◎书shū七qī篇piān

【上shàng欧ōu阳yáng龙lóng图tú】

某mǒu顿dùn首shǒu再zài拜bài启qǐ：拜bài别bié后hòu，其qí心xīn焦jiāo然rán如rú渴kě饥jī不bú见jiàn饮yǐn食shí，于yú今jīn三sān年nián矣yǐ。得dé前qián年nián秋qiū所suǒ赐cì教jiào，后hòu寻xún闻wén外wài补bǔ，欲yù寓yù一yī书shū以yǐ布bù之zhī意yì，而ér其qí罪zuì衅xìn招zhāo祸huò。其qí冬dōng祖zǔ母mǔ弃qì馆guǎn舍shě，哀āi摧cuī之zhī余yú，仅jǐn存cún微wēi息xī，至zhì去qù秋qiū复fù奉fèng祖zǔ母mǔ、亡wáng母mǔ葬zàng。南nán丰fēng贫pín贱jiàn也yě，乞qǐ丐gài以yǐ供gòng事shì，故gù常cháng奔bēn走zǒu于yú道dào路lù，无wú须xū臾yú之zhī暇xiá能néng果guǒ其qí所suǒ欲yù。即jí又yòu欲yù葬zàng祖zǔ母mǔ后hòu一yī至zhì执zhí事shì之zhī侧cè，少shǎo慰wèi其qí心xīn，而ér自zì去qù夏xià属shǔ疾jí，至zhì冬dōng益yì甚shèn，抵dǐ今jīn未wèi尽jǐn平píng复fù，未wèi堪kān远yuǎn役yì，又yòu未wèi能néng成chéng其qí意yì。蹇jiǎn拙zhuō之zhī人rén，谋móu事shì多duō然rán，况kuàng欲yù行xíng其qí它tā耶yé？然rán其qí心xīn亦yì未wèi尝cháng去qù门mén下xià。岂qǐ独dú以yǐ愚yú蒙méng之zhī质zhì、动dòng作zuò语yǔ默mò与yǔ俗sú多duō违wéi，而ér忌jì且qiě怨yuàn谤bàng之zhī者zhě多duō，而ér独dú大dà贤xián知zhī遇yù之zhī最zuì深shēn，欲yù成chéng其qí区qū区qū乎hū？诚chéng以yǐ素sù颇pǒ有yǒu志zhì于yú古gǔ君jūn子zǐ之zhī道dào，忘wàng其qí力lì之zhī不bù足zú而ér趋qū之zhī，求qiú今jīn有yǒu古gǔ君jūn子zǐ之zhī道dào而ér可kě为wèi依yī归guī，舍shě门mén下xià安ān往wǎng哉zāi？是shì以yǐ未wèi尝cháng一yī日rì而ér不bù在zài也yě。不bù识shí赐cì见jiàn亮liàng否fǒu？春chūn暖nuǎn，伏fú惟wéi尊zūn侯hóu万wàn福fú，慎shèn起qǐ居jū饮yǐn食shí以yǐ终zhōng福fú禄lù，此cǐ嗷áo嗷áo之zhī民mín之zhī望wàng，而ér愚yú陋lòu慕mù仰yǎng之zhī愿yuàn，不bù胜shèng至zhì到dào。祖zǔ母mǔ、亡wáng母mǔ墓mù志zhì，辄zhé往wǎng一yī本běn幸xìng垂chuí览lǎn焉yān。〈《南nán丰fēng曾céng子zi固gù先xiān生shēng集jí》卷juǎn十shí五wǔ〉

