推荐

第 2 / 29 回

●卷juǎn一yī上shàng·梁liáng惠huì王wáng章zhāng句jù上shàng(凡fán七qī章zhāng)

(梁liáng惠huì王wáng者zhě,魏wèi惠huì王wáng也yě。魏wèi,国guó名míng。惠huì,谥shì也yě。王wáng,号hào也yě。时shí天tiān下xià有yǒu七qī王wáng,皆jiē僭jiàn号hào者zhě,犹yóu《春chūn秋qiū》之zhī时shí,吴wú、楚chǔ之zhī君jūn称chēng王wáng也yě。魏wèi惠huì王wáng居jū於yú大dà梁liáng,故gù号hào曰yuē梁liáng王wáng。圣shèng人rén及jí大dà贤xián有yǒu道dào德dé者zhě,王wáng公gōng侯hóu伯bó及jí卿qīng大dà夫fū咸xián原yuán以yǐ为wéi师shī。孔kǒng子zi时shí,诸zhū侯hóu问wèn疑yí质zhì礼lǐ,若ruò弟dì子zǐ之zhī问wèn师shī也yě。鲁lǔ、卫wèi之zhī君jūn,皆jiē专zhuān事shì焉yān,故gù《论lún语yǔ》或huò以yǐ弟dì子zǐ名míng篇piān,而ér有yǒu《卫wèi灵líng公gōng》、《季jì氏shì》之zhī篇piān。孟mèng子zi亦yì以yǐ大dà儒rú为wèi诸zhū侯hóu师shī,是shì以yǐ《梁liáng惠huì王wáng》、《滕téng文wén公gōng》题tí篇piān,以yǐ《公gōng孙sūn丑chǒu》等děng而ér为wèi之zhī,一yī例lì者zhě也yě。)

[疏shū]“梁liáng惠huì王wáng章zhāng句jù上shàng”。○正zhèng义yì曰yuē:自zì此cǐ至zhì《尽jìn心xīn》,是shì《孟mèng子zi》七qī篇piān之zhī目mù及jí次cì第dì也yě。总zǒng而ér言yán之zhī,则zé《孟mèng子zi》为wèi此cǐ书shū之zhī大dà名míng,“梁liáng惠huì”以yǐ下xià为wèi当dāng篇piān之zhī小xiǎo目mù。其qí次cì第dì盖gài以yǐ圣shèng王wáng之zhī盛shèng,唯wéi有yǒu尧yáo舜shùn,尧yáo舜shùn之zhī道dào,仁rén义yì为wéi首shǒu,故gù以yǐ梁liáng惠huì王wáng问wèn利lì国guó,对duì以yǐ仁rén义yì为wèi七qī篇piān之zhī首shǒu也yě。此cǐ篇piān凡fán二èr十shí三sān章zhāng赵zhào氏shì分fēn为wéi上shàng下xià卷juǎn。此cǐ上shàng卷juàn只zhǐ有yǒu七qī章zhāng一yī章zhāng言yán治zhì国guó以yǐ仁rén义yì为wèi名míng。二èr章zhāng言yán圣shèng王wáng之zhī德dé,与yǔ民mín共gòng乐lè,恩ēn及jí禽qín兽shòu。三sān章zhāng言yán王wáng化huà之zhī本běn,在zài於yú使shǐ民mín养yǎng生shēng丧sàng死sǐ之zhī用yòng足zú备bèi。四sì章zhāng言yán王wáng者zhě为wéi政zhèng之zhī道dào,生shēng民mín为wéi首shǒu。五wǔ章zhāng言yán百bǎi里lǐ行xíng仁rén,天tiān下xià归guī之zhī。六liù章zhāng言yán定dìng天tiān下xià者zhě一yī道dào而ér已yǐ,不bù贪tān杀shā人rén者zhě,人rén则zé归guī之zhī。七qī章zhāng言yán典diǎn籍jí攸yōu载zài,帝dì王wáng之zhī道dào无wú传chuán霸bà之zhī事shì。其qí馀yú十shí六liù章zhāng分fēn在zài下xià卷juàn,各gè有yǒu言yán说shuō,大dà抵dǐ皆jiē是shì君jūn国guó之zhī要yào务wù,故gù述shù为wèi篇piān章zhāng之zhī先xiān。凡fán此cǐ二èr十shí三sān章zhāng既jì以yǐ梁liáng惠huì王wáng问wèn利lì国guó为wèi章zhāng首shǒu,遂suì以yǐ《梁liáng惠huì王wáng》为wèi篇piān名míng。《公gōng孙sūn丑chǒu》以yǐ下xià诸zhū篇piān,所suǒ以yǐ次cì当dāng篇piān之zhī下xià,各gè有yǒu所suǒ说shuō。云yún章zhāng句jù者zhě,章zhāng文wén之zhī成chéng也yě;句jù者zhě,辞cí之zhī绝jué也yě。又yòu言yán章zhāng者zhě,明míng也yě,总zǒng义yì包bāo体tǐ,所suǒ以yǐ明míng情qíng者zhě也yě;句jù必bì联lián字zì而ér言yán,句jù者zhě局jú也yě,联lián字zì分fēn疆jiāng,所suǒ以yǐ局jú言yán者zhě也yě。○注zhù云yún:“梁liáng惠huì”至zhì“例lì者zhě也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《史shǐ记jì·世shì家jiā》云yún:“魏wèi之zhī先xiān,毕bì公gōng高gāo之zhī後hòu也yě。武wǔ王wáng伐fá纣zhòu,而ér高gāo封fēng於yú毕bì,是shì为wèi毕bì姓xìng。其qí後hòu绝jué封fēng,为wèi庶shù人rén,或huò在zài夷yí狄dí,其qí裔yì曰yuē毕bì万wàn,事shì晋jìn献xiàn公gōng。献xiàn公gōng十shí六liù年nián,以yǐ魏wèi封fēng毕bì万wàn为wèi大dà夫fū。卜bo偃yǎn曰yuē:‘毕bì万wàn之zhī後hòu必bì大dà矣yǐ。万wàn,满mǎn数shù也yě。魏wèi,大dà名míng也yě。’毕bì万wàn封fēng十shí一yī年nián,献xiàn公gōng卒zú。毕bì万wàn之zhī世shì弥mí大dà,从cóng其qí国guó名míng为wèi魏wèi氏shì。生shēng武wǔ子zi,武wǔ子zi生shēng悼dào,悼dào生shēng嬴yíng,嬴yíng生shēng魏wèi献xiàn子zi,子zi生shēng侈chǐ,侈chǐ之zhī孙sūn曰yuē魏wèi桓huán子zi,桓huán子zǐ孙sūn曰yuē文wén侯hóu,文wén侯hóu卒zú,子zi击jī立lì为wèi武wǔ侯hóu,武wǔ侯hóu卒zú,子zi立lì为wèi惠huì王wáng。惠huì王wáng二èr十shí一yī,齐qí、赵zhào共gòng伐fá我wǒ邑yì,於yú是shì徙xǐ都dōu大dà梁liáng。”然rán则zé梁liáng惠huì王wáng是shì武wǔ侯hóu之zhī子zi,名míng,谥shì曰yuē惠huì。《谥shì法fǎ》云yún:“爱ài人rén好hǎo与yǔ曰yuē惠huì。”《汲jí冢zhǒng纪jì年nián》云yún:“梁liáng惠huì成chéng王wáng九jiǔ年nián四sì月yuè甲jiǎ寅yín徙xǐ都dōu大dà梁liáng。”○《字zì林lín》云yún:“王wáng者zhě天tiān地dì人rén,一yí贯guàn三sān为wèi王wáng,天tiān下xià所suǒ法fǎ也yě。”是shì时shí天tiān下xià有yǒu七qī王wáng者zhě,魏wèi、赵zhào、韩hán、秦qín、齐qí、楚chǔ、燕yàn七qī雄xióng之zhī王wáng也yě。云yún“《论lún语yǔ》或huò以yǐ弟dì子zǐ名míng篇piān,而ér有yǒu《卫wèi灵líng》、《季jì氏shì》之zhī篇piān者zhě,如rú《颜yán渊yuān》、《子zi路lù》、《子zi张zhāng》,是shì弟dì子zǐ名míng篇piān也yě,赵zhào岐qí所suǒ以yǐ引yǐn而ér为wèi例lì。

孟mèng子zi见jiàn梁liáng惠huì王wáng。(孟mèng子zi梁liáng,魏wèi惠huì王wáng礼lǐ请qǐng孟mèng子zi见jiàn之zhī。)王wáng曰yuē:“叟sǒu,不bù远yuǎn千qiān里lǐ而ér来lái,亦yì将jiāng有yǒu以yǐ利lì吾wú国guó乎hū?”(曰yuē,辞cí也yě。叟sǒu,长zhǎng老lǎo之zhī称chēng,犹yóu父fù也yě。孟mèng子zi去qù齐qí,老lǎo而ér之zhī魏wèi,王wáng尊zūn礼lǐ之zhī曰yuē:父fù,不bù远yuǎn千qiān里lǐ之zhī路lù而ér来lái,此cǐ亦yì将jiāng有yǒu以yǐ为wéi寡guǎ人rén兴xīng利lì除chú害hài者zhě乎hū?)孟mèng子zi对duì曰yuē:“王wáng何hé必bì曰yuē利lì,亦yì有yǒu仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ。(孟mèng子zi知zhī王wáng欲yù以yǐ富fù国guó强qiáng兵bīng为wèi利lì,故gù曰yuē:王wáng何hé以yǐ利lì为wèi名míng乎hū?亦yì有yǒu仁rén义yì之zhī道dào可kě以yǐ为wèi名míng。以yǐ利lì为wèi名míng,则zé有yǒu不bù利lì之zhī患huàn矣yǐ。因yīn为wèi王wáng陈chén之zhī。)王wáng曰yuē:‘何hé以yǐ利lì吾wú国guó?’大dà夫fū曰yuē:‘何hé以yǐ利lì吾wú家jiā?’士shì庶shù人rén曰yuē:‘何hé以yǐ利lì吾wú身shēn?’上shàng下xià交jiāo征zhēng利lì,而ér国guó危wēi矣yǐ。(征zhēng,取qǔ也yě。从cóng王wáng至zhì庶shù人rén,故gù言yán上shàng下xià交jiāo争zhēng,各gè欲yù利lì其qí身shēn,必bì至zhì於yú篡cuàn弑shì,则zé国guó危wēi矣yǐ。《论lún语yǔ》曰yuē:“放fàng於yú利lì而ér行xíng,多duō怨yuàn。”故gù不bù欲yù使shǐ王wáng以yǐ利lì为wèi名míng也yě。又yòu言yán交jiāo为wèi俱jù也yě。)万wàn乘chéng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě必bì千qiān乘chéng之zhī家jiā。(万wàn乘chéng,兵bīng车chē万wàn乘chéng,谓wèi天tiān子zi也yě。千qiān乘chéng,诸zhū侯hóu也yě。夷yí羿yì之zhī弑shì夏xià后hòu,是shì以yǐ千qiān乘chéng取qǔ其qí万wàn乘chéng者zhě也yě。)千qiān乘shèng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě必bì百bǎi乘chéng之zhī家jiā。(天tiān子zi建jiàn国guó,诸zhū侯hóu立lì家jiā。百bǎi乘chéng之zhī家jiā,谓wèi大dà国guó之zhī卿qīng食shí采cài邑yì有yǒu兵bīng车chē百bǎi乘chéng之zhī赋fù者zhě也yě,若ruò齐qí崔cuī、卫wèi甯níng、晋jìn六liù卿qīng等děng,是shì以yǐ其qí终zhōng亦yì皆jiē弑shì君jūn,此cǐ以yǐ百bǎi乘chéng取qǔ千qiān乘chéng也yě。上shàng下xià乘chéng当dāng言yán国guó,而ér言yán家jiā者zhě,诸zhū侯hóu以yǐ国guó为wèi家jiā,亦yì以yǐ避bì万wàn乘chéng称chēng,故gù称chēng家jiā。君jūn臣chén上shàng下xià之zhī辞cí。)万wàn取qǔ千qiān焉yān,千qiān取qǔ百bǎi焉yān,不bù为wèi不bù多duō矣yǐ。(周zhōu制zhì:君jūn十shí卿qīng禄lù。君jūn食shí万wàn锺zhōng,臣chén食shí千qiān锺zhōng,亦yì多duō,故gù不bù为wèi不bù多duō矣yǐ。)苟gǒu为wèi後hòu义yì而ér先xiān利lì,不bù夺duó不bù餍yàn。(苟gǒu,诚chéng也yě。诚chéng令lìng大dà臣chén皆jiē後hòu仁rén义yì而ér先xiān自zì利lì,则zé不bù篡cuàn夺duó君jūn位wèi,不bù足zú自zì餍yàn饱bǎo其qí欲yù矣yǐ。)未wèi有yǒu仁rén而ér遗yí其qí亲qīn者zhě也yě,未wèi有yǒu义yì而ér後hòu其qí君jūn者zhě也yě。(仁rén者zhě亲qīn亲qīn,义yì者zhě尊zūn尊zūn。人rén无wú行xíng仁rén而ér遗yí弃qì其qí亲qīn也yě,无wú行xíng义yì而ér忽hū後hòu其qí君jūn长zhǎng。)王wáng亦yì曰yuē仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ,何hé必bì曰yuē利lì!”(孟mèng子zi复fù申shēn此cǐ者zhě,重zhòng嗟jiē其qí祸huò也yě。)

