣chén，而ér六liù卿qīng各gè遵zūn其qí职zhí。至zhì于yú网wǎng辖xiá之zhī地dì，所suǒ以yǐ警jǐng官guān邪xié，绳shéng谬miù戾lì。御yù史shǐ有yǒu不bù举jǔ者zhě，得dé并bìng而ér治zhì之zhī。则zé其qí系xì于yú体tǐ尤yóu重zhòng，是shì以yǐ进jìn其qí位wèi叙xù，使shǐ得de贰èr吾wú任rèn政zhèng之zhī臣chén。非fēi望wàng临lín一yī时shí，朕zhèn岂qǐ虚xū授shòu？某mǒu明míng允yǔn忠zhōng笃dǔ，通tōng于yú古gǔ今jīn。列liè于yú庙miào堂táng，以yǐ义yì陪péi朕zhèn。是shì用yòng考kǎo择zé，以yǐ为wéi选xuǎn首shǒu。其qí尚shàng体tǐ予yǔ所suǒ以yǐ处chù尔ěr之zhī重zhòng，勿wù苟gǒu勿wù随suí。俾bǐ百bǎi工gōng庶shù尹yǐn，知zhī尔ěr之zhī不bù私sī于yú法fǎ，罔wǎng敢gǎn不bù正zhèng。称chēng朕zhèn所suǒ以yǐ作zuò则zé垂chuí宪xiàn、始shǐ今jīn行xíng后hòu之zhī意yì。尔ěr可kě勉miǎn矣yǐ，朕zhèn有yǒu望wàng焉yān。

【左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng制zhì】

尚shàng书shū天tiān下xià政zhèng本běn，左zuǒ右yòu司sī纪jì网wǎng之zhī地dì，故gù郎láng选xuǎn异yì于yú诸zhū曹cáo，非fēi器qì干gàn望wàng实shí有yǒu闻wén于yú时shí，莫mò称chēng其qí任rèn。某mǒu明míng敏mǐn强qiáng济jì，通tōng于yú世shì用yòng，宜yí在zài此cǐ位wèi，故gù以yǐ命mìng汝rǔ。创chuàng制zhì之zhī初chū，举jǔ坠zhuì兴xīng坏huài，所suǒ以yǐ弥mí纶lún庶shù务wù者zhě，待dài汝rǔ有yǒu为wéi。其qí尚shàng懋mào哉zāi，以yǐ承chéng厥jué叙xù。