【答dá蔡cài正zhèng言yán】

某mǒu顿dùn首shǒu再zài拜bài启qǐ：孟mèng秋qiū犹yóu热rè，伏fú惟wéi知zhī府fǔ、正zhèng言yán、学xué士shì尊zūn体tǐ动dòng止zhǐ万wàn福fú。五wǔ月yuè中zhōng，伏fú奉fèng所suǒ赐cì手shǒu教jiào，奖jiǎng爱ài重chóng叠dié，且qiě日rì策cè之zhī不bù已yǐ，必bì至zhì乎hū世shì马mǎ之zhī所suǒ不bù能néng至zhì者zhě。某mǒu材cái性xìng下xià下xià，不bù能néng任rèn此cǐ，实shí恐kǒng期qī之zhī大dà过guò，不bù知zhī其qí为wèi愧kuì且qiě惧jù也yě。执zhí事shì自zì言yán在zài闽mǐn，于yú身shēn无wú不bù如rú意yì，诚chéng如rú来lái谕yù，然rán执zhí事shì之zhī素sù所suǒ自zì任rèn与yǔ人rén之zhī望wàng执zhí事shì，则zé固gù异yì此cǐ，此cǐ愚yú心xīn之zhī所suǒ以yǐ也yě。卒zú曰yuē：作zuò州zhōu以yǐ来lái，自zì以yǐ食shí其qí食shí者zhě空kōng厥jué职zhí，蚤zǎo夜yè以yǐ之zhī，诚chéng理lǐ之zhī所suǒ当dāng尔ěr。夫fū古gǔ之zhī以yǐ道dào事shì君jūn者zhě，不bù可kě则zé去qù之zhī，假jiǎ如rú于yú鲁lǔ，则zé去qù而ér之zhī卫wèi，于yú卫wèi则zé去qù而ér之zhī晋jìn、之zhī秦qín无wú不bù可kě也yě，不bù去qù其qí国guó则zé归guī焉yān可kě也yě。今jīn之zhī以yǐ道dào事shì君jūn者zhě，不bù可kě则zé去qù而ér无wú所suǒ之zhī，归guī而ér无wú所suǒ托tuō也yě，使shǐ贤xián者zhě曷hé所suǒ向xiàng乎hū？去qù朝cháo廷tíng则zé州zhōu郡jùn矣yǐ，在zài州zhōu郡jùn亦yì各gè守shǒu其qí守shǒu，不bù空kōng食shí其qí食shí，是shì亦yì自zì处chù之zhī宜yí也yě，与yǔ古gǔ之zhī云yún其qí大dà任rèn者zhě其qí迹jì虽suī不bù同tóng，其qí理lǐ岂qǐ异yì耶yé？故gù曰yuē诚chéng理lǐ之zhī所suǒ当dāng尔ěr。

自zì南nán出chū者zhě，亦yì人rén人rén赞zàn执zhí事shì之zhī治zhì，以yǐ为wéi莫mò及jí。此cǐ固gù不bù足zú论lùn，彼bǐ知zhī之zhī施shī于yú此cǐ之zhī宜yí，不bù知zhī施shī于yú天tiān下xià之zhī无wú不bù宜yí，此cǐ无wú牵qiān制zhì难nán行xíng，故gù难nán见jiàn也yě，则zé彼bǐ之zhī不bù知zhī也yě宜yí。况kuàng此cǐ岂qǐ能néng尽jǐn无wú牵qiān制zhì以yǐ出chū执zhí事shì之zhī所suǒ有yǒu哉zāi？直zhí就jiù文wén法fǎ而ér为wèi之zhī耶yé，已yǐ足zú出chū一yī世shì，矧shěn极jí执zhí事shì之zhī意yì耶yé？是shì固gù无wú如rú之zhī何hé，徒tú使shǐ憔qiáo悴cuì者zhě日rì企qǐ而ér望wàng焉yān尔ěr。〈同tóng上shàng〉