[疏shū]“孟mèng子zi见jiàn梁liáng惠huì王wáng”至zhì“何hé必bì曰yuē利lì”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng言yán治zhì国guó之zhī道dào,当dāng以yǐ仁rén义yì为wèi名míng,然rán后hòu上shàng下xià和hé亲qīn,君jūn臣chén集jí穆mù,天tiān经jīng地dì义yì,不bù易yì之zhī道dào,故gù以yǐ建jiàn篇piān立lì始shǐ也yě。“孟mèng子zi见jiàn梁liáng惠huì王wáng”者zhě,是shì孟mèng子zi自zì齐qí至zhì梁liáng见jiàn惠huì王wáng也yě。“王wáng曰yuē:叟sǒu,不bù远yuǎn千qiān里lǐ而ér来lái,亦yì将jiāng有yǒu以yǐ利lì吾wú国guó乎hū?”者zhě,王wáng,号hào也yě,以yǐ业yè为wèi言yán也yě;曰yuē,发fā语yǔ词cí也yě;叟sǒu,尊zūn老lǎo之zhī称chēng也yě,言yán惠huì王wáng尊zūn老lǎo孟mèng子zi也yě。惠huì王wáng尊zūn孟mèng子zi,曰yuē:叟sǒu,不bù远yuǎn千qiān里lǐ之zhī路lù而ér至zhì,此cǐ相xiāng将jiāng亦yì有yǒu以yǐ利lì益yì我wǒ国guó乎hū?云yún“亦yì”与yǔ”“乎hū”者zhě,况kuàng外wài物wù不bù可kě必bì,又yòu非fēi可kě止zhǐ於yú一yī事shì耳ěr,故gù云yún“亦yì乎hū”,与yǔ《论lún语yǔ》云yún“不bù亦yì说yuè乎hū”“不bù亦yì乐lè乎hū”同tóng。“孟mèng子zi对duì曰yuē:王wáng何hé必bì曰yuē利lì,亦yì有yǒu仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ”者zhě,是shì孟mèng子zi答dá惠huì王wáng也yě。言yán王wáng何hé必bì特tè止zhǐ曰yuē财cái利lì,我wǒ亦yì有yǒu仁rén义yì之zhī道dào,以yǐ利lì益yì而ér已yǐ。上shàng利lì以yǐ财cái利lì为wèi言yán,下xià利lì以yǐ利lì益yì为wèi言yán。“王wáng曰yuē:何hé以yǐ利lì吾wú国guó?大dà夫fū曰yuē:“何hé以yǐ利lì吾wú家jiā?士shì庶shù人rén曰yuē:何hé以yǐ利lì吾wú身shēn?上shàng下xià交jiāo征zhēng利lì,而ér国guó危wēi矣yǐ”者zhě,是shì孟mèng子zi托tuō言yán也yě。言yán惠huì王wáng今jīn问wèn我wǒ曰yuē何hé以yǐ利lì益yì我wǒ国guó,则zé为wèi王wáng之zhī大dà夫fū必bì问wèn我wǒ曰yuē何hé以yǐ利lì益yì我wǒ家jiā,为wèi大dà夫fū既jì欲yù利lì益yì其qí家jiā,则zé为wèi王wáng之zhī士shì庶shù人rén亦yì必bì问wèn我wǒ曰yuē何hé以yǐ利lì益yì我wǒ身shēn。假jiǎ使shǐ上shàng至zhì下xià至zhì於yú士shì庶shù人rén,皆jiē且qiě取qǔ其qí利lì益yì,而ér国guó必bì危wēi乱luàn丧sàng亡wáng矣yǐ。王wáng以yǐ国guó为wèi问wèn,大dà夫fū以yǐ家jiā为wèi问wèn,士shì庶shù人rén以yǐ身shēn为wèi问wèn者zhě,王wáng称chēng国guó,故gù以yǐ国guó问wèn;大dà夫fū称chēng家jiā,故gù以yǐ家jiā问wèn;士shì庶shù人rén无wú称chēng,故gù以yǐ身shēn问wèn而ér已yǐ。“万wàn乘chéng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě必bì千qiān乘chéng之zhī家jiā。千qiān乘shèng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě必bì百bǎi乘chéng之zhī家jiā”者zhě,孟mèng子zi言yán上shàng下xià交jiāo取qǔ其qí利lì而ér国guó丧sāng亡wáng者zhě,是shì万wàn乘chéng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě必bì千qiān乘chéng之zhī家jiā所suǒ弑shì也yě,无wú它tā焉yān,则zé千qiān乘chéng之zhī家jiā欲yù以yǐ万wàn乘chéng之zhī利lì为wèi多duō也yě。千qiān乘shèng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě必bì百bǎi乘chéng之zhī家jiā所suǒ弑shì也yě,亦yì无wú它tā焉yān,是shì百bǎi乘chéng之zhī家jiā欲yù以yǐ千qiān乘chéng之zhī利lì为wèi多duō也yě。云yún弑shì者zhě,自zì下xià杀shā上shàng谓wèi之zhī弑shì。“万wàn取qǔ千qiān焉yān,千qiān取qǔ百bǎi焉yān,不bù为wèi不bù多duō”者zhě,孟mèng子zi言yán凡fán欲yù天tiān子zi之zhī万wàn乘chéng者zhě,且qiě於yú其qí内nèi取qǔ千qiān乘chéng,而ér为wèi天tiān子zi之zhī诸zhū侯hóu;欲yù诸zhū侯hóu之zhī千qiān乘chéng者zhě,且qiě於yú其qí内nèi但dàn取qǔ百bǎi乘chéng而ér为wèi之zhī大dà夫fū,是shì亦yì不bù为wèi少shǎo矣yǐ,何hé必bì交jiāo相xiāng争zhēng夺duó,慕mù多duō为wèi胜shèng耶yé?“苟gǒu为wèi後hòu义yì而ér先xiān利lì,不bù夺duó不bù餍yàn”者zhě,孟mèng子zi言yán且qiě令lìng臣chén庶shù皆jiē後hòu去qù其qí仁rén义yì,而ér先xiān且qiě以yǐ自zì利lì,则zé不bù交jiāo相xiāng杀shā夺duó,故gù不bù足zú自zì饱bǎo餍yàn。言yán必bì杀shā夺duó,如rú千qiān乘chéng夺duó取qǔ万wàn乘chéng,百bǎi乘chéng夺duó取qǔ千qiān乘chéng,然rán後hòu为wèi饱bǎo足zú也yě。“未wèi有yǒu仁rén而ér遗yí其qí亲qīn者zhě也yě,未wèi有yǒu义yì而ér後hòu其qí君jūn者zhě也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán未wèi有yǒu心xīn存cún乎hū仁rén而ér遗yí弃qì其qí亲qīn者zhě,亦yì未wèi有yǒu存cún义yì而ér後hòu去qù其qí君jūn者zhě,“王wáng亦yì曰yuē仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ,何hé必bì曰yuē利lì”者zhě,孟mèng子zi重zhòng嗟jiē叹tàn其qí祸huò,故gù曰yuē:王wáng今jīn亦yì当dāng曰yuē亦yì有yǒu仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ,何hé必bì特tè止zhǐ言yán其qí利lì。一yī说shuō云yún:是shì惠huì王wáng悟wù孟mèng子zi之zhī言yán为wèi是shì,而ér以yǐ己jǐ言yán为wèi非fēi,故gù亦yì应yīng之zhī曰yuē:仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ,何hé必bì言yán利lì。○注zhù云yún“孟mèng子zi”至zhì“见jiàn之zhī”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《魏wèi世shì家jiā》云yún:“惠huì王wáng三sān十shí五wǔ年nián,惠huì王wáng以yǐ厚hòu币bì招zhāo贤xián者zhě,邹zōu衍yǎn、淳chún于yú髡kūn、孟mèng子zi皆jiē至zhì梁liáng”是shì也yě。○注zhù“曰yuē,辞cí也yě”。至zhì“之zhī魏wèi”。○正zhèng义yì曰yuē:词cí也yě,从cóng口kǒu乙yǐ声shēng,亦yì象xiàng口kǒu气qì出chū也yě。刘liú熙xī曰yuē:叟sǒu,长zhǎng老lǎo之zhī称chēng,依yī皓hào首shǒu之zhī言yán父fù,矩jǔ也yě,家jiā长zhǎng率lǜ教jiào者zhě。云yún“去qù齐qí之zhī魏wèi”者zhě,案àn《史shǐ记jì·列liè传zhuàn》云yún“孟mèng子zi事shì齐qí宣xuān王wáng,宣xuān王wáng不bù能néng用yòng,乃nǎi魏wèi”是shì也yě。○注zhù“征zhēng,取qǔ也yě”至zhì“俱jù也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:征zhēng,正zhèng也yě。盖gài言yán君jūn子zǐ至zhì於yú利lì也yě,非fēi释shì之zhī而ér弗fú取qǔ也yě,特tè不bù可kě交jiāo征zhēng而ér正zhèng取qǔ之zhī尔ěr,犹yóu季jì氏shì聚jù敛liǎn以yǐ弱ruò鲁lǔ,赵zhào孟mèng资zī之zhī倾qīng晋jìn之zhī类lèi故gù也yě。引yǐn“《论lún语yǔ》曰yuē:放fàng於yú利lì而ér行xíng,多duō怨yuàn”者zhě,证zhèng其qí上shàng下xià交jiāo征zhēng利lì而ér国guó危wēi亡wáng之zhī意yì也yě。孔kǒng曰yuē:放fàng,依yī也yě。每měi事shì依yī利lì而ér行xíng,取qǔ怨yuàn之zhī道dào也yě。云yún“交jiāo,俱jù也yě”。盖gài云yún俱jù,皆jiē也yě。○注zhù“万wàn乘chéng”至zhì“万wàn乘chéng也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《司sī马mǎ法fǎ》云yún“六liù尺chǐ为wèi步bù,步bù百bǎi为wèi亩mǔ,亩mǔ百bǎi为wèi夫fū,夫fū三sān为wèi屋wū,屋wū三sān为wèi井jǐng,井jǐng十shí为wèi通tōng,通tōng十shí为wèi成chéng,成chéng方fāng十shí里lǐ,成chéng十shí为wèi终zhōng,终zhōng十shí为wèi同tóng,同tóng方fāng百bǎi里lǐ,同tóng十shí为wèi封fēng,封fēng十shí为wèi畿jī,畿jī方fāng千qiān里lǐ。有yǒu税shuì有yǒu赋fù,税shuì以yǐ足zú食shí,赋fù以yǐ足zú兵bīng。一yī同tóng百bǎi里lǐ,提tí封fēng万wàn井jǐng,定dìng出chū赋fù六liù千qiān四sì百bǎi井jǐng,戎róng马mǎ四sì百bǎi匹pǐ,兵bīng车chē百bǎi乘chéng,此cǐ卿qīng大dà夫fū采cài地dì之zhī大dà者zhě也yě,是shì谓wèi百bǎi乘chéng之zhī家jiā。一yī封fēng三sān百bǎi一yī十shí六liù里lǐ,提tí封fēng十shí万wàn井jǐng,定dìng出chū赋fù六liù万wàn四sì千qiān井jǐng,戎róng马mǎ四sì千qiān匹pǐ,兵bīng车chē千qiān乘chéng,此cǐ诸zhū侯hóu之zhī大dà者zhě也yě,是shì谓wèi千qiān乘shèng之zhī国guó。天tiān子zi畿jī方fāng千qiān里lǐ,提tí封fēng百bǎi万wàn井jǐng,定dìng出chū赋fù六liù十shí四sì万wàn井jǐng,戎róng马mǎ四sì万wàn匹pǐ,兵bīng车chē万wàn乘chéng,故gù称chēng万wàn乘chéng之zhī主zhǔ。”云yún“夷yí羿yì弑shì夏xià后hòu”者zhě,引yǐn之zhī以yǐ语yǔ千qiān乘chéng取qǔ万wàn乘chéng也yě。案àn鲁lǔ襄xiāng四sì年nián《左zuǒ传zhuàn》曰yuē:“昔xī有yǒu夏xià之zhī方fāng衰shuāi也yě,后hòu羿yì自zìΘ迁qiān於yú穷qióng石shí,因yīn夏xià民mín以yǐ代dài夏xià政zhèng。杜dù预yù曰yuē:“禹yǔ孙sūn大dà康kāng淫yín放fàng失shī国guó,夏xià人rén立lì其qí弟dì仲zhòng康kāng,仲zhòng康kāng亦yì微wēi弱ruò。仲zhòng康kāng卒zú,子zi相xiāng立lì。羿yì遂suì代dài相xiāng,号hào曰yuē有yǒu穷qióng,後hòu为wèi少shǎo康kāng所suǒ灭miè。”注zhù云yún夷yí羿yì者zhě,《左zuǒ传zhuàn》襄xiāng四sì年nián杜dù注zhù云yún:“夷yí,氏shì也yě。故gù云yún夷yí羿yì。○注zhù云yún“齐qí崔cuī、卫wèi甯níng、晋jìn六liù卿qīng等děng”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ引yǐn之zhī以yǐ证zhèng百bǎi乘chéng取qǔ千qiān乘chéng也yě。齐qí崔cuī,崔cuī杼zhù,为wèi齐qí之zhī大dà夫fū,《语yǔ》云yún“崔cuī子zi弑shì齐qí君jūn”,襄xiāng公gōng二èr十shí五wǔ年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún“崔cuī杼zhù作zuò乱luàn”是shì也yě。卫wèi甯níng,甯níng喜xǐ也yě,为wèi卫wèi大dà夫fū,《史shǐ记jì·世shì家jiā》卫wèi献xiàn公gōng十shí八bā年nián:甯níng惠huì子zi与yǔ孙sūn文wén子zi逐zhú献xiàn公gōng,献xiàn公gōng奔bēn齐qí,齐qí置zhì献xiàn公gōng於yú聚jù邑yì,孙sūn、甯níng共gòng立lì定dìng公gōng弟dì秋qiū为wèi卫wèi君jūn,是shì为wèi殇shāng公gōng。殇shāng公gōng十shí二èr年nián,为wèi晋jìn平píng公gōng所suǒ执zhí,献xiàn公gōng复fù入rù卫wèi。後hòu元yuán年nián诛zhū甯níng喜xǐ。又yòu襄xiāng二èr十shí六liù年nián书shū“甯níng喜xǐ弑shì其qí君jūn剽piāo”是shì也yě。六liù卿qīng:魏wèi献xiàn子zi与yǔ韩hán宣xuān子zi、赵zhào简jiǎn子zi、智zhì文wén子zi、中zhōng行háng氏shì子zi、范fàn献xiàn子zi六liù人rén是shì也yě。《史shǐ记jì·世shì表biǎo》云yún:昭zhāo公gōng二èr十shí八bā年nián,六liù卿qīng诛zhū公gōng族zú,分fēn其qí邑yì,各gè使shǐ其qí子zi为wèi大dà夫fū故gù也yě。○注zhù“周zhōu制zhì”至zhì“不bù多duō矣yǐ”。○正zhèng义yì曰yuē:周zhōu制zhì盖gài言yán周zhōu之zhī所suǒ制zhì也yě。《王wáng制zhì》云yún“君jūn十shí卿qīng禄lù”是shì也yě。云yún“锺zhōng,量liàng名míng也yě”,晏yàn子zi曰yuē“齐qí旧jiù四sì量liàng:豆dòu、区qū、釜fǔ、锺zhōng,四sì升shēng为wèi豆dòu,四sì豆dòu为wèi区qū,四sì区qū为wèi釜fǔ,釜fǔ十shí为wèi锺zhōng”是shì也yě。○注zhù“苟gǒu诚chéng也yě”至zhì“欲yù矣yǐ”。○正zhèng义yì曰yuē:《语yǔ》云yún“苟gǒu子zi之zhī不bù欲yù”、“苟gǒu能néng正zhèng其qí身shēn”之zhī苟gǒu同tóng。去qù厌yàn者zhě,《说shuō文wén》云yún:“餍yàn,饱bǎo也yě,字zì从cóng厌yàn从cóng食shí也yě,饱bǎo则zé厌yàn食shí也yě。”此cǐ一yī章zhāng遂suì为wèi七qī篇piān之zhī首shǒu章zhāng。

