◎杂zá议yì十shí篇piān

【太tài学xué】

郡jùn立lì刺cì史shǐ，所suǒ以yǐ主zhǔ其qí治zhì也yě。郡jùn之zhī不bù治zhì，刺cì史shǐ之zhī过guò也yě。黜chù一yī刺cì史shǐ、立lì一yī刺cì史shǐ而ér已yǐ矣yǐ，夫fū岂qǐ遂suì污wū其qí郡jùn哉zāi？邑yì有yǒu县xiàn令lìng，亦yì所suǒ以yǐ主zhǔ其qí治zhì也yě。邑yì不bù治zhì，县xiàn令lìng之zhī过guò也yě。黜chù一yī县xiàn令lìng、立lì一yī县xiàn令lìng而ér已yǐ矣yǐ，岂qǐ遂suì污wū其qí邑yì哉zāi？今jīn有yǒu人rén曰yuē，郡jùn不bù治zhì则zé污wū其qí郡jùn，邑yì不bù治zhì则zé污wū其qí邑yì，则zé以yǐ为wéi狂kuáng惑huò之zhī人rén也yě。

今jīn夫fū太tài学xué之zhī设shè，何hé以yǐ异yì于yú是shì？天tiān子zi立lì太tài学xué，立lì官guān以yǐ掌zhǎng之zhī，立lì师shī以yǐ教jiào之zhī，所suǒ以yǐ兴xīng教jiào化huà也yě，所suǒ以yǐ出chū礼lǐ乐yuè，所suǒ以yǐ萃cuì贤xián材cái也yě，所suǒ以yǐ养yǎng俊jùn髦máo也yě。俊jùn髦máo不bù能néng养yǎng，贤xián材cái不bù能néng萃cuì，礼lǐ乐yuè不bù能néng出chū，教jiào化huà不bù能néng兴xīng，则zé官guān师shī之zhī过guò也yě。当dāng黜chù其qí为wèi官guān而ér屏píng其qí为wèi师shī者zhě，而ér别bié置zhì其qí能néng官guān能néng师shī，则zé岂qǐ遂suì隳huī其qí学xué哉zāi？向xiàng者zhě国guó家jiā兴xīng学xué校xiào自zì京jīng师shī始shǐ，天tiān下xià之zhī人rén倾qīng耳ěr而ér听tīng，竦sǒng目mù而ér视shì，其qí皆jiē以yǐ为wéi三sān代dài之zhī治zhì复fù起qǐ于yú今jīn日rì，而ér今jīn日rì之zhī治zhì复fù为wèi于yú三sān代dài也yě。既jì而ér官guān师shī非fēi其qí人rén，措cuò置zhì非fēi其qí宜yí，怨yuàn谤bàng并bìng起qǐ而ér天tiān下xià窃qiè笑xiào，其qí实shí皆jiē官guān师shī之zhī过guò也yě。黜chù一yī官guān师shī、立lì一yī官guān师shī可kě矣yǐ，而ér议yì者zhě皆jiē以yǐ为wéi太tài学xué之zhī过guò，官guān师shī未wèi出chū而ér太tài学xué废fèi。呜wū呼hū！太tài学xué何hé过guò哉zāi？

今jīn愚yú愿yuàn立lì一yī官guān师shī，使shǐ恢huī其qí职zhí，以yǐ恢huī大dà其qí业yè，而ér无wú罪zuì太tài学xué，前qián所suǒ谓wèi养yǎng俊jùn髦máo、萃cuì贤xián材cái、出chū教jiào化huà、兴xīng礼lǐ乐yuè无wú所suǒ不bù可kě者zhě。若ruò不bù度dù其qí本běn，不bù推tuī其qí源yuán，案àn而ér责zé之zhī曰yuē：此cǐ学xué之zhī过guò，废fèi之zhī而ér已yǐ矣yǐ。是shì刺cì史shǐ不bù治zhì而ér污wū其qí郡jùn，县xiàn令lìng不bù治zhì而ér污wū其qí邑yì也yě。治zhì天tiān下xià者zhě当dāng为wèi如rú何hé？〈《南nán丰fēng曾céng子zi固gù先xiān生shēng集jí》卷juǎn九jiǔ〉

【议yì茶chá】

农nóng桑sāng贡gòng赋fù，王wáng道dào之zhī本běn也yě；管guǎn榷què杂zá税shuì，王wáng道dào之zhī末mò也yě。善shàn为wèi国guó者zhě，重zhòng其qí本běn而ér轻qīng其qí末mò，不bù善shàn为wèi国guó者zhě反fǎn是shì。由yóu尧yáo舜shùn至zhì文wén武wǔ皆jiē重zhòng其qí本běn者zhě也yě。由yóu秦qín汉hàn至zhì隋suí唐táng，重zhòng其qí本běn故gù薄báo征zhēng轻qīng敛liǎn，而ér天tiān下xià有yǒu仁rén义yì之zhī俗sú焉yān；重zhòng其qí末mò故gù急jí徭yáo横héng赋fù，而ér县xiàn官guān遂suì兴xīng管guǎn榷què之zhī利lì焉yān。管guǎn榷què之zhī利lì，茶chá其qí首shǒu也yě。当dāng汉hàn武wǔ之zhī时shí，其qí食shí国guó用yòng皆jiē不bù足zú，虽suī群qún臣chén献xiàn策cè，尽jǐn笼lóng天tiān下xià之zhī货huò，然rán茗míngΗ之zhī利lì犹yóu不bù之zhī取qǔ，历lì代dài议yì者zhě亦yì未wèi尝cháng一yī言yán及jí之zhī。至zhì唐táng永yǒng泰tài中zhōng，天tiān下xià耗hào竭jié，莫mò或huò为wèi计jì，乃nǎi有yǒu赵zhào赞zàn首shǒu陈chén税shuì之zhī策cè。贞zhēn元yuán之zhī后hòu，又yòu兼jiān张zhāng滂pāng之zhī谋móu，虽suī权quán宜yí立lì制zhì，功gōng不bù合hé于yú古gǔ，然rán亦yì未wèi至zhì于yú榷què也yě。逮dǎi乎hū文wén宗zōng，当dāng李lǐ训xùn辅fǔ之zhī，恣zì为wèi诡guǐ说shuō以yǐ惑huò其qí听tīng，内nèi则zé协xié郑zhèng注zhù奸jiān邪xié之zhī议yì，外wài则zé资zī王wáng涯yá刻kè暴bào之zhī苦kǔ，始shǐ立lì使shǐ号hào以yǐ榷què茶chá为wèi名míng。茶chá之zhī有yǒu榷què，自zì此cǐ始shǐ也yě。于yú时shí新xīn令lìng一yī出chū，所suǒ暴bào虐nüè者zhě甚shèn众zhòng，以yǐ是shì故gù身shēn伏fú大dà诛zhū。尔ěr后hòu贤xián臣chén继jì世shì，一yī兴xīng一yī废fèi，或huò以yǐ惨cǎn急jí而ér行xíng之zhī，或huò以yǐ仁rén慈cí而ér议yì之zhī。如rú裴péi休xiū者zhě，则zé欲yù去qù榷què复fù税shuì以yǐ十shí二èr之zhī法fǎ；如rú令líng狐hú楚chǔ者zhě，则zé欲yù通tōng商shāng惠huì众zhòng，以yǐ增zēng上shàng下xià之zhī便biàn。虽suī深shēn究jiū利lì害hài各gè极jí当dāng时shí之zhī宜yí，然rán行xíng之zhī一yī朝zhāo，流liú弊bì千qiān载zài。

