推荐

第 3 / 29 回

●卷juǎn一yī下xià·梁liáng惠huì王wáng章zhāng句jù上shàng

孟mèng子zi见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng。出chū,语yǔ人rén曰yuē:“望wàng之zhī不bù似shì人rén君jūn,(襄xiāng,谥shì也yě。魏wèi之zhī嗣sì王wáng也yě,望wàng之zhī无wú俨yǎn然rán之zhī威wēi仪yí也yě。)就jiù之zhī而ér不bú见jiàn所suǒ畏wèi焉yān。(就jiù与yǔ之zhī言yán,无wú人rén君jūn操cāo柄bǐng之zhī威wēi,知zhī其qí不bù足zú畏wèi。)卒zú然rán问wèn曰yuē:‘天tiān下xià恶è乎hū定dìng?’(卒zú暴bào问wèn事shì。不bù由yóu其qí次cì也yě。问wèn天tiān下xià安ān所suǒ定dìng?言yán谁shuí能néng定dìng之zhī。)吾wú对duì曰yuē:‘定dìng于yú一yī。’(孟mèng子zi谓wèi仁rén政zhèng为wèi一yī也yě。)‘孰shú能néng一yī之zhī?’(言yán孰shú能néng一yī之zhī者zhě。)对duì曰yuē:‘不bù嗜shì杀shā人rén者zhě能néng一yī之zhī。’(嗜shì犹yóu甘gān也yě。言yán今jīn诸zhū侯hóu有yǒu不bù甘gān乐lè杀shā人rén者zhě则zé能néng一yī之zhī。)‘孰shú能néng与yǔ之zhī?’(王wáng言yán谁shuí能néng与yǔ不bù嗜shì杀shā人rén者zhě乎hū。)对duì曰yuē:‘天tiān下xià莫mò不bù与yǔ也yě?(孟mèng子zi曰yuē:时shí人rén皆jiē苦kǔ虐nüè政zhèng,如rú有yǒu行xíng仁rén,天tiān下xià莫mò不bù与yǔ之zhī。)王wáng知zhī夫fū苗miáo乎hū?七qī、八bā月yuè之zhī间jiān旱hàn,则zé苗miáo槁gǎo矣yǐ。天tiān油yóu然rán作zuò云yún,沛pèi然rán下xià雨yǔ,则zé苗miáo氵shui孛bèi然rán兴xīng之zhī矣yǐ。其qí如rú是shì,孰shú能néng御yù之zhī?(以yǐ苗miáo生shēng喻yù人rén归guī也yě。周zhōu七qī、八bā月yuè,夏xià之zhī五wǔ、六liù月yuè也yě。油yóu然rán,兴xīng云yún之zhī貌mào。沛pèi然rán下xià雨yǔ,以yǐ润rùn槁gǎo苗miáo,则zé氵shui孛bèi然rán己jǐ盛shèng,孰shú能néng止zhǐ之zhī?)今jīn夫fū天tiān下xià之zhī人rén牧mù,未wèi有yǒu不bù嗜shì杀shā人rén者zhě也yě。如rú有yǒu不bù嗜shì杀shā人rén者zhě,则zé天tiān下xià之zhī民mín皆jiē引yǐn领lǐng而ér望wàng之zhī矣yǐ。诚chéng如rú是shì也yě,民mín归guī之zhī,由yóu水shuǐ之zhī就jiù下xià,沛pèi然rán谁shuí能néng御yù之zhī?’”(今jīn天tiān下xià牧mù民mín之zhī君jūn,诚chéng能néng行xíng此cǐ仁rén政zhèng,民mín皆jiē延yán颈jǐng望wàng欲yù归guī之zhī,如rú水shuǐ就jiù下xià,沛pèi然rán而ér来lái,谁shuí能néng止zhǐ之zhī。)

[疏shū]“孟mèng子zi见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng”至zhì“谁shuí能néng御yù之zhī”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng言yán定dìng天tiān下xià者zhě一yī道dào,仁rén政zhèng而ér已yǐ,不bù贪tān杀shā人rén,人rén则zé归guī之zhī,是shì故gù文wén王wáng视shì民mín如rú伤shāng,此cǐ之zhī谓wèi也yě。“孟mèng子zi见jiàn梁liáng襄xiāng王wáng,出chū,语yǔ人rén曰yuē:望wàng之zhī不bù似shì人rén君jūn,就jiù之zhī而ér不bú见jiàn所suǒ畏wèi焉yān”者zhě,是shì孟mèng子zi在zài梁liáng见jiàn襄xiāng王wáng,而ér语yǔ於yú人rén曰yuē:远yuǎn望wàng之zhī襄xiāng王wáng而ér不bù似shì人rén君jūn,言yán无wú人rén君jūn之zhī威wēi仪yí也yě;就jiù而ér近jìn之zhī而ér不bú见jiàn所suǒ畏wèi焉yān,言yán无wú人rén君jūn操cāo柄bǐng之zhī威wēi也yě。“卒zú然rán问wèn曰yuē:天tiān下xià恶è乎hū定dìng”者zhě,是shì孟mèng子zi语yǔ於yú人rén,言yán襄xiāng王wáng卒zú暴bào而ér问wèn我wǒ,曰yuē天tiān下xià谁shuí能néng定dìng?“吾wú对duì曰yuē定dìng于yú一yī”者zhě,言yán我wǒ对duì之zhī曰yuē:定dìng天tiān下xià者zhě,在zài乎hū仁rén政zhèng为wèi一yī者zhě也yě。“孰shú能néng一yī之zhī”,是shì孟mèng子zi言yán襄xiāng王wáng又yòu问wèn谁shuí能néng仁rén政zhèng为wèi一yī。“对duì曰yuē不bù嗜shì杀shā人rén者zhě能néng一yī之zhī”者zhě,是shì孟mèng子zi言yán我wǒ复fù答dá之zhī,唯wéi不bù好hǎo杀shā人rén者zhě能néng以yǐ仁rén政zhèng为wèi一yī也yě。“孰shú能néng与yǔ之zhī”者zhě,言yán襄xiāng王wáng又yòu问wèn谁shuí能néng与yǔ之zhī不bù好hǎo杀shā人rén者zhě。“对duì曰yuē天tiān下xià莫mò不bù与yǔ也yě”。言yán我wǒ对duì曰yuē天tiān下xià之zhī人rén无wú有yǒu不bù与yǔ之zhī也yě。“王wáng知zhī夫fū苗miáo乎hū?七qī、八bā月yuè之zhī间jiān旱hàn,则zé苗miáo稿gǎo矣yǐ,天tiān油yóu然rán作zuò云yún,沛pèi然rán下xià雨yǔ,则zé苗miáo氵shui孛bèi然rán兴xīng之zhī矣yǐ。其qí如rú是shì,孰shú能néng御yù之zhī”者zhě,是shì孟mèng子zi比bǐ喻yù而ér解jiě王wáng之zhī意yì也yě。故gù问wèn襄xiāng王wáng曾céng知zhī夫fū苗miáo乎hū?言yán夫fū苗miáo自zì七qī、八bā月yuè之zhī时shí,则zé乾qián旱hàn而ér无wú水shuǐ,苗miáo於yú是shì枯kū稿gǎo,上shàng天tiān油yóu然rán而ér起qǐ云yún,沛pèi然rán而ér降jiàng雨yǔ,则zé枯kū稿gǎo之zhī苗miáo又yòu氵shui孛bèi然rán兴xīng起qǐ而ér茂mào。其qí不bù嗜shì杀shā人rén者zhě能néng一yī之zhī,有yǒu如rú此cǐ苗miáo而ér兴xīng茂mào,谁shuí能néng止zhǐ之zhī也yě。又yòu言yán如rú有yǒu行xíng仁rén,而ér天tiān下xià莫mò不bù与yǔ之zhī,谁shuí能néng止zhǐ之zhī而ér不bù与yǔ也yě。“今jīn夫fū天tiān下xià之zhī人rén牧mù,未wèi有yǒu不bù嗜shì杀shā人rén者zhě也yě”至zhì“谁shuí能néng御yù之zhī”者zhě,是shì孟mèng子zi因yīn比bǐ喻yù苗miáo而ér解jiě王wáng之zhī意yì,又yòu以yǐ此cǐ复fù详xiáng明míng之zhī,欲yù使shǐ襄xiāng王wáng即jí晓xiǎo之zhī也yě。言yán今jīn天tiān下xià为wèi牧mù养yǎng人rén民mín之zhī君jūn,未wèi有yǒu不bù好hǎo杀shā人rén者zhě也yě。言yán皆jiē好hǎo杀shā人rén,若ruò有yǒu不bù好hǎo杀shā人rén者zhě,则zé天tiān下xià之zhī人rén民mín皆jiē延yán颈jǐng而ér望wàng王wáng以yǐ归guī之zhī矣yǐ。诚chéng如rú此cǐ上shàng言yán之zhī者zhě,则zé民mín皆jiē归guī之zhī,亦yì若ruò水shuǐ之zhī流liú,自zì上shàng而ér下xià,其qí势shì沛pèi然rán而ér来lái,谁shuí能néng止zhǐ之zhī?言yán无wú人rén能néng止zhǐ之zhī也yě。○注zhù“襄xiāng谥shì也yě”至zhì“仪yí”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《世shì家jiā》云yún:“惠huì王wáng在zài位wèi三sān十shí六liù年nián卒zú,子zi赫hè立lì,是shì为wèi襄xiāng王wáng。襄xiāng王wáng在zài位wèi六liù年nián卒zú,谥shì曰yuē襄xiāng。”《谥shì法fǎ》云yún:“因yīn事shì有yǒu功gōng曰yuē襄xiāng。”又yòu曰yuē:“辟pì土tǔ有yǒu德dé曰yuē襄xiāng。”○注zhù“周zhōu七qī、八bā月yuè,夏xià之zhī五wǔ、六liù月yuè”。○正zhèng义yì曰yuē:周zhōu之zhī时shí,盖gài以yǐ子zi之zhī月yuè为wèi正zhèng,夏xià之zhī时shí,建jiàn寅yín之zhī月yuè为wèi正zhèng,是shì知zhī周zhōu之zhī七qī、八bā月yuè即jí夏xià之zhī五wǔ、六liù月yuè也yě。

