卷juǎn二èr十shí二èr·制zhì诰gào四sì十shí七qī首shǒu

【吴wú居jū厚hòu京jīng东dōng转zhuǎn运yùn副fù使shǐ吕lǚ孝xiào廉lián转zhuǎn运yùn判pàn官guān制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：朕zhèn进jìn拔bá能néng吏lì，以yǐ督dū视shì一yī路lù，盖gài州zhōu县xiàn政zhèng令lìng之zhī举jǔ措cuò，公gōng私sī货huò食shí之zhī敛liǎn散sàn，莫mò不bù任rèn焉yān。得dé人rén之zhī难nán，考kǎo择zé惟wéi慎shèn。以yǐ尔ěr干gàn敏mǐn，阅yuè试shì惟wéi旧jiù。用yòng是shì分fēn兹zī东dōng部bù，属shǔ以yǐ使shǐ事shì。夫fū施shī于yú民mín者zhě厚hòu而ér刑xíng罚fá清qīng，求qiú于yú民mín者zhě约yuē而ér财cái用yòng赡shàn，使shǐ德dé泽zé流liú通tōng而ér风fēng化huà辑jí穆mù，以yǐ称chēng朕zhèn忧yōu悯mǐn元yuán元yuán而ér励lì精jīng庶shù务wù之zhī意yì。尔ěr其qí勉miǎn矣yǐ，往wǎng服fú训xùn辞cí。可kě。

【西xī头tóu供gòng奉fèng官guān武wǔ遂suì等děng转zhuǎn官guān制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：王wáng师shī西xī出chū，以yǐ讨tǎo不bù庭tíng。尔ěr能néng歼jiān击jī凶xiōng残cán，恢huī复fù州zhōu聚jù。录lù功gōng增zēng位wèi，不bù以yǐ次cì迁qiān。勉miǎn服fú朕zhèn恩ēn，益yì思sī奋fèn励lì。可kě。

【曲qū珍zhēn四sì厢xiāng都dōu指zhǐ挥huī使shǐ绛jiàng州zhōu防fáng御yù使shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：羌qiāng之zhī兽shòu心xīn，内nèi相xiāng危wēi害hài，王wáng师shī薄báo伐fá，盖gài将jiāng天tiān威wēi。尔ěr能néng躬gōng将jiàng士shì徒tú，摧cuī坚jiān懿yì敌dí，斩zhǎn捕bǔ甚shèn众zhòng，鼓gǔ行xíng无wú前qián。周zhōu卫wèi典diǎn军jūn之zhī官guān，名míng城chéng御yù侮wǔ之zhī寄jì，兼jiān是shì宠chǒng数shù，以yǐ畴chóu尔ěr庸yōng。尚shàng有yǒu异yì恩ēn，待dài尔ěr来lái效xiào。可kě。

【文wén思sī使shǐ张zhāng俊jùn等děng迁qiān官guān制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：朕zhèn爰yuán命mìng六liù师shī，奉fèng辞cí西xī伐fá。尔ěr能néng效xiào其qí忠zhōng勇yǒng，深shēn入rù羌qiāng中zhōng，获huò丑chǒu摧cuī坚jiān，以yǐ捷jié来lái上shàng。躐liè升shēng位wèi等děng，以yǐ懋mào尔ěr劳láo。其qí能néng继jì于yú前qián功gōng，朕zhèn岂qǐ稽jī于yú信xìn赏shǎng。可kě。

【文wén及jí甫fǔ吏lì部bù员yuán外wài郎láng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：朕zhèn正zhèng百bǎi工gōng之zhī名míng，而ér将jiāng责zé其qí实shí效xiào。其qí于yú官guān吏lì，考kǎo择zé尤yóu慎shèn。天tiān官guān之zhī属shǔ，佥qiān曰yuē汝rǔ能néng。其qí往wǎng钦qīn哉zāi，无wú忘wàng勉miǎn励lì。可kě。

【许xǔ安ān世shì都dōu官guān员yuán外wài郎láng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：徒tú隶lì佣yōng役yì之zhī人rén，典diǎn其qí废fèi置zhì，而ér时shí其qí迁qiān序xù，主zhǔ以yǐ郎láng吏lì，其qí选xuǎn甚shèn高gāo。尔ěr蚤zǎo以yǐ敏mǐn明míng，升shēng华huá儒rú馆guǎn，宜yí增zēng阶jiē等děng，往wǎng莅lì厥jué职zhí。尚shàng思sī勉miǎn懋mào，以yǐ称chēng简jiǎn求qiú。可kě。