我wǒ国guó家jiā勃bó兴xīng昌chāng运yùn，抚fǔ有yǒu方fāng国guó，四sì圣shèng接jiē武wǔ，泽zé流liú生shēng民mín。所suǒ先xiān者zhě仁rén义yì之zhī化huà也yě，所suǒ行xíng者zhě礼lǐ乐yuè之zhī教jiào也yě，所suǒ敦dūn者zhě农nóng桑sāng之zhī业yè也yě，所suǒ后hòu者zhě管guǎn榷què之zhī利lì也yě。然rán卒zú所suǒ以yǐ资zī国guó用yòng而ér足zú兵bīng食shí者zhě，唯wéi货huò一yī扃jiōng尤yóu为wèi剧jù大dà。自zì曩nǎng岁suì群qún臣chén定dìng议yì随suí土tǔ宜yí而ér制zhì之zhī，或huò禁jìn其qí私sī鬻yù以yǐ充chōng郡jùn县xiàn之zhī课kè，或huò通tōng商shāng人rén以yǐ泄xiè县xiàn官guān之zhī利lì，各gè任rèn其qí俗sú，成chéng乎hū便pián宜yi。

以yǐ今jīn观guān之zhī，则zé禁jìn者zhě诚chéng非fēi，而ér通tōng者zhě诚chéng是shì也yě。何hé则zé？茗míng者zhě山shān林lín之zhī所suǒ产chǎn也yě，山shān林lín者zhě人rén力lì之zhī所suǒ营yíng也yě。所suǒ营yíng者zhě博bó，则zé所suǒ生shēng者zhě众zhòng。所suǒ生shēng者zhě众zhòng，则zé所suǒ赋fù者zhě余yú。所suǒ赋fù者zhě余yú，则zé常cháng生shēng之zhī业yè毕bì出chū于yú是shì矣yǐ。今jīn乃nǎi申shēn严yán号hào令lìng，窒zhì其qí私sī鬻yù之zhī路lù，欲yù使shǐ民mín利lì一yī归guī于yú公gōng，虽suī敛liǎn之zhī计jì诚chéng得dé其qí术shù，曾céng不bù知zhī敝bì生shēng于yú下xià而ér抵dǐ冒mào之zhī狱yù阗tián然rán而ér起qǐ矣yǐ。及jí其qí不bù胜shèng也yě，然rán后hòu从cóng而ér加jiā之zhī，民mín或huò至zhì死sǐ亡wáng而ér不bù惧jù令lìng，或huò至zhì峻jùn烈liè而ér无wú益yì，久jiǔ不bù易yì则zé无wú乃nǎi伤shāng仁rén慈cí之zhī政zhèng乎hū？而ér又yòu上shàng之zhī而ér急jí，继jì以yǐ千qiān艘sōu，一yī岁suì之zhī庸yōng，动dòng逾yú百bǎi倍bèi，伤shāng财cái暴bào众zhòng，无wú大dà于yú此cǐ，故gù曰yuē禁jìn者zhě诚chéng非fēi也yě。今jīn若ruò普pǔ治zhì天tiān下xià，均jūn其qí常cháng法fǎ，上shàng则zé蓄xù之zhī以yǐ大dà扃jiōng，下xià则zé通tōng之zhī于yú商shāng人rén。其qí直zhí也yě，就jiù中zhōng都dū而ér入rù之zhī；其qí茗míng也yě，由yóu外wài郡jùn而ér与yǔ之zhī。俾bǐ夫fū周zhōu旋xuán海hǎi内nèi，自zì受shòu其qí益yì，所suǒ过guò关guān市shì，则zé悉xī增zēng其qí税shuì，所suǒ至zhì郡jùn国guó，则zé悉xī弛chí其qí禁jìn。大dà可kě以yǐ减jiǎn县xiàn官guān每měi岁suì之zhī用yòng，小xiǎo可kě以yǐ息xī生shēng民mín抵dǐ冒mào之zhī狱yù，此cǐ谋móu一yī立lì，万wàn世shì利lì之zhī。故gù曰yuē通tōng者zhě诚chéng是shì也yě。二èr者zhě之zhī论lùn，期qī于yú一yī择zé。〈同tóng上shàng〉

【议yì酒jiǔ】

榷què酤gū之zhī兴xīng久jiǔ矣yǐ，桑sāng羊yáng建jiàn白bái之zhī，武wǔ帝dì力lì行xíng之zhī，千qiān秋qiū奏zòu罢bà之zhī，新xīn莽mǎng重zhòng立lì之zhī，绝jué于yú魏wèi，起qǐ于yú陈chén，盛shèng于yú唐táng，大dà备bèi于yú当dāng今jīn之zhī世shì，其qí源yuán益yì深shēn，其qí本běn益yì固gù，其qí所suǒ害hài者zhě多duō，所suǒ利lì者zhě寡guǎ。虽suī有yǒu非fēi常cháng之zhī智zhì，弗fú能néng去qù其qí害hài也yě；虽suī有yǒu不bù世shì之zhī略lüè，弗fú能néng益yì其qí利lì也yě。盗dào滥làn日rì益yì起qǐ，争zhēng夺duó日rì益yì繁fán，狱yù讼sòng日rì益yì长zhǎng，刑xíng辟pì日rì益yì峻jùn。非fēi酌zhuó以yǐ便biàn宜yí而ér建jiàn以yǐ中zhōng道dào，则zé淳chún厚hòu之zhī化huà其qí何hé以yǐ致zhì哉zāi？昔xī武wǔ帝dì之zhī世shì，骋chěng志zhì四sì夷yí，兵bīng资zī国guó用yòng皆jiē所suǒ不bù赡shàn，则zé置zhì之zhī者zhě乃nǎi其qí榷què也yě。孝xiào昭zhāo之zhī世shì，海hǎi内nèi休xiū息xī，务wù以yǐ仁rén政zhèng，绥suí怀huái于yú民mín，则zé废fèi之zhī者zhě亦yì其qí宜yí矣yǐ。虽suī新xīn莽mǎng诡guǐ制zhì，强qiáng复fù其qí法fǎ，然rán历lì东dōng汉hàn魏wèi晋jìn，数shù百bǎi年nián间jiān而ér弗fú复fù用yòng焉yān。及jí陈chén氏shì膺yīng统tǒng，文wén帝dì当dāng御yù，始shǐ下xià诏zhào令lìng恢huī而ér袭xí之zhī。至zhì于yú有yǒu唐táng，厥jué制zhì渐jiàn备bèi，或huò定dìng其qí酤gū之zhī税shuì，或huò别bié为wèi三sān等děng之zhī目mù，可kě否fǒu相xiāng半bàn，损sǔn益yì相xiāng兼jiān，行xíng于yú一yī时shí，稍shāo得dé其qí便biàn。厥jué后hòu京jīng都dū免miǎn榷què，以yǐ优yōu乎hū大dà众zhòng之zhī聚jù，五wǔ州zhōu榷què曲qū，以yǐ当dāng乎hū鬻yù卖mài之zhī利lì，随suí所suǒ利lì害hài，以yǐ为wéi定dìng法fǎ。载zài在zài前qián史shǐ，灼zhuó有yǒu明míng验yàn。我wǒ宋sòng绍shào位wèi，有yǒu三sān制zhì焉yān。王wáng城chéng之zhī中zhōng，则zé征zhēng其qíろ而ér不bù征zhēng其qí市shì；闽mǐn蜀shǔ之zhī地dì，则zé取qǔ其qí税shuì而ér不bù禁jīn其qí私sī；四sì方fāng郡jùn国guó，则zé各gè有yǒu常cháng榷què。军jūn旅lǚ之zhī饷xiǎng，非fēi是shì不bù能néng给gěi也yě；帑tǎng藏cáng之zhī实shí，非fēi是shì不bù能néng充chōng也yě；岁suì时shí之zhī课kè，非fēi是shì不bù能néng足zú也yě；差chà茗míng之zhī扃jiōng，非fēi是shì不bù能néng并bìng也yě，其qí名míng虽suī异yì而ér其qí课kè则zé同tóng，其qí法fǎ则zé三sān而ér其qí利lì则zé一yī。课kè既jì同tóng，利lì既jì一yī，则zé天tiān下xià之zhī制zhì可kě以yǐ尽jǐn一yī矣yǐ。然rán朝cháo廷tíng所suǒ以yǐ不bù一yī者zhě，盖gài将jiāng优yōu遐xiá迩ěr之zhī徼jiǎo而ér重zhòng畿jī内nèi之zhī民mín。诚chéng深shēn利lì矣yǐ，孰shú若ruò兼jiān四sì海hǎi而ér利lì之zhī？且qiě盗dào滥làn争zhēng夺duó，天tiān下xià之zhī公gōng患huàn也yě；狱yù讼sòng刑xíng辟pì，天tiān下xià之zhī大dà殃yāng也yě。今jīn使shǐ王wáng城chéng之zhī中zhōng则zé亡wáng其qí公gōng患huàn，闽mǐn蜀shǔ之zhī地dì则zé弃qì其qí大dà殃yāng，其qí余yú郡jùn国guó则zé兼jiān殃yāng患huàn而ér有yǒu之zhī。呜wū呼hū！亦yì仁rén者zhě之zhī所suǒ非fēi也yě。