孟mèng子zi见jiàn梁liáng惠huì王wáng。王wáng立lì於yú沼zhǎo上shàng,顾gù鸿hóng雁yàn麋mí鹿lù,曰yuē:“贤xián者zhě亦yì乐lè此cǐ乎hū?”(沼zhǎo,池chí也yě。王wáng好hǎo广guǎng苑yuàn囿yòu,大dà池chí沼zhǎo,与yǔ孟mèng子zi游yóu观guān,乃nǎi顾gù视shì禽qín兽shòu之zhī众zhòng多duō,其qí心xīn以yǐ为wéi娱yú乐lè,夸kuā咤zhà孟mèng子zi曰yuē:贤xián者zhě,亦yì乐lè此cǐ乎hū。)孟mèng子zi对duì曰yuē:“贤xián者zhě而ér後hòu乐lè此cǐ。不bù贤xián者zhě虽suī有yǒu此cǐ,不bù乐lè也yě。(惟wéi有yǒu贤xián者zhě然rán後hòu乃nǎi得dé乐lè此cǐ耳ěr。谓wèi修xiū尧yáo舜shùn之zhī道dào,国guó家jiā安ān宁níng,故gù得dé有yǒu此cǐ以yǐ为wéi乐lè也yě。不bù贤xián之zhī人rén,亡wáng国guó破pò家jiā,虽suī有yǒu此cǐ,亦yì为wéi人rén所suǒ夺duó,故gù不bù得dé以yǐ为wéi乐lè也yě。)《诗shī》云yún:‘经jīng始shǐ灵líng台tái,经jīng之zhī营yíng之zhī,庶shù民mín攻gōng之zhī,不bù日rì成chéng之zhī。(《诗shī·大dà雅yǎ·灵líng台tái》之zhī篇piān也yě。言yán文wén王wáng始shǐ初chū经jīng营yíng规guī度dù此cǐ台tái,民mín并bìng来lái治zhì作zuò之zhī,而ér不bù与yǔ之zhī相xiāng期qī日rì限xiàn,自zì来lái成chéng之zhī。)经jīng始shǐ勿wù亟jí,庶shù民mín子zi来lái。(言yán文wén王wáng不bù督dū促cù使shǐ之zhī。亟jí,疾jí也yě。众zhòng民mín自zì来lái赴fù,若ruò子zi来lái为wèi父fù使shǐ之zhī也yě。)王wáng在zài灵líng囿yòu,鹿lù攸yōu伏fú,鹿lù濯zhuó濯zhuó,白bái鸟niǎo鹤hè鹤hè。(鹿lù,牝pìn鹿lù也yě。言yán文wén王wáng在zài囿yòu中zhōng,鹿lù怀huái妊rèn,安ān其qí所suǒ而ér伏fú不bù惊jīng动dòng也yě。兽shòu肥féi饱bǎo则zé濯zhuó濯zhuó,鸟niǎo肥féi饱bǎo则zé鹤hè鹤hè而ér泽zé好hǎo而ér已yǐ。)王wáng在zài灵líng沼zhǎo,於yú刃rèn鱼yú跃yuè。’(文wén王wáng在zài池chí沼zhǎo,鱼yú乃nǎi跳tiào跃yuè喜xǐ乐lè,言yán其qí德dé及jí鸟niǎo兽shòu鱼yú鳖biē也yě。)文wén王wáng以yǐ民mín力lì为wèi台tái为wèi沼zhǎo,而ér民mín欢huān乐lè之zhī,谓wèi其qí台tái曰yuē灵líng台tái,谓wèi其qí沼zhǎo曰yuē灵líng沼zhǎo,乐lè其qí有yǒu麋mí鹿lù鱼yú鳖biē。(孟mèng子zi谓wèi王wáng诵sòng此cǐ诗shī,因yīn曰yuē文wén王wáng虽suī以yǐ民mín力lì筑zhù台tái凿záo池chí,民mín由yóu欢huān乐lè之zhī,谓wèi其qí台tái、沼zhǎo若ruò神shén灵líng之zhī所suǒ为wèi,欲yù使shǐ其qí多duō禽qín兽shòu以yǐ养yǎng文wén王wáng者zhě也yě。)古gǔ之zhī人rén与yǔ民mín偕xié乐lè,故gù能néng乐lè也yě。(偕xié,俱jù也yě。言yán古gǔ贤xián之zhī君jūn,与yǔ民mín同tóng乐lè,故gù能néng得dé其qí乐lè。)《汤tāng誓shì》曰yuē:‘时shí日rì害hài丧sàng,予yǔ及jí女nǚ皆jiē亡wáng!’(《汤tāng誓shì》,《尚shàng书shū》篇piān名míng也yě。时shí,是shì也yě。是shì日rì,乙yǐ卯mǎo日rì也yě。害hài,大dà也yě。言yán桀jié为wèi无wú道dào,百bǎi姓xìng皆jiē欲yù与yǔ汤tāng共gòng伐fá之zhī,汤tāng临lín士shì众zhòng誓shì,言yán是shì日rì桀jié当dāng大dà丧sàng亡wáng,我wǒ与yǔ女nǚ俱jù往wǎng亡wáng之zhī。)民mín欲yù与yǔ之zhī皆jiē亡wáng,虽suī有yǒu台tái池chí鸟niǎo兽shòu,岂qǐ能néng独dú乐lè哉zāi!”(孟mèng子zi说shuō《诗shī》、《书shū》之zhī义yì,以yǐ感gǎn喻yù王wáng,言yán民mín欲yù与yǔ汤tāng共gòng亡wáng桀jié。虽suī有yǒu台tái池chí禽qín兽shòu,何hé能néng独dú乐lè之zhī哉zāi!复fù申shēn明míng上shàng言yán“不bù贤xián者zhě虽suī有yǒu此cǐ,不bù乐lè也yě”。)