【皇huáng伯bó宗zōng谔è赠zèng太tài尉wèi韩hán王wáng制zhì】

敕chì：王wáng者zhě之zhī于yú天tiān属shǔ，覆fù之zhī以yǐ光guāng荣róng，而ér恤xù其qí死sǐ丧sàng之zhī戚qī，所suǒ以yǐ本běn人rén伦lún，教jiào天tiān下xià也yě。具jù官guān某mǒu，以yǐ德dé则zé循xún理lǐ小xiǎo心xīn，始shǐ终zhōng无wú悔huǐ；以yǐ功gōng则zé受shòu命mìng仁rén祖zǔ，趣qù定dìng储chǔ极jí；以yǐ位wèi则zé渠qú门mén赤chì舄xì，任rèn兼jiān相xiāng将jiāng；以yǐ爵jué则zé躐liè于yú五wǔ等děng，列liè为wèi真zhēn王wáng；以yǐ亲qīn则zé先xiān帝dì之zhī从cóng父fù兄xiōng，而ér余yú曰yuē伯bó父fù。显xiǎn名míng美měi实shí，福fú禄lù之zhī全quán，可kě谓wèi盛shèng矣yǐ。奄yǎn遘gòu疠lì疾jí，至zhì于yú不bù起qǐ。余yú闻wén震zhèn悼dào，临lín奠diàn致zhì哀āi，再zài不bù御yù朝cháo，以yǐ伸shēn情qíng礼lǐ。是shì用yòng追zhuī加jiā书shū赞zàn，进jìn秩zhì上shàng公gōng。启qǐ此cǐ大dà邦bāng，隆lóng崇chóng号hào称chēng。余yú于yú亲qīn亲qīn之zhī恩ēn，可kě谓wèi备bèi矣yǐ。尚shàng惟wéi不bù昧mèi，服fú此cǐ宠chǒng章zhāng。可kě。

【齐qí宗zōng寿shòu三sān班bān借jiè职zhí制zhì】

敕chì某mǒu：有yǒu司sī言yán尔ěr满mǎn岁suì当dāng迁qiān，而ér奖jiǎng进jìn尔ěr劳láo，又yòu当dāng躐liè等děng。是shì用yòng加jiā兹zī宠chǒng渥wò，列liè于yú命mìng秩zhì。往wǎng惟wéi祗zhī服fú，以yǐ称chēng甄zhēn收shōu。可kě。

【交jiāo州zhōu进jìn奉fèng使shǐ副fù梁liáng用yòng律lǜ洛luò苑yuàn副fù使shǐ阮ruǎn倍bèi太tài常cháng博bó士shì制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：策cè名míng蕃fān服fú，纳nà贡gòng王wáng庭tíng，将jiāng事shì之zhī勤qín，朕zhèn用yòng甄zhēn录lù。进jìn尔ěr位wèi等děng，兹zī惟wéi旧jiù章zhāng。往wǎng称chēng茂mào恩ēn，毋wú忘wàng祗zhī恪kè。可kě。

【皇huáng伯bó宗zōng惠huì新xīn妇fù郭guō氏shì进jìn封fēng郡jùn夫fū人rén制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu新xīn妇fù某mǒu氏shì：司sī宗zōng于yú属shǔ为wèi近jìn，于yú位wèi为wèi重zhòng，王wáng于yú爵jué为wèi贵guì。盖gài礼lǐ秩zhì之zhī见jiàn于yú外wài者zhě既jì宠chǒng，则zé施shī于yú内nèi者zhě宜yí殊shū。尔ěr德dé性xìng淑shū均jūn，称chēng其qí家jiā室shì。爰yuán加jiā象xiàng服fú之zhī盛shèng，以yǐ大dà鹊què巢cháo之zhī荣róng。其qí尚shàng钦qīn承chéng，兹zī为wèi异yì数shù。可kě。

【贾jiǎ昌chāng衡héng知zhī邓dèng州zhōu制zhì】

敕chì：记jì旧jiù欲yù者zhě，称chēng南nán阳yáng之zhī民mín夸kuā奢shē，上shàng气qì力lì，难nán制zhì御yù。今jīn其qí余yú习xí殆dài尚shàng有yǒu存cún者zhě，故gù有yǒu邦bāng之zhī任rèn，朕zhèn不bù轻qīng以yǐ属shǔ人rén。具jù官guān某mǒu，中zhōng外wài践jiàn更gèng，令lìng闻wén惟wéi旧jiù，兹zī用yòng考kǎo择zé，往wǎng分fēn彼bǐ土tǔ。盖gài穰ráng氵shui育yù之zhī间jiān，虽suī俗sú杂zá难nán治zhì，然rán教jiào民mín敦dūn本běn，兴xīng于yú好hǎo善shàn，召zhào信xìn臣chén、杜dù诗shī之zhī遗yí迹jì在zài焉yān。使shǐ农nóng桑sāng劝quàn而ér风fēng俗sú厚hòu，尔ěr尚shàng思sī继jì于yú前qián人rén。其qí往wǎng懋mào哉zāi，无wú替tì朕zhèn命mìng。可kě。