愚yú以yǐ谓wèi京jīng都dū之zhī内nèi则zé宜yí遵zūn旧jiù常cháng之zhī法fǎ；天tiān下xià郡jùn国guó则zé宜yí通tōng闽mǐn蜀shǔ之zhī制zhì。无wú损sǔn于yú课kè而ér课kè以yǐ之zhī集jí，不bù烦fán于yú刑xíng而ér刑xíng以yǐ之zhī省shěng。可kě以yǐ导dǎo仁rén政zhèng，可kě以yǐ消xiāo争zhēng心xīn。前qián所suǒ谓wèi酌zhuó其qí便pián宜yi而ér建jiàn以yǐ中zhōng道dào者zhě，莫mò大dà于yú此cǐ。〈同tóng上shàng〉

【财cái用yòng】

荀xún卿qīng言yán富fù国guó之zhī道dào曰yuē节jié用yòng裕yù民mín而ér善shàn藏cáng其qí余yú，节jié用yòng以yǐ礼lǐ，裕yù民mín以yǐ政zhèng。所suǒ谓wèi裕yù民mín者zhě，取qǔ之zhī有yǒu制zhì，使shǐ之zhī优yōu厚hòu之zhī谓wèi也yě；所suǒ谓wèi节jié用yòng者zhě，使shǐ之zhī出chū入rù有yǒu度dù，足zú以yǐ相xiāng掩yǎn之zhī谓wèi也yě。善shàn哉zāi！荀xún卿qīng言yán富fù国guó而ér先xiān及jí民mín者zhě，知zhī本běn欤yú！比bǐ咸xián平píng、景jǐng德dé虽suī有yǒu北běi警jǐng之zhī役yì，而ér国guó用yòng民mín力lì上shàng下xià交jiāo足zú者zhě，其qí是shì道dào哉zāi？今jīn日rì无wú向xiàng者zhě之zhī警jǐng役yì，而ér藏cáng于yú国guó者zhě或huò寡guǎ，赋fù于yú民mín者zhě或huò多duō。何hé哉zāi？且qiě节jié用yòng经jīng制zhì、百bǎi官guān谨jǐn职zhí皆jiē如rú向xiàng之zhī时shí，胡hú为wèi国guó用yòng民mín力lì不bù加jiā焉yān？是shì亦yì天tiān时shí之zhī水shuǐ旱hàn，兵bīng食shí之zhī多duō冗rǒng，管guǎn榷què之zhī未wèi通tōng。姑gū当dāng乘chéng丰fēng而ér储chǔ备bèi，利lì商shāng而ér通tōng货huò，练liàn兵bīng而ér去qù冗rǒng。昔xī尧yáo汤tāng水shuǐ旱hàn而ér民mín无wú捐juān瘠jí者zhě，备bèi先xiān具jù也yě。唐táng大dà历lì后hòu，国guó费fèi能néng给gěi者zhě，刘liú晏yàn辈bèi利lì商shāng转zhuǎn货huò也yě。兵bīng贵guì精jīng，昔xī曹cáo公gōng以yǐ五wǔ千qiān敌dí众zhòng万wàn，故gù冗rǒng食shí可kě省shěng也yě。如rú是shì，其qí民mín赋fù少shǎo省shěng，国guó用yòng少shǎo充chōng，庶shù几jǐ民mín裕yù国guó足zú如rú荀xún卿qīng之zhī言yán也yě。〈同tóng上shàng〉

【兵bīng乘chéng一yī】

可kě以yǐ均jūn天tiān下xià之zhī土tǔ地dì而ér定dìng军jūn赋fù之zhī法fǎ，唯wéi井jǐng田tián为wèi最zuì备bèi。其qí法fǎ之zhī可kě见jiàn，唯wéi周zhōu为wèi最zuì著zhù。《周zhōu官guān》：王wáng畿jī千qiān里lǐ，天tiān子zi正zhèng位wèi于yú其qí内nèi，而ér卿qīng遂suì分fēn治zhì于yú其qí外wài。必bì以yǐ土tǔ均jūn之zhī法fǎ稽jī其qí人rén民mín，故gù小xiǎo司sī徒tú以yǐ九jiǔ地dì之zhī别bié，为wèi其qí三sān等děng任rèn人rén之zhī制zhì。凡fán役yì之zhī起qǐ，则zé家jiā无wú过guò于yú一yī人rén，而ér其qí余yú为wèi羡xiàn。故gù六liù卿qīng六liù遂suì之zhī中zhōng，有yǒu正zhèng卒zú、有yǒu羡xiàn卒zú五wǔ等děng。建jiàn国guó之zhī制zhì虽suī殊shū，而ér出chū军jūn之zhī数shù固gù不bù易yì于yú是shì也yě。盖gài天tiān子zi六liù军jūn，而ér成chéng国guó半bàn之zhī。若ruò鲁lǔ者zhě有yǒu因yīn周zhōu之zhī成chéng国guó，宜yí有yǒu三sān军jūn者zhě也yě。然rán僖xī公gōng之zhī颂sòng曰yuē“公gōng车chē千qiān乘chéng”，又yòu曰yuē“公gōng徒tú三sān万wàn”，夫fū其qí徒tú三sān万wàn者zhě，固gù合hé于yú三sān军jūn之zhī制zhì矣yǐ，其qí车chē千qiān乘chéng者zhě，兵bīng车chē一yī为wèi卒zú七qī十shí五wǔ人rén，千qiān乘chéng常cháng七qī万wàn五wǔ千qiān人rén，此cǐ六liù军jūn之zhī制zhì也yě，鲁lǔ安ān得dé而ér有yǒu之zhī？故gù明míng策cè以yǐ访fǎng于yú学xué者zhě。夫fū鲁lǔ虽suī侯hóu国guó，而ér出chū军jūn之zhī法fǎ不bù殊shū于yú畿jī内nèi，故gù其qí三sān郊jiāo三sān遂suì之zhī中zhōng，亦yì有yǒu正zhèng卒zú，有yǒu羡xiàn卒zú。颂sòng之zhī称chēng曰yuē“公gōng车chē千qiān乘chéng”者zhě，兼jiān其qí正zhèng卒zú、羡xiàn卒zú之zhī数shù而ér言yán之zhī也yě。又yòu曰yuē“公gōng徒tú三sān万wàn”者zhě，举jǔ其qí正zhèng卒zú之zhī成chéng数shù而ér言yán之zhī也yě。僖xī公gōng能néng复fù先xiān君jūn之zhī土tǔ宇yǔ，而ér其qí车chē徒tú之zhī盛shèng如rú此cǐ，故gù颂sòng者zhě尽jǐn之zhī，非fēi兵bīng赋fù之zhī异yì也yě。〈同tóng上shàng〉