[疏shū]“孟mèng子zi见jiàn梁liáng惠huì王wáng”至zhì“岂qǐ能néng独dú乐lè哉zāi”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng言yán圣shèng王wáng之zhī德dé,与yǔ民mín共gòng乐lè,恩ēn及jí鸟niǎo兽shòu,则zé忻xīn戴dài其qí上shàng,大dà平píng化huà兴xīng;无wú道dào之zhī君jūn,众zhòng怨yuàn神shén怒nù,则zé国guó灭miè祀sì绝jué,不bù得dé保bǎo守shǒu其qí所suǒ乐lè也yě。“孟mèng子zi见jiàn梁liáng惠huì王wáng。王wáng立lì於yú沼zhǎo上shàng,顾gù鸿hóng雁yàn麋mí鹿lù”者zhě,是shì孟mèng子zi在zài梁liáng时shí,见jiàn惠huì王wáng立lì於yú沼zhǎo之zhī上shàng,而ér顾gù盼pàn鸿hóng雁yàn麋mí鹿lù之zhī状zhuàng也yě。曰yuē“贤xián者zhě亦yì乐lè此cǐ乎hū”者zhě,是shì惠huì王wáng称chēng誉yù孟mèng子zi为wèi贤xián者zhě,问wèn孟mèng子zi亦yì乐lè此cǐ池chí沼zhǎo之zhī上shàng而ér顾gù盼pàn鸿hóng雁yàn麋mí鹿lù乎hū?云yún“乎hū”,意yì恐kǒng孟mèng子zi乐lè与yǔ不bù乐lè,所suǒ以yǐ云yún“乎hū”而ér作zuò疑yí之zhī之zhī辞cí也yě。“孟mèng子zi对duì曰yuē:贤xián者zhě而ér後hòu乐lè此cǐ。不bù贤xián者zhě虽suī有yǒu此cǐ,不bù乐lè也yě”者zhě,是shì孟mèng子zi答dá惠huì王wáng。言yán唯wéi有yǒu德dé之zhī贤xián者zhě为wèi君jūn,然rán後hòu得dé乐lè於yú此cǐ;如rú君jūn之zhī不bù贤xián,虽suī有yǒu此cǐ鸿hóng雁yàn麋mí鹿lù之zhī顾gù,亦yì不bù得dé其qí乐lè也yě。“《诗shī》云yún:经jīng始shǐ灵líng台tái,经jīng之zhī营yíng之zhī,庶shù民mín攻gōng之zhī,不bù日rì成chéng之zhī。经jīng始shǐ勿wù亟jí,庶shù民mín子zi来lái”者zhě至zhì“鱼yú跃yuè”,是shì孟mèng子zi为wèi王wáng诵sòng此cǐ《灵líng台tái》之zhī诗shī,以yǐ证zhèng贤xián者zhě而ér後hòu乐lè此cǐ也yě。言yán文wén王wáng规guī度dù,始shǐ於yú灵líng台tái,而ér经jīng营yíng之zhī际jì,众zhòng民mín皆jiē作zuò治zhì之zhī,故gù台tái不bù期qī日rì而ér有yǒu成chéng。言yán其qí成chéng之zhī速sù也yě。既jì成chéng之zhī速sù,文wén王wáng未wèi尝cháng亟jí疾jí使shǐ民mín成chéng之zhī用yòng如rú此cǐ之zhī速sù也yě,是shì众zhòng民mín自zì然rán若ruò子zi来lái如rú为wèi父fù之zhī使shǐ耳ěr,故gù如rú此cǐ之zhī速sù也yě。“王wáng在zài灵líng囿yòu,鹿lù攸yōu伏fú,鹿lù濯zhuó濯zhuó,白bái鸟niǎo鹤hè鹤hè”者zhě,言yán文wén王wáng在zài灵líng囿yòu之zhī时shí,鹿lù皆jiē安ān其qí所suǒ而ér伏fú卧wò以yǐ怀huái其qí妊rèn,又yòu且qiě不bù惊jīng动dòng,非fēi特tè不bù惊jīng动dòng,又yòu且qiě濯zhuó濯zhuó然rán而ér肥féi饱bǎo,非fēi特tè鹿lù之zhī肥féi饱bǎo,其qí於yú白bái鸟niǎo又yòu且qiě鹤hè鹤hè然rán而ér肥féi泽zé也yě。鹿lù,牝pìn鹿lù也yě。“王wáng在zài灵líng沼zhǎo,於yú刃rèn鱼yú跃yuè”者zhě,言yán文wén王wáng在zài灵líng沼zhǎo之zhī时shí,则zé鱼yú盈yíng满mǎn乎hū沼zhǎo中zhōng,又yòu且qiě跳tiào跃yuè喜xǐ乐lè如rú也yě。言yán其qí鱼yú之zhī微wēi物wù,亦yì且qiě得dé其qí所suǒ也yě。“文wén王wáng以yǐ民mín力lì为wèi台tái为wèi沼zhǎo,而ér民mín欢huān乐lè之zhī,谓wèi其qí台tái曰yuē灵líng台tái,谓wèi其qí沼zhǎo曰yuē灵líng沼zhǎo,乐lè其qí有yǒu麋mí鹿lù鱼yú鳖biē”者zhě,是shì孟mèng子zi至zhì此cǐ又yòu自zì言yán文wén王wáng作zuò台tái沼zhǎo之zhī意yì,而ér感gǎn喻yù于yú惠huì王wáng也yě。文wén王wáng虽suī以yǐ民mín力lì为wèi其qí台tái、沼zhǎo,然rán而ér民mín皆jiē喜xǐ乐lè而ér为wèi之zhī,如rú谓wèi其qí台tái、沼zhǎo,则zé曰yuē灵líng台tái、灵líng沼zhǎo也yě。以yǐ灵líng台tái、灵líng沼zhǎo云yún者zhě,谓wèi其qí文wén王wáng之zhī德dé化huà,亦yì乐lè其qí有yǒu之zhī行xíng如rú神shén灵líng之zhī所suǒ至zhì,故gù谓wèi其qí台tái、沼zhǎo必bì曰yuē为wèi灵líng台tái、灵líng沼zhǎo,凡fán此cǐ者zhě无wú他tā焉yān,是shì众zhòng民mín感gǎn文wén王wáng之zhī德dé化huà,亦yì乐lè其qí有yǒu鱼yú鳖biē禽qín兽shòu之zhī多duō以yǐ奉fèng养yǎng文wén王wáng也yě已yǐ。“古gǔ之zhī人rén与yǔ民mín偕xié乐lè,故gù能néng乐lè也yě”者zhě,言yán古gǔ之zhī贤xián君jūn如rú此cǐ文wén王wáng与yǔ民mín同tóng其qí乐lè,故gù能néng得dé此cǐ台tái池chí之zhī乐lè也yě。“《汤tāng誓shì》曰yuē:时shí日rì害hài丧sàng,予yǔ及jí女nǚ皆jiē亡wáng”者zhě,是shì孟mèng子zi引yǐn《商shāng书shū》。谓wèi桀jié於yú是shì时shí无wú道dào,暴bào虐nüè百bǎi姓xìng,故gù百bǎi姓xìng皆jiē欲yù与yǔ汤tāng王wáng共gòng伐fá之zhī。汤tāng於yú是shì往wǎng伐fá,临lín於yú众zhòng中zhōng,诰gào誓shì之zhī曰yuē:是shì日rì桀jié当dāng大dà灭miè,我wǒ与yǔ女nǚ众zhòng共gòng往wǎng灭miè之zhī。一yī云yún“时shí日rì害hài丧sàng,予yǔ及jí女nǚ皆jiē亡wáng”者zhě,是shì桀jié云yún,故gù《汤tāng誓shì》引yǐn而ér言yán之zhī也yě。谓wèi桀jié云yún天tiān有yǒu是shì日rì,犹yóu吾wú之zhī有yǒu民mín,日rì曷hé有yǒu亡wáng哉zāi!日rì亡wáng则zé吾wú与yǔ民mín亦yì俱jù亡wáng矣yǐ。“民mín欲yù与yǔ之zhī皆jiē亡wáng,虽suī有yǒu台tái池chí鸟niǎo兽shòu,岂qǐ能néng独dú乐lè哉zāi”者zhě,是shì孟mèng子zi首shǒu对duì惠huì王wáng曰yuē“不bù贤xián者zhě虽suī有yǒu此cǐ,不bù乐lè也yě”,故gù引yǐn此cǐ桀jié而ér证zhèng其qí言yán也yě。言yán桀jié为wèi不bù贤xián之zhī君jūn,民mín亦yì欲yù与yǔ汤tāng共gòng伐fá之zhī,虽suī有yǒu台tái池chí、鸟niǎo兽shòu,岂qǐ能néng得dé独dú享xiǎng其qí此cǐ乐lè哉zāi!言yán不bù能néng得dé乐lè也yě。○注zhù云yún“《诗shī·大dà雅yǎ》至zhì“成chéng之zhī也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:《周zhōu诗shī·大dà雅yǎ》篇piān名míng,曰yuē《灵líng台tái》,注zhù云yún:“天tiān子zi有yǒu灵líng台tái者zhě,所suǒ以yǐ观guān象xiàng,察chá气qì之zhī妖yāo祥xiáng也yě。”神shén之zhī精jīng明míng者zhě称chēng曰yuē灵líng,四sì方fāng而ér高gāo曰yuē台tái。文wén王wáng受shòu命mìng于yú周zhōu,作zuò邑yì于yú丰fēng,立lì灵líng台tái。又yòu案àn《春chūn秋qiū传chuán》曰yuē:“公gōng既jì视shì朔shuò,遂suì登dēng观guān台tái以yǐ望wàng,而ér书shū云yún物wù为wèi备bèi。”○注zhù“言yán文wén王wáng”至zhì“使shǐ也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《灵líng台tái》之zhī诗shī,笺jiān云yún:“亟jí,急jí也yě。度dù始shǐ灵líng台tái之zhī基jī,众zhòng民mín各gè以yǐ子zi成chéng父fù事shì而ér来lái攻gōng之zhī。”○注zhù云yún“鹿lù”至zhì“泽zé好hǎo”。○正zhèng义yì曰yuē:毛máo氏shì《注zhù》云yún:“鹿lù,牝pìn鹿lù也yě。囿yòu所suǒ以yǐ域yù养yǎng禽qín兽shòu也yě。天tiān子zi百bǎi里lǐ,诸zhū侯hóu四sì十shí里lǐ。”笺jiān云yún:“攸yōu,所suǒ也yě,言yán所suǒ游yóu伏fú。”毛máo注zhù云yún:“濯zhuó濯zhuó,娱yú游yóu也yě。鹤hè鹤hè,肥féi泽zé也yě。”○注zhù“文wén王wáng”至zhì“鱼yú鳖biē”。○正zhèng义yì曰yuē:《诗shī》注zhù云yún:“沼zhǎo,池chí也yě。刃rèn,满mǎn也yě。”笺jiān云yún:“灵líng沼zhǎo之zhī鱼yú,盈yíng满mǎn其qí中zhōng,皆jiē跳tiào跃yuè,亦yì言yán得dé其qí所suǒ。”○注zhù云yún“汤tāng誓shì”至zhì“亡wáng之zhī”。○正zhèng义yì曰yuē:《汤tāng誓shì》,《商shāng书shū》之zhī篇piān名míng也yě。案àn《史shǐ记jì》云yún:“是shì日rì何hé时shí丧sàng?予yǔ与yǔ女nǚ皆jiē亡wáng”る注zhù曰yuē:“《尚shàng书shū大dà传chuán》云yún:桀jié云yún天tiān之zhī有yǒu日rì,犹yóu吾wú之zhī有yǒu民mín,日rì有yǒu亡wáng哉zāi?日rì亡wáng则zé吾wú亦yì亡wáng矣yǐ。”《尚shàng书shū》孔kǒng安ān国guó注zhù云yún:“比bǐ桀jié於yú日rì,曰yuē是shì日rì何hé时shí丧sàng,我wǒ与yǔ女nǚ皆jiē亡wáng,欲yù杀shā身shēn以yǐ丧sàng桀jié是shì也yě。”《檀tán弓gōng》云yún“子zi卯mǎo不bù乐lè”,郑zhèng注zhù云yún:“纣zhòu以yǐ甲jiǎ子zi死sǐ,桀jié以yǐ乙yǐ卯mǎo亡wáng也yě。”