【上shàng王wáng转zhuǎn运yùn】

某mǒu启qǐ：伏fú念niàn某mǒu所suǒ守shǒu朴pǔ愚yú，与yǔ时shí不bú对duì，力lì求qiú圣shèng人rén之zhī道dào，苦kǔ心xīn并bìng日rì夜yè，每měi见jiàn义yì理lǐ之zhī所suǒ当dāng然rán，则zé推tuī而ér行xíng之zhī，未wèi尝cháng求qiú信xìn于yú人rén，亦yì诚chéng无wú以yǐ使shǐ人rén见jiàn信xìn。所suǒ为wèi益yì久jiǔ，处chǔ身shēn益yì穷qióng，亦yì不bù自zì悔huǐ于yú心xīn。家jiā贫pín，亲qīn老lǎo食shí口kǒu仅jǐn三sān十shí，四sì海hǎi之zhī大dà，无wú寸cùn土tǔ狭xiá庐lú可kě以yǐ自zì立lì，诚chéng世shì之zhī穷qióng人rén，其qí状zhuàng可kě谓wèi有yǒu不bù堪kān之zhī忧yōu。伏fú处chù草cǎo茅máo，非fēi敢gǎn望wàng人rén之zhī顾gù己jǐ也yě，不bù谓wèi执zhí事shì视shì听tīng之zhī远yuǎn，得dé其qí姓xìng名míng，收shōu召zhào抚fǔ循xún，诚chéng意yì备bèi到dào，每měi临lín而ér见jiàn之zhī，未wèi尝cháng不bù优yōu为wèi之zhī礼lǐ，非fēi今jīn彻chè官guān之zhī于yú贱jiàn士shì、前qián进jìn之zhī于yú后hòu辈bèi所suǒ常cháng行xíng者zhě。其qí爱ài之zhī也yě，汲jí汲jí乎hū忧yōu其qí衣yī食shí之zhī不bù足zú以yǐ事shì亲qīn，则zé谋móu振zhèn之zhī；勤qín勤qín乎hū欲yù成chéng就jiù其qí材cái，则zé昌chāng言yán于yú朝cháo以yǐ发fā之zhī。凡fán赐cì之zhī可kě以yǐ及jí某mǒu者zhě，无wú不bù为wèi焉yān，顾gù何hé足zú以yǐ当dāng之zhī。

夫fū人rén之zhī怀huái道dào德dé者zhě果guǒ于yú自zì守shǒu，不bù肯kěn妄wàng干gàn于yú人rén，与yǔ人rén虽suī知zhī之zhī而ér非fēi其qí意yì，亦yì诚chéng不bù肯kěn就jiù之zhī。而ér世shì之zhī言yán相xiāng知zhī者zhě，皆jiē以yǐ自zì炫xuàn饰shì为wèi能néng，勤qín候hòu伺cì请qǐng谢xiè为wèi宜yí，其qí去qù于yú自zì守shǒu而ér不bù肯kěn妄wàng干gàn于yú人rén也yě，远yuǎn矣yǐ。幸xìng人rén之zhī一yī顾gù，则zé仆pū仆pū然rán而ér逢féng之zhī，唯wéi恐kǒng不bù当dàng其qí心xīn；翦jiǎn翦jiǎn然rán而ér奔bēn走zǒu之zhī，惟wéi恐kǒng其qí后hòu时shí。其qí去qù于yú非fēi其qí意yì而ér不bù肯kěn就jiù之zhī也yě，亦yì远yuǎn矣yǐ。然rán世shì之zhī言yán相xiāng知zhī者zhě，得dé其qí所suǒ比bǐ肩jiān，而ér怀huái道dào德dé者zhě得dé其qí所suǒ无wú几jǐ人rén。