【议yì钱qián上shàng】

夫fū制zhì世shì御yù俗sú非fēi一yī谋móu可kě尽jǐn也yě，便biàn民mín益yì国guó非fēi一yī术shù可kě该gāi也yě。是shì以yǐ圣shèng人rén在zài上shàng，随suí轻qīng重zhòng而ér御yù之zhī。民mín所suǒ重zhòng则zé御yù之zhī以yǐ轻qīng，民mín所suǒ轻qīng则zé御yù之zhī以yǐ重zhòng。有yǒu刀dāo布bù之zhī法fǎ，有yǒu币bì帛bó之zhī制zhì。刀dāo布bù者zhě，货huò之zhī流liú也yě；币bì帛bó者zhě，货huò之zhī源yuán也yě。流liú非fēi源yuán不bù蓄xù，源yuán非fēi流liú不bù行xíng。二èr者zhě循xún环huán，迭dié相xiāng为wèi救jiù，此cǐ圣shèng人rén有yǒu国guó御yù天tiān下xià之zhī大dà柄bǐng也yě。尧yáo以yǐ是shì传chuán之zhī舜shùn，舜shùn以yǐ是shì传chuán之zhī禹yǔ，禹yǔ以yǐ是shì传chuán之zhī汤tāng，汤tāng以yǐ是shì传chuán之zhī文wén王wáng。文wén王wáng已yǐ前qián德dé之zhī盛shèng者zhě也yě，故gù其qí道dào虽suī立lì而ér其qí迹jì不bù传chuán。

逮dǎi乎hū武wǔ王wáng建jiàn祚zuò，师shī望wàng佐zuǒ业yè，外wài则zé通tōng三sān币bì之zhī货huò，内nèi则zé制zhì九jiǔ府fǔ之zhī常cháng，或huò名míng之zhī刀dāo，或huò名míng之zhī布bù，或huò名míng之zhī泉quán。刀dāo者zhě取qǔ其qí利lì也yě，布bù者zhě取qǔ其qí散sàn也yě，泉quán者zhě取qǔ其qí流liú也yě，流liú则zé天tiān下xià之zhī用yòng足zú，散sàn则zé天tiān下xià之zhī财cái阜fù，利lì则zé天tiān下xià之zhī民mín和hé。民mín和hé而ér后hòu廉lián取qǔ兴xīng，财cái阜fù而ér后hòu礼lǐ义yì浃jiā，用yòng足zú然rán后hòu德dé化huà被bèi。管guǎn子zi用yòng之zhī，所suǒ以yǐ辅fǔ桓huán公gōng而ér成chéng开kāi塞sāi之zhī术shù也yě。周zhōu景jǐng变biàn之zhī，所suǒ以yǐ隳huī祖zǔ构gòu而ér忘wàng小xiǎo大dà之zhī法fǎ也yě。缘yuán此cǐ而ér下xià，废fèi兴xīng不bù常cháng。西xī汉hàn以yǐ来lái，其qí制zhì屡lǚ易yì，陈chén七qī福fú者zhě有yǒu焉yān，述shù操cāo柄bǐng者zhě有yǒu焉yān，锡xī铜tóng山shān者zhě有yǒu焉yān，废fèi五wǔ铢zhū者zhě有yǒu焉yān，创chuàng鹿lù币bì者zhě有yǒu焉yān，建jiàn三sān官guān者zhě有yǒu焉yān。晋jìn宋sòng而ér后hòu，俗sú化huà惭cán薄báo，上shàng先xiān其qí制zhì，下xià成chéng其qí私sī，有yǒu风fēng飘piāo水shuǐ浮fú之zhī轻qīng，有yǒu线xiàn环huán赤chì郭guō之zhī异yì。百bǎi名míng千qiān品pǐn，莫mò可kě胜shèng述shù。远yuǎn近jìn流liú俗sú，益yì用yòng苦kǔ之zhī。李lǐ唐táng受shòu命mìng，尽jǐn扫sǎo其qí辙zhé，文wén之zhī以yǐ年nián纪jì，创chuàng之zhī以yǐ事shì宜yí，规guī模mó小xiǎo大dà，最zuì为wèi折zhé衷zhōng，天tiān下xià得dé以yǐ从cóng其qí便biàn，人rén主zhǔ得dé以yǐ操cāo其qí权quán，较jiào之zhī古gǔ先xiān，诚chéng得dé其qí术shù。

我wǒ国guó家jiā铲chǎn去qù伪wěi乱luàn，袭xí有yǒu唐táng休xiū烈liè，鼓gǔ铸zhù有yǒu常cháng职zhí，辇niǎn运yùn有yǒu常cháng数shù，盗dào滥làn有yǒu常cháng禁jìn，出chū纳nà有yǒu常cháng经jīng，稽jī其qí本běn末mò可kě谓wèi详xiáng矣yǐ。然rán比bǐ岁suì以yǐ来lái，邦bāng用yòng颇pǒ乏fá。于yú民mín也yě，有yǒu困kùn穷qióng耗hào费fèi之zhī苦kǔ；于yú国guó也yě，无wú丰fēng盈yíng羡xiàn给gěi之zhī余yú。议yì者zhě纷fēn起qǐ，莫mò从cóng其qí便biàn。或huò曰yuē：宜yí铸zhù为wèi大dà钱qián，以yǐ加jiā千qiān百bǎi之zhī直zhí。或huò曰yuē：宜yí兼jiān造zào铁tiě制zhì，以yǐ同tóng闽mǐn蜀shǔ之zhī法fǎ。大dà可kě以yǐ益yì国guó，小xiǎo可kě以yǐ便biàn民mín。行xíng于yú一yī时shí，足zú见jiàn其qí利lì。铸zhù为wèi迂yū远yuǎn之zhī谈tán，苟gǒu简jiǎn之zhī谋móu也yě，非fēi所suǒ谓wèi利lì于yú经jīng人rén也yě。夫fū久jiǔ为wèi大dà钱qián，则zé民mín失shī其qí用yòng，用yòng失shī其qí用yòng则zé众zhòng易yì其qí业yè，易yì其qí业yè则zé困kùn匮kuì生shēng而ér奸jiān滥làn起qǐ矣yǐ。兼jiān造zào铁tiě则zé国guó重zhòng其qí禁jìn，重zhòng其qí禁jìn则zé俗sú违wéi其qí便biàn，违wéi其qí便biàn则zé抵dǐ冒mào作zuò而ér刑xíng辟pì烦fán矣yǐ。且qiě今jīn之zhī刀dāo布bù有yǒu四sì患huàn焉yān：蓄xù而ér不bù行xíng，一yī患huàn也yě；盗dào铸zhù日rì积jī，二èr患huàn也yě；于yú用yòng甚shèn轻qīng，三sān患huàn也yě；岁suì铸zhù不bù给gěi，四sì患huàn也yě。夫fū伐fá山shān取qǔ谷gǔ鼓gǔ铸zhù，而ér泉quán有yǒu不bù行xíng者zhě，兼jiān并bìng聚jù之zhī也yě；法fǎ令lìng峻jùn烈liè，甚shén于yú水shuǐ火huǒ，而ér民mín或huò盗dào铸zhù者zhě，薄bó利lì诱yòu之zhī也yě；大dà小xiǎo之zhī法fǎ，与yǔ前qián无wú异yì，而ér用yòng之zhī甚shèn轻qīng者zhě，异yì物wù害hài之zhī也yě；宝bǎo货huò之zhī路lù出chū于yú羡xiàn余yú，而ér岁suì铸zhù不bù给gěi者zhě，浮fú费fèi夺duó之zhī也yě。为wèi今jīn之zhī策cè，不bù若ruò去qù四sì患huàn而ér立lì四sì利lì。何hé谓wèi四sì利lì？塞sāi兼jiān并bìng一yī也yě，严yán法fǎ令lìng二èr也yě，禁jìn异yì物wù三sān也yě，节jié浮fú费fèi四sì也yě。四sì利lì既jì立lì，四sì患huàn可kě除chú。当dāng今jīn之zhī宜yí，莫mò便biàn于yú此cǐ。〈《南nán丰fēng曾céng子zi固gù先xiān生shēng集jí》卷juǎn十shí〉