齐qí宣xuān王wáng问wèn曰yuē:“齐qí桓huán、晋jìn文wén之zhī事shì,可kě得dé闻wén乎hū?”(宣xuān,谥shì也yě。宣xuān王wáng问wèn孟mèng子zi,欲yù庶shù几jǐ齐qí桓huán公gōng小xiǎo白bái、晋jìn文wén公gōng重zhòng耳ěr。孟mèng子zi冀jì得dé行háng道dào,故gù仕shì於yú齐qí,齐qí不bù用yòng,乃nǎi梁liáng。建jiàn篇piān先xiān梁liáng者zhě,欲yù以yǐ仁rén义yì为wéi首shǒu篇piān,因yīn言yán魏wèi事shì,章zhāng次cì相xiāng从cóng,然rán後hòu道dào齐qí之zhī事shì。)孟mèng子zi对duì曰yuē:“仲zhòng尼ní之zhī徒tú,无wú道dào桓huán、文wén之zhī事shì者zhě,是shì以yǐ後hòu世shì无wú传chuán焉yān,臣chén未wèi之zhī闻wén也yě。(孔kǒng子zi之zhī门mén徒tú,颂sòng述shù宓mì义yì以yǐ来lái至zhì文wén、武wǔ、周zhōu公gōng之zhī法fǎ制zhì耳ěr,虽suī及jí五wǔ霸bà,心xīn贱jiàn薄báo之zhī,是shì以yǐ儒rú家jiā後hòu世shì无wú欲yù传chuán道dào之zhī者zhě。故gù曰yuē臣chén未wèi之zhī闻wén也yě。)无wú以yǐ,则zé王wáng乎hū?”(既jì不bù论lùn三sān皇huáng、五wǔ帝dì殊shū无wú所suǒ问wèn,则zé尚shàng当dāng问wèn王wáng道dào耳ěr,不bù欲yù使shǐ王wáng问wèn霸bà者zhě之zhī事shì。)曰yuē:“德dé何hé如rú,则zé可kě以yǐ王wáng矣yǐ?”(王wáng曰yuē:德dé行xíng当dāng何hé如rú而ér可kě得dé以yǐ王wáng乎hū?)曰yuē:“保bǎo民mín而ér王wáng,莫mò之zhī能néng御yù也yě。”(保bǎo,安ān也yě。御yù,止zhǐ也yě。言yán安ān民mín则zé惠huì,而ér黎lí民mín怀huái之zhī,若ruò此cǐ以yǐ王wáng,无wú能néng止zhǐ也yě。)曰yuē:“若ruò寡guǎ人rén者zhě,可kě以yǐ保bǎo民mín乎hū哉zāi?”(王wáng自zì恐kǒng德dé不bù足zú以yǐ安ān民mín,故gù问wèn之zhī。)曰yuē:“可kě。”(孟mèng子zi以yǐ为wéi如rú王wáng之zhī性xìng,可kě以yǐ安ān民mín也yě。)曰yuē:“何hé由yóu知zhī吾wú可kě也yě?”(王wáng问wèn孟mèng子zi何hé以yǐ知zhī吾wú可kě以yǐ保bǎo民mín。)曰yuē:“臣chén闻wén之zhī胡hú曰yuē:王wáng坐zuò於yú堂táng上shàng,有yǒu牵qiān牛niú而ér过guò堂táng下xià者zhě,王wáng见jiàn之zhī曰yuē:‘牛niú何hé之zhī?’对duì曰yuē:‘将jiāng以yǐ衅xìn锺zhōng。’王wáng曰yuē:‘舍shě之zhī,吾wú不bù忍rěn其qí觳hú觫sù,若ruò无wú罪zuì而ér就jiù死sǐ地dì。’对duì曰yuē:‘然rán则zé废fèi衅xìn锺zhōng与yǔ?’曰yuē:‘何hé可kě废fèi也yě,以yǐ羊yáng易yì之zhī。’不bù识shí有yǒu诸zhū?”(胡hú,王wáng左zuǒ右yòu近jìn臣chén也yě。觳hú觫sù,牛niú当dāng到dào死sǐ地dì处chù恐kǒng貌mào。新xīn铸zhù钟zhōng,杀shā牲shēng以yǐ血xuè涂tú其qí衅xìn郄qiè,因yīn以yǐ祭jì之zhī,曰yuē衅xìn。《周zhōu礼lǐ·大dà祝zhù》曰yuē:“堕duò衅xìn,逆nì牲shēng逆nì尸shī,令lìng锺zhōng鼓gǔ。”《天tiān府fǔ》:“上shàng春chūn,衅xìn宝bǎo钟zhōng及jí宝bǎo器qì。”孟mèng子zi曰yuē:臣chén受shòu胡hú言yán王wáng尝cháng有yǒu此cǐ仁rén,不bù知zhī诚chéng充chōng之zhī否fǒu?)曰yuē:“有yǒu之zhī。”(王wáng曰yuē有yǒu之zhī。)曰yuē:“是shì心xīn足zú以yǐ王wáng矣yǐ。百bǎi姓xìng皆jiē以yǐ王wáng为wèi爱ài也yě,臣chén固gù知zhī王wáng之zhī不bù忍rěn也yě。”(爱ài,啬sè也yě。孟mèng子zi曰yuē:王wáng推tuī是shì仁rén心xīn,足zú以yǐ至zhì於yú王wáng道dào。然rán百bǎi姓xìng皆jiē谓wèi王wáng啬sè爱ài其qí财cái,臣chén知zhī王wáng见jiàn牛niú恐kǒng惧jù不bù欲yù趋qū死sǐ,不bù忍rěn,故gù易yì之zhī也yě。)王wáng曰yuē:“然rán。诚chéng有yǒu百bǎi姓xìng者zhě,齐qí国guó虽suī褊biǎn小xiǎo,吾wú何hé爱ài一yī牛niú?即jí不bù忍rěn其qí觳hú觫sù,若ruò无wú罪zuì而ér就jiù死sǐ地dì,故gù以yǐ羊yáng易yì之zhī也yě。(王wáng曰yuē:亦yì诚chéng有yǒu百bǎi姓xìng所suǒ言yán者zhě矣yǐ,吾wú国guó虽suī小xiǎo,岂qǐ爱ài借jiè一yī牛niú之zhī财cái费fèi哉zāi!即jí见jiàn其qí牛niú哀āi之zhī,衅xìn锺zhōng又yòu不bù可kě废fèi,故gù易yì之zhī以yǐ羊yáng耳ěr。)曰yuē:“王wáng无wú异yì於yú百bǎi姓xìng之zhī以yǐ王wáng为wèi爱ài也yě,以yǐ小xiǎo易yì大dà,彼bǐ恶è知zhī之zhī?王wáng若ruò隐yǐn其qí无wú罪zuì而ér就jiù死sǐ地dì,则zé牛niú、羊yáng何hé择zé焉yān?”(异yì,怪guài也yě。隐yǐn,痛tòng也yě。孟mèng子zi言yán无wú怪guài百bǎi姓xìng谓wèi王wáng爱ài财cái也yě,见jiàn王wáng以yǐ小xiǎo易yì大dà故gù也yě。王wáng如rú痛tòng其qí无wú罪zuì,羊yáng亦yì无wú罪zuì,何hé为wèi独dú释shì牛niú而ér取qǔ羊yáng。)王wáng笑xiào曰yuē:“是shì诚chéng何hé心xīn哉zāi!我wǒ非fēi爱ài其qí财cái而ér易yì之zhī以yǐ羊yáng也yě,宜yí乎hū百bǎi姓xìng之zhī谓wèi我wǒ爱ài也yě。”(王wáng自zì笑xiào心xīn不bù然rán,而ér不bù能néng自zì免miǎn为wèi百bǎi姓xìng所suǒ非fēi,乃nǎi责zé己jǐ之zhī以yǐ小xiǎo易yì大dà,故gù曰yuē宜yí乎hū其qí罪zuì我wǒ也yě。)曰yuē:“无wú伤shāng也yě,是shì乃nǎi仁rén术shù也yě,见jiàn牛niú未wèi见jiàn羊yáng也yě。君jūn子zǐ之zhī於yú禽qín兽shòu也yě,见jiàn其qí生shēng,不bù忍rěn见jiàn其qí死sǐ;闻wén其qí声shēng,不bù忍rěn食shí其qí肉ròu:是shì以yǐ君jūn子zǐ远yuǎn庖páo厨chú也yě。”(孟mèng子zi解jiě王wáng自zì责zé之zhī心xīn,曰yuē无wú伤shāng於yú仁rén,是shì乃nǎi王wáng为wèi仁rén之zhī道dào也yě。时shí未wèi见jiàn羊yáng,羊yáng之zhī为wèi牲shēng次cì於yú牛niú,故gù用yòng之zhī耳ěr。是shì以yǐ君jūn子zǐ远yuǎn庖páo厨chú,不bù欲yù见jiàn其qí生shēng、食shí其qí肉ròu也yě。)王wáng说shuō,曰yuē:“《诗shī》云yún:‘他tā人rén有yǒu心xīn,予yǔ忖cǔn度duó之zhī。’夫fū子zǐ之zhī谓wèi也yě。夫fū我wǒ乃nǎi行xíng之zhī,反fǎn而ér求qiú之zhī,不bù得dé吾wú心xīn。夫fū子zǐ言yán之zhī,於yú我wǒ心xīn有yǒu戚qī戚qī焉yān。此cǐ心xīn之zhī所suǒ以yǐ合hé於yú王wáng者zhě,何hé也yě?”(《诗shī·小xiǎo雅yǎ·巧qiǎo言yán》之zhī篇piān也yě。王wáng喜xǐ悦yuè,因yīn称chēng是shì《诗shī》以yǐ嗟jiē叹tàn孟mèng子zi忖cǔn度duó知zhī己jǐ心xīn,戚qī戚qī然rán心xīn有yǒu动dòng也yě。寡guǎ人rén虽suī有yǒu是shì心xīn,何hé能néng足zú以yǐ合hé於yú王wáng也yě。)曰yuē:“有yǒu复fù於yú王wáng者zhě,曰yuē‘吾wú力lì足zú以yǐ举jǔ百bǎi钧jūn’,而ér不bù足zú以yǐ举jǔ一yī羽yǔ;‘明míng足zú以yǐ察chá秋qiū毫háo之zhī末mò’,而ér不bú见jiàn舆yú薪xīn。则zé王wáng许xǔ之zhī乎hū?”(复fù,白bái也yě。许xǔ,信xìn也yě。人rén有yǒu白bái王wáng如rú此cǐ,王wáng信xìn之zhī乎hū?百bǎi钧jūn,三sān千qiān斤jīn也yě。)曰yuē:“否fǒu。”(王wáng曰yuē:我wǒ不bù信xìn也yě。)“今jīn恩ēn足zú以yǐ及jí禽qín兽shòu,而ér功gōng不bù至zhì於yú百bǎi姓xìng者zhě,独dú何hé与yǔ?然rán则zé一yī羽yǔ之zhī不bù举jǔ,为wèi不bù用yòng力lì焉yān;舆yú薪xīn之zhī不bú见jiàn,为wèi不bù用yòng明míng焉yān;百bǎi姓xìng之zhī不bú见jiàn保bǎo,为wèi不bù用yòng恩ēn焉yān。故gù王wáng之zhī不bù王wáng,不bù为wèi也yě,非fēi不bù能néng也yě。”(孟mèng子zi言yán王wáng恩ēn及jí禽qín兽shòu,而ér不bù安ān百bǎi姓xìng,若ruò不bù用yòng力lì、不bù用yòng明míng者zhě也yě。