◎表biǎo五wǔ篇piān

【代dài上shàng皇huáng帝dì表biǎo】

右yòu臣chén窃qiè以yǐ上shàng圣shèng之zhī心xīn遍biàn应yīng万wàn物wù，至zhì公gōng之zhī道dào无wú隐yǐn人rén情qíng，是shì以yǐ之zhī私sī辄zhé敢gǎn疏shū露lù。

伏fú念niàn臣chén在zài郎láng官guān中zhōng，尝cháng持chí使shǐ节jié参cān省shěng，计jì皆jiē陛bì下xià选xuǎn于yú众zhòng流liú，拔bá而ér授shòu之zhī。寻xún值zhí潭tán州zhōu阙quē人rén，圣shèng恩ēn以yǐ臣chén出chū守shǒu。及jí在zài任rèn一yī年nián有yǒu余yú，蒙méng差chà龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì刘liú某mǒu为wèi代dài，未wèi赴fù朝cháo参cān就jiù移yí今jīn所suǒ领lǐng郡jùn。臣chén于yú两liǎng处chǔ治zhì所suǒ，奉fèng承chéng陛bì下xià宽kuān仁rén之zhī化huà，拊fǔ循xún吏lì民mín。凡fán辨biàn狱yù讼sòng，未wèi尝cháng专zhuān信xìn掾yuàn属shǔ，必bì经jīng心xīn手shǒu，得dé情qíng应yīng法fǎ，乃nǎi敢gǎn区qū处chù。至zhì于yú督dū赋fù租zū、定dìng徭yáo使shǐ，一yī一yī又yòu与yǔ簿bù书shū朝zhāo会huì无wú违wéi。在zài潭tán州zhōu日rì阅yuè买mǎi茶cháΗ调diào，计jì金jīn帛bó佐zuǒ大dà农nóng之zhī用yòng，前qián后hòu累lèi万wàn。今jīn任rèn之zhī中zhōng，建jiàn置zhì场chǎng冶yě，采cǎi取qǔ金jīn货huò，亦yì及jí二èr千qiān余yú两liǎng。漕cáo发fā久jiǔ岁suì积jī粟sù，数shù过guò二èr十shí万wàn石shí，出chū当dāng郡jùn高gāo源yuán，水shuǐ路lù至zhì洪hóng州zhōu，便biàn于yú转zhuǎn输shū。又yòu于yú营yíng屯tún，甲jiǎ兵bīng之zhī备bèi皆jiē使shǐ缮shàn修xiū，无wú有yǒu愆qiān阙quē。计jì谋móu虽suī拙zhuō，为wèi效xiào亦yì勤qín。

而ér伏fú思sī臣chén前qián所suǒ领lǐng潭tán州zhōu，于yú三sān湘xiāng之zhī地dì为wèi一yī都dū会huì，朝cháo廷tíng择zé守shǒu，不bù与yǔ三sān司sī判pàn官guān转zhuǎn运yùn使shǐ差chāi遣qiǎn相xiāng视shì。今jīn于yú临lín川chuān，乃nǎi江jiāng外wài支zhī郡jùn，与yǔ旧jiù任rèn顿dùn殊shū。在zài臣chén之zhī心xīn，岂qǐ敢gǎn有yǒu所suǒ不bù足zú？然rán当dāng陛bì下xià至zhì治zhì之zhī朝cháo，未wèi尝cháng轻qīng退tuì一yī士shì，是shì以yǐ曾céng形xíng奏zòu述shù，上shàng渎dú宸chén慈cí，乞qǐ以yǐ臣chén两liǎng任rèn，庆qìng历lì二èr年nián五wǔ月yuè知zhī潭tán州zhōu，至zhì今jīn任rèn，通tōng计jì参cān于yú日rì月yuè，就jiù移yí荆jīng湖hú北běi一yī路lù，一yī次cì差chāi遣qiǎn，或huò赐cì臣chén除chú替tì，许xǔ至zhì阙quē廷tíng。蝼lóu蚁yǐ之zhī诚chéng，未wèi蒙méng省shěng答dá，辄zhé敢gǎn再zài干gàn旒liú，倘tǎng非fēi陛bì下xià哀āi而ér念niàn之zhī，虽suī没mò齿chǐ何hé望wàng。