【议yì钱qián下xià】

问wèn：自zì古gǔ钱qián法fǎ，未wèi有yǒu如rú国guó家jiā之zhī折zhé衷zhōng者zhě。然rán比bǐ年nián以yǐ来lái，铜tóng产chǎn耗hào竭jié，鼓gǔ铸zhù不bù能néng供gōng。欲yù案àn其qí旧jiù法fǎ而ér弗fú变biàn，则zé患huàn乎hū铜tóng之zhī不bù给gěi；欲yù铸zhù乎hū大dà者zhě以yǐ兼jiān乎hū小xiǎo者zhě，则zé患huàn乎hū民mín之zhī窃qiè铸zhù也yě。敢gǎn问wèn何hé行xíng而ér后hòu可kě？

对duì：自zì古gǔ钱qián法fǎ，轻qīng与yǔ重zhòng，大dà与yǔ小xiǎo，诚chéng莫mò如rú国guó家jiā之zhī折zhé衷zhōng也yě。然rán所suǒ以yǐ制zhì之zhī之zhī术shù，行xíng之zhī之zhī道dào，有yǒu所suǒ未wèi至zhì焉yān。何hé以yǐ言yán之zhī？今jīn夫fū淮huái浙zhè之zhī间jiān，盗dào铸zhù盈yíng市shì而ér法fǎ令lìng不bù能néng严yán，有yǒu司sī不bù能néng知zhī，天tiān下xià之zhī狱yù，未wèi尝cháng闻wén梏gù一yī铸zhù钱qián者zhě。故gù公gōng钱qián益yì少shǎo而ér私sī钱qián益yì多duō，此cǐ未wèi至zhì者zhě一yī也yě。

海hǎi外wài之zhī郡jùn，如rú高gāo丽lí、交jiāo趾zhǐ之zhī国guó，一yī器qì一yī皿mǐn皆jiē铜tóng为wèi之zhī。彼bǐ以yǐ铜tóng非fēi己jǐ地dì所suǒ出chū，乃nǎi多duō聚jù奇qí产chǎn无wú名míng之zhī货huò来lái鬻yù于yú中zhōng国guó。中zhōng国guó之zhī人rén爱ài其qí异yì而ér贪tān其qí宝bǎo，争zhēng以yǐ泉quán货huò而ér市shì之zhī。彼bǐ得dé泉quán以yǐ归guī，则zé铸zhù为wèi铜tóng器qì以yǐ便biàn其qí俗sú。故gù钱qián日rì益yì以yǐ少shǎo，而ér民mín日rì益yì以yǐ贫pín，而ér国guó家jiā不bù知zhī禁jìn焉yān，此cǐ未wèi至zhì者zhě二èr也yě。

边biān要yào之zhī地dì，宿sù兵bīng者zhě三sān世shì矣yǐ；河hé汾fén之zhī间jiān，兴xīng师shī者zhě数shù年nián矣yǐ。所suǒ以yǐ充chōng彼bǐ之zhī求qiú，足zú彼bǐ之zhī用yòng者zhě，莫mò先xiān乎hū泉quán也yě。鼓gǔ之zhī铸zhù之zhī不bù绝jué于yú时shí，一yī至zhì塞sāi下xià无wú复fù返fǎn者zhě，此cǐ中zhōng国guó之zhī泉quán所suǒ以yǐ耗hào而ér边biān民mín之zhī豪háo得dé以yǐ聚jù而ér积jī之zhī也yě。故gù中zhōng国guó之zhī物wù其qí直zhí轻qīng，由yóu于yú钱qián寡guǎ也yě；塞sāi下xià之zhī物wù其qí直zhí重zhòng，由yóu于yú钱qián多duō也yě。国guó家jiā诚chéng能néng止zhǐ钱qián货huò之zhī运yùn而ér若ruò谷gǔ若ruò帛bó，募mù富fù商shāng巨jù贾gǔ致zhì于yú塞sāi下xià，使shǐ就jiù取qǔ其qí符fú于yú江jiāng淮huái京jīng洛luò间jiān，或huò泉quán或huò货huò，杂zá支zhī以yǐ偿cháng之zhī。若ruò此cǐ二èr三sān岁suì，而ér中zhōng国guó之zhī泉quán不bù营yíng而ér自zì给jǐ矣yǐ。当dāng今jīn之zhī策cè，莫mò此cǐ为wèi便biàn，而ér国guó家jiā不bù知zhī行xíng焉yān，此cǐ未wèi至zhì者zhě三sān也yě。

夫fū释shì老lǎo之zhī徒tú以yǐ铜tóng为wèi器qì，其qí徒tú日rì益yì广guǎng，其qí器qì日rì益yì增zēng。所suǒ增zēng之zhī器qì，有yǒu销xiāo钱qián而ér铸zhù焉yān者zhě，有yǒu市shì铜tóng而ér铸zhù焉yān者zhě。国guó家jiā虽suī有yǒu其qí禁jìn，又yòu宽kuān而ér不bù举jǔ。以yǐ日rì销xiāo之zhī钱qián而ér供gōng日rì增zēng之zhī器qì，以yǐ日rì耗hào之zhī铜tóng而ér给gěi日rì兴xīng之zhī铸zhù，是shì何hé异yì拔bá树shù而ér附fù枝zhī乎hū？今jīn诚chéng能néng稍shāo严yán其qí禁jìn，以yǐ为wéi之zhī限xiàn，是shì亦yì策cè之zhī一yī得de也yě，而ér国guó家jiā不bù知zhī行xíng焉yān，反fǎn谓wèi于yú国guó体tǐ有yǒu纤xiān削xuē之zhī谓wèi，此cǐ未wèi至zhì者zhě四sì也yě。