不bù为wèi耳ěr,非fēi不bù能néng也yě。)曰yuē:“不bù为wèi者zhě与yǔ不bù能néng者zhě之zhī形xíng何hé以yǐ异yì?”(王wáng问wèn其qí状zhuàng何hé以yǐ异yì也yě。)曰yuē:“挟xié太tài山shān以yǐ超chāo北běi海hǎi,语yǔ人rén曰yuē‘我wǒ不bù能néng’,是shì诚chéng不bù能néng也yě。为wèi长zhǎng者zhě折zhé枝zhī,语yǔ人rén曰yuē‘我wǒ不bù能néng’,是shì不bù为wèi也yě,非fēi不bù能néng也yě。故gù王wáng之zhī不bù王wáng,非fēi挟xié太tài山shān以yǐ超chāo北běi海hǎi之zhī类lèi也yě;王wáng之zhī不bù王wáng,是shì折zhé枝zhī之zhī类lèi也yě。(孟mèng子zi为wèi王wáng陈chén为wèi与yǔ不bù为wèi之zhī形xíng若ruò是shì,王wáng则zé不bù折zhé枝zhī之zhī类lèi也yě。折zhé枝zhī,案àn摩mó折zhé手shǒu节jié解jiě罢bà枝zhī也yě。少shǎo者zhě耻chǐ是shì役yì,故gù不bù为wèi耳ěr,非fēi不bù能néng也yě。太tài山shān、北běi海hǎi皆jiē近jìn齐qí,故gù以yǐ为wéi喻yù也yě。)老lǎo吾wú老lǎo,以yǐ及jí人rén之zhī老lǎo;幼yòu吾wú幼yòu,以yǐ及jí人rén之zhī幼yòu:天tiān下xià可kě运yùn於yú掌zhǎng。(老lǎo犹yóu敬jìng也yě,幼yòu犹yóu爱ài也yě,敬jìng我wǒ之zhī老lǎo,亦yì敬jìng人rén之zhī老lǎo;爱ài我wǒ之zhī幼yòu,亦yì爱ài人rén之zhī幼yòu:推tuī此cǐ心xīn以yǐ惠huì民mín,天tiān下xià可kě转zhuǎn之zhī掌zhǎng上shàng。言yán其qí易yì也yě。)《诗shī》云yún:‘刑xíng于yú寡guǎ妻qī,至zhì于yú兄xiōng弟dì,以yǐ御yù于yú家jiā邦bāng。’言yán举jǔ斯sī心xīn加jiā诸zhū彼bǐ而ér已yǐ。(《诗shī·大dà雅yǎ·思sī齐qí》之zhī篇piān也yě。刑xíng,正zhèng也yě。寡guǎ,少shǎo也yě。言yán文wén王wáng正zhèng已yǐ妻qī,则zé八bā妾qiè从cóng,以yǐ及jí兄xiōng弟dì。御yù,享xiǎng也yě。享xiǎng天tiān下xià国guó家jiā之zhī福fú,但dàn举jǔ己jǐ以yǐ加jiā於yú人rén而ér已yǐ。)故gù推tuī恩ēn足zú以yǐ保bǎo四sì海hǎi,不bù推tuī恩ēn无wú以yǐ保bǎo妻qī子zǐ。古gǔ之zhī人rén所suǒ以yǐ大dà过guò人rén者zhě,无wú他tā焉yān,善shàn推tuī其qí所suǒ为wèi而ér已yǐ矣yǐ。(大dà过guò人rén者zhě,大dà有yǒu为wèi之zhī君jūn也yě。善shàn推tuī其qí心xīn所suǒ好hào恶wù,以yǐ安ān四sì海hǎi也yě。)今jīn恩ēn足zú以yǐ及jí禽qín兽shòu,而ér功gōng不bù至zhì於yú百bǎi姓xìng者zhě,独dú何hé与yǔ?(复fù申shēn此cǐ,言yán非fēi王wáng不bù能néng,不bù为wèi之zhī耳ěr。)权quán,然rán後hòu知zhī轻qīng重zhòng;度dù,然rán後hòu知zhī长cháng短duǎn。物wù皆jiē然rán,心xīn为wèi甚shèn,王wáng请qǐng度dù之zhī。(权quán,铨quán衡héng也yě,可kě以yǐ称chēng轻qīng重zhòng。度dù,丈zhàng尺chǐ也yě,可kě以yǐ量liàng长cháng短duǎn。凡fán物wù皆jiē当dāng称chēng度dù乃nǎi可kě知zhī,心xīn当dāng行xíng之zhī乃nǎi为wèi仁rén。心xīn比bǐ於yú物wù,尤yóu当dāng为wèi之zhī甚shèn者zhě也yě。欲yù使shǐ王wáng度dù心xīn如rú度dù物wù也yě。)抑yì王wáng兴xīng甲jiǎ兵bīng,危wēi士shì臣chén,构gòu怨yuàn於yú诸zhū侯hóu,然rán後hòu快kuài於yú心xīn与yǔ?”(抑yì,辞cí也yě。孟mèng子zi问wèn王wáng抑yì亦yì如rú是shì,乃nǎi快kuài邪xié?)王wáng曰yuē:“否fǒu。吾wú何hé快kuài於yú是shì?将jiāng以yǐ求qiú吾wú所suǒ大dà欲yù也yě。”(王wáng言yán不bù然rán,我wǒ不bù快kuài是shì也yě,将jiāng欲yù以yǐ求qiú吾wú心xīn所suǒ大dà欲yù者zhě耳ěr。)曰yuē:“王wáng之zhī所suǒ大dà欲yù,可kě得dé闻wén与yǔ?”(孟mèng子zi虽suī心xīn知zhī王wáng意yì,而ér故gù问wèn者zhě,欲yù令lìng王wáng自zì道dào,遂suì因yīn而ér陈chén之zhī。)王wáng笑xiào而ér不bù言yán。(王wáng意yì大dà而ér不bù敢gǎn正zhèng言yán。)曰yuē:“为wèi肥féi甘gān不bù足zú於yú口kǒu与yǔ?轻qīng暖nuǎn不bù足zú於yú体tǐ与yǔ?抑yì为wèi采cǎi色sè不bù足zú视shì於yú目mù与yǔ?声shēng音yīn不bù足zú听tīng於yú耳ěr与yǔ?便pián嬖bì不bù足zú使shǐ令lìng於yú前qián与yǔ?王wáng之zhī诸zhū臣chén,皆jiē足zú以yǐ供gōng之zhī,而ér王wáng岂qǐ为wèi是shì哉zāi!”(孟mèng子zi复fù问wèn此cǐ五wǔ者zhě,欲yù以yǐ致zhì王wáng所suǒ欲yù也yě,故gù发fā异yì端duān以yǐ问wèn之zhī也yě。)曰yuē:“否fǒu,吾wú不bù为wèi是shì也yě。”(王wáng言yán我wǒ不bù为wèi是shì也yě。)曰yuē:“然rán则zé王wáng之zhī所suǒ大dà欲yù可kě知zhī已yǐ。欲yù辟pì土tǔ地dì,朝cháo秦qín、楚chǔ,莅lì中zhōng国guó而ér抚fǔ四sì夷yí也yě。(莅lì,临lín也yě。言yán王wáng意yì欲yù庶shù几jǐ王wáng者zhě,临lín莅lì中zhōng国guó而ér安ān四sì夷yí者zhě也yě。)以yǐ若ruò所suǒ为wèi,求qiú若ruò所suǒ欲yù,犹yóu缘yuán木mù而ér求qiú鱼yú也yě。”(若ruò,顺shùn也yě。顺shùn向xiàng者zhě所suǒ为wèi,谓wèi构gòu兵bīng诸zhū侯hóu之zhī事shì,求qiú顺shùn今jīn之zhī所suǒ欲yù莅lì中zhōng国guó之zhī愿yuàn,其qí不bù可kě得dé,如rú缘yuán乔qiáo木mù而ér求qiú生shēng鱼yú也yě。)王wáng曰yuē:“若ruò是shì其qí甚shèn与yǔ?”(王wáng谓wèi比bǐ之zhī缘yuán木mù求qiú鱼yú为wèi大dà甚shèn。)曰yuē:“殆dài有yǒu甚shèn焉yān。缘yuán木mù求qiú鱼yú,虽suī不bù得dé鱼yú,无wú後hòu灾zāi。以yǐ若ruò所suǒ为wèi,求qiú若ruò所suǒ欲yù,尽jìn心xīn力lì而ér为wèi之zhī,後hòu必bì有yǒu灾zāi。”(孟mèng子zi言yán尽jìn心xīn战zhàn斗dòu,必bì有yǒu残cán民mín破pò国guó之zhī灾zāi,故gù曰yuē殆dài有yǒu甚shèn於yú缘yuán木mù求qiú鱼yú者zhě也yě。)曰yuē:“可kě得dé闻wén与yǔ?”(王wáng欲yù知zhī其qí害hài也yě。)曰yuē:“邹zōu人rén与yǔ楚chǔ人rén战zhàn,则zé王wáng以yǐ为wéi孰shú胜shèng?”(言yán邹zōu小xiǎo楚chǔ大dà也yě。)曰yuē:“楚chǔ人rén胜shèng。”(王wáng曰yuē楚chǔ人rén胜shèng也yě。)曰yuē:“然rán则zé小xiǎo固gù不bù可kě以yǐ敌dí大dà,寡guǎ固gù不bù可kě以yǐ敌dí众zhòng,弱ruò固gù不bù可kě以yǐ敌dí强qiáng。海hǎi内nèi之zhī地dì,方fāng千qiān里lǐ者zhě九jiǔ,齐qí集jí有yǒu其qí一yī。以yǐ一yī服fù八bā,何hé以yǐ异yì於yú邹zōu敌dí楚chǔ哉zāi?(固gù,辞cí也yě。言yán小xiǎo、弱ruò固gù不bù可kě以yǐ敌dí强qiáng、大dà。集jí会huì齐qí地dì,可kě方fāng千qiān里lǐ,譬pì一yī州zhōu耳ěr,今jīn欲yù以yǐ一yī州zhōu服fú八bā州zhōu,犹yóu邹zōu欲yù敌dí楚chǔ也yě。)盖gài亦yì反fǎn其qí本běn矣yǐ。(王wáng欲yù服fú之zhī之zhī道dào,盖gài当dāng反fǎn王wáng道dào之zhī本běn耳ěr。)今jīn王wáng发fā政zhèng施shī仁rén,使shǐ天tiān下xià仕shì者zhě皆jiē欲yù立lì於yú王wáng之zhī朝cháo,耕gēng者zhě皆jiē欲yù耕gēng於yú王wáng之zhī野yě,商shāng贾gǔ皆jiē欲yù藏cáng於yú王wáng之zhī市shì,行xíng旅lǚ皆jiē欲yù出chū於yú王wáng之zhī涂tú,天tiān下xià之zhī欲yù疾jí其qí君jūn者zhě皆jiē欲yù赴fù於yú王wáng。其qí若ruò是shì,孰shú能néng御yù之zhī?”(反fǎn本běn道dào,行xíng仁rén政zhèng,若ruò此cǐ则zé天tiān下xià归guī之zhī,谁shuí能néng止zhǐ之zhī也yě。)王wáng曰yuē:“吾wú忄xin昏hūn,不bù能néng进jìn於yú是shì矣yǐ。愿yuàn夫fū子zǐ辅fǔ吾wú志zhì,明míng以yǐ教jiào我wǒ。