梁liáng惠huì王wáng曰yuē:“寡guǎ人rén之zhī於yú国guó也yě,尽jìn心xīn焉yān耳ěr矣yǐ。(王wáng侯hóu自zì称chēng孤gū寡guǎ,言yán寡guǎ人rén於yú治zhì国guó之zhī政zhèng,尽jìn心xīn欲yù利lì百bǎi姓xìng。焉yān耳ěr者zhě,恳kěn至zhì之zhī辞cí。)河hé内nèi凶xiōng,则zé移yí其qí民mín於yú河hé东dōng,移yí其qí粟sù於yú河hé内nèi。河hé东dōng凶xiōng亦yì然rán。(言yán凶xiōng年nián以yǐ此cǐ救jiù民mín也yě。魏wèi旧jiù在zài河hé东dōng,後hòu为wèi强qiáng国guó,兼jiān得dé河hé内nèi也yě。)察chá邻lín国guó之zhī政zhèng,无wú如rú寡guǎ人rén之zhī用yòng心xīn者zhě。(言yán邻lín国guó之zhī君jūn用yòng心xīn忧yōu民mín,无wú如rú己jǐ也yě。)邻lín国guó之zhī民mín不bù加jiā少shǎo,寡guǎ人rén之zhī民mín不bù加jiā多duō,何hé也yě?”(王wáng自zì怪guài为wéi政zhèng有yǒu此cǐ惠huì,而ér民mín人rén不bù增zēng多duō於yú邻lín国guó者zhě,何hé也yě?)孟mèng子zi对duì曰yuē:“王wáng好hào战zhàn,请qǐng以yǐ战zhàn喻yù。(因yīn王wáng好hào战zhàn,故gù以yǐ战zhàn事shì喻yù解jiě王wáng意yì)填tián然rán鼓gǔ之zhī,兵bīng刃rèn既jì接jiē,弃qì甲jiǎ曳yè兵bīng而ér走zǒu,或huò百bǎi步bù而ér後hòu止zhǐ,或huò五wǔ十shí步bù而ér後hòu止zhǐ。以yǐ五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù,则zé何hé如rú?”(填tián,鼓gǔ音yīn也yě。兵bīng以yǐ鼓gǔ进jìn,以yǐ金jīn退tuì。孟mèng子zi问wèn王wáng曰yuē:今jīn有yǒu战zhàn者zhě,兵bīng刃rèn已yǐ交jiāo,其qí负fù者zhě弃qì甲jiǎ曳yè兵bīng而ér走zǒu,五wǔ十shí步bù而ér止zhǐ,足zú以yǐ笑xiào百bǎi步bù者zhě否fǒu?)曰yuē:“不bù可kě,直zhí不bù百bǎi步bù耳ěr,是shì亦yì走zǒu也yě。”(王wáng曰yuē:不bù足zú以yǐ相xiāng笑xiào也yě。是shì人rén俱jù走zǒu,直zhí争zhēng不bù百bǎi步bù耳ěr。)曰yuē:“王wáng如rú知zhī此cǐ,则zé无wú望wàng民mín之zhī多duō於yú邻lín国guó也yě。(孟mèng子zi曰yuē:王wáng如rú知zhī此cǐ不bù足zú以yǐ相xiāng笑xiào,王wáng之zhī政zhèng犹yóu此cǐ也yě,王wáng虽suī有yǒu移yí民mín转zhuǎn粟sù之zhī善shàn政zhèng,其qí好hào战zhàn残cán民mín与yǔ邻lín国guó同tóng,而ér独dú望wàng民mín之zhī多duō,何hé异yì於yú五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù者zhě乎hū?)不bù违wéi农nóng时shí,谷gǔ不bù可kě胜shèng食shí也yě。(从cóng此cǐ已yǐ下xià,为wèi王wáng陈chén王wáng道dào也yě。使shǐ民mín得dé三sān时shí务wù农nóng,不bù违wéi夺duó其qí要yào时shí,则zé五wǔ饶ráo穰ráng,不bù可kě胜shèng食shí。)数shù罟gǔ不bù入rùㄜ池chí,鱼yú鳖biē不bù可kě胜shèng食shí也yě。(数shù罟gǔ,密mì网wǎng也yě。密mì细xì之zhī网wǎng所suǒ以yǐ捕bǔ小xiǎo鱼yú鳖biē也yě,故gù禁jìn之zhī不bù得dé用yòng。鱼yú不bù满mǎn尺chǐ不bù得dé食shí。)斧fǔ斤jīn以yǐ时shí入rù山shān林lín,材cái木mù不bù可kě胜shèng用yòng也yě。(时shí谓wèi草cǎo木mù零líng落luò之zhī时shí,使shǐ材cái木mù茂mào畅chàng,故gù有yǒu馀yú。)与yǔ鱼yú鳖biē不bù可kě胜shèng食shí,材cái木mù不bù可kě胜shèng用yòng,是shì使shǐ民mín养yǎng生shēng丧sàng死sǐ无wú憾hàn也yě。(憾hàn,恨hèn也yě。民mín所suǒ用yòng者zhě足zú,故gù无wú恨hèn。)养yǎng生shēng丧sàng死sǐ无wú憾hàn,王wáng道dào之zhī始shǐ也yě。(王wáng道dào先xiān得dé民mín心xīn,民mín心xīn无wú恨hèn,故gù言yán王wáng道dào之zhī始shǐ。)五wǔ亩mǔ之zhī宅zhái,树shù之zhī以yǐ桑sāng,五wǔ十shí者zhě可kě以yǐ衣yī帛bó矣yǐ。(庐lú井jǐng、邑yì居jū各gè二èr亩mǔ半bàn以yǐ为wéi宅zhái,各gè入rù保bǎo城chéng二èr亩mǔ半bàn,故gù为wèi五wǔ亩mǔ也yě。树shù桑sāng墙qiáng下xià,古gǔ者zhě年nián五wǔ十shí,乃nǎi衣yī帛bó矣yǐ。)鸡jī豚tún狗gǒu彘zhì之zhī畜chù,无wú失shī其qí时shí,七qī十shí者zhě可kě以yǐ食shí肉ròu矣yǐ。(言yán孕yùn字zì不bù失shī时shí也yě。七qī十shí不bù食shí肉ròu不bù饱bǎo。)百bǎi亩mǔ之zhī田tián,勿wù夺duó其qí时shí,数shù口kǒu之zhī家jiā,可kě以yǐ无wú饥jī矣yǐ。(一yī夫fū一yī妇fù,耕gēng耨nòu百bǎi亩mǔ。百bǎi亩mǔ之zhī田tián,不bù可kě以yǐ徭yáo役yì夺duó其qí时shí功gōng,则zé家jiā给jǐ人rén足zú。农nóng夫fū上shàng中zhōng下xià所suǒ食shí多duō少shǎo各gè有yǒu差chà,故gù总zǒng言yán数shù口kǒu之zhī家jiā也yě。)谨jǐn庠xiáng序xù之zhī教jiào,申shēn之zhī以yǐ孝xiào悌tì之zhī义yì,颁bān白bái者zhě不bù负fù戴dài於yú道dào路lù矣yǐ。(庠xiáng序xù者zhě,教jiào化huà之zhī宫gōng也yě。殷yīn曰yuē序xù,周zhōu曰yuē庠xiáng。谨jǐn教jiào化huà,申shēn重zhòng孝xiào悌tì之zhī义yì。颁bān者zhě,班bān也yě。头tóu半bàn白bái班bān班bān者zhě也yě。壮zhuàng者zhě代dài老lǎo,心xīn各gè安ān之zhī,故gù颁bān者zhě不bù负fù戴dài也yě。)七qī十shí者zhě衣yī帛bó食shí肉ròu,黎lí民mín不bù饥jī不bù寒hán,然rán而ér不bù王wáng者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě。(言yán百bǎi姓xìng老lǎo稚zhì温wēn饱bǎo,礼lǐ义yì行xíng,积jī之zhī可kě以yǐ致zhì王wáng也yě。孟mèng子zi欲yù以yǐ风fēng王wáng何hé不bù行xíng此cǐ,可kě以yǐ王wàng天tiān下xià,有yǒu率lǜ土tǔ之zhī民mín,何hé但dàn望wàng民mín多duō於yú邻lín国guó?)狗gǒu彘zhì食shí人rén食shí而ér不bù知zhī检jiǎn,涂tú有yǒu饿è莩fú而ér不bù知zhī发fā。(言yán人rén君jūn但dàn养yǎng犬quǎn彘zhì,使shǐ食shí人rén食shí,不bù知zhī以yǐ法fǎ度dù检jiǎn敛liǎn也yě。涂tú,道dào也yě。饿è死sǐ者zhě曰yuē莩fú。《诗shī》曰yuē:“莩fú有yǒu梅méi。”莩fú,零líng落luò也yě。道dào路lù之zhī旁páng有yǒu饿è死sǐ者zhě,不bù知zhī发fā仓cāng廪lǐn以yǐ用yòng赈zhèn救jiù之zhī也yě。)人rén死sǐ,则zé曰yuē:‘非fēi我wǒ也yě,岁suì也yě。’是shì何hé异yì於yú剌lá人rén而ér杀shā之zhī,曰yuē:‘非fēi我wǒ也yě,兵bīng也yě。’(人rén死sǐ,谓wèi饿è疫yì死sǐ者zhě也yě。王wáng政zhèng使shǐ然rán,而ér曰yuē非fēi我wǒ杀shā之zhī,岁suì杀shā之zhī也yě,此cǐ何hé以yǐ异yì於yú用yòng兵bīng杀shā人rén,而ér曰yuē非fēi我wǒ也yě,兵bīng自zì杀shā之zhī也yě。)王wáng无wú罪zuì岁suì,斯sī天tiān下xià之zhī民mín至zhì焉yān。”(戒jiè王wáng无wú归guī罪zuì於yú岁suì,责zé己jǐ而ér改gǎi行háng,则zé天tiān下xià之zhī民mín皆jiē可kě致zhì也yě。○)