【李lǐ良liáng辅fǔ知zhī庐lú州zhōu张zhāng<立lì宁níng>陕shǎn州zhōu崔cuī度dù蔡cài州zhōu王wáng说shuō徐xú州zhōu制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：朕zhèn董dǒng正zhèng治zhì官guān，自zì朝cháo廷tíng始shǐ，至zhì于yú六liù服fú，群qún吏lì莫mò不bù考kǎo循xún其qí名míng，以yǐ督dū课kè其qí实shí。夫fū宣xuān恩ēn德dé以yǐ逮dǎi下xià，厚hòu风fēng俗sú以yǐ承chéng上shàng，其qí选xuǎn为wèi重zhòng者zhě，非fēi长zhǎng民mín之zhī任rèn乎hū？尔ěr惟wéi其qí人rén，属shǔ以yǐ兹zī位wèi。盖gài奉fèng职zhí遵zūn礼lǐ，以yǐ有yǒu循xún良liáng之zhī称chēng。苟gǒu能néng自zì勉miǎn，则zé宠chǒng劳láo录lù最zuì，以yǐ明míng国guó家jiā之zhī典diǎn，朕zhèn敢gǎn忘wàng哉zāi？往wǎng钦qīn厥jué司sī，方fāng稽jī尔ěr效xiào。可kě。

【知zhī泉quán州zhōu陈chén梓zǐ州zhōu吴wú几jǐ复fù湖hú州zhōu唐táng淑shū问wèn并bìng再zài任rèn制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：吏lì之zhī奉fèng职zhí循xún理lǐ，能néng附fù其qí民mín，使shǐ之zhī久jiǔ于yú其qí官guān，则zé上shàng下xià相xiāng安ān，而ér治zhì化huà易yì洽qià。今jīn尔ěr之zhī材cái，宜yí于yú既jì试shì。俾bǐ仍réng旧jiù服fú，以yǐ懋mào厥jué庸yōng。尚shàng体tǐ朕zhèn恩ēn，益yì思sī远yuǎn效xiào。可kě。

【吴wú安ān持chí太tài仆pū少shǎo卿qīng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：车chē府fǔ厩jiù马mǎ，牧mù监jiān之zhī政zhèng，典diǎn以yǐ卿qīng士shì，其qí选xuǎn甚shèn高gāo。念niàn非fēi得děi人rén，曷hé赞zàn其qí治zhì。尔ěr材cái质zhì明míng茂mào，尝cháng更gèng器qì使shǐ。以yǐ忧yōu去qù位wèi，既jì终zhōng丧sàng纪jì。宜yí更gèng阶jiē等děng，往wǎng贰èr厥jué官guān。其qí勤qín夙sù宵xiāo，以yǐ敏mǐn功gōng实shí。可kě。

【菊jú曩nǎng二èr右yòu班bān殿diàn直zhí制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：夷yí獠liáo背bèi恩ēn，贼zéi杀shā命mìng吏lì。尔ěr能néng击jī刺cì丑chǒu类lèi，献xiàn其qí首shǒu级jí。宜yí升shēng位wèi序xù，以yǐ奖jiǎng尔ěr劳láo。尚shàng励lì壮zhuàng图tú，益yì思sī来lái效xiào。可kě。

【冯féng正zhèng符fú借jiè职zhí制zhì】

敕chì某mǒu：西xī南nán夷yí背bèi德dé兽shòu心xīn，敢gǎn窥kuī边biān隙xì。尔ěr能néng通tōng宣xuān两liǎng谊yì，协xié助zhù军jūn谋móu。宜yí进jìn官guān荣róng，属shǔ之zhī守shǒu护hù。勉miǎn思sī奋fèn励lì，无wú替tì前qián功gōng。可kě。

【奉fèng议yì郎láng景jǐng思sī谊yì授shòu东dōng上shàng阁gé门mén使shǐ延yán第dì一yī副fù将jiāng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：西xī讨tǎo之zhī兵bīng有yǒu一yī战zhàn之zhī功gōng者zhě，朕zhèn无wú不bù录lù。尔ěr能néng致zhì其qí材cái武wǔ，奋fèn击jī黠xiá羌qiāng，克kè敌dí摧cuī锋fēng，屡lǚ以yǐ捷jié报bào。畴chóu庸yōng较jiào实shí，宜yí有yǒu异yì恩ēn。介jiè上shàng阁gé之zhī使shǐ名míng，贰èr连lián营yíng之zhī将jiàng领lǐng。兹zī为wèi奖jiǎng拔bá，盖gài匪fěi常cháng科kē。尚shàng盛shèng壮zhuàng谋móu，益yì思sī来lái效xiào。可kě。