我wǒ虽suī不bù敏mǐn,请qǐng尝cháng试shì之zhī。”(王wáng言yán我wǒ情qíng思sī昏hūn乱luàn,不bù能néng进jìn行xíng此cǐ仁rén政zhèng,不bù知zhī所suǒ当dāng施shī行xíng也yě。欲yù使shǐ孟mèng子zi明míng言yán其qí道dào,以yǐ教jiào训xùn之zhī。我wǒ虽suī不bù敏mǐn,愿yuàn尝cháng使shǐ小xiǎo行xíng之zhī也yě。)曰yuē:“无wú恒héng产chǎn而ér有yǒu恒héng心xīn者zhě,惟wéi士shì为wèi能néng。若ruò民mín则zé无wú恒héng产chǎn,因yīn无wú恒héng心xīn。(孟mèng子zi为wèi王wáng陈chén其qí法fǎ也yě。恒héng,常cháng也yě。产chǎn,生shēng也yě。恒héng产chǎn,则zé民mín常cháng可kě以yǐ生shēng之zhī业yè也yě。恒héng心xīn,人rén常cháng有yǒu善shàn心xīn也yě。惟wéi有yǒu学xué士shì之zhī心xīn者zhě,虽suī穷qióng不bù失shī道dào,不bù求qiú苟gǒu得dé耳ěr。凡fán民mín迫pò於yú饥jī寒hán,则zé不bù能néng守shǒu其qí常cháng善shàn之zhī心xīn也yě。)苟gǒu无wú恒héng心xīn,放fàng辟pì邪xié侈chǐ,无wú不bù为wèi已yǐ。及jí陷xiàn於yú罪zuì,然rán後hòu从cóng而ér刑xíng之zhī,是shì罔wǎng民mín也yě。(民mín诚chéng无wú恒héng心xīn,放fàng溢yì辟bì邪xié,侈chǐ於yú奸jiān利lì,犯fàn罪zuì触chù刑xíng,无wú所suǒ不bù为wéi,乃nǎi就jiù刑xíng之zhī,是shì由yóu张zhāng罗luó罔wǎng以yǐ罔wǎng民mín者zhě也yě。)焉yān有yǒu仁rén人rén在zài位wèi,罔wǎng民mín而ér可kě为wèi也yě?(安ān有yǒu仁rén人rén为wéi君jūn,罔wǎng陷xiàn其qí民mín,是shì政zhèng何hé可kě为wèi也yě?)是shì故gù明míng君jūn制zhì民mín之zhī产chǎn,必bì使shǐ仰yǎng足zú以yǐ事shì父fù母mǔ,俯fǔ足zú以yǐ畜chù妻qī子zǐ,乐lè岁suì终zhōng身shēn饱bǎo,凶xiōng年nián免miǎn於yú死sǐ亡wáng。然rán後hòu驱qū而ér之zhī善shàn,故gù民mín之zhī从cóng之zhī也yě轻qīng。(言yán衣yī食shí足zú,知zhī荣róng辱rǔ,故gù民mín从cóng之zhī,教jiào化huà轻qīng易yì也yě。)今jīn也yě制zhì民mín之zhī产chǎn,仰yǎng不bù足zú以yǐ事shì父fù母mǔ,俯fǔ不bù足zú以yǐ畜chù妻qī子zǐ,乐lè岁suì终zhōng身shēn苦kǔ,凶xiōng年nián不bù免miǎn於yú死sǐ亡wáng,此cǐ惟wéi救jiù死sǐ而ér恐kǒng不bù赡shàn,奚xī暇xiá治zhì礼lǐ义yì哉zāi!(言yán今jīn民mín困kùn穷qióng,救jiù死sǐ恐kǒng冻dòng饿è而ér不bù给gěi,何hé暇xiá修xiū礼lǐ行xíng义yì乎hū?)王wáng欲yù行xíng之zhī,则zé盍hé反fǎn其qí本běn矣yǐ!五wǔ亩mǔ之zhī宅zhái,树shù之zhī以yǐ桑sāng,五wǔ十shí者zhě可kě以yǐ衣yī帛bó矣yǐ。鸡jī豚tún狗gǒu彘zhì之zhī畜chù,无wú失shī其qí时shí,七qī十shí者zhě可kě以yǐ食shí肉ròu矣yǐ。百bǎi亩mǔ之zhī田tián,勿wù夺duó其qí时shí,八bā口kǒu之zhī家jiā可kě以yǐ无wú饥jī矣yǐ。谨jǐn庠xiáng序xù之zhī教jiào,申shēn之zhī以yǐ孝xiào悌tì之zhī义yì,颁bān白bái者zhě不bù负fù戴dài於yú道dào路lù矣yǐ。老lǎo者zhě衣yī帛bó食shí肉ròu,黎lí民mín不bù饥jī不bù寒hán,然rán而ér不bù王wáng者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě。”(其qí说shuō与yǔ上shàng同tóng。八bā口kǒu之zhī家jiā,次cì上shàng农nóng夫fū也yě。孟mèng子zi所suǒ以yǐ重zhòng言yán此cǐ者zhě,乃nǎi王wáng政zhèng之zhī本běn、常cháng生shēng之zhī道dào,故gù为wèi齐qí、梁liáng之zhī君jūn各gè具jù陈chén之zhī。当dāng章zhāng究jiū义yì,不bù嫌xián其qí重zhòng也yě。)

[疏shū]“齐qí宣xuān王wáng”至zhì“未wèi之zhī有yǒu也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng言yán典diǎn籍jí攸yōu载zài,帝dì王wáng道dào纯chún,桓huán、文wén之zhī事shì,谲jué正zhèng相xiāng纷fēn,拨bō乱luàn反fǎn正zhèng,圣shèng意yì弗fú珍zhēn。故gù曰yuē后hòu世shì无wú传chuán未wèi闻wén。仁rén不bù施shī人rén,犹yóu不bù成chéng德dé,衅xìn钟zhōng易yì牲shēng,民mín不bù被bèi泽zé,王wáng请qǐng尝cháng试shì,欲yù践jiàn其qí迹jì,答dá以yǐ反fǎn本běn,惟wéi是shì为wèi要yào。此cǐ盖gài孟mèng子zi不bù屈qū道dào之zhī言yán也yě,无wú传chuán霸bà者zhě之zhī事shì也yě。“齐qí宣xuān王wáng问wèn曰yuē:“齐qí桓huán、晋jìn文wén之zhī事shì,可kě得dé闻wén乎hū”者zhě,齐qí宣xuān是shì齐qí威wēi王wáng之zhī子zi辟pì︹是shì也yě,谥shì为wèi宣xuān。言yán齐qí宣xuān王wáng问wèn孟mèng子zi曰yuē:齐qí威wēi公gōng小xiǎo白bái、晋jìn文wén公gōng重zhòng耳ěr二èr霸bà之zhī事shì,可kě得dé而ér闻wén之zhī乎hū?“孟mèng子zi对duì曰yuē:仲zhòng尼ní之zhī徒tú,无wú道dào桓huán、文wén之zhī事shì者zhě,是shì以yǐ後hòu世shì无wú传chuán焉yān,臣chén未wèi之zhī闻wén也yě”者zhě,是shì孟mèng子zi答dá齐qí宣xuān王wáng之zhī言yán也yě。言yán自zì孔kǒng子zi之zhī门mén徒tú,无wú有yǒu道dào及jí桓huán、文wén二èr霸bà者zhě事shì,是shì以yǐ後hòu世shì无wú传chuán焉yān,故gù臣chén于yú今jīn未wèi之zhī曾céng闻wén知zhī也yě。云yún“臣chén”者zhě,是shì孟mèng子zi对duì王wáng而ér言yán,故gù自zì称chēng己jǐ为wèi臣chén也yě。“无wú以yǐ,则zé王wáng乎hū”者zhě,孟mèng子zi言yán无wú以yǐ问wèn及jí宓mì牺xī以yǐ来lái至zhì文wén、武wǔ、周zhōu公gōng之zhī法fǎ,尚shàng当dāng以yǐ王wáng者zhě之zhī道dào为wèi问wèn耳ěr。“曰yuē:德dé何hé如rú,则zé可kě以yǐ王wáng矣yǐ”者zhě,齐qí宣xuān又yòu问wèn孟mèng子zi,言yán德dé当dāng何hé如rú则zé可kě以yǐ为wèi王wáng。“曰yuē保bǎo民mín而ér王wáng,莫mò之zhī能néng御yù也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán当dāng安ān民mín而ér为wèi之zhī王wáng,则zé天tiān下xià之zhī民mín莫mò之zhī能néng止zhǐ御yù之zhī也yě。“曰yuē若ruò寡guǎ人rén者zhě,可kě以yǐ保bǎo民mín乎hū哉zāi”者zhě,宣xuān王wáng又yòu自zì问wèn只zhǐ如rú寡guǎ人rén之zhī德dé,可kě以yǐ安ān民mín乎hū?王wáng恐kǒng德dé不bù足zú以yǐ安ān民mín,故gù问wèn之zhī也yě。“曰yuē可kě”者zhě,孟mèng子zi言yán如rú王wáng之zhī德dé,可kě以yǐ安ān民mín也yě。“曰yuē何hé由yóu知zhī吾wú可kě也yě”者zhě,宣xuān王wáng又yòu问wèn孟mèng子zi何hé缘yuán而ér知zhī吾wú之zhī德dé可kě以yǐ安ān民mín。“曰yuē臣chén闻wén之zhī胡hú曰yuē:王wáng坐zuò於yú堂táng上shàng,有yǒu牵qiān牛niú而ér过guò堂táng下xià,王wáng见jiàn之zhī曰yuē:牛niú何hé之zhī”至zhì“以yǐ羊yáng易yì之zhī”者zhě,是shì孟mèng子zi因yīn胡hú之zhī言yán而ér答dá宣xuān王wáng之zhī问wèn也yě。胡hú,王wáng之zhī左zuǒ右yòu近jìn臣chén。言yán尝cháng闻wén胡hú曰yuē王wáng坐zuò於yú庙miào堂táng之zhī上shàng,有yǒu牵qiān牛niú自zì堂táng下xià而ér过guò者zhě,王wáng见jiàn之zhī,而ér问wèn牵qiān牛niú者zhě曰yuē,其qí牛niú牵qiān去qù何hé所suǒ?牵qiān牛niú者zhě,对duì之zhī曰yuē:“相xiāng将jiāng以yǐ为wéi衅xìn钟zhōng也yě。王wáng对duì牵qiān牛niú者zhě曰yuē:舍shě去qù之zhī,我wǒ不bù忍rěn其qí牛niú之zhī恐kǒng栗lì,若ruò无wú罪zuì之zhī人rén而ér就jiù於yú所suǒ死sǐ之zhī地dì者zhě也yě。