此cǐ四sì者zhě，泉quán货huò之zhī弊bì根gēn在zài焉yān。泉quán之zhī有yǒu此cǐ四sì者zhě，犹yóu水shuǐ之zhī有yǒu四sì窦dòu，木mù之zhī有yǒu四sì蠹dù也yě。今jīn诚chéng能néng窒zhì其qí四sì窦dòu，拔bá其qí四sì蠹dù，则zé不bù变biàn旧jiù法fǎ而ér泉quán可kě足zú矣yǐ。苟gǒu四sì窦dòu未wèi能néng窒zhì，四sì蠹dù未wèi能néng拔bá，虽suī一yī变biàn其qí法fǎ而ér为wèi苟gǒu且qiě之zhī利lì，愚yú恐kǒng有yǒu损sǔn而ér无wú益yì也yě。且qiě变biàn法fǎ者zhě谓wèi铜tóng之zhī耗hào竭jié矣yǐ，苟gǒu为wèi铜tóng之zhī耗hào竭jié，则zé虽suī以yǐ一yī大dà者zhě当dāng百bǎi小xiǎo者zhě，然rán后hòu可kě行xíng焉yān。其qí次cì则zé以yǐ一yī大dà者zhě当dāng五wǔ十shí小xiǎo者zhě，然rán后hòu可kě行xíng焉yān。其qí下xià则zé以yǐ一yī大dà者zhě当dāng二èr十shí小xiǎo者zhě，然rán后hòu可kě行xíng焉yān。夫fū民mín诱yòu于yú薄bó利lì，虽suī销xiāo一yī为wèi二èr，犹yóu且qiě为wèi之zhī，况kuàng百bǎi十shí之zhī多duō乎hū？使shǐ兵bīng在zài其qí颈jǐng，犹yóu将jiāng窃qiè铸zhù而ér不bù已yǐ也yě。欲yù严yán其qí禁jìn，则zé抵dǐ冒mào盈yíng天tiān下xià；欲yù宽kuān其qí禁jìn；则zé奸jiān滥làn盈yíng天tiān下xià。若ruò之zhī何hé而ér可kě为wèi哉zāi？且qiě变biàn法fǎ之zhī祸huò见jiàn于yú前qián世shì矣yǐ。汉hàn武wǔ时shí改gǎi钱qián法fǎ而ér铸zhù白bái金jīn，于yú是shì吏lì民mín盗dào铸zhù而ér死sǐ者zhě不bù胜shèng数shù。王wáng莽mǎng之zhī世shì，又yòu为wèi泉quán货huò六liù品pǐn，与yǔ贝bèi化huà龟guī宝bǎo之zhī类lèi参cān而ér行xíng之zhī，天tiān下xià破pò业yè而ér陷xiàn刑xíng者zhě相xiāng望wàng于yú道dào。吴wú孙sūn权quán亦yì铸zhù大dà钱qián，为wèi千qiān百bǎi之zhī直zhí，上shàng下xià非fēi便biàn，从cóng而ér罢bà之zhī。唐táng明míng皇huáng时shí，从cóng第dì五wǔ之zhī策cè，铸zhù为wèi三sān品pǐn，法fǎ愈yù严yán而ér犯fàn愈yù多duō，商shāng农nóng之zhī业yè皆jiē失shī其qí利lì，有yǒu饿è而ér死sǐ者zhě，有yǒu刑xíng而ér死sǐ者zhě，此cǐ皆jiē变biàn法fǎ之zhī祸huò也yě。今jīn不bù窒zhì其qí四sì窦dòu而ér拔bá其qí四sì蠹dù，而ér欲yù袭xí前qián世shì已yǐ然rán之zhī祸huò，愚yú未wèi知zhī其qí可kě也yě。〈同tóng上shàng〉

【议yì仓cāng】

世shì之zhī言yán治zhì法fǎ者zhě，莫mò不bù以yǐ三sān代dài唐táng虞yú为wèi之zhī本běn而ér两liǎng汉hàn隋suí唐táng为wèi之zhī末mò。然rán三sān代dài唐táng虞yú之zhī法fǎ未wèi必bì行xíng于yú今jīn而ér皆jiē得dé其qí便biàn，两liǎng汉hàn隋suí唐táng之zhī法fǎ未wèi必bì行xíng于yú今jīn而ér皆jiē失shī其qí利lì也yě。故gù善shàn言yán治zhì者zhě，不bù在zài乎hū援yuán古gǔ高gāo论lùn，在zài乎hū当dāng而ér已yǐ矣yǐ；善shàn言yán法fǎ者zhě，不bù在zài乎hū超chāo世shì迈mài俗sú，在zài乎hū宜yí而ér已yǐ矣yǐ。

夫fū义yì仓cāng者zhě不bù兴xīng于yú唐táng虞yú之zhī世shì也yě，不bù建jiàn于yú三sān代dài之zhī君jūn也yě，不bù起qǐ于yú两liǎng汉hàn之zhī时shí也yě，盖gài始shǐ于yú隋suí而ér盛shèng于yú唐táng者zhě也yě。其qí道dào以yǐ振zhèn乏fá为wèi本běn，以yǐ恤xù民mín为wèi先xiān，以yǐ博bó施shī为wéi法fǎ，以yǐ乐lè输shū为wèi率lǜ，以yǐ众zhòng赖lài为wèi便biàn，以yǐ义yì和hé为wèi名míng。各gè于yú其qí社shè树shù之zhī以yǐ仓cāng，各gè令lìng其qí民mín入rù之zhī以yǐ谷gǔ。设shè其qí官guān守shǒu，严yán其qí戒jiè令lìng。丰fēng岁suì则zé劝quàn课kè而ér输shū之zhī，凶xiōng年nián则zé发fā彻chè而ér散sàn之zhī。不bù烦fán于yú刑xíng而ér民mín乐yuè从cóng，不bù费fèi于yú国guó而ér民mín无wú困kùn。于yú上shàng有yǒu救jiù贫pín恤xù饥jī之zhī政zhèng，于yú下xià无wú转zhuǎn沟gōu殒yǔn壑hè之zhī苦kǔ。以yǐ言yán其qí济jì施shī，则zé仁rén之zhī厚hòu者zhě也yě；以yǐ言yán其qí输shū入rù，则zé义yì之zhī广guǎng者zhě也yě；以yǐ言yán其qí取qǔ与yǔ，则zé和hé之zhī至zhì者zhě也yě。其qí在zài隋suí则zé长zhǎng孙sūn倡chàng而ér始shǐ之zhī，其qí在zài唐táng则zé戴dài胄zhòu举jǔ而ér行xíng之zhī。文wén帝dì从cóng长zhǎng孙sūn之zhī计jì，于yú是shì民mín俗sú以yǐ安ān，国guó费fèi以yǐ省shěng，邦bāng储chǔ以yǐ厚hòu，而ér卒zú能néng成chéng大dà业yè之zhī治zhì焉yān。及jí太tài宗zōng从cóng戴dài胄zhòu之zhī言yán，于yú是shì和hé气qì以yǐ洽qià，仁rén风fēng以yǐ畅chàng，王wáng业yè以yǐ固gù，而ér卒zú能néng成chéng贞zhēn观guàn之zhī风fēng焉yān。降jiàng及jí天tiān皇huáng，其qí法fǎ始shǐ敝bì，弗fú以yǐ为wéi博bó施shī之zhī本běn而ér为wèi军jūn国guó之zhī费fèi，弗fú以yǐ乐lè输shū之zhī赋fù而ér为wèi征zhēng取qǔ之zhī科kē。自zì是shì之zhī后hòu，名míng存cún而ér实shí废fèi矣yǐ。由yóu此cǐ观guān之zhī，前qián世shì所suǒ以yǐ恤xù民mín而ér后hòu世shì所suǒ以yǐ暴bào民mín，明míng主zhǔ所suǒ以yǐ为wéi治zhì而ér昏hūn主zhǔ所suǒ以yǐ为wéi乱luàn者zhě，其qí义yì仓cāng之zhī谓wèi乎hū？