【皇huáng太tài后hòu亲qīn侄zhí高gāo公gōng绘huì通tōng州zhōu刺cì史shǐ高gāo公gōng纪jì达dá州zhōu刺cì史shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu等děng：朕zhèn有yǒu显xiǎn亲qīn之zhī心xīn，欲yù形xíng于yú天tiān下xià，故gù加jiā恩ēn母mǔ党dǎng，所suǒ以yǐ本běn人rén情qíng，隆lóng世shì教jiào也yě。尔ěr等děng皆jiē于yú外wài家jiā，实shí在zài近jìn属shǔ。持chí身shēn恭gōng慎shèn，朕zhèn所suǒ识shí察chá。刺cì临lín州zhōu郡jùn，典diǎn视shì祠cí宫gōng，秩zhì宠chǒng地dì优yōu，并bìng膺yīng拔bá用yòng。尚shàng励lì尔ěr钦qīn承chéng之zhī志zhì，以yǐ称chēng余yú广guǎng爱ài之zhī仁rén。可kě。

【梅méi福fú封fēng寿shòu春chūn真zhēn人rén制zhì】

敕chì某mǒu：在zài汉hàn之zhī际jì，数shù以yǐ孤gū远yuǎn，极jí言yán天tiān下xià之zhī事shì，其qí志zhì壮zhuàng哉zāi。晚wǎn而ér家jiā居jū，读dú书shū养yǎng性xìng。卒zú遗yí俗sú高gāo蹈dǎo，世shì传chuán为wèi仙xiān。今jīn大dà江jiāng之zhī西xī，实shí存cún庙miào像xiàng。祷dǎo祠cí辄zhé应yīng，能néng泽zé吾wú民mín。有yǒu司sī上shàng闻wén，是shì用yòng锡xī兹zī显xiǎn号hào。光guāng灵líng不bù泯mǐn，其qí服fú朕zhèn恩ēn。可kě。

【卓zhuó顺shùn之zhī直zhí翰hàn林lín医yī官guān局jú等děng制zhì】

敕chì某mǒu：稽jī其qí医yī事shì，而ér制zhì其qí食shí，先xiān王wáng之zhī典diǎn也yě。属shǔ以yǐ爱ài主zhǔ之zhī疾jí，尔ěr能néng调tiáo治zhì有yǒu廖liào。是shì用yòng宠chǒng以yǐ官guān荣róng，进jìn其qí服fú品pǐn。往wǎng遵zūn厥jué职zhí，无wú替tì恪kè恭gōng。可kě。

【成chéng卓zhuó阁gé门mén祗zhī候hòu制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：长cháng川chuān广guǎng谷gǔ之zhī间jiān，与yǔ蛮mán夷yí壤rǎng接jiē。尔ěr处chù徼jiǎo巡xún之zhī任rèn，能néng练liàn达dá人rén情qíng，辑jí宁níng疆jiāng候hòu。守shǒu边biān之zhī臣chén，称chēng尔ěr之zhī材cái，谓wèi难nán代dài易yì。是shì用yòng进jìn尔ěr职zhí于yú上shàng阁gé，而ér俾bǐ恭gōng其qí旧jiù服fú。朕zhèn于yú念niàn劳láo奖jiǎng善shàn之zhī心xīn，可kě谓wèi至zhì矣yǐ。其qí思sī绥suí靖jìng，以yǐ称chēng朕zhèn恩ēn。可kě。

【溪xī毡zhān可kě本běn族zú副fù都dōu军jūn主zhǔ等děng制zhì】

敕chì某mǒu：守shǒu边biān之zhī臣chén，属shǔ尔ěr奉fèng其qí方fāng物wù，来lái献xiàn阙quē廷tíng。朕zhèn惟wéi尔ěr嘉jiā，是shì用yòng命mìng尔ěr，还hái其qí种zhǒng落luò，典diǎn治zhì一yī军jūn。往wǎng励lì忠zhōng勤qín，益yì思sī来lái效xiào。可kě。

【景jǐng青qīng宜yí党dǎng令lìng支zhī团tuán练liàn使shǐ阿ā星xīng刺cì史shǐ制zhì】

敕chì某mǒu：尔ěr有yǒu摧cuī锋fēng克kè敌dí之zhī功gōng，而ér又yòu奉fèng其qí方fāng贡gòng，来lái见jiàn阙quē廷tíng，实shí勇yǒng且qiě忠zhōng，法fǎ当dāng甄zhēn进jìn，兵bīng团tuán之zhī任rèn，以yǐ宠chǒng尔ěr劳láo。往wǎng其qí祗zhī服fú，益yì思sī来lái效xiào。可kě。