牵qiān牛niú者zhě又yòu对duì曰yuē:如rú若ruò王wáng之zhī所suǒ不bù忍rěn,则zé废fèi去qù衅xìn锺zhōng之zhī礼lǐ与yǔ?王wáng复fù与yǔ牵qiān牛niú者zhě曰yuē:涂tú衅xìn祭jì锺zhōng之zhī礼lǐ,何hé可kě得dé而ér废fèi?以yǐ羊yáng更gēng易yì之zhī而ér已yǐ。“不bù识shí有yǒu诸zhū”者zhě,是shì孟mèng子zi又yòu未wèi知zhī齐qí宣xuān王wáng还hái是shì有yǒu此cǐ言yán,故gù问wèn宣xuān王wáng曰yuē不bù识shí有yǒu诸zhū。“曰yuē有yǒu之zhī”者zhě,宣xuān王wáng答dá孟mèng子zi,以yǐ为wéi是shì有yǒu此cǐ言yán也yě。“曰yuē是shì心xīn足zú以yǐ王wáng矣yǐ”者zhě,是shì孟mèng子zi於yú此cǐ言yán知zhī王wáng有yǒu此cǐ不bù忍rěn之zhī心xīn,故gù足zú以yǐ为wéi王wáng矣yǐ。“百bǎi姓xìng皆jiē以yǐ王wáng为wèi爱ài也yě,臣chén固gù知zhī王wáng之zhī不bù忍rěn也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán然rán百bǎi姓xìng尽jǐn以yǐ王wáng为wèi爱ài财cái也yě,臣chén素sù知zhī王wáng有yǒu不bù忍rěn之zhī心xīn,故gù如rú此cǐ也yě。“王wáng曰yuē:然rán”者zhě,宣xuān王wáng复fù亦yì自zì谓wèi百bǎi姓xìng是shì有yǒu此cǐ疑yí也yě。“诚chéng有yǒu百bǎi姓xìng者zhě,齐qí国guó虽suī褊biǎn小xiǎo,吾wú何hé爱ài一yī牛niú?即jí不bù忍rěn其qí觳hú觫sù,若ruò无wú罪zuì而ér就jiù死sǐ地dì,故gù以yǐ羊yáng易yì之zhī也yě”者zhě,宣xuān王wáng言yán诚chéng有yǒu百bǎi姓xìng以yǐ我wǒ为wèi爱ài财cái者zhě,齐qí国guó虽suī曰yuē褊biǎn小xiǎo狭xiá隘ài,我wǒ亦yì何hé独dú止zhǐ爱ài其qí一yī牛niú?即jí是shì不bù忍rěn见jiàn其qí牛niú之zhī恐kǒng栗lì,如rú无wú罪zuì而ér就jiù於yú所suǒ死sǐ之zhī地dì,又yòu为wèi衅xìn锺zhōng不bù可kě废fèi,故gù以yǐ羊yáng更gèng之zhī也yě。宣xuān王wáng必bì以yǐ羊yáng易yì牛niú者zhě,以yǐ其qí羊yáng之zhī为wèi牲shēng,次cì於yú牛niú也yě,故gù以yǐ羊yáng易yì之zhī。“曰yuē王wáng无wú异yì於yú百bǎi姓xìng之zhī以yǐ王wáng为wèi爱ài也yě,以yǐ小xiǎo易yì大dà,彼bǐ恶è知zhī之zhī?王wáng若ruò隐yǐn其qí无wú罪zuì而ér就jiù死sǐ地dì,则zé牛niú、羊yáng何hé择zé焉yān”者zhě,孟mèng子zi对duì宣xuān王wáng,言yán王wáng无wú怪guài百bǎi姓xìng皆jiē谓wèi我wǒ为wèi爱ài财cái也yě,以yǐ羊yáng之zhī小xiǎo而ér易yì牛niú之zhī大dà,彼bǐ百bǎi姓xìng之zhī人rén安ān知zhī王wáng以yǐ为wéi不bù忍rěn见jiàn其qí恐kǒng栗lì、又yòu为wèi衅xìn锺zhōng不bù可kě废fèi,故gù以yǐ羊yáng易yì之zhī之zhī意yì也yě,彼bǐ必bì曰yuē王wáng若ruò隐yǐn痛tòng不bù忍rěn见jiàn牛niú若ruò无wú罪zuì而ér就jiù所suǒ死sǐ之zhī地dì,则zé牛niú与yǔ羊yáng何hé择zé焉yān?言yán羊yáng之zhī与yǔ牛niú,是shì皆jiē若ruò无wú罪zuì而ér就jiù死sǐ也yě,何hé独dú择zé取qǔ其qí牛niú而ér以yǐ羊yáng就jiù死sǐ也yě。“王wáng笑xiào曰yuē:是shì诚chéng何hé心xīn哉zāi!我wǒ非fēi爱ài其qí财cái而ér易yì之zhī以yǐ羊yáng也yě,宜yí乎hū百bǎi姓xìng之zhī谓wèi我wǒ爱ài也yě”者zhě,是shì宣xuān王wáng自zì笑xiào以yǐ其qí已yǐ之zhī心xīn不bù如rú是shì,故gù笑xiào之zhī也yě。笑xiào而ér言yán曰yuē:傥tǎng如rú此cǐ者zhě,是shì何hé心xīn哉zāi!然rán我wǒ非fēi爱ài其qí财cái,故gù以yǐ羊yáng易yì牛niú也yě。云yún此cǐ者zhě,宣xuān王wáng又yòu疑yí孟mèng子zi亦yì以yǐ为wéi然rán,故gù以yǐ此cǐ言yán复fù答dá之zhī也yě,宜yí乎hū百bǎi姓xìng不bù知zhī我wǒ之zhī意yì,而ér谓wèi我wǒ爱ài财cái也yě。“曰yuē:无wú伤shāng也yě,是shì乃nǎi仁rén术shù也yě,见jiàn牛niú未wèi见jiàn羊yáng也yě。君jūn子zǐ之zhī於yú禽qín兽shòu也yě,见jiàn其qí生shēng,不bù忍rěn见jiàn其qí死sǐ;闻wén其qí声shēng,不bù忍rěn食shí其qí肉ròu:是shì以yǐ君jūn子zǐ远yuǎn庖páo厨chú也yě”者zhě,孟mèng子zi复fù解jiě王wáng之zhī自zì责zé之zhī意yì也yě。言yán如rú此cǐ亦yì无wú伤shāng害hài於yú为wèi王wáng也yě,此cǐ亦yì为wèi仁rén之zhī一yī术shù耳ěr。无wú他tā,是shì见jiàn其qí牛niú之zhī觳hú觫sù,未wèi见jiàn其qí羊yáng之zhī觳hú觫sù也yě。凡fán君jūn子zǐ之zhī於yú禽qín兽shòu,见jiàn其qí生shēng貌mào,则zé不bù忍rěn见jiàn其qí就jiù死sǐ;闻wén其qí鸣míng声shēng,则zé不bù忍rěn食shí其qí肉ròu。是shì以yǐ君jūn子zǐ之zhī人rén,凡fán於yú庖páo厨chú烹pēng炙zhì之zhī事shì所suǒ以yǐ远yuǎn去qù之zhī也yě。“王wáng悦yuè,曰yuē:《诗shī》云yún:他tā人rén有yǒu心xīn,予yǔ忖cǔn度duó之zhī。夫fū子zǐ之zhī谓wèi也yě”者zhě,是shì宣xuān王wáng见jiàn孟mèng子zi解jiě其qí已yǐ意yì,故gù喜xǐ悦yuè之zhī,而ér引yǐn《诗shī》之zhī文wén而ér言yán也yě。“他tā人rén有yǒu心xīn,予yǔ忖cǔn度duó之zhī”二èr句jù,是shì《小xiǎo雅yǎ·巧qiǎo言yán》之zhī诗shī也yě,宣xuān王wáng引yǐn之zhī,而ér为wèi如rú夫fū子zǐ之zhī所suǒ谓wèi也yě。云yún“夫fū子zǐ”者zhě,宣xuān王wáng尊zūn孟mèng子zi为wèi夫fū子zǐ也yě。“夫fū我wǒ乃nǎi行xíng之zhī,反fǎn而ér求qiú之zhī,不bù得dé吾wú心xīn。夫fū子zǐ言yán之zhī,於yú我wǒ心xīn有yǒu戚qī戚qī焉yān”者zhě,宣xuān王wáng言yán我wǒ既jì行xíng之zhī事shì,尚shàng且qiě反fǎn而ér求qiú之zhī於yú己jǐ而ér不bù得dé其qí心xīn之zhī所suǒ之zhī,自zì今jīn夫fū子zǐ言yán之zhī於yú我wǒ,心xīn中zhōng戚qī戚qī然rán有yǒu动dòng也yě。“此cǐ心xīn之zhī所suǒ以yǐ合hé於yú王wáng者zhě,何hé也yě”者zhě,宣xuān王wáng言yán虽suī有yǒu是shì心xīn,其qí所suǒ以yǐ得dé契qì合hé於yú王wáng者zhě,是shì如rú之zhī何hé也yě?“曰yuē:有yǒu复fù於yú王wáng者zhě,曰yuē吾wú力lì足zú以yǐ举jǔ百bǎi钧jūn,而ér不bù足zú以yǐ举jǔ一yī羽yǔ;明míng足zú以yǐ察chá秋qiū毫háo之zhī末mò,而ér不bú见jiàn舆yú薪xīn,则zé王wáng许xǔ之zhī乎hū”者zhě,是shì孟mèng子zi欲yù以yǐ此cǐ比bǐ喻yù而ér解jiě王wáng也yě。言yán今jīn有yǒu人rén复fù白bái於yú王wáng曰yuē:我wǒ力lì能néng举jǔ得dé三sān千qiān斤jīn之zhī重zhòng,而ér不bù能néng举jǔ一yī羽yǔ毛máo之zhī轻qīng;目mù之zhī明míng能néng观guān视shì其qí秋qiū毫háo之zhī末mò锐ruì,而ér不bù能néng见jiàn一yī大dà车chē之zhī薪xīn木mù,则zé王wáng信xìn乎hū否fǒu乎hū?“曰yuē否fǒu”者zhě,是shì宣xuān王wáng答dá之zhī。曰yuē凡fán如rú此cǐ云yún者zhě,我wǒ不bù信xìn也yě。“今jīn恩ēn足zú以yǐ及jí禽qín兽shòu,而ér功gōng不bù至zhì於yú百bǎi姓xìng者zhě,独dú何hé与yǔ”者zhě,孟mèng子zi复fù以yǐ此cǐ讽fěng之zhī也yě。言yán今jīn王wáng有yǒu恩ēn德dé足zú以yǐ及jí其qí禽qín,而ér其qí功gōng绩jì不bù至zhì於yú百bǎi姓xìng者zhě,王wáng独dú以yǐ为wéi何hé如rú?“然rán则zé一yī羽yǔ之zhī不bù举jǔ,为wèi不bù用yòng力lì焉yān;舆yú薪xīn之zhī不bú见jiàn,为wèi不bù用yòng明míng焉yān;百bǎi姓xìng之zhī不bú见jiàn保bǎo,为wèi不bù用yòng恩ēn焉yān。