国guó家jiā革gé五wǔ代dài之zhī苛kē，建jiàn一yī王wáng之zhī治zhì，于yú兹zī有yǒu年nián矣yǐ。租zū赋fù之zhī调diào不bù为wèi不bù中zhōng也yě，配pèi敛liǎn之zhī科kē不bù为wèi不bù节jié也yě，赈zhèn恤xù之zhī政zhèng不bù为wèi不bù行xíng也yě，敝bì滥làn之zhī源yuán不bù为wèi不bù究jiū也yě。然rán此cǐ岁suì以yǐ来lái，急jí于yú边biān费fèi，以yǐ征zhēng以yǐ取qǔ，浸jìn暴bào于yú常cháng。而ér又yòu有yǒu聚jù敛liǎn之zhī臣chén，贪tān残cán之zhī吏lì，剥bō下xià以yǐ奉fèng上shàng，刻kè私sī而ér徇xùn公gōng，往wǎng往wǎng窃qiè前qián世shì恤xù民mín之zhī法fǎ而ér为wèi当dāng今jīn敛liǎn民mín之zhī调diào者zhě，累lěi累lěi皆jiē是shì，则zé义yì仓cāng者zhě亦yì其qí一yī端duān也yě。夫fū昔xī之zhī所suǒ谓wèi义yì仓cāng者zhě，以yǐ义yì为wèi本běn而ér行xíng乎hū赈zhèn恤xù者zhě也yě，今jīn之zhī所suǒ谓wèi义yì仓cāng者zhě，以yǐ义yì为wèi名míng而ér务wù于yú诛zhū求qiú者zhě也yě。昔xī之zhī义yì仓cāng，务wù所suǒ以yǐ安ān之zhī；今jīn之zhī义yì仓cāng，务wù所suǒ以yǐ掊póu之zhī。昔xī之zhī义yì仓cāng，则zé立lì仓cāng于yú社shè，聚jù谷gǔ于yú众zhòng，年nián丰fēng则zé取qǔ之zhī，民mín饥jī则zé与yǔ之zhī，不bù令lìng而ér民mín从cóng，不bù督dū而ér民mín劝quàn，故gù曰yuē以yǐ义yì为wèi本běn而ér行xíng乎hū赈zhèn恤xù也yě；今jīn之zhī义yì仓cāng，则zé有yǒu仓cāng之zhī号hào而ér无wú仓cāng之zhī制zhì，有yǒu义yì仓cāng之zhī名míng而ér无wú义yì仓cāng之zhī实shí，约yuē租zū之zhī多duō寡guǎ而ér增zēng其qí数shù，计jì入rù之zhī丰fēng约yuē而ér定dìng其qí籍jí，年nián丰fēng则zé有yǒu以yǐ取qǔ之zhī，民mín饥jī则zé无wú与yǔ振zhèn之zhī，故gù曰yuē义yì为wèi名míng而ér务wù于yú诛zhū求qiú者zhě也yě。诚chéng能néng复fù隋suí唐táng之zhī法fǎ而ér建jiàn其qí仓cāng，探tàn隋suí唐táng之zhī本běn而ér行xíng其qí义yì，则zé恤xù灾zāi弭mǐ患huàn、安ān民mín泰tài俗sú无wú大dà于yú此cǐ者zhě。苟gǒu不bù如rú是shì而ér徒tú立lì其qí号hào，以yǐ为wéi征zhēng取qǔ之zhī术shù，则zé不bù若ruò勿wù行xíng之zhī愈yù也yě。〈同tóng上shàng〉

【废fèi官guān】

传chuán曰yuē：修xiū废fèi官guān，四sì方fāng之zhī政zhèng行xíng焉yān；举jǔ逸yì民mín，天tiān下xià之zhī民mín归guī心xīn焉yān。明míng策cè谓wèi修xiū废fèi官guān者zhě，如rú何hé而ér为wèi废fèi耶yé？逸yì民mín者zhě，如rú何hé而ér为wèi逸yì耶yé？施shī之zhī于yú今jīn，修xiū其qí官guān者zhě何hé职zhí？招zhāo其qí人rén者zhě何hé方fāng？以yǐ考kǎo于yú承chéng学xué之zhī人rén。

夫fū无wú其qí官guān而ér不bù补bǔ，有yǒu其qí官guān而ér不bù修xiū，皆jiē废fèi官guān也yě。无wú其qí官guān而ér不bù补bǔ，则zé五wǔ官guān废fèi而ér五wǔ行xíng失shī其qí性xìng之zhī类lèi是shì也yě；有yǒu其qí官guān而ér不bù修xiū，则zé乐yuè官guān不bù陈chén诗shī，国guó史shǐ不bù明míng及jí之zhī类lèi是shì也yě。士shì之zhī术shù业yè修xiū、道dào德dé备bèi而ér不bú见jiàn于yú天tiān下xià者zhě，此cǐ逸yì民mín也yě。伊yī尹yǐn之zhī于yú莘shēn、太tài公gōng之zhī于yú北běi海hǎi是shì也yě。修xiū废fèi官guān则zé事shì无wú不bù举jǔ矣yǐ，故gù曰yuē四sì方fāng之zhī政zhèng行xíng焉yān；举jǔ逸yì民mín则zé人rén乐lè为wèi用yòng矣yǐ，故gù曰yuē天tiān下xià之zhī人rén归guī心xīn焉yān。宜yí于yú今jīn者zhě，莫mò若ruò修xiū先xiān王wáng法fǎ度dù之zhī政zhèng而ér备bèi其qí官guān，其qí责zé任rèn也yě明míng，其qí绌chù陟zhì也yě果guǒ。修xiū先xiān王wáng责zé任rèn之zhī制zhì而ér兴xīng其qí贤xián，使shǐ豪háo杰jié之zhī士shì不bù遗yí佚yì于yú闾lǘ巷xiàng穷qióng僻pì之zhī中zhōng，如rú此cǐ则zé任rèn者zhě举jǔ汲jí汲jí于yú成chéng天tiān下xià之zhī务wù，处chù者zhě举jǔ欣xīn欣xīn于yú赴fù天tiān下xià之zhī用yòng矣yǐ。所suǒ修xiū者zhě不bù在zài一yī职zhí，所suǒ招zhāo者zhě不bù必bì异yì礼lǐ，而ér圣shèng人rén之zhī意yì得dé，当dāng今jīn之zhī务wù适shì矣yǐ。〈同tóng上shàng〉

【黄huáng河hé】

知zhī今jīn者zhě莫mò若ruò考kǎo古gǔ，知zhī古gǔ者zhě莫mò若ruò师shī经jīng。经jīng者zhě，万wàn世shì之zhī法fǎ也yě。自zì教jiào学xué废fèi而ér经jīng术shù不bù盛shèng行xíng于yú天tiān下xià，言yán理lǐ者zhě舍shě经jīng而ér各gè师shī其qí意yì，此cǐ后hòu世shì之zhī患huàn也yě。

若ruò治zhì水shuǐ之zhī说shuō亦yì有yǒu焉yān，昔xī是shì之zhī时shí，水shuǐ害hài遍biàn于yú中zhōng国guó，尧yáo能néng得dé禹yǔ之zhī材cái而ér属shǔ任rèn之zhī，禹yǔ能néng知zhī水shuǐ之zhī性xìng而ér顺shùn导dǎo之zhī，然rán后hòu水shuǐ之zhī害hài熄xī。其qí法fǎ之zhī可kě见jiàn者zhě，《禹yǔ贡gòng》是shì也yě。自zì禹yǔ功gōng立lì而ér更gèng三sān代dài，千qiān有yǒu余yú年nián无wú水shuǐ害hài。周zhōu定dìng王wáng之zhī时shí，河hé始shǐ徙xǐ禹yǔ之zhī迹jì，自zì此cǐ水shuǐ之zhī为wèi中zhōng国guó害hài者zhě特tè河hé耳ěr。