且qiě臣chén赋fù性xìng颛zhuān蒙méng，能néng行xíng无wú异yì，自zì束shù发fà为wèi吏lì，至zhì今jīn三sān十shí四sì年nián，惟wéi以yǐ清qīng苦kǔ自zì守shǒu，忠zhōng勤qín自zì勉miǎn，未wèi尝cháng须xū臾yú敢gǎn懈xiè，亦yì无wú毫háo发fā之zhī过guò，故gù在zài班bān列liè之zhī中zhōng，实shí为wèi众zhòng议yì以yǐ此cǐ见jiàn称chēng。非fēi敢gǎn诬wū罔wǎng天tiān听tīng，倘tǎng若ruò得dé允yǔn所suǒ乞qǐ，复fù效xiào惰duò志zhì，则zé草cǎo茅máo之zhī质zhì，万wàn死sǐ为wèi足zú。

伏fú惟wéi陛bì下xià日rì星xīng之zhī照zhào，下xià饰shì幽yōu微wēi，天tiān地dì之zhī仁rén，平píng施shī万wàn汇huì。即jí其qí言yán而ér观guān其qí意yì，必bì当dāng察chá而ér怜lián之zhī。〈《南nán丰fēng曾céng子zi固gù先xiān生shēng集jí》卷juǎn十shí四sì〉

【谢xiè历lì日rì表biǎo】

观guān天tiān察chá变biàn，杓biāo衡héng肇zhào运yùn于yú东dōng方fāng，颂sòng朔shuò授shòu民mín，寰huán宇yǔ咸xián归guī于yú正zhèng统tǒng。臣chén诚chéng欢huān诚chéng庆qìng，顿dùn首shǒu顿dùn首shǒu。

伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià轸zhěn宪xiàn于yú俗sú，求qiú端duān自zì天tiān。验yàn厥jué麟lín经jīng，重zhòng体tǐ元yuán而ér居jū正zhèng；质zhì诸zhū牺xī易yì，贵guì治zhì历lì以yǐ明míng时shí。纵zòng观guān精jīng之zhī原yuán，密mì布bù盈yíng虚xū之zhī数shù。将jiāng布bù和hé于yú魏wèi阙què，顿dùn颁bān令lìng于yú侯hóu邦bāng。日rì月yuè星xīng辰chén，式shì谨jǐn四sì时shí之zhī会huì；教jiào条tiáo正zhēng朔shuò，庶shù同tóng万wàn国guó之zhī心xīn。惟wéi是shì遐xiá封fēng，亦yì被bèi宠chǒng赐cì。敢gǎn不bù奉fèng将jiāng天tiān意yì，钦qīn若ruò人rén时shí，告gào诸zhū庙miào而ér为wèi号hào令lìng之zhī资zī，示shì于yú民mín而ér为wèi农nóng桑sāng之zhī务wù，用yòng酬chóu洪hóng造zào，庶shù免miǎn旷kuàng官guān。〈同tóng上shàng〉

【福fú州zhōu谢xiè上shàng】

列liè职zhí内nèi朝cháo，分fēn符fú督dū府fǔ。荷hé收shōu怜lián之zhī俯fǔ及jí，昏hūn塞sāi以yǐ何hé堪kān。〈中zhōng谢xiè。〉伏fú念niàn臣chén自zì守shǒu拙zhuō愚yú，常cháng存cún静jìng退tuì。方fāng群qún能néng竞jìng爽shuǎng，未wèi尝cháng饰shì薄báo艺yì以yǐ动dòng人rén；当dāng众zhòng议yì争zhēng先xiān，未wèi尝cháng出chū斥chì言yán而ér<户hù页yè>辨biàn。每měi自zì甘gān于yú驽nú钝dùn，已yǐ难nán合hé于yú要yào权quán。累lèi换huàn岁suì期qī，常cháng从cóng外wài徙xǐ。四sì临lín州zhōu部bù，曾céng未wèi代dài还hái。兹zī者zhě甫fǔ自zì书shū林lín进jìn登dēng内nèi阁gé，守shǒu福fú唐táng之zhī略lüè，总zǒng欧ōu越yuè之zhī师shī徒tú。乃nǎi眷juàn天tiān伦lún，亦yì更gèng藩fān服fú。退tuì省shěng弟dì兄xiōng之zhī陋lòu，最zuì居jū疏shū贱jiàn之zhī中zhōng。蒙méng误wù宠chǒng之zhī逾yú涯yá，岂qǐ捐juān躯qū之zhī可kě报bào。