今jīn执zhí事shì之zhī所suǒ部bù三sān州zhōu四sì军jūn之zhī地dì，四sì面miàn各gè数shù千qiān里lǐ，为wèi属shǔ吏lì者zhě累lèi百bǎi人rén，韦wéi布bù之zhī士shì，负fù抱bào其qí业yè于yú门mén下xià者zhě，衣yī裾jū相xiāng属shǔ，足zú迹jì相xiāng践jiàn也yě。彼bǐ孰shú不bù欲yù彻chè其qí能néng于yú执zhí事shì，而ér执zhí事shì未wèi有yǒu及jí之zhī者zhě。独dú某mǒu辱rǔ先xiān及jí之zhī，其qí迹jì亦yì未wèi尝cháng素sù一yī造zào门mén下xià，其qí材cái未wèi尝cháng自zì炫xuàn饰shì，其qí礼lǐ未wèi尝cháng为wèi候hòu伺cì谢xiè请qǐng，其qí可kě谓wèi不bù失shī其qí所suǒ以yǐ自zì守shǒu之zhī操cāo矣yǐ。至zhì于yú进jìn退tuì之zhī也yě，又yòu一yī当dāng于yú义yì，使shǐ之zhī不bù拂fú挠náo其qí心xīn而ér负fù其qí所suǒ学xué，其qí可kě谓wèi无wú非fēi其qí意yì者zhě矣yǐ。夫fū然rán则zé某mǒu之zhī进jìn于yú道dào德dé也yě虽suī浅qiǎn，然rán称chēng之zhī于yú四sì方fāng，曰yuē执zhí事shì之zhī遇yù曾céng某mǒu也yě以yǐ道dào，曾céng某mǒu受shòu执zhí事shì之zhī遇yù，无wú所suǒ非fēi其qí道dào，其qí可kě以yǐ无wú愧kuì矣yǐ。四sì方fāng之zhī人rén闻wén之zhī者zhě曰yuē：如rú某mǒu且qiě然rán，况kuàng深shēn于yú道dào德dé者zhě如rú何hé哉zāi？则zé其qí为wèi补bǔ于yú世shì岂qǐ少shǎo欤yú？则zé其qí章zhāng明míng执zhí事shì之zhī心xīn公gōng于yú进jìn善shàn信xìn，其qí所suǒ职zhí守shǒu孜zī孜zī于yú国guó家jiā，岂qǐ不bù盛shèng欤yú？而ér某mǒu也yě，图tú所suǒ以yǐ为wéi报bào之zhī心xīn，敢gǎn不bù称chēng其qí遇yù之zhī之zhī义yì欤yú！〈同tóng上shàng〉

【上shàng王wáng刑xíng部bù】

使shǐ至zhì，伏fú奉fèng所suǒ赐cì书shū教jiào，反fǎn复fù申shēn诵sòng，欢huān悸jì惭cán感gǎn不bù可kě比bǐ说shuō。切qiè自zì惟wéi念niàn前qián世shì显xiǎn官guān重zhòng禄lù，则zé有yǒu与yǔ布bù衣yī韦wéi带dài之zhī子zi应yìng答dá唱chàng和hè，如rú己jǐ匹pǐ辈bèi之zhī事shì，所suǒ以yǐ使shǐ上shàng下xià先xiān后hòu情qíng志zhì通tōng洽qià，而ér四sì方fāng之zhī人rén莫mò不bù知zhī道dào德dé之zhī可kě重zhòng、节jié行xíng之zhī可kě达dá焉yān。降jiàng戾lì近jìn世shì，公gōng卿qīng大dà夫fū所suǒ习xí则zé皆jiē不bù然rán，而ér士shì之zhī汲jí汲jí于yú进jìn者zhě犹yóu奔bēn走zǒu之zhī，惟wéi杰jié然rán自zì重zhòng者zhě则zé甘gān意yì于yú退tuì伏fú而ér无wú所suǒ屈qū焉yān。甚shèn矣yǐ！风fēng教jiào之zhī熄xī也yě，道dào德dé节jié行xíng之zhī贱jiàn绌chù也yě。

伏fú蒙méng执zhí事shì颖yǐng然rán自zì抗kàng于yú众zhòng见jiàn之zhī表biǎo，扳bān古gǔ之zhī道dào，行xíng之zhī于yú己jǐ，而ér赐cì之zhī所suǒ被bèi，某mǒu辱rǔ当dāng焉yān，真zhēn耳ěr目mù之zhī际jì所suǒ罕hǎn曾céng有yǒu。顾gù愚yú蒙méng也yě，何hé以yǐ堪kān此cǐ见jiàn谕yù寄jì任rèn之zhī体tǐ，固gù如rú来lái谓wèi，然rán居jū今jīn分fēn部bù而ér使shǐ者zhě，莫mò有yǒu以yǐ此cǐ自zì任rèn而ér力lì行xíng焉yān。自zì任rèn而ér力lì行xíng，又yòu独dú见jiàn于yú执zhí事shì，可kě谓wèi非fēi苟gǒu知zhī之zhī，亦yì允yǔn蹈dǎo之zhī，魁kuí伟wěi殊shū绝jué之zhī美měi，凛lǐn凛lǐn乎hū实shí在zài门mén墙qiáng之zhī下xià矣yǐ。至zhì于yú奖jiǎng励lì之zhī意yì。实shí恐kǒng期qī之zhī大dà过guò，然rán敢gǎn不bù佩pèi服fú矜jīn式shì，勇yǒng于yú自zì效xiào，以yǐ图tú报bào补bǔ。〈同tóng上shàng〉