[疏shū]“梁liáng惠huì王wáng曰yuē”至zhì“民mín至zhì焉yān”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng言yán王wáng化huà之zhī本běn,在zài於yú使shǐ民mín养yǎng生shēng丧sàng死sǐ之zhī用yòng足zú备bèi,然rán后hòu导dǎo之zhī以yǐ礼lǐ义yì,责zé己jǐ矜jīn穷qióng,则zé斯sī民mín集jí矣yǐ。王wáng侯hóu自zì称chēng曰yuē寡guǎ,惠huì王wáng与yǔ孟mèng子zi曰yuē:寡guǎ人rén之zhī於yú国guó,尽jǐn其qí心xīn而ér为wèi民mín耳ěr矣yǐ。“耳ěr矣yǐ”者zhě,言yán至zhì极jí也yě。言yán河hé内nèi凶xiōng荒huāng,我wǒ则zé移yí徙xǐ民mín於yú河hé东dōng之zhī地dì;河hé东dōng粟sù多duō,我wǒ则zé移yí之zhī於yú河hé内nèi;河hé东dōng之zhī地dì凶xiōng荒huāng,我wǒ则zé又yòu如rú此cǐ而ér移yí民mín,故gù曰yuē亦yì然rán也yě。“察chá邻lín国guó之zhī政zhèng,无wú如rú寡guǎ人rén之zhī用yòng心xīn”者zhě,察chá,详xiáng视shì也yě,言yán详xiáng视shì邻lín国guó之zhī君jūn,无wú有yǒu似shì寡guǎ人rén如rú此cǐ之zhī用yòng心xīn者zhě,然rán而ér邻lín国guó之zhī人rén民mín不bù加jiā益yì其qí损sǔn,寡guǎ人rén之zhī人rén民mín不bù加jiā益yì其qí多duō,是shì如rú之zhī何hé?故gù曰yuē:“邻lín国guó之zhī民mín不bù加jiā少shǎo,寡guǎ人rén之zhī民mín不bù加jiā多duō,何hé也yě?”遂suì以yǐ此cǐ而ér问wèn孟mèng子zi。“孟mèng子zi对duì曰yuē:王wáng好hào战zhàn,请qǐng以yǐ战zhàn喻yù”,是shì孟mèng子zi答dá惠huì王wáng。言yán惠huì王wáng心xīn好hǎo征zhēng战zhàn,故gù孟mèng子zi请qǐng以yǐ战zhàn事shì比bǐ喻yù而ér解jiě王wáng意yì。“填tián然rán鼓gǔ之zhī,兵bīng刃rèn既jì接jiē,弃qì甲jiǎ曳yè兵bīng而ér走zǒu,或huò百bǎi步bù而ér後hòu止zhǐ,或huò五wǔ十shí步bù而ér後hòu止zhǐ,以yǐ五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù,则zé何hé如rú”者zhě,是shì孟mèng子zi言yán战zhàn事shì之zhī语yǔ也yě。填tián,塞sāi也yě,又yòu满mǎn也yě。赵zhào氏shì云yún:鼓gǔ音yīn,盖gài言yán鼓gǔ音yīn之zhī充chōng塞sè洋yáng洋yáng而ér盈yíng满mǎn也yě。言yán鼓gǔ音yīn既jì充chōng塞sè盈yíng满mǎn於yú战zhàn阵zhèn之zhī际jì,则zé兵bīng刃rèn刀dāo枪qiāng既jì以yǐ交jiāo接jiē,兵bīng刃rèn既jì交jiāo接jiē,乃nǎi弃qì去qù其qí甲jiǎ、曳yè散sàn其qí兵bīng而ér反fǎn走zǒu者zhě,或huò百bǎi步bù之zhī间jiān而ér止zhǐ,或huò五wǔ十shí步bù之zhī间jiān而ér止zhǐ。以yǐ五wǔ十shí步bù之zhī间jiān而ér止zhǐ者zhě,则zé笑xiào走zǒu至zhì百bǎi步bù之zhī间jiān而ér止zhǐ者zhě,则zé王wáng以yǐ为wéi如rú何hé?曰yuē“不bù可kě,直zhí不bù百bǎi步bù耳ěr,是shì亦yì走zǒu也yě”,惠huì王wáng答dá孟mèng子zi,言yán凡fán征zhēng战zhàn之zhī际jì,鼓gǔ音yīn既jì填tián然rán,则zé不bù可kě弃qì去qù其qí甲jiǎ、曳yè散sàn其qí兵bīng而ér相xiāng笑xiào走zǒu也yě。虽suī有yǒu走zǒu或huò只zhǐ止zhǐ於yú五wǔ十shí步bù,或huò有yǒu止zhǐ於yú百bǎi步bù,言yán其qí但dàn自zì弃qì甲jiǎ曳yè兵bīng而ér反fǎn走zǒu者zhě,是shì虽suī止zhǐ於yú五wǔ十shí步bù,不bù至zhì於yú百bǎi步bù,然rán皆jiē是shì走zǒu也yě,岂qǐ可kě以yǐ五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù哉zāi!故gù曰yuē“直zhí不bù百bǎi步bù耳ěr,是shì亦yì走zǒu也yě”。“曰yuē:王wáng如rú知zhī此cǐ,则zé无wú望wàng民mín之zhī多duō於yú邻lín国guó”者zhě,是shì孟mèng子zi答dá惠huì王wáng。言yán惠huì王wáng如rú能néng知zhī此cǐ不bù可kě以yǐ五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù,则zé王wáng无wú更gèng望wàng其qí国guó民mín加jiā多duō於yú邻lín国guó也yě。意yì谓wèi王wáng既jì好hǎo征zhēng战zhàn而ér残cán民mín,而ér以yǐ转zhuǎn粟sù移yí民mín为wèi尽jìn心xīn,欲yù望wàng民mín加jiā多duō於yú邻lín国guó,是shì亦yì五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù之zhī走zǒu者zhě也yě。“不bù违wéi农nóng时shí,不bù可kě胜shèng食shí”至zhì“不bù王wáng未wèi之zhī有yǒu也yě”者zhě,是shì皆jiē孟mèng子zi又yòu为wèi王wáng陈chén其qí王wáng道dào也yě。言yán使shǐ民mín无wú违wéi夺duó其qí春chūn耕gēng、夏xià耘yún、秋qiū收shōu三sān时shí之zhī要yào,则zé五wǔ丰fēng盛shèng饶ráo穰ráng,虽suī胜shèng食shí之zhī多duō,亦yì不bù可kě尽jǐn也yě;密mì细xì之zhī网wǎng不bù入rù於yúㄜ池chí,则zé鱼yú鳖biē不bù可kě胜shèng食shí;斧fǔ斤jīn以yǐ草cǎo木mù零líng落luò之zhī时shí入rù山shān林lín,不bù以yǐ草cǎo木mù生shēng长zhǎng之zhī时shí入rù之zhī,则zé材cái木mù不bù可kě胜shèng用yòng也yě。与yǔ鱼yú鳖biē既jì不bù可kě胜shèng食shí,材cái木mù既jì不bù可kě胜shèng用yòng,是shì使shǐ民mín得dé以yǐ养yǎng生shēng丧sàng死sǐ无wú怨yuàn恨hèn於yú不bù足zú也yě。五wǔ亩mǔ之zhī宅zhái,栽zāi墙qiáng下xià以yǐ桑sāng,则zé年nián至zhì五wǔ十shí之zhī老lǎo,可kě以yǐ着zhe其qí绢juàn帛bó;鸡jī豚tún狗gǒu彘zhì不bù失shī其qí养yǎng字zì之zhī时shí,则zé年nián至zhì七qī十shí之zhī老lǎo,可kě以yǐ食shí其qí肉ròu;百bǎi亩mǔ之zhī田tián,不bù夺duó其qí耕gēng耨nòu之zhī时shí,则zé七qī八bā口kǒu之zhī家jiā,可kě以yǐ无wú饥jī。凡fán云yún“可kě”者zhě,但dàn得dé过guò而ér已yǐ,未wèi至zhì於yú富fù足zú有yǒu馀yú也yě。谨jǐn庠xiáng序xù教jiào化huà之zhī宫gōng,以yǐ申shēn举jǔ孝xiào悌tì之zhī义yì,而ér富fù以yǐ教jiào之zhī,则zé头tóu班bān班bān然rán而ér半bàn白bái者zhě不bù自zì负fù戴dài於yú道dào涂tú之zhī间jiān矣yǐ。无wú他tā,人rén皆jiē知zhī孝xiào悌tì之zhī义yì,为wèi之zhī壮zhuàng者zhě必bì代dài之zhī尔ěr,故gù曰yuē班bān白bái者zhě不bù负fù戴dài於yú道dào路lù矣yǐ。是shì则zé五wǔ十shí之zhī老lǎo足zú以yǐ衣yī帛bó,七qī十shí之zhī老lǎo足zú以yǐ食shí肉ròu,而ér黎lí庶shù之zhī民mín故gù不bù饥jī不bù寒hán,然rán而ér君jūn上shàng能néng如rú此cǐ,而ér民mín不bù归guī往wǎng而ér王wáng之zhī者zhě,必bì无wú也yě。故gù曰yuē未wèi之zhī有yǒu也yě。“狗gǒu彘zhì食shí人rén食shí而ér不bù知zhī检jiǎn,涂tú有yǒu饿è莩fú而ér不bù知zhī发fā,人rén死sǐ,则zé曰yuē非fēi我wǒ也yě,岁suì也yě。是shì何hé异yì於yú刺cì人rén而ér杀shā之zhī,曰yuē:非fēi我wǒ也yě。兵bīng也yě”者zhě,是shì孟mèng子zi以yǐ此cǐ讽fěng惠huì王wáng也yě。言yán人rén君jūn但dàn养yǎng其qí狗gǒu彘zhì,而ér食shí人rén之zhī所suǒ食shí,而ér王wáng不bù知zhī检jiǎn敛liǎn;道dào涂tú之zhī间jiān有yǒu饿è死sǐ者zhě,而ér王wáng不bù知zhī发fā仓cāng廪lǐn以yǐ救jiù赈zhèn之zhī,见jiàn其qí人rén死sǐ,则zé推tuī之zhī曰yuē非fēi我wǒ之zhī罪zuì,是shì岁suì之zhī罪zuì也yě。言yán是shì岁suì之zhī凶xiōng荒huāng而ér疫yì死sǐ之zhī也yě,是shì何hé异yì於yú执zhí其qí兵bīng器qì而ér刺cì杀shā人rén,而ér曰yuē非fēi我wǒ杀shā也yě,是shì兵bīng器qì自zì杀shā之zhī类lèi也yě。“王wáng无wú罪zuì於yú岁suì,则zé天tiān下xià之zhī民mín至zhì焉yān”者zhě,是shì孟mèng子zi讽fěng之zhī,而ér又yòu诫jiè之zhī也yě。言yán王wáng傥tǎng人rén饿è死sǐ不bù归guī罪zuì於yú岁suì,但dàn责zé己jǐ而ér改gǎi行háng,则zé天tiān下xià之zhī民mín莫mò不bù归guī往wǎng而ér至zhì焉yān耳ěr。为wèi惠huì王wáng好hǎo征zhēng战zhàn以yǐ麋mí烂làn其qí民mín,故gù以yǐ此cǐ讽fěng之zhī。○注zhù云yún“王wáng侯hóu自zì称chēng孤gū寡guǎ”。○正zhèng义yì曰yuē:礼lǐ云yún:诸zhū侯hóu与yǔ民mín言yán,自zì称chēng曰yuē寡guǎ人rén,在zài凶xiōng服fú曰yuē孤gū。老lǎo聃dān云yún“王wáng侯hóu寡guǎ不bù”是shì也yě。○注zhù云yún“魏wèi旧jiù河hé东dōng”至zhì“河hé内nèi”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《地dì理lǐ》云yún:“魏wèi地dì觜zīΔ,参cān之zhī分fēn野yě,其qí界jiè自zì高gāo陵líng以yǐ东dōng,尽jǐn河hé东dōng、河hé内nèi。河hé东dōng本běn殷yīn之zhī旧jiù都dū,周zhōu既jì灭miè殷yīn,分fēn其qí地dì畿jī内nèi为wèi三sān国guó,《诗shī·风fēng》邶bèi、、卫wèi是shì也yě。”○注zhù云yún“战zhàn事shì”。○正zhèng义yì曰yuē:庄zhuāng公gōng十shí一yī年nián《左zuǒ传zhuàn》曰yuē:“皆jiē阵zhèn曰yuē战zhàn。”杜dù预yù云yún:“坚jiān而ér有yǒu备bèi,各gè得dé其qí所suǒ,成chéng败bài决jué於yú志zhì力lì者zhě也yě。”○注zhù“填tián,鼓gǔ音yīn,兵bīng以yǐ鼓gǔ进jìn,以yǐ金jīn退tuì”。○正zhèng义yì曰yuē:贾jiǎ逵kuí云yún:“填tián,塞sāi也yě,满mǎn也yě。《礼lǐ》云yún:“色sè容róng填tián填tián。”《史shǐ》云yún:“车chē马mǎ骈pián填tián。”云yún“兵bīng以yǐ鼓gǔ进jìn,以yǐ金jīn退tuì”者zhě,案àn《周zhōu官guān·大dà司sī马mǎ》“辨biàn鼓gǔ铎duó镯zhuó铙náo之zhī用yòng,以yǐ教jiào坐zuò作zuò进jìn退tuì疾jí徐xú疏shū数shù之zhī节jié”,云yún“鼓gǔ人rén三sān鼓gǔ,司sī马mǎ振zhèn铎duó,群qún吏lì作zuò旗qí,车chē徒tú鼓gǔ行xíng,鸣míng镯zhuó,车chē徒tú皆jiē行xíng,鸣míng铙náo且qiě却què”是shì也yě。○注zhù“使shǐ民mín得dé三sān时shí务wù农nóng,不bù违wéi夺duó其qí要yào时shí”。○正zhèng义yì曰yuē:《王wáng制zhì》云yún:“用yòng民mín之zhī力lì,岁suì不bù过guò三sān日rì。”《周zhōu礼lǐ·内nèi人rén职zhí》云yún:“凡fán均jūn力lì政zhèng,以yǐ岁suì上shàng下xià,丰fēng年nián则zé公gōng旬xún用yòng三sān日rì焉yān,中zhōng年nián则zé公gōng旬xún用yòng二èr日rì焉yān,无wú年nián则zé公gōng旬xún用yòng一yī日rì焉yān。”《语yǔ》云yún:“使shǐ民mín以yǐ时shí。”包bāo注zhù曰yuē:“作zuò使shǐ民mín必bì以yǐ其qí时shí,不bù妨fáng夺duó农nóng务wù。”荀xún卿qīng曰yuē:“春chūn耕gēng夏xià耘yún,秋qiū收shōu冬dōng藏cáng,四sì者zhě不bù失shī时shí,故gù五wǔ不bù绝jué,而ér百bǎi姓xìng有yǒu馀yú食shí。”是shì五wǔ不bù可kě胜shèng食shí也yě。○注zhù“数shù罟gǔ”至zhì“不bù得dé食shí”。○正zhèng义yì曰yuē:释shì云yún:数shù,密mì也yě。罟gǔ,网wǎng也yě。《荀xún子zi》曰yuē:“网wǎng罟gǔ毒dú药yào不bù入rù泽zé,ㄜ池chí渊yuān沼zhǎo谨jǐn其qí时shí禁jìn,故gù鱼yú鳖biē优yōu多duō而ér百bǎi姓xìng有yǒu馀yú用yòng。”注zhù云yún:“食shí足zú之zhī外wài,可kě货huò易yì也yě。”○注zhù“时shí谓wèi”至zhì“有yǒu馀yú”。○正zhèng义yì曰yuē:《周zhōu官guān·山shān虞yú》“掌zhǎng山shān林lín之zhī政zhèng令lìng”,云yún“仲zhòng冬dōng斩zhǎn阳yáng木mù,仲zhòng夏xià斩zhǎn阴yīn木mù”,郑zhèng注zhù云yún:“阳yáng木mù春chūn夏xià生shēng,阴yīn木mù秋qiū冬dōng生shēng者zhě,若ruò松sōng柏bǎi之zhī属shǔ。”一yī云yún阳yáng木mù生shēng山shān阳yáng在zài南nán者zhě,阴yīn木mù生shēng山shān阴yīn在zài北běi者zhě。荀xún卿qīng曰yuē:斩zhǎn伐fá养yǎng长zhǎng,不bù失shī其qí时shí,故gù山shān林lín不bù童tóng,而ér百bǎi姓xìng有yǒu馀yú材cái也yě。○注zhù“庐lú井jǐng”至zhì“衣yī帛bó矣yǐ”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《周zhōu礼lǐ》云yún:“乃nǎi经jīng土tǔ地dì,而ér井jǐng牧mù其qí田tián野yě。九jiǔ夫fū为wèi井jǐng,四sì井jǐng为wèi邑yì。”《遂suì人rén》:“掌zhǎng邦bāng之zhī野yě,辨biàn其qí野yě之zhī土tǔ地dì。上shàng地dì,夫fū一yī廛chán,田tián百bǎi亩mǔ,莱lái五wǔ十shí亩mǔ,馀yú夫fū亦yì如rú之zhī。”中zhōng地dì,夫fū一yī廛chán,田tián百bǎi亩mǔ,莱lái百bǎi亩mǔ,馀yú夫fū亦yì如rú之zhī。下xià地dì,夫fū一yī廛chán,田tián百bǎi亩mǔ,莱lái二èr百bǎi亩mǔ,馀yú夫fū亦yì如rú之zhī。”郑zhèng司sī农nóng云yún:“户hù计jì一yī夫fū一yī妇fù而ér赋fù之zhī田tián,其qí一yī户hù有yǒu数shù口kǒu者zhě,馀yú夫fū亦yì受shòu此cǐ田tián也yě。”廛chán,居jū也yě。莱lái谓wèi休xiū不bù耕gēng者zhě。郑zhèng玄xuán云yún:“廛chán,城chéng邑yì之zhī居jū。”《汉hàn志zhì》云yún:“六liù尺chǐ为wèi步bù,步bù百bǎi为wèi亩mǔ,亩mǔ百bǎi为wèi夫fū,夫fū三sān为wèi井jǐng,井jǐng方fāng一yī里lǐ,是shì为wèi九jiǔ夫fū。八bā家jiā共gòng之zhī,各gè受shòu私sī田tián百bǎi亩mǔ,公gōng田tián十shí亩mǔ,是shì为wèi八bā百bǎi八bā十shí亩mǔ,馀yú为wèi廛chán舍shě。里lǐ有yǒu序xù,而ér乡xiāng有yǒu庠xiáng。序xù以yǐ明míng教jiào,庠xiáng以yǐ行xíng礼lǐ,而ér视shì化huà焉yān。”其qí有yǒu秀xiù异yì者zhě,移yí乡xiāng,学xué于yú庠xiáng序xù;庠xiáng序xù之zhī异yì者zhě,移yí国guó,学xué于yú小xiǎo学xué;小xiǎo学xué之zhī异yì者zhě,移yí於yú大dà学xué,命mìng曰yuē造zào士shì。行xíng同tóng能néng偶ǒu,则zé别bié之zhī以yǐ射shè,然rán後hòu爵jué命mìng焉yān。此cǐ先xiān王wáng制zhì士shì处chù居jū、富fù而ér教jiào之zhī之zhī大dà略lüè也yě。《王wáng制zhì》云yún:“五wǔ十shí异yì粮liáng始shǐ衰shuāi,六liù十shí非fēi肉ròu不bù饱bǎo,七qī十shí非fēi帛bó不bù暖nuǎn,八bā十shí非fēi人rén不bù暖nuǎn,九jiǔ十shí虽suī得dé人rén不bù暖nuǎn。”是shì古gǔ者zhě五wǔ十shí乃nǎi衣yī帛bó矣yǐ。○注zhù“言yán人rén君jūn”至zhì“救jiù之zhī也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:“饿è死sǐ者zhě曰yuē莩fú。《诗shī》曰yuē莩fú有yǒu梅méi。莩fú,零líng落luò”也yě者zhě,案àn《毛máo诗shī》而ér言yán也yě。《毛máo诗shī》云yún:“莩fú,落luò也yě”,笺jiān云yún“梅méi实shí尚shàng馀yú而ér未wèi落luò”,是shì其qí解jiě也yě。