【论lùn毡zhān巴bā可kě本běn族zú军jūn主zhǔ结jié厮sī鸡jī可kě本běn族zú副fù军jūn主zhǔ制zhì】

敕chì某mǒu：尔ěr父fù有yǒu乡xiāng慕mù中zhōng国guó之zhī心xīn，殁mò而ér不bù遂suí其qí志zhì。属shǔ尔ěr于yú朕zhèn，愿yuàn备bèi一yī官guān。朕zhèn甚shèn怜lián之zhī，是shì用yòng加jiā命mìng尔ěr秩zhì。往wǎng其qí祗zhī服fú，益yì盛shèng忠zhōng勤qín。可kě。

【阿ā怜lián官guān捉zhuō厮sī鸡jī并bìng本běn族zú副fù军jūn主zhǔ制zhì】

敕chì某mǒu：尔ěr父fù效xiào贡gòng来lái庭tíng，因yīn得dé进jìn见jiàn。以yǐ尔ěr为wèi请qǐng，愿yuàn备bèi一yī官guān。朕zhèn嘉jiā其qí尊zūn向xiàng中zhōng国guó之zhī勤qín，是shì用yòng锡xī尔ěr命mìng秩zhì。往wǎng思sī忠zhōng恪kè，以yǐ称chēng朕zhèn恩ēn。可kě。

【温wēn知zhī钦qīn州zhōu制zhì】

敕chì某mǒu：州zhōu有yǒu兵bīng民mín之zhī寄jì，而ér地dì在zài疆jiāng场chǎng之zhī间jiān。则zé常cháng择zé用yòng材cái武wǔ之zhī臣chén，属shǔ之zhī守shǒu御yù之zhī任rèn。尔ěr以yǐ能néng进jìn，往wǎng祗zhī厥jué服fú。尚shàng思sī绥suí靖jìng，以yǐ称chēng简jiǎn求qiú。可kě。

【刘liú安ān等děng中zhōng书shū省shěng主zhǔ事shì令lìng史shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu等děng：右yòu省shěng诏zhào命mìng之zhī所suǒ出chū也yě。吏lì治zhì文wén书shū，非fēi习xí法fǎ令lìng、熟shú成chéng事shì，不bù能néng称chēng其qí任rèn。尔ěr等děng皆jiē以yǐ命mìng秩zhì，往wǎng祗zhī乃nǎi服fú。无wú忘wàng恭gōng恪kè，以yǐ慎shèn厥jué司sī。可kě。

【知zhī颍yǐng昌chāng府fǔ韩hán维wéi再zài任rèn制zhì】

敕chì：朕zhèn待dài天tiān下xià之zhī士shì，未wèi尝cháng不bù笃dǔ于yú恩ēn。况kuàng于yú故gù旧jiù之zhī臣chén，朕zhèn所suǒ加jiā厚hòu，则zé于yú遂suì顺shùn其qí意yì，夫fū何hé爱ài哉zāi。具jù官guān某mǒu，昔xī在zài宫gōng朝cháo，事shì朕zhèn左zuǒ右yòu。今jīn列liè职zhí秘mì殿diàn，位wèi宠chǒng且qiě亲qīn。而ér便biàn其qí故gù乡xiāng，属shǔ以yǐ州zhōu任rèn。虽suī岁suì既jì再zài满mǎn，然rán重zhòng夺duó其qí志zhì。是shì用yòng仍réng其qí旧jiù服fú，俾bǐ祗zhī厥jué官guān，以yǐ致zhì朕zhèn求qiú旧jiù之zhī仁rén，尚shàng励lì尔ěr在zài公gōng之zhī义yì。可kě。

【米mǐど等děng转zhuǎn官guān制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：尔ěr以yǐ众zhòng西xī出chū，讨tǎo击jī羌qiāng虏lǔ，斩zhǎn获huò首shǒu级jí，有yǒu司sī以yǐ闻wén。是shì用yòng甄zhēn录lù尔ěr功gōng，躐liè升shēng位wèi等děng。往wǎng其qí勉miǎn矣yǐ，益yì盛shèng壮zhuàng图tú。可kě。

【雍yōng王wáng颢hào乳rǔ母mǔ宋sòng氏shì赠zèng郡jùn君jūn制zhì】

敕chì某mǒu氏shì：惟wéi雍yōng王wáng颢hào于yú国guó属shǔ之zhī亲qīn且qiě爱ài，而ér尔ěr有yǒu乳rǔ养yǎng之zhī勤qín。故gù其qí生shēng也yě锡xī之zhī爵jué邑yì，其qí殁mò也yě饰shì以yǐ恩ēn荣róng。是shì用yòng追zhuī命mìng尔ěr封fēng，进jìn于yú列liè郡jùn。以yǐ光guāng幽yōu穸xī，尚shàng服fú宠chǒng章zhāng。可kě。