故gù王wáng之zhī不bù王wáng,不bù为wèi也yě,非fēi不bù能néng也yě”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán苟gǒu如rú是shì一yī羽yǔ之zhī轻qīng所suǒ以yǐ不bù能néng举jǔ者zhě,为wèi其qí不bù用yòng力lì也yě;一yī车chē薪xīn之zhī大dà所suǒ以yǐ不bú见jiàn之zhī者zhě,为wèi其qí不bù用yòng明míng也yě;今jīn百bǎi姓xìng所suǒ以yǐ不bú见jiàn安ān者zhě,为wèi其qí不bù用yòng恩ēn也yě。故gù王wáng之zhī所suǒ以yǐ不bù为wèi王wáng,是shì王wáng之zhī不bù为wèi也yě,非fēi不bù能néng也yě。“曰yuē不bù为wèi者zhě与yǔ不bù能néng者zhě之zhī形xíng何hé以yǐ异yì”者zhě,是shì宣xuān王wáng问wèn孟mèng子zi。言yán不bù为wèi与yǔ不bù能néng二èr状zhuàng,何hé以yǐ为wèi异yì也yě?“曰yuē挟xié太tài山shān以yǐ超chāo北běi海hǎi,语yǔ人rén曰yuē我wǒ不bù能néng,是shì诚chéng不bù能néng也yě。为wèi长zhǎng者zhě折zhé枝zhī,语yǔ人rén曰yuē我wǒ不bù能néng,是shì不bù为wèi也yě,非fēi不bù能néng也yě。故gù王wáng之zhī不bù王wáng,非fēi挟xié太tài山shān以yǐ超chāo北běi海hǎi之zhī类lèi也yě,是shì折zhé枝zhī之zhī类lèi也yě”者zhě,是shì孟mèng子zi又yòu以yǐ此cǐ比bǐ喻yù而ér解jiě王wáng问wèn不bù为wèi与yǔ不bù能néng之zhī异yì状zhuàng也yě。言yán今jīn有yǒu人rén云yún挟xié太tài山shān而ér超chāo过guò北běi海hǎi,而ér语yǔ人rén曰yuē我wǒ不bù能néng挟xié太tài山shān超chāo北běi海hǎi,此cǐ真zhēn不bù能néng也yě;如rú为wèi长zhǎng者zhě按àn摩mó手shǒu节jié,而ér语yǔ人rén曰yuē我wǒ不bù能néng为wèi长zhǎng者zhě按àn摩mó手shǒu节jié,是shì耻chǐ见jiàn役yì使shǐ,但dàn不bù为wèi之zhī耳ěr,非fēi不bù能néng也yě;今jīn王wáng之zhī所suǒ以yǐ不bù王wáng,非fēi是shì挟xié太tài山shān超chāo北běi海hǎi之zhī类lèi也yě,是shì不bù为wèi长zhǎng者zhě折zhé枝zhī之zhī类lèi也yě,以yǐ其qí不bù为wèi之zhī耳ěr。“老lǎo吾wú老lǎo,以yǐ及jí人rén之zhī老lǎo;幼yòu吾wú幼yòu,以yǐ及jí人rén之zhī幼yòu:天tiān下xià可kě运yùn於yú掌zhǎng”者zhě,是shì孟mèng子zi欲yù以yǐ此cǐ教jiào宣xuān王wáng也yě。言yán敬jìng吾wú之zhī所suǒ敬jìng,以yǐ及jí他tā人rén之zhī所suǒ敬jìng者zhě,爱ài吾wú之zhī所suǒ爱ài,以yǐ及jí他tā人rén之zhī所suǒ爱ài者zhě,凡fán能néng推tuī此cǐ而ér惠huì民mín,则zé治zhì天tiān下xià之zhī大dà,止zhǐ如rú运yùn转zhuàn於yú掌zhǎng上shàng之zhī易yì也yě。“《诗shī》云yún:刑xíng于yú寡guǎ妻qī,至zhì于yú兄xiōng弟dì,以yǐ御yù于yú家jiā邦bāng”者zhě,是shì孟mèng子zi引yǐn《大dà雅yǎ·思sī齐qí》之zhī诗shī文wén也yě。言yán文wén王wáng自zì正zhèng于yú寡guǎ妻qī,以yǐ至zhì正zhèng于yú兄xiōng弟dì,自zì正zhèng于yú兄xiōng弟dì以yǐ至zhì临lín御yù于yú家jiā邦bāng。言yán凡fán此cǐ是shì能néng举jǔ此cǐ心xīn而ér加jiā诸zhū彼bǐ耳ěr。“故gù推tuī恩ēn足zú以yǐ保bǎo四sì海hǎi,不bù推tuī恩ēn无wú以yǐ保bǎo妻qī子zǐ。古gǔ之zhī人rén所suǒ以yǐ大dà过guò人rén者zhě,无wú他tā焉yān,善shàn推tuī其qí所suǒ为wèi而ér己jǐ矣yǐ”者zhě,孟mèng子zi言yán为wèi君jūn者zhě但dàn能néng推tuī其qí恩ēn惠huì,故gù足zú以yǐ安ān四sì海hǎi,苟gǒu不bù推tuī恩ēn惠huì,虽suī妻qī子zǐ亦yì不bù能néng安ān之zhī。古gǔ之zhī人rén君jūn所suǒ以yǐ大dà过guò强qiáng於yú人rén者zhě,无wú他tā事shì焉yān,独dú能néng推tuī其qí所suǒ为wèi恩ēn惠huì耳ěr。盖gài所suǒ谓wèi老lǎo吾wú老lǎo以yǐ及jí人rén之zhī老lǎo,幼yòu吾wú幼yòu以yǐ及jí人rén之zhī幼yòu;又yòu如rú《诗shī》云yún文wén王wáng刑xíng于yú寡guǎ妻qī,至zhì于yú兄xiōng弟dì,以yǐ御yù于yú家jiā邦bāng:是shì其qí善shàn推tuī其qí所suǒ为wèi之zhī意yì旨zhǐ故gù也yě。“今jīn恩ēn足zú以yǐ及jí禽qín兽shòu,而ér功gōng不bù至zhì於yú百bǎi姓xìng者zhě,独dú何hé与yǔ”者zhě,孟mèng子zi复fù言yán非fēi王wáng不bù能néng,但dàn不bù为wèi耳ěr。故gù复fù云yún“然rán权quán,然rán後hòu知zhī轻qīng重zhòng;度dù,然rán後hòu知zhī长cháng短duǎn。物wù皆jiē然rán,心xīn为wèi甚shèn,王wáng请qǐng度dù之zhī”者zhě,孟mèng子zi又yòu托tuō物wù而ér讽fěng王wáng也yě。言yán为wèi之zhī权quán与yǔ度dù,然rán尚shàng能néng知zhī其qí轻qīng重zhòng长cháng短duǎn,其qí权quán度dù之zhī为wèi物wù也yě然rán尚shàng皆jiē然rán,而ér人rén心xīn又yòu甚shèn於yú权quán度dù,故gù请qǐng王wáng自zì忖cǔn度duó之zhī耳ěr。“抑yì王wáng兴xīng甲jiǎ兵bīng,危wēi士shì臣chén,构gòu怨yuàn於yú诸zhū侯hóu,然rán後hòu快kuài於yú心xīn与yǔ”者zhě,抑yì,辞cí也yě,与yǔ《语yǔ》曰yuē“抑yì为wèi之zhī不bù厌yàn”之zhī“抑yì”同tóng,孟mèng子zi又yòu以yǐ此cǐ数shù事shì而ér测cè王wáng之zhī意yì也yě。言yán抑yì是shì王wáng欲yù兴xīng起qǐ甲jiǎ兵bīng以yǐ伐fá人rén,危wēi士shì臣chén以yǐ即jí戎róng,不bù以yǐ为wéi危wēi事shì,外wài结jié怨yuàn於yú诸zhū侯hóu,如rú此cǐ且qiě然rán後hòu快kuài乐lè其qí心xīn与yǔ。“王wáng曰yuē否fǒu”者zhě,宣xuān王wáng答dá之zhī,以yǐ为wéi不bù如rú是shì也yě,言yán我wǒ何hé肯kěn快kuài心xīn於yú此cǐ数shù事shì,我wǒ但dàn将jiāng以yǐ求qiú吾wú所suǒ大dà欲yù耳ěr。“曰yuē王wáng之zhī所suǒ大dà欲yù,可kě得dé闻wén与yǔ”者zhě,是shì孟mèng子zi欲yù知zhī王wáng之zhī所suǒ大dà欲yù,故gù问wèn之zhī,曰yuē:王wáng大dà欲yù可kě得dé而ér闻wén之zhī乎hū?“王wáng笑xiào而ér不bù言yán”,宣xuān王wáng知zhī已yǐ之zhī所suǒ欲yù甚shèn大dà,但dàn笑xiào而ér不bù言yán也yě。“曰yuē为wèi肥féi甘gān不bù足zú於yú口kǒu与yǔ,轻qīng暖nuǎn不bù足zú於yú体tǐ与yǔ”至zhì“不bù足zú使shǐ令lìng於yú前qián与yǔ”者zhě,是shì孟mèng子zi又yòu以yǐ此cǐ四sì事shì而ér测cè王wáng所suǒ大dà欲yù也yě。言yán王wáng之zhī所suǒ大dà欲yù,是shì为wèi其qí肥féi甘gān之zhī味wèi不bù足zú以yǐ供gōng於yú口kǒu与yǔ?抑yì是shì其qí声shēng音yīn之zhī乐lè不bù足zú供gōng听tīng於yú王wáng之zhī耳ěr与yǔ?便pián嬖bì之zhī幸xìng不bù足zú使shǐ令lìng於yú王wáng之zhī前qián与yǔ?采cǎi色sè之zhī饰shì不bù足zú供gōng视shì於yú王wáng之zhī目mù与yǔ?然rán此cǐ数shù事shì,而ér为wèi王wáng之zhī诸zhū臣chén者zhě皆jiē足zú以yǐ供gòng奉fèng王wáng矣yǐ,而ér王wáng岂qǐ用yòng为wèi此cǐ者zhě与yǔ?故gù继jì之zhī曰yuē:“王wáng之zhī诸zhū臣chén,皆jiē足zú以yǐ供gōng之zhī,而ér王wáng岂qǐ为wèi是shì哉zāi?”又yòu曰yuē“否fǒu,吾wú不bù为wèi是shì”者zhě,宣xuān王wáng答dá之zhī曰yuē:我wǒ不bù为wèi是shì四sì者zhě之zhī事shì也yě。“曰yuē然rán则zé王wáng之zhī所suǒ大dà欲yù可kě知zhī已yǐ”者zhě,孟mèng子zi言yán如rú是shì则zé王wáng之zhī大dà欲yù,我wǒ今jīn可kě得dé知zhī已yǐ。“欲yù辟pì土tǔ地dì,朝cháo秦qín、楚chǔ,莅lì中zhōng国guó而ér抚fǔ四sì夷yí也yě”者zhě,孟mèng子zi知zhī王wáng以yǐ此cǐ为wèi所suǒ大dà欲yù也yě。