梁liáng惠huì王wáng曰yuē:“寡guǎ人rén原yuán安ān承chéng教jiào。”(原yuán安ān意yì承chéng受shòu孟mèng子zi之zhī教jiào令lìng。)孟mèng子zi对duì曰yuē:“杀shā人rén以yǐ梃tǐng与yǔ刃rèn,有yǒu以yǐ异yì乎hū?”(梃tǐng杖zhàng也yě。)曰yuē:“无wú以yǐ异yì也yě。”(王wáng曰yuē:梃tǐng、刃rèn杀shā人rén,无wú以yǐ异yì也yě。)“以yǐ刃rèn与yǔ政zhèng,有yǒu以yǐ异yì乎hū?”(孟mèng子zi欲yù以yǐ政zhèng喻yù王wáng。)曰yuē:“无wú以yǐ异yì也yě。”(王wáng复fù曰yuē:梃tǐng、刃rèn杀shā人rén与yǔ政zhèng杀shā人rén无wú异yì也yě。)曰yuē:“庖páo有yǒu肥féi肉ròu,厩jiù有yǒu肥féi马mǎ,民mín有yǒu饥jī色sè,野yě有yǒu饿è莩fú,此cǐ率lǜ兽shòu而ér食shí人rén也yě。(孟mèng子zi言yán人rén君jūn如rú此cǐ,率lǜ率lǜ兽shòu而ér食shí人rén也yě。)兽shòu相xiāng食shí,且qiě人rén恶è之zhī,为wéi民mín父fù母mǔ,行xíng政zhèng不bù免miǎn於yú率lǜ兽shòu而ér食shí人rén,恶è在zài其qí为wéi民mín父fù母mǔ也yě?(虎hǔ狼láng食shí禽qín兽shòu,人rén犹yóu尚shàng恶è视shì之zhī。牧mù民mín为wéi政zhèng,乃nǎi率lǜ禽qín兽shòu食shí人rén,安ān在zài其qí为wéi民mín父fù母mǔ之zhī道dào也yě。)仲zhòng尼ní曰yuē:‘始shǐ作zuò俑yǒng者zhě,其qí无wú後hòu乎hū?’为wèi其qí象xiàng人rén而ér用yòng之zhī也yě。如rú之zhī何hé其qí使shǐ斯sī民mín饥jī而ér死sǐ也yě。”(俑yǒng,偶ǒu人rén也yě,用yòng之zhī送sòng死sǐ。仲zhòng尼ní重zhòng人rén类lèi,谓wèi秦qín穆mù公gōng时shí以yǐ三sān良liáng殉xùn葬zàng,本běn由yóu有yǒu作zuò俑yǒng者zhě也yě。恶è其qí始shǐ造zào,故gù曰yuē:此cǐ人rén其qí无wú後hòu嗣sì乎hū?如rú之zhī何hé其qí使shǐ斯sī民mín饥jī而ér死sǐ也yě。孟mèng子zi陈chén此cǐ以yǐ教jiào王wáng爱ài其qí民mín也yě。○)

[疏shū]“梁liáng惠huì王wáng曰yuē”至zhì“死sǐ也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ一yī段duàn宜yí与yǔ前qián段duàn合hé为wèi一yī章zhāng赵zhào氏shì分fēn别bié之zhī。章zhāng指zhǐ言yán王wáng者zhě为wéi政zhèng之zhī道dào,生shēng民mín为wéi首shǒu,以yǐ政zhèng杀shā人rén,人rén君jūn之zhī咎jiù,犹yóu以yǐ自zì刃rèn,疾jí之zhī甚shèn也yě。“梁liáng惠huì王wáng曰yuē:寡guǎ人rén愿yuàn安ān承chéng教jiào”者zhě,是shì惠huì王wáng原yuán安ān意yì承chéng受shòu孟mèng子zi之zhī教jiào令lìng也yě。“孟mèng子zi对duì曰yuē:杀shā人rén以yǐ挺tǐng与yǔ刃rèn,有yǒu以yǐ异yì乎hū”者zhě,是shì孟mèng子zi答dá惠huì王wáng,故gù托tuō此cǐ而ér问wèn惠huì王wáng,言yán杀shā人rén以yǐ杖zhàng与yǔ刃rèn,有yǒu以yǐ各gè异yì乎hū?云yún“乎hū”者zhě,是shì又yòu孟mèng子zi未wèi知zhī惠huì王wáng以yǐ为wéi如rú何hé,故gù疑yí之zhī也yě。“曰yuē无wú以yǐ异yì”者zhě,是shì惠huì王wáng答dá孟mèng子zi之zhī问wèn,言yán以yǐ杖zhàng杀shā人rén与yǔ刃rèn杀shā人rén无wú以yǐ各gè异yì,是shì皆jiē能néng杀shā人rén也yě。“以yǐ刃rèn与yǔ政zhèng,有yǒu以yǐ异yì乎hū”者zhě,孟mèng子zi复fù问wèn以yǐ刃rèn与yǔ政zhèng杀shā人rén,有yǒu以yǐ异yì。“曰yuē无wú以yǐ异yì也yě”者zhě,惠huì王wáng复fù曰yuē政zhèng之zhī杀shā人rén与yǔ刃rèn之zhī杀shā人rén,亦yì无wú以yǐ异yì也yě,言yán致zhì人rén死sǐ则zé一yī也yě。“曰yuē:庖páo有yǒu肥féi肉ròu,厩jiù有yǒu肥féi马mǎ,民mín有yǒu饥jī色sè,野yě有yǒu饿è莩fú,此cǐ率lǜ兽shòu而ér食shí人rén也yě”者zhě,是shì孟mèng子zi之zhī讽fěng惠huì王wáng也yě。言yán庖páo厨chú之zhī间jiān有yǒu肥féi肉ròu,栈zhàn厩jiù之zhī中zhōng有yǒu肥féi马mǎ,而ér民mín皆jiē有yǒu饥jī饿è之zhī颜yán色sè,郊jiāo野yě之zhī间jiān又yòu有yǒu饿è而ér死sǐ者zhě,此cǐ乃nǎi是shì王wáng率lǜ兽shòu而ér食shí人rén也yě。“兽shòu相xiāng食shí,且qiě人rén恶è之zhī。为wéi民mín父fù母mǔ,行xíng政zhèng不bù免miǎn於yú率lǜ兽shòu而ér食shí人rén,恶è在zài其qí为wèi民mín之zhī父fù母mǔ也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán兽shòu畜chù自zì相xiāng食shí,如rú虎hǔ狼láng食shí牛niú羊yáng,且qiě人rén犹yóu尚shàng恶è见jiàn之zhī,况kuàng为wèi民mín之zhī父fù母mǔ,其qí於yú行xíng政zhèng以yǐ治zhì民mín,尚shàng不bù免miǎn驱qū率lǜ兽shòu而ér食shí人rén,安ān在zài其qí为wèi民mín之zhī父fù母mǔ也yě?言yán行xíng政zhèng如rú此cǐ,不bù足zú为wèi民mín之zhī父fù母mǔ也yě。“仲zhòng尼ní曰yuē:始shǐ作zuò俑yǒng者zhě,其qí无wú後hòu乎hū”,是shì孟mèng子zi引yǐn仲zhòng尼ní之zhī言yán也yě。言yán仲zhòng尼ní有yǒu云yún始shǐ初chū作zuò俑yǒng偶ǒu人rén者zhě,其qí无wú後hòu嗣sì乎hū?无wú他tā焉yān,是shì为wèi其qí象xiàng人rén而ér用yòng之zhī也yě,故gù後hòu有yǒu秦qín穆mù公gōng以yǐ生shēng人rén从cóng葬zàng,故gù曰yuē其qí无wú後hòu嗣sì也yě。○注zhù“梃tǐng,杖zhàng也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:《释shì文wén》云yún:“梃tǐng,木mù片piàn也yě。”○注zhù“俑yǒng,偶ǒu人rén也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:《记jì》云yún:“孔kǒng子zi谓wèi为wèi俑yǒng者zhě不bù仁rén。”《埤pí仓cāng》云yún:“木mù人rén送sòng葬zàng,设shè关guān而ér能néng踊yǒng跳tiào,故gù名míng之zhī曰yuē俑yǒng。”鲁lǔ文wén公gōng六liù年nián,秦qín穆mù公gōng卒zú,以yǐ子zi车chē氏shì之zhī三sān子zi奄yǎn息xī、仲zhòng行xíng、针zhēn虎hǔ为wèi殉xùn。杜dù预yù曰yuē:“以yǐ人rén从cóng葬zàng曰yuē殉xùn。”《诗shī》有yǒu《黄huáng鸟niǎo》之zhī篇piān以yǐ哀āi三sān良liáng是shì也yě。孟mèng子zi讽fěng之zhī,故gù曰yuē:如rú之zhī何hé使shǐ斯sī民mín饥jī饿è而ér死sǐ。