然rán臣chén幸xìng叨dāo薄báo禄lù，获huò奉fèng偏piān亲qīn。盖gài臣chén弟dì既jì适shì于yú遐xiá陬zōu，则zé臣chén愚yú当dāng辞cí于yú远yuǎn役yì。在zài人rén情qíng之zhī可kě念niàn，况kuàng著zhù令lìng之zhī久jiǔ行xíng。辄zhé露lù恳kěn恩ēn旨zhǐ。颇pǒ识shí事shì君jūn之zhī义yì，敢gǎn忘wàng奔bèn命mìng之zhī恭gōng。侯hóu吏lì甫fǔ来lái，轻qīng车chē遄chuán迈mài。白bái头tóu老lǎo母mǔ，婴yīng宿sù疹zhěn以yǐ北běi归guī；多duō难nán余yú生shēng，割gē私sī恩ēn而ér南nán向xiàng。牵qiān衣yī辞cí诀jué，泣qì涕tì分fēn驰chí。计jì音yīn信xìn之zhī往wǎng来lái，殆dài将jiāng万wàn里lǐ；阻zǔ晨chén昏hūn之zhī定dìng省shěng，各gè在zài一yī涯yá。足zú感gǎn动dòng于yú旁páng人rén，况kuàng亲qīn逢féng于yú孝xiào治zhì。草cǎo茅máo弱ruò质zhì，常cháng依yī乐lè育yù之zhī仁rén；犬quǎn马mǎ微wēi情qíng，终zhōng冀jì曲qū成chéng之zhī赐cì。惟wéi冥míng之zhī寡guǎ偶ǒu，绝jué先xiān后hòu之zhī为wèi客kè。如rú臣chén不bù自zì上shàng闻wén，谁shuí肯kěn为wèi臣chén言yán者zhě。再zài念niàn抚fǔ临lín境jìng内nèi，劳láo问wèn民mín间jiān，皆jiē狎xiá处chǔ于yú太tài宁níng，但dàn遵zūn行xíng于yú明míng诏zhào。则zé臣chén固gù惭cán尸shī于yú廪lǐn食shí，难nán报bào称chēng于yú宠chǒng灵líng。皆jiē出chū过guò恩ēn，致zhì斯sī冒mào处chù。

此cǐ盖gài伏fú遇yù皇huáng帝dì陛bì下xià多duō能néng天tiān纵zòng，盛shèng德dé日rì新xīn。恭gōng圣shèng神shén之zhī姿zī，而ér兼jiān容róng小xiǎo善shàn；履lǚ四sì海hǎi之zhī极jí，而ér兼jiān达dá下xià情qíng。在zài于yú隐yǐn恤xù之zhī心xīn，岂qǐ间jiān孤gū平píng之zhī迹jì？敢gǎn不bù誓shì殚dān勤qín瘁cuì，匪fěi懈xiè夙sù宵xiāo。慰wèi海hǎi徼jiǎo之zhī幽yōu荒huāng，布bù德dé音yīn之zhī宽kuān大dà。承chéng流liú宠chǒng任rèn，方fāng自zì效xiào于yú驱qū驰chí；反fǎn哺bǔ愚yú诚chéng，冀jì尚shàng蒙méng于yú悯mǐn恻cè云yún云yún。〈同tóng上shàng〉

【谢xiè实shí录lù院yuàn赐cì研yán纸zhǐ笔bǐ墨mò表biǎo】

阴yīn山shān坚jiān石shí之zhī璞pú，易yì水shuǐ芳fāng松sōng之zhī烟yān。妍yán妙miào晔yè光guāng，水shuǐ苔tái之zhī质zhì。圆yuán和hé正zhèng直zhí，秋qiū兔tù之zhī毫háo。〈《群qún书shū校xiào补bǔ》〉

【圣shèng节jié进jìn绢juàn表biǎo】

自zì天tiān生shēng德dé，与yǔ世shì为wèi归guī，属shǔ当dāng载zài育yù之zhī期qī，敢gǎn荐jiàn无wú疆jiāng之zhī祚zuò。前qián件jiàn物wù，辄zhé备bèi土tǔ毛máo之zhī末mò，用yòng参cān篚fěi贡gòng之zhī余yú。远yuǎn守shǒu蛮mán荆jīng，莫mò预yù造zào庭tíng之zhī会huì；仰yǎng怀huái象xiàng魏wèi，但dàn期qī难nán老lǎo之zhī祥xiáng。〈同tóng上shàng〉