【丰fēng稷jì吏lì部bù员yuán外wài郎láng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：尚shàng书shū政zhèng本běn，而ér吏lì部bù天tiān官guān，所suǒ以yǐ综zōng叙xù群qún材cái，以yǐ成chéng天tiān下xià之zhī治zhì。郎láng于yú典diǎn领lǐng，其qí选xuǎn甚shèn高gāo。是shì用yòng擢zhuó尔ěr之zhī能néng，俾bǐ参cān厥jué服fú。朕zhèn方fāng励lì精jīng政zhèng理lǐ，而ér务wù在zài得dé人rén。尔ěr惟wéi懋mào于yú其qí官guān，庶shù几jǐ承chéng朕zhèn之zhī志zhì。可kě。

【吕lǚ和hé卿qīng考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：计jì群qún吏lì之zhī治zhì，而ér明míng黜chù陟zhì之zhī法fǎ，台tái郎láng典diǎn领lǐng，列liè于yú左zuǒ曹cáo。拔bá用yòng尔ěr能néng，俾bǐ参cān厥jué位wèi。夫fū能néng善shàn于yú其qí职zhí，固gù将jiāng图tú尔ěr之zhī劳láo。可kě。

【韩hán晋jìn卿qīng莫mò君jūn陈chén刑xíng部bù郎láng中zhōng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：刑xíng者zhě所suǒ以yǐ助zhù治zhì，而ér圣shèng人rén之zhī所suǒ尤yóu慎shèn。中zhōng台tái参cān综zōng，郎láng选xuǎn甚shèn高gāo。尔ěr晓xiǎo达dá吏lì方fāng，宜yí在zài兹zī任rèn。夫fū惟wéi笃dǔ于yú明míng恕shù，可kě以yǐ副fù朕zhèn钦qīn恤xù之zhī心xīn。其qí往wǎng懋mào哉zāi，以yǐ祗zhī厥jué叙xù。可kě。

【范fàn谔è知zhī密mì州zhōu范fàn子zi谅liàng濮pú州zhōu刘liú士shì彦yàn泗sì州zhōu制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：守shǒu土tǔ之zhī官guān，民mín事shì所suǒ属shǔ。朕zhèn方fāng励lì精jīng庶shù政zhèng之zhī日rì，尤yóu务wù在zài于yú得dé人rén。考kǎo择zé于yú朝cháo，尔ěr往wǎng惟wéi允yǔn。夫fū能néng宣xuān布bù恩ēn德dé，以yǐ拊fǔ循xún吾wú民mín，而ér网wǎng理lǐ风fēng俗sú，则zé为wèi能néng称chēng其qí任rèn。尔ěr其qí可kě不bù勉miǎn欤yú。

【陈chén端duān翰hàn林lín医yī官guān制zhì】

敕chì某mǒu：尔ěr父fù易yì简jiǎn，以yǐ医yī入rù侍shì。处chù剂jì汤tāng液yè，有yǒu劳láo可kě旌jīng。进jìn迁qiān尔ěr官guān，用yòng申shēn奖jiǎng宠chǒng。往wǎng惟wéi祗zhī恪kè，以yǐ称chēng朕zhèn恩ēn。可kě。

【沈shěn士shì安ān西xī绫líng锦jǐn副fù使shǐ制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：明míng习xí禁jìn方fāng，以yǐ医yī入rù侍shì。处chù剂jì汤tāng液yè，有yǒu劳láo可kě旌jīng。进jìn贰èr使shǐ名míng，以yǐ申shēn奖jiǎng宠chǒng。往wǎng承chéng厥jué叙xù，无wú替tì尔ěr勤qín。可kě。

【王wáng瑛yīng杨yáng宗zōng立lì三sān班bān借jiè职zhí制zhì】

敕chì某mǒu：尔ěr等děng备bèi吏lì属shǔ，治zhì文wén书shū，勤qín亦yì久jiǔ矣yǐ。是shì用yòng从cóng尔ěr之zhī请qǐng，锡xī之zhī命mìng秩zhì。往wǎng惟wéi祗zhī饬chì，以yǐ称chēng朕zhèn恩ēn。可kě。

【王wáng从cóng亻rén丕pī知zhī岢kě岚lán军jūn制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：崇chóng筑zhù垒lěi培péi本běn以yǐ辑jí治zhì军jūn旅lǚ，及jí四sì方fāng既jì平píng，而ér假jiǎ守shǒu之zhī臣chén实shí任rèn民mín事shì，列liè于yú有yǒu土tǔ之zhī官guān。矧shěn岚lán谷gǔ并bìng边biān，寄jì属shǔ尤yóu慎shèn。尔ěr以yǐ选xuǎn择zé，往wǎng祗zhī朕zhèn命mìng。夫fū能néng开kāi示shì恩ēn威wēi，以yǐ惠huì养yǎng吾wú人rén，而ér怀huái附fù异yì俗sú，则zé为wèi善shàn于yú其qí职zhí。尚shàng思sī尔ěr守shǒu，无wú替tì训xùn辞cí。可kě。