梁liáng惠huì王wáng曰yuē:“晋jìn国guó,天tiān下xià莫mò强qiáng焉yān,叟sǒu之zhī所suǒ知zhī也yě。(韩hán、魏wèi、赵zhào本běn晋jìn六liù卿qīng,当dāng此cǐ时shí,号hào三sān晋jìn,故gù惠huì王wáng言yán晋jìn国guó天tiān下xià之zhī强qiáng焉yān。)及jí寡guǎ人rén之zhī身shēn,东dōng败bài於yú齐qí,长zhǎng子zǐ死sǐ焉yān,西xī丧sàng地dì於yú秦qín七qī百bǎi里lǐ,南nán辱rǔ於yú楚chǔ。寡guǎ人rén耻chǐ之zhī,原yuán比bǐ死sǐ者zhě壹yī洒sǎ之zhī,如rú之zhī何hé则zé可kě?”(王wáng念niàn有yǒu此cǐ三sān耻chǐ,求qiú策cè谋móu於yú孟mèng子zi。)孟mèng子zi对duì曰yuē:“地dì方fāng百bǎi里lǐ而ér可kě以yǐ王wáng。(言yán古gǔ圣shèng人rén以yǐ百bǎi里lǐ之zhī地dì以yǐ致zhì王wàng天tiān下xià,谓wèi文wén王wáng也yě。)王wáng如rú施shī仁rén政zhèng於yú民mín,省shěng刑xíng罚fá,薄báo税shuì敛liǎn,深shēn耕gēng易yì耨nòu,壮zhuàng者zhě以yǐ暇xiá日rì修xiū其qí孝xiào悌tì忠zhōng信xìn,入rù以yǐ事shì其qí父fù兄xiōng,出chū以yǐ事shì其qí长zhǎng上shàng,可kě使shǐ制zhì梃tǐng以yǐ挞tà秦qín、楚chǔ之zhī坚jiān甲jiǎ利lì兵bīng矣yǐ。(易yì耨nòu,芸yún苗miáo令lìng简jiǎn易yì也yě。制zhì,作zuò也yě。王wáng如rú行xíng此cǐ政zhèng,可kě使shǐ国guó人rén作zuò杖zhàng以yǐ捶chuí敌dí国guó坚jiān甲jiǎ利lì兵bīng,何hé患huàn耻chǐ之zhī不bù雪xuě也yě!)彼bǐ夺duó其qí民mín时shí,使shǐ不bù得dé耕gēng耨nòu以yǐ养yǎng其qí父fù母mǔ,父fù母mǔ冻dòng饿è,兄xiōng弟dì妻qī子zǐ离lí散sàn。彼bǐ陷xiàn溺nì其qí民mín,王wáng往wǎng而ér征zhēng之zhī,夫fū谁shuí与yǔ王wáng敌dí?(彼bǐ,谓wèi齐qí、秦qín、楚chǔ也yě。彼bǐ困kùn其qí民mín,原yuán王wáng往wǎng征zhēng之zhī也yě。彼bǐ失shī民mín心xīn,民mín不bù为wèi用yòng,夫fū谁shuí与yǔ共gòng御yù王wáng之zhī师shī而ér为wèi王wáng之zhī敌dí乎hū?)故gù曰yuē:仁rén者zhě无wú敌dí,王wáng请qǐng勿wù疑yí。”(邻lín国guó暴bào虐nüè,己jǐ修xiū仁rén政zhèng,则zé无wú敌dí矣yǐ。王wáng请qǐng行xíng之zhī,勿wù有yǒu疑yí也yě。)

[疏shū]“梁liáng惠huì王wáng”至zhì“勿wù疑yí”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng指zhǐ言yán百bǎi里lǐ行xíng仁rén,则zé天tiān下xià归guī之zhī,以yǐ政zhèng伤shāng民mín,民mín乐yuè其qí亡wáng,以yǐ梃tǐng服fú强qiáng,仁rén与yǔ不bù仁rén也yě。“梁liáng惠huì王wáng曰yuē:晋jìn国guó天tiān下xià莫mò强qiáng焉yān,叟sǒu之zhī所suǒ知zhī也yě”者zhě,是shì梁liáng惠huì王wáng欲yù问wèn孟mèng子zi之zhī谋móu策cè也yě。言yán晋jìn国guó为wèi天tiān下xià之zhī最zuì强qiáng,叟sǒu必bì知zhī之zhī。“及jí寡guǎ人rén之zhī身shēn,东dōng败bài於yú齐qí,长zhǎng子zǐ死sǐ焉yān,西xī丧sàng地dì於yú秦qín七qī百bǎi里lǐ,南nán辱rǔ於yú楚chǔ。寡guǎ人rén耻chǐ之zhī,愿yuàn比bǐ死sǐ者zhě壹yī洒sǎ之zhī,如rú之zhī何hé则zé可kě”者zhě,是shì惠huì王wáng言yán晋jìn国guó逮dǎi及jí寡guǎ人rén之zhī身shēn,东dōng则zé见jiàn败bài於yú齐qí而ér杀shā死sǐ其qí长zhǎng子zǐ,西xī又yòu丧sàng去qù其qí地dì於yú秦qín七qī百bǎi里lǐ,南nán又yòu常cháng受shòu辱rǔ於yú楚chǔ。寡guǎ人rén心xīn甚shèn愧kuì耻chǐ之zhī,今jīn愿yuàn近jìn死sǐ不bù惜xī命mìng者zhě一yī洗xǐ除chú之zhī,当dāng如rú之zhī何hé谋móu则zé可kě以yǐ洗xǐ除chú此cǐ耻chǐ?“孟mèng子zi对duì曰yuē:地dì方fāng百bǎi里lǐ而ér可kě以yǐ王wáng”者zhě,是shì孟mèng子zi答dá惠huì王wáng。言yán古gǔ之zhī圣shèng君jūn,其qí地dì但dàn止zhǐ於yú百bǎi里lǐ,尚shàng可kě以yǐ王wàng天tiān下xià也yě。“王wáng如rú施shī仁rén政zhèng於yú民mín,省shěng刑xíng罚fá,薄báo税shuì敛liǎn,深shēn耕gēng易yì耨nòu,壮zhuàng者zhě以yǐ暇xiá日rì修xiū其qí孝xiào悌tì忠zhōng信xìn,入rù以yǐ事shì其qí父fù兄xiōng,出chū以yǐ事shì其qí长zhǎng上shàng,可kě使shǐ制zhì梃tǐng以yǐ挞tà秦qín、楚chǔ之zhī坚jiān甲jiǎ利lì兵bīng矣yǐ”者zhě,是shì孟mèng子zi言yán王wáng自zì今jīn能néng施shī仁rén政zhèng以yǐ及jí民mín,又yòu省shěng去qù其qí刑xíng罚fá,轻qīng其qí税shuì敛liǎn,使shǐ民mín皆jiē得dé深shēn耕gēng易yì耨nòu,壮zhuàng者zhě以yǐ闲xián暇xiá日rì修xiū孝xiào悌tì忠zhōng信xìn,入rù闺guī门mén之zhī内nèi以yǐ奉fèng事shì其qí父fù兄xiōng,出chū乡xiāng党dǎng之zhī间jiān以yǐ奉fèng事shì其qí长zhǎng上shàng,凡fán能néng如rú此cǐ,虽suī作zuò一yī捶chuí梃tǐng,亦yì可kě以yǐ鞭biān挞tà秦qín、楚chǔ之zhī坚jiān甲jiǎ利lì兵bīng矣yǐ。然rán以yǐ秦qín、楚chǔ有yǒu坚jiān甲jiǎ利lì兵bīng,而ér以yǐ一yī挺tǐng可kě鞭biān挞tà者zhě,盖gài秦qín、楚chǔ常cháng违wéi夺duó其qí农nóng时shí,使shǐ民mín不bù得dé耕gēng耨nòu也yě,故gù云yún“彼bǐ夺duó其qí民mín时shí,使shǐ不bù得dé耕gēng耨nòu以yǐ养yǎng父fù母mǔ”。又yòu云yún“父fù母mǔ冻dòng饿è,兄xiōng弟dì妻qī子zǐ离lí散sàn,彼bǐ陷xiàn溺nì其qí民mín,王wáng往wǎng而ér征zhēng之zhī,夫fū谁shuí与yǔ王wáng敌dí”者zhě,言yán民mín既jì不bù得dé耕gēng耨nòu以yǐ奉fèng养yǎng父fù母mǔ,则zé为wèi父fù母mǔ者zhě被bèi寒hán冻dòng饥jī饿è,兄xiōng弟dì者zhě与yǔ妻qī子zǐ者zhě皆jiē离lí背bèi散sàn各gè。彼bǐ秦qín、楚chǔ陷xiàn溺nì其qí人rén民mín如rú此cǐ,而ér王wáng往wǎng彼bǐ正zhèng其qí罪zuì,夫fū更gèng谁shuí敢gǎn御yù王wáng之zhī师shī而ér为wèi王wáng之zhī敌dí者zhě!“故gù曰yuē:仁rén者zhě无wú敌dí,王wáng请qǐng勿wù疑yí”者zhě,是shì孟mèng子zi请qǐng惠huì王wáng行xíng此cǐ仁rén政zhèng,而ér往wǎng正zhèng其qí罪zuì而ér无wú敌dí,如rú所suǒ谓wèi仁rén者zhě无wú敌dí是shì也yě遂suì请qǐng之zhī行xíng而ér无wú更gèng迟chí疑yí也yě。前qián所suǒ谓wèi闲xián暇xiá日rì者zhě,盖gài言yán民mín於yú耕gēng耨nòu田tián地dì之zhī外wài,有yǒu休xiū息xī闲xián暇xiá之zhī日rì也yě。○注zhù“韩hán赵zhào魏wèi”至zhì“强qiáng焉yān”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《史shǐ记jì·年nián表biǎo》云yún:“定dìng王wáng十shí六liù年nián,魏wèi桓huán子zi与yǔ韩hán康kāng子zi、赵zhào襄xiāng子zi三sān人rén败bài知zhī伯bó于yú晋jìn阳yáng,乃nǎi至zhì分fēn其qí地dì,故gù号hào为wèi三sān晋jìn,是shì为wèi强qiáng国guó。”云yún“东dōng败bài於yú齐qí而ér丧sàng长zhǎng子zǐ”者zhě,案àn《史shǐ记jì·世shì家jiā》“惠huì王wáng三sān十shí年nián,魏wèi伐fá赵zhào,赵zhào告gào急jí於yú齐qí。齐qí宣xuān王wáng用yòng孙sūn子zi计jì救jiù赵zhào,魏wèi遂suì大dà兴xīng师shī,大dà子zǐ申shēn自zì将jiāng攻gōng齐qí,遂suì与yǔ齐qí人rén战zhàn,败bài於yú马mǎ陵líng”是shì也yě。云yún:“西xī丧sàng地dì於yú秦qín”者zhě,案àn《史shǐ记jì·年nián表biǎo》云yún:“周zhōu显xiǎn王wáng十shí五wǔ年nián,秦qín与yǔ魏wèi战zhàn元yuán里lǐ,斩zhǎn首shǒu七qī千qiān,取qǔ少shǎo梁liáng。”南nán则zé常cháng辱rǔ於yú楚chǔ。马mǎ陵líng者zhě,案àn徐xú广guǎng云yún:“地dì在zài於yú元yuán城chéng。”

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