【上shàng王wáng刑xíng部bù】

今jīn日rì得dé于yú州zhōu吏lì，伏fú审shěn执zhí事shì移yí使shǐ河hé北běi。切qiè以yǐ江jiāng陵líng之zhī地dì实shí楚chǔ之zhī故gù国guó，巴bā蜀shǔ瓯ōu越yuè三sān吴wú之zhī出chū入rù者zhě，皆jiē取qǔ道dào于yú是shì，为wèi一yī郡jùn会huì。其qí山shān川chuān之zhī胜shèng，盖gài历lì代dài尝cháng用yòng武wǔ焉yān，其qí间jiān吴wú蜀shǔ魏wèi氏shì尤yóu悉xī争zhēng之zhī。宋sòng有yǒu天tiān下xià，王wáng师shī平píng高gāo继jì冲chōng，至zhì于yú降jiàng孟mèng昶chǎng，定dìng周zhōu保bǎo权quán，又yòu皆jiē出chū此cǐ。其qí人rén才cái之zhī秀xiù、风fēng物wù之zhī美měi，有yǒu屈qū宋sòng王wáng祢mí之zhī赋fù咏yǒng存cún焉yān。建jiàn节jié旄máo而ér使shǐ者zhě，专zhuān有yǒu是shì土tǔ，其qí见jiàn倚yǐ之zhī重zhòng，为wèi吏lì之zhī乐lè，岂qǐ细xì也yě哉zāi？

然rán说shuō事shì处chù之zhī则zé未wèi足zú贺hè。诚chéng以yǐ执zhí事shì之zhī才cái力lì地dì望wàng，宜yí进jìn任rèn于yú时shí，不bù宜yí任rèn于yú此cǐ也yě。或huò者zhě以yǐ谓wèi蛮mán反fǎn，南nán方fāng用yòng兵bīng，湖hú北běi邻lín也yě，宜yí择zé人rén抚fǔ之zhī，故gù以yǐ属shǔ执zhí事shì。使shǐ诚chéng有yǒu是shì议yì，当dāng出chū于yú庙miào堂táng，非fēi愚yú所suǒ得de知zhī，所suǒ不bù敢gǎn臆yì定dìng。所suǒ敢gǎn伏fú思sī者zhě，人rén患huàn才cái不bù足zú施shī或huò不bù得dé施shī，岂qǐ以yǐ位wèi之zhī彼bǐ此cǐ大dà小xiǎo为wèi择zé哉zāi？于yú执zhí事shì之zhī心xīn当dāng亦yì若ruò是shì，肆sì吾wú力lì、充chōng吾wú职zhí而ér已yǐ，岂qǐ以yǐ位wèi之zhī彼bǐ此cǐ大dà小xiǎo动dòng吾wú意yì哉zāi？固gù执zhí事shì之zhī所suǒ务wù也yě。秋qiū冷lěng进jìn涉shè道dào途tú尊zūn用yòng何hé似shì；惟wéi善shàn保bǎo寝qǐn饭fàn。辱rǔ顾gù深shēn厚hòu，仰yǎng望wàng门mén下xià，伏fú限xiàn疾jí病bìng所suǒ萦yíng，不bù获huò走zǒu送sòng，不bù任rèn依yī恋liàn。〈同tóng上shàng〉