【吕lǚ升shēng卿qīng馆guǎn阁gé校jiào勘kān通tōng判pàn郓yùn州zhōu制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：郓yùn有yǒu提tí封fēng之zhī广guǎng，生shēng齿chǐ之zhī众zhòng，于yú东dōng为wèi剧jù郡jùn。赞zàn贰èr政zhèng理lǐ，选xuǎn授shòu惟wéi艰jiān。尔ěr蚤zǎo以yǐ艺yì文wén列liè于yú辞cí馆guǎn，宜yí更gèng阶jiē品pǐn，往wǎng承chéng厥jué叙xù。无wú忘wàng祗zhī慎shèn，以yǐ服fú朕zhèn恩ēn。可kě。

【陈chén康kāng民mín管guǎn勾gōu永yǒng兴xīng等děng路lù常cháng平píng张zhāng太tài宁níng提tí举jǔ秦qín凤fèng等děng路lù常cháng平píng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu等děng：朕zhèn为wèi保bǎo伍wǔ之zhī法fǎ，寓yù耕gēng战zhàn之zhī政zhèng。典diǎn农nóng之zhī官guān，属shǔ以yǐ兼jiān领lǐng。盖gài分fēn路lù而ér治zhì，俞yú制zhì或huò难nán。固gù当dāng从cóng宜yí，使shǐ之zhī易yì地dì。是shì用yòng命mìng尔ěr换huàn部bù而ér使shǐ。夫fū能néng利lì力lì田tián之zhī民mín，修xiū讲jiǎng武wǔ之zhī令lìng，务wù在zài各gè奋fèn尔ěr庸yōng，不bù失shī其qí职zhí，则zé为wèi能néng体tǐ朕zhèn意yì。其qí尚shàng懋mào哉zāi，往wǎng遵zūn乃nǎi服fú。可kě。

【满mǎn中zhōng行háng知zhī无wú为wéi军jūn制zhì】

御yù史shǐ有yǒu言yán责zé之zhī臣chén，朕zhèn之zhī所suǒ取qǔ信xìn也yě。言yán而ér欲yù遂suì其qí忿fèn阋xì之zhī私sī，乃nǎi至zhì于yú失shī是shì非fēi之zhī当dāng。岂qǐ独dú朕zhèn于yú取qǔ信xìn失shī其qí所suǒ属shǔ，盖gài汝rǔ之zhī以yǐ言yán为wèi职zhí，当dāng然rán。俾bǐ去qù宪xiàn台tái，兼jiān荣róng职zhí秩zhì，往wǎng临lín军jūn壁bì，宜yí体tǐ朕zhèn心xīn。可kě。

【驸fù马mǎ都dū尉wèi王wáng师shī约yuē转zhuǎn观guān察chá使shǐ制zhì】

朕zhèn于yú姻yīn戚qī之zhī臣chén，未wèi尝cháng不bù笃dǔ于yú恩ēn意yì。然rán其qí积jī勤qín累lèi善shàn，不bù罹lí罪zuì悔huǐ，而ér七qī岁suì一yī迁qiān其qí官guān，则zé必bì循xún用yòng旧jiù章zhāng。盖gài爵jué赏shǎng者zhě，天tiān下xià之zhī至zhì公gōng，朕zhèn不bù敢gǎn以yǐ私sī挠náo法fǎ也yě。具jù官guān某mǒu出chū于yú景jǐng族zú，选xuǎn尚shàng贵guì主zhǔ。有yǒu淑shū慎shèn之zhī行xíng，无wú怠dài肆sì之zhī失shī。第dì其qí阀fá阅yuè，宜yí得dé叙xù升shēng。廉lián按àn一yī州zhōu，以yǐ为wéi尔ěr宠chǒng。盖gài尔ěr自zì初chū仕shì，迄qì此cǐ再zài增zēng厥jué位wèi，皆jiē以yǐ岁suì满mǎn，应yīng于yú迁qiān格gé。则zé朕zhèn之zhī谨jǐn于yú信xìn赏shǎng，尔ěr之zhī安ān其qí常cháng守shǒu，上shàng下xià之zhī际jì，岂qǐ不bù两liǎng义yì俱jù得dé哉zāi？无wú忘wàng勉miǎn励lì，以yǐ永yǒng保bǎo于yú荣róng名míng。可kě。