“以yǐ若ruò所suǒ为wèi,求qiú若ruò所suǒ欲yù,犹yóu缘yuán木mù而ér求qiú鱼yú也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán王wáng如rú若ruò以yǐ此cǐ欲yù开kāi辟pì其qí土tǔ地dì而ér求qiú其qí广guǎng,又yòu欲yù朝cháo秦qín、楚chǔ之zhī诸zhū侯hóu,以yǐ临lín莅lì其qí中zhōng国guó而ér抚fǔ安ān四sì夷yí,为wèi所suǒ大dà欲yù,是shì若ruò缘yuán乔qiáo木mù之zhī上shàng而ér求qiú其qí鱼yú也yě。“王wáng曰yuē:若ruò是shì其qí甚shèn与yǔ”者zhě,宣xuān王wáng亦yì谓wèi己jǐ之zhī大dà欲yù若ruò此cǐ求qiú鱼yú之zhī甚shèn与yǔ?“曰yuē:殆dài有yǒu甚shèn焉yān。缘yuán木mù求qiú鱼yú,虽suī不bù得dé鱼yú,无wú後hòu灾zāi。以yǐ若ruò所suǒ为wèi,求qiú若ruò所suǒ欲yù,尽jìn心xīn力lì而ér为wèi之zhī,後hòu必bì有yǒu灾zāi”者zhě,孟mèng子zi言yán王wáng如rú此cǐ大dà欲yù,殆dài有yǒu甚shèn於yú缘yuán木mù求qiú鱼yú也yě,缘yuán乔qiáo木mù而ér求qiú鱼yú,虽suī不bù得dé鱼yú,又yòu且qiě无wú後hòu灾zāi难nàn所suǒ及jí,而ér王wáng如rú若ruò以yǐ所suǒ欲yù,假jiǎ使shǐ尽jìn心xīn力lì而ér为wèi之zhī,後hòu亦yì必bì有yǒu大dà灾zāi难nàn所suǒ及jí也yě。“曰yuē可kě得dé闻wén与yǔ”者zhě,是shì宣xuān王wáng又yòu问wèn孟mèng子zi,欲yù求qiú知zhī其qí大dà灾zāi难nàn也yě。“曰yuē邹zōu人rén与yǔ楚chǔ人rén战zhàn,则zé王wáng以yǐ为wéi孰shú胜shèng者zhě”,孟mèng子zi以yǐ此cǐ比bǐ喻yù而ér解jiě王wáng也yě。言yán邹zōu之zhī小xiǎo国guó,与yǔ楚chǔ之zhī大dà国guó战zhàn斗dòu,则zé王wáng以yǐ为wéi谁shuí国guó胜shèng之zhī?“曰yuē楚chǔ人rén胜shèng”者zhě,宣xuān王wáng答dá孟mèng子zi,以yǐ为wéi楚chǔ之zhī大dà国guó人rén胜shèng之zhī也yě。“曰yuē然rán则zé小xiǎo固gù不bù可kě以yǐ敌dí大dà,寡guǎ固gù不bù可kě以yǐ敌dí众zhòng,弱ruò固gù不bù可kě以yǐ敌dí强qiáng”者zhě,孟mèng子zi言yán如rú是shì则zé小xiǎo国guó固gù不bù可kě敌dí大dà国guó,人rén之zhī寡guǎ少shǎo固gù不bù可kě以yǐ敌dí人rén之zhī众zhòng多duō,劣liè弱ruò固gù不bù可kě以yǐ敌dí强qiáng悍hàn也yě。“海hǎi内nèi之zhī地dì,方fāng千qiān里lǐ者zhě九jiǔ,齐qí集jí有yǒu其qí一yī,以yǐ一yī服fù八bā,何hé以yǐ异yì於yú邹zōu敌dí楚chǔ哉zāi”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán今jīn海hǎi内nèi之zhī地dì,方fāng千qiān里lǐ者zhě有yǒu九jiǔ,而ér齐qí国guó但dàn集jí而ér有yǒu一yī,且qiě以yǐ一yī而ér服fú八bā,是shì何hé以yǐ异yì於yú邹zōu国guó之zhī小xiǎo而ér敌dí楚chǔ国guó之zhī大dà哉zāi?言yán与yǔ此cǐ无wú异yì也yě。王wáng如rú欲yù服fú之zhī,盖gài当dāng反fǎn行xíng王wáng道dào之zhī本běn耳ěr,故gù云yún“盖gài亦yì反fǎn其qí本běn矣yǐ”。“今jīn王wáng发fā政zhèng施shī仁rén”至zhì“孰shú能néng御yù之zhī”者zhě,孟mèng子zi於yú此cǐ教jiào宣xuān王wáng王wáng道dào之zhī本běn也yě。言yán今jīn王wáng发fā政zhèng而ér施shī仁rén,使shǐ天tiān下xià为wèi之zhī仕shì者zhě皆jiē欲yù立lì於yú王wáng之zhī朝cháo廷tíng,耕gēng者zhě皆jiē欲yù耕gēng作zuò於yú王wáng之zhī郊jiāo野yě,商shāng贾gǔ皆jiē欲yù藏cáng於yú王wáng之zhī市shì,行xíng旅lǚ皆jiē欲yù出chū於yú王wáng之zhī道dào涂tú,凡fán天tiān下xià欲yù疾jí恶è其qí君jūn者zhě又yòu皆jiē欲yù奔bēn赴fù王wáng而ér告gào诉sù之zhī,其qí如rú此cǐ,天tiān下xià皆jiē归guī之zhī,谁shuí能néng止zhǐ御yù之zhī也yě。商shāng贾gǔ,《汉hàn书shū》云yún:“通tōng财cái鬻yù货huò曰yuē商shāng。”《白bái虎hǔ通tōng》云yún:“卖mài曰yuē贾jiǎ。”行xíng旅lǚ者zhě,师shī旅lǚ也yě。《说shuō文wén》云yún:“军jūn,五wǔ百bǎi人rén也yě。”“王wáng曰yuē:吾wú忄xin昏hūn,不bù能néng进jìn於yú是shì矣yǐ。原yuán夫fū子zǐ辅fǔ吾wú志zhì,明míng以yǐ教jiào我wǒ。我wǒ虽suī不bù敏mǐn,请qǐng尝cháng试shì之zhī”者zhě,宣xuān王wáng欲yù孟mèng子zi明míng其qí王wáng道dào而ér教jiào之zhī也yě。故gù曰yuē我wǒ之zhī忄xin昏hūn乱luàn,不bù能néng进jìn於yú此cǐ仁rén政zhèng,原yuán夫fū子zǐ辅fǔ我wǒ志zhì,以yǐ明míng白bái教jiào我wǒ也yě,我wǒ虽suī不bù能néng敏mǐn疾jí而ér行xíng之zhī,但dàn请qǐng尝cháng试shì教jiào之zhī如rú何hé耳ěr?“曰yuē:无wú恒héng产chǎn而ér有yǒu恒héng心xīn者zhě,惟wéi士shì为wèi能néng。若ruò民mín则zé无wú恒héng产chǎn,因yīn无wú恒héng心xīn。苟gǒu无wú恒héng心xīn,放fàng辟pì邪xié侈chǐ,无wú不bù为wèi已yǐ”至zhì“未wèi之zhī有yǒu也yě”者zhě,是shì孟mèng子zi为wèi宣xuān王wáng陈chén王wáng道dào之zhī本běn而ér教jiào之zhī者zhě也yě。言yán无wú常cháng生shēng之zhī业yè而ér有yǒu常cháng善shàn之zhī心xīn者zhě,惟wéi士shì人rén为wéi能néng有yǒu之zhī。言yán士shì穷qióng则zé独dú善shàn其qí身shēn,不bù求qiú苟gǒu得dé,故gù能néng有yǒu常cháng心xīn也yě。若ruò民mín则zé迫pò於yú穷qióng困kùn,不bù能néng守shǒu其qí常cháng善shàn,苟gǒu无wú常cháng生shēng之zhī业yè,遂suì因yīn之zhī而ér无wú常cháng善shàn之zhī心xīn。苟gǒu无wú常cháng善shàn之zhī心xīn,则zé放fàng辟pì邪xié侈chǐ之zhī事shì,无wú有yǒu不bù为wèi。及jí其qí陷xiàn溺nì於yú罪zuì,然rán後hòu又yòu从cóng而ér诛zhū戮lù之zhī,是shì若ruò张zhāng罗luó网wǎng而ér罔wǎng民mín也yě。安ān有yǒu仁rén人rén之zhī君jūn在zài位wèi,而ér以yǐ罔wǎng民mín而ér可kě为wèi之zhī也yě?故gù明míng哲zhé之zhī君jūn,制zhì别bié民mín之zhī生shēng产chǎn,必bì使shǐ其qí民mín仰yǎng而ér上shàng之zhī则zé足zú以yǐ奉fèng事shì父fù母mǔ,俯fǔ而ér下xià之zhī则zé足zú以yǐ畜xù养yǎng妻qī子zǐ,丰fēng乐lè之zhī岁suì,终zhōng身shēn饱bǎo足zú,凶xiōng荒huāng之zhī年nián,又yòu免miǎn其qí死sǐ亡wáng,然rán後hòu驱qū率lǜ而ér从cóng善shàn教jiào,故gù其qí民mín从cóng其qí善shàn教jiào亦yì轻qīng易yì也yě。自zì今jīn之zhī君jūn制zhì民mín之zhī产chǎn,仰yǎng则zé不bù足zú以yǐ奉fèng养yǎng父fù母mǔ,俯fǔ则zé不bù足zú以yǐ畜xù养yǎng妻qī子zǐ,虽suī丰fēng乐lè之zhī岁suì,终zhōng身shēn又yòu且qiě劳láo苦kǔ;而ér凶xiōng荒huāng之zhī年nián,又yòu不bù得dé免miǎn其qí死sǐ亡wáng。如rú此cǐ,则zé民mín惟wéi独dú於yú救jiù死sǐ尚shàng恐kǒng其qí不bù足zú,何hé有yǒu闲xián暇xiá而ér修xiū治zhì礼lǐ义yì哉zāi。言yán无wú及jí修xiū其qí礼lǐ义yì也yě。“王wáng欲yù行xíng之zhī,则zé盍hé反fǎn其qí本běn矣yǐ”者zhě,言yán王wáng欲yù行xíng之zhī,则zé何hé不bù反fǎn其qí王wáng道dào之zhī本běn。“五wǔ亩mǔ之zhī宅zhái”至zhì“未wèi之zhī有yǒu也yě”,是shì又yòu孟mèng子zi为wèi宣xuān王wáng陈chén王wáng道dào之zhī本běn,其qí说shuō已yǐ在zài前qián,此cǐ更gèng不bù解jiě。○注zhù“宣xuān,谥shì也yě”至zhì“齐qí也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:周zhōu显xiǎn王wáng二èr十shí七qī年nián,《史shǐ记jì》云yún:“齐qí威wēi卒zú,子zi辟pì疆jiāng立lì,是shì为wèi齐qí宣xuān王wáng。在zài位wèi十shí九jiǔ年nián,卒zú谥shì曰yuē宣xuān。”