汉hàn以yǐ来lái言yán治zhì河hé者zhě众zhòng矣yǐ。齐qí人rén延yán年nián则zé以yǐ谓wèi宜yí出chū之zhī匈xiōng奴nú。许xǔ商shāng、韩hán牧mù则zé以yǐ谓wèi宜yí复fù其qí故gù道dào。田tián、谷gǔ永yǒng则zé以yǐ谓wèi宜yí属shǔ之zhī天tiān事shì。关guān并bìng、贾jiǎ让ràng则zé以yǐ谓wèi宜yí弃qì水shuǐ冲chōng之zhī地dì以yǐ肆sì其qí行xíng，穿chuān溉gài漕cáo之zhī渠qú以yǐ短duǎn其qí势shì。王wáng横héng则zé以yǐ谓wèi宜yí徙xǐ之zhī宽kuān平píng。王wáng延yán则zé以yǐ谓wèi宜yí为wèi堤dī防fáng。平píng当dāng则zé以yǐ谓wèi堤dī防fáng不bù可kě以yǐ为wéi固gù。张zhāng戎róng则zé以yǐ谓wèi宜yí弛chí灌guàn溉gài之zhī防fáng，使shǐ水shuǐ得dé自zì去qù。

数shǔ说shuō者zhě各gè异yì，然rán未wèi尝cháng知zhī图tú患huàn者zhě莫mò若ruò究jiū其qí原yuán，究jiū原yuán者zhě莫mò若ruò求qiú之zhī经jīng，求qiú经jīng者zhě莫mò若ruò《禹yǔ贡gòng》之zhī可kě信xìn，而ér各gè率lǜ私sī意yì，次cì进jìn其qí说shuō，故gù考kǎo之zhī而ér无wú本běn，推tuī之zhī而ér难nán行xíng，此cǐ舍shě经jīng之zhī害hài也yě。

方fāng汉hàn之zhī时shí，经jīng术shù虽suī不bù盛shèng行xíng于yú天tiān下xià，然rán学xué经jīng者zhě犹yóu不bù尽jìn废fèi，而ér害hài已yǐ然rán。至zhì今jīn千qiān有yǒu余yú年nián，言yán经jīng者zhě益yì少shǎo矣yǐ，决jué事shì者zhě用yòng私sī见jiàn耳ěr。故gù明míng策cè以yǐ谓wèi《禹yǔ贡gòng》之zhī学xué久jiǔ废fèi，而ér以yǐ访fǎng问wèn于yú学xué者zhě，此cǐ可kě谓wèi于yú千qiān载zài之zhī论lùn中zhōng其qí所suǒ大dà蔽bì，当dāng今jīn之zhī务wù明míng其qí所suǒ大dà本běn也yě。

夫fū《书shū》称chēng五wǔ行xíng，水shuǐ曰yuē润rùn下xià，则zé就jiù下xià者zhě水shuǐ之zhī性xìng也yě。禹yǔ知zhī其qí然rán而ér治zhì之zhī，欲yù使shǐ顺shùn其qí归guī。盖gài地dì之zhī形xíng，雍yōng州zhōu高gāo而ér兖yǎn冀jì下xià，故gù其qí有yǒu事shì也yě，始shǐ兖yǎn冀jì而ér终zhōng于yú雍yōng，此cǐ高gāo下xià先xiān后hòu之zhī异yì也yě。天tiān下xià至zhì广guǎng，百bǎi川chuān至zhì众zhòng矣yǐ，使shǐ小xiǎo水shuǐ皆jiē致zhì其qí力lì，则zé功gōng有yǒu所suǒ不bù逮dǎi而ér日rì有yǒu所suǒ不bù给gěi也yě。故gù治zhì江jiāng之zhī道dào，使shǐ之zhī顺shùn则zé河hé、潜qián皆jiē得dé合hé而ér行xíng；治zhì河hé之zhī道dào，使shǐ之zhī顺shùn则zé漳zhāng、滏fǔ皆jiē得dé附fù而ér泄xiè。它tā水shuǐ皆jiē然rán。故gù用yòng力lì少shǎo而ér败bài功gōng多duō，用yòng日rì近jìn而ér见jiàn效xiào远yuǎn。故gù所suǒ谓wèi治zhì其qí大dà而ér小xiǎo者zhě从cóng之zhī，能néng知zhī其qí要yào者zhě也yě。曰yuē江jiāng、曰yuē淮huái、曰yuē河hé、曰yuē济jì，经jīng渎dú之zhī所suǒ最zuì大dà而ér施shī功gōng之zhī所suǒ最zuì多duō，此cǐ其qí名míng之zhī尤yóu章zhāng章zhāng可kě见jiàn者zhě也yě。计jì其qí力lì则zé州zhōu十shí有yǒu二èr师shī，九jiǔ州zhōu当dāng二èr十shí七qī万wàn人rén，计jì其qí日rì则zé四sì年nián而ér毕bì，此cǐ用yòng力lì多duō少shǎo之zhī数shù也yě。夫fū禹yǔ之zhī于yú水shuǐ，知zhī其qí地dì形xíng高gāo下xià、所suǒ治zhì先xiān后hòu，又yòu知zhī其qí法fǎ之zhī要yào，又yòu能néng审shěn其qí名míng，揆kuí其qí功gōng，定dìng计jì于yú此cǐ，然rán后hòu施shī功gōng于yú彼bǐ，此cǐ所suǒ以yǐ能néng去qù水shuǐ之zhī败bài也yě。

宋sòng兴xīng，百bǎi川chuān循xún道dào，为wèi败bài者zhě不bù过guò于yú河hé，兴xīng国guó之zhī间jiān防fáng村cūn之zhī决jué为wèi尤yóu甚shèn。当dāng此cǐ之zhī时shí，劳láo十shí万wàn之zhī众zhòng，然rán后hòu复fù理lǐ，天tiān子zi为wèi赋fù诗shī，比bǐ《瓠hù子zi》之zhī歌gē。今jīn横héng胡hú、商shāng胡hú再zài决jué，自zì天tiān子zi大dà臣chén谋móu救jiù讲jiǎng利lì害hài之zhī勤qín矣yǐ，明míng策cè访fǎng《禹yǔ贡gòng》之zhī法fǎ于yú学xué者zhě，必bì将jiāng要yào之zhī可kě行xíng。夫fū古gǔ今jīn之zhī变biàn虽suī殊shū然rán也yě，形xíng之zhī高gāo下xià不bù易yì，至zhì于yú明míng其qí所suǒ治zhì之zhī先xiān后hòu小xiǎo大dà与yǔ其qí法fǎ之zhī要yào，而ér辨biàn其qí名míng、审shěn其qí用yòng人rén之zhī多duō少shǎo，定dìng计jì于yú此cǐ，然rán后hòu施shī功gōng于yú彼bǐ，则zé禹yǔ之zhī迹jì有yǒu不bù得dé尽jǐn循xún，禹yǔ之zhī法fǎ有yǒu不bù得dé而ér改gǎi也yě，在zài详xiáng酌zhuó而ér法fǎ之zhī耳ěr。〈同tóng上shàng〉