【代dài人rén上shàng州zhōu牧mù】

阁gé下xià之zhī来lái，政zhèng事shì之zhī行xíng固gù有yǒu日rì矣yǐ。某mǒu与yǔ州zhōu民mín食shí息xī耕gēng，凡fán有yǒu赖lài于yú上shàng者zhě，皆jiē阁gé下xià之zhī赐cì也yě。而ér某mǒu又yòu于yú此cǐ时shí亡wáng以yǐ自zì叙xù于yú铨quán，必bì得děi州zhōu檄xí为wèi之zhī明míng据jù，然rán后hòu可kě以yǐ取qǔ信xìn于yú公gōng而ér得dé禄lù于yú家jiā，至zhì于yú文wén移yí屡lǚ干gàn视shì听tīng，是shì则zé居jū部bù属shǔ不bù为wèi不bù幸xìng，烦fán庇bì覆fù不bù谓wèi不bù深shēn。然rán未wèi尝cháng敢gǎn造zào屏píng户hù之zhī间jiān、望wàng凡fán筵yán之zhī末mò者zhě，岂qǐ以yǐ怠dài堕duò而ér致zhì旷kuàng阙quē？盖gài罪zuì废fèi之zhī久jiǔ，未wèi敢gǎn自zì预yù于yú士shì大dà夫fū之zhī行xíng；孤gū危wēi之zhī中zhōng，固gù颇pǒ不bù追zhuī人rén事shì之zhī好hǎo。其qí于yú退tuì伏fú，只zhǐ欲yù自zì省xǐng而ér补bǔ其qí将jiāng来lái。所suǒ赖lài至zhì仁rén照zhào以yǐ余yú光guāng，而ér恕shù其qí不bù及jí。今jīn者zhě，忽hū以yǐ岁suì尽jǐn，迫pò将jiāng西xī行xíng而ér公gōng檄xí未wèi临lín，理lǐ当dāng自zì请qǐng，故gù不bù复fù避bì尘chén渎dú之zhī咎jiù，而ér因yīn辄zhé自zì叙xù恳kěn悃kǔn之zhī诚chéng。伏fú惟wéi抚fǔ临lín四sì民mín重zhòng失shī一yī物wù，宽kuān其qí慢màn弛chí之zhī罪zuì，怜lián其qí屯tún踬zhì之zhī情qíng，于yú符fú移yí不bù惜xī其qí行xíng，于yú刺cì谒yè不bù求qiú其qí至zhì，既jì终zhōng公gōng议yì，亦yì慰wèi私sī怀huái。〈《南nán丰fēng曾céng子zi固gù先xiān生shēng集jí》卷juǎn十shí七qī〉

【局jú事shì多duō暇xiá帖tiē】

局jú事shì多duō暇xiá，动dòng履lǚ礻shì是shì福fú。去qù远yuǎn晦huì论lùn之zhī益yì，忽hū忽hū三sān载zài之zhī久jiǔ。ㄣ处chù穷qióng徼jiǎo，日rì迷mí汩gǔ于yú吏lì事shì之zhī冗rǒng，固gù岂qǐ有yǒu乐lè意yì耶yé？去qù受shòu代dài之zhī期qī，虽suī幸xìng密mì迩ěr，而ér替tì人rén寂jì然rán未wèi闻wén，亦yì旦dàn夕xī望wàng望wàng。果guǒ能néng遂suì逃táo旷kuàng弛chí，实shí自zì贤xián者zhě之zhī力lì。夏xià秋qiū之zhī交jiāo，道dào出chū府fǔ下xià，因yīn以yǐ致zhì谢xiè左zuǒ右yòu，庶shù竟jìng万wàn一yī。余yú冀jì顺shùn序xù珍zhēn重zhòng，前qián即jí召zhào擢zhuó。偶ǒu便biàn专zhuān此cǐ上shàng问wèn，不bù宣xuān。巩gǒng再zài拜bài运yùn勾gōu奉fèng议yì无wú党dǎng乡xiāng贤xián，二èr十shí七qī日rì谨jǐn启qǐ。〈《六liù艺yì之zhī一yī录lù》卷juǎn三sān九jiǔ四sì。〉