《谥shì法fǎ》云yún:“善shàn问wèn周zhōu达dá曰yuē宣xuān。”云yún“齐qí桓huán公gōng小xiǎo白bái”者zhě,庄zhuāng公gōng八bā年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún:齐qí僖xī公gōng母mǔ弟dì曰yuē夷yí仲zhòng年nián,生shēng公gōng孙sūn无wú知zhī,有yǒu宠chǒng於yú僖xī公gōng,弑shì君jūn自zì立lì。九jiǔ年nián春chūn,弑shì无wú知zhī,庄zhuāng公gōng纳nà子zi纠jiū。桓huán公gōng小xiǎo白bái自zì莒jǔ入rù,於yú是shì立lì,为wèi桓huán公gōng元yuán年nián。《史shǐ记jì》云yún:“桓huán公gōng小xiǎo白bái元yuán年nián春chūn,齐qí弑shì无wú知zhī。五wǔ年nián,与yǔ鲁lǔ人rén会huì柯kē。七qī年nián始shǐ霸bà,会huì诸zhū侯hóu於yú鄄juàn。”云yún“晋jìn文wén公gōng重zhòng耳ěr”者zhě,《史shǐ记jì》云yún:“周zhōu襄xiāng王wáng十shí六liù年nián,晋jìn文wén公gōng重zhòng耳ěr立lì,是shì为wèi元yuán年nián。”又yòu云yún:晋jìn献xiàn公gōng五wǔ年nián,伐fá骊lí戎róng,得dé二èr姬jī,归guī生shēng奚xī齐qí,其qí娣dì生shēng卓zhuó子zi,骊lí姬jī嬖bì,欲yù立lì其qí子zi。重zhòng耳ěr者zhě,乃nǎi献xiàn公gōng娶qǔ於yú戎róng,得dé二èr女nǚ,大dà戎róng狐hú姬jī之zhī所suǒ生shēng也yě。十shí二èr年nián居jū重zhòng耳ěr於yú蒲pú城chéng。二èr十shí六liù年nián,献xiàn公gōng卒zú,立lì奚xī齐qí,里lǐ克kè杀shā之zhī。及jí卓zhuó子zi又yòu立lì,小xiǎo戎róng所suǒ生shēng夷yí吾wú者zhě,为wèi晋jìn惠huì公gōng。七qī年nián,重zhòng耳ěr闻wén管guǎn仲zhòng死sǐ,自zì狄dí之zhī齐qí。十shí四sì年nián,惠huì公gōng夷yí吾wú卒zú,遂suì立lì重zhòng耳ěr为wèi晋jìn文wén公gōng。九jiǔ年nián在zài位wèi,卒zú。云yún“孟mèng子zi不bù得dé行háng道dào,故gù仕shì於yú齐qí。齐qí不bù用yòng,乃nǎi梁liáng”者zhě,案àn《史shǐ记jì·列liè传zhuàn》已yǐ说shuō在zài梁liáng王wáng段duàn。○注zhù云yún“宓mì羲xī”至zhì“闻wén也yě”。正zhèng义yì曰yuē:宓mì羲xī,古gǔ帝dì王wáng氏shì也yě,即jí伏fú牺xī氏shì也yě。五wǔ霸bà者zhě,即jí齐qí桓huán、晋jìn文wén、秦qín缪móu、宋sòng襄xiāng、楚chǔ庄zhuāng是shì也yě。崔cuī李lǐ云yún:夏xià昆kūn吾wú、殷yīn大dà彭péng、豕shǐ韦wéi周zhōu、齐qí桓huán、晋jìn文wén是shì也yě。谓wèi之zhī霸bà者zhě,把bǎ也yě,把bǎ持chí诸zhū侯hóu之zhī权quán也yě。案àn《国guó语yǔ》亦yì然rán。《荀xún子zi》云yún:“仲zhòng尼ní之zhī门mén人rén,五wǔ尺chǐ之zhī竖shù子zi,言yán羞xiū称chēng乎hū五wǔ霸bà。”是shì仲zhòng尼ní之zhī徒tú无wú道dào桓huán文wén之zhī事shì者zhě之zhī证zhèng也yě。○注zhù云yún:“觳hú觫sù,牛niú於yú到dào死sǐ地dì处chù恐kǒng貌mào”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《广guǎng雅yǎ》有yǒu云yún“觳hú觫sù,死sǐ貌mào”是shì也yě。云yún“《周zhōu礼lǐ·大dà祝zhù》堕duò衅xìn,逆nì牲shēng逆nì尸shī,令lìng钟zhōng鼓gǔ”者zhě,郑zhèng司sī农nóng云yún“堕duò衅xìn谓wèi荐jiàn血xuè也yě。凡fán血xuè祭jì曰yuē衅xìn,既jì堕duò衅xìn後hòu,言yán逆nì牲shēng容róng逆nì鼎dǐng”是shì也yě。盖gài古gǔ者zhě器qì成chéng而ér衅xìn以yǐ血xuè,所suǒ以yǐ厌yàn变biàn怪guài,御yù妖yāo衅xìn,衅xìn钟zhōng之zhī衅xìn谓wèi之zhī衅xìn,亦yì治zhì乱luàn谓wèi之zhī乱luàn之zhī类lèi也yě。云yún“《天tiān府fǔ》云yún上shàng春chūn,衅xìn宝bǎo钟zhōng及jí宝bǎo器qì”者zhě,宝bǎo钟zhōng、宝bǎo器qì,玉yù瑞ruì、玉yù器qì之zhī美měi。上shàng春chūn,孟mèng春chūn也yě。又yòu言yán衅xìn谓wèi以yǐ杀shā牲shēng以yǐ血xuè血xuè之zhī也yě,盖gài衅xìn之zhī法fǎ,其qí来lái有yǒu自zì矣yǐ,周zhōu之zhī所suǒ衅xìn,又yòu非fēi止zhǐ此cǐ而ér已yǐ。如rú大dà司sī马mǎ於yú军jūn器qì,小xiǎo子zi於yú邦bāng器qì,小xiǎo人rén於yú龟guī器qì,鸡jī人rén於yú鸡jī,大dà祝zhù逆nì牲shēng,小xiǎo祝zhù祈qí号hào,皆jiē在zài所suǒ衅xìn也yě。○注zhù“爱ài啬sè也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:《释shì文wén》云yún:“啬sè,爱ài、[A14C]也yě。字zì法fǎ从cóng来lái[B08A]、来lái也yě。来lái者zhě[B08A]而ér藏cáng之zhī,故gù田tián夫fū谓wèi之zhī啬sè夫fū。[B08A]音yīn廪lǐn。”《书shū》云yún“啬sè夫fū驰chí”是shì也yě。○注zhù“百bǎi钧jūn三sān千qiān斤jīn也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:《律lǜ历lì志zhì》云yún:“铢zhū、两liǎng、斤jīn、钧jūn、石shí,本běn起qǐ於yú黄huáng锺zhōng之zhī重zhòng,一yī龠yuè容róng千qiān二èr百bǎi黍shǔ,重zhòng十shí二èr铢zhū。二èr十shí四sì铢zhū为wèi两liǎng,十shí六liù两liǎng为wèi斤jīn,三sān十shí斤jīn为wèi钧jūn,重zhòng一yī千qiān五wǔ百bǎi二èr十shí铢zhū,四sì钧jūn为wèi石shí,重zhòng百bǎi二èr十shí斤jīn。”以yǐ此cǐ推tuī之zhī,则zé百bǎi钧jūn是shì三sān十shí斤jīn也yě。○注zhù“太tài山shān北běi海hǎi近jìn齐qí”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《地dì理lǐ志zhì》云yún“齐qí地dì南nán有yǒu太tài山shān,城chéng阳yáng北běi有yǒu千qiān乘chéng清qīng河hé”是shì也yě。○注zhù“权quán铨quán衡héng”至zhì“度dù物wù也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:权quán重zhòng衡héng平píng,衡héng所suǒ以yǐ任rèn权quán而ér均jūn物wù,平píng轻qīng重zhòng也yě。《释shì文wén》云yún:“铨quán,平píng木mù器qì。”又yòu曰yuē:“铨quán,衡héng也yě。”权quán,称chēng锤chuí也yě。度dù者zhě,分fēn寸cùn尺chǐ丈zhàng引yǐn也yě,所suǒ以yǐ度dù长cháng短duǎn也yě。本běn起qǐ於yú黄huáng锺zhōng之zhī长zhǎng,以yǐ子zi巨jù黍shǔ中zhōng者zhě,子zi,子zi在zài地dì,即jí黑hēi黍shǔ,中zhōng者zhě,不bù大dà不bù小xiǎo,言yán黑hēi黍shǔ子zi大dà小xiǎo中zhōng者zhě,率lǜ为wèi分fēn寸cùn,一yī黍shǔ之zhī广guǎng度dù之zhī九jiǔ十shí分fēn。黄huáng钟zhōng之zhī长zhǎng为wèi十shí分fēn,十shí分fēn为wèi寸cùn,十shí寸cùn为wèi尺chǐ,十shí尺chǐ为wèi丈zhàng,十shí丈zhàng为wèi引yǐn。法fǎ用yòng铜tóng,高gāo一yī寸cùn,广guǎng二èr寸cùn,长zhǎng一yī丈zhàng,而ér分fēn寸cùn尺chǐ丈zhàng存cún焉yān。○注zhù“八bā口kǒu之zhī家jiā次cì上shàng农nóng夫fū”。○正zhèng义yì曰yuē:《王wáng制zhì》:“制zhì:农nóng田tián百bǎi亩mǔ,百bǎi亩mǔ之zhī分fēn,上shàng农nóng夫fū食shí九jiǔ人rén,其qí次cì食shí八bā人rén。”《孟mèng子zi》云yún:“一yī夫fū百bǎi亩mǔ,百bǎi亩mǔ之zhī粪fèn,上shàng农nóng夫fū食shí九jiǔ人rén,上shàng次cì食shí八bā人rén”是shì也yě。此cǐ云yún八bā口kǒu之zhī家jiā,所suǒ以yǐ特tè指zhǐ次cì上shàng农nóng夫fū者zhě而ér已yǐ,斯sī亦yì举jǔ其qí次cì而ér见jiàn上shàng下xià之zhī意yì耳ěr。

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