【崔cuī象xiàng先xiān等děng带dài御yù器qì械xiè制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：乘shèng舆yú所suǒ在zài，供gōng御yù之zhī物wù，无wú一yī不bù备bèi具jù者zhě。故gù铠kǎi甲jiǎ弓gōng矢shǐ，属shǔ之zhī以yǐ从cóng者zhě，亦yì不bù去qù于yú侧cè。非fēi左zuǒ右yòu亲qīn信xìn，恶è足zú以yǐ任rèn此cǐ哉zāi？尔ěr给gěi事shì惟wéi旧jiù，宜yí就jiù兹zī列liè。益yì思sī祗zhī恪kè，以yǐ称chēng厥jué官guān。可kě。

【蔡cài京jīng起qǐ居jū郎láng制zhì】

敕chì具jù官guān某mǒu：王wáng者zhě言yán动dòng必bì书shū，岂qǐ独dú思sī为wèi后hòu嗣sì法fǎ哉zāi？施shī之zhī于yú己jǐ，固gù欲yù择zé语yǔ默mò，慎shèn行xíng止zhǐ也yě。执zhí简jiǎn肆sì笔bǐ，必bì也yě属shǔ之zhī其qí人rén。尔ěr之zhī弟dì卞biàn，既jì已yǐ列liè于yú右yòu史shǐ，今jīn复fù不bù次cì用yòng汝rǔ，使shǐ记jì予yǔ事shì，位wèi于yú左zuǒ省shěng。士shì之zhī在zài此cǐ选xuǎn者zhě希xī矣yǐ，而ér尔ěr之zhī叔shū季jì，并bìng直zhí同tóng升shēng。其qí于yú荣róng遇yù，世shì罕hǎn及jí者zhě。朕zhèn恩ēn若ruò此cǐ，则zé汝rǔ之zhī自zì效xiào，宜yí如rú何hé哉zāi？其qí懋mào厥jué修xiū，以yǐ报bào所suǒ受shòu。可kě。

【王wáng中zhōng正zhèng种zhǒng谔è降jiàng官guān制zhì】

朕zhèn大dà兴xīng士shì众zhòng，属shǔ尔ěr等děng以yǐ伐fá羌qiāng，固gù将jiāng举jǔ其qí巢cháo穴xué，非fēi徒tú却què虏lǔ收shōu并bìng塞sāi之zhī地dì而ér已yǐ。兵bīng西xī出chū则zé近jìn，而ér尔ěr等děng东dōng繇yáo绥suí德dé回huí远yuǎn之zhī路lù，以yǐ疲pí士shì马mǎ，费fèi刍chú粟sù，致zhì功gōng用yòng不bù集jí。中zhōng正zhèng议yì既jì不bù审shěn，又yòu约yuē有yǒu分fēn地dì，当dāng攻gōng其qí左zuǒ，而ér不bù能néng奋fèn击jī，以yǐ歼jiān除chú丑chǒu类lèi。夫fū军jūn赏shǎng吾wú必bì信xìn，而ér罚fá亦yì安ān得dé已yǐ哉zāi？是shì用yòng按àn尔ěr之zhī罪zuì，降jiàng秩zhì有yǒu差chà。其qí体tǐ宽kuān恩ēn，尚shàng思sī报bào称chēng。可kě。

【封fēng曹cáo论lùn母mǔ制zhì】

曹cáo氏shì国guó之zhī外wài属shǔ，而ér论lùn实shí尔ěr之zhī出chū。论lùn既jì有yǒu列liè于yú朝cháo，亦yì有yǒu追zhuī荣róng及jí尔ěr。是shì以yǐ封fēng之zhī列liè郡jùn，秩zhì以yǐ宠chǒng名míng。兹zī为wèi异yì恩ēn，以yǐ光guāng幽yōu穸xī。

【张zhāng颉jié知zhī均jūn州zhōu制zhì】

岭lǐng之zhī西xī南nán，桂guì为wèi剧jù部bù。外wài有yǒu溪xī居jū海hǎi聚jù之zhī民mín壤rǎng错cuò内nèi属shǔ，拊fǔ巡xún填tián守shǒu，讵jù可kě属shǔ非fēi其qí人rén。尔ěr比bǐ选xuǎn于yú朝cháo，往wǎng备bèi兹zī任rèn。而ér内nèi不bù能néng统tǒng齐qí士shì吏lì，外wài不bù能néng绥suí靖jìng华huá夷yí。致zhì兹zī绎yì骚sāo，自zì干gàn邦bāng宪xiàn。夺duó其qí美měi职zhí，处chǔ以yǐ偏piān州zhōu。兹zī惟wéi朕zhèn恩ēn，无wú忘wàng思sī省shěng。可kě。