推荐

第 6 / 29 回

●卷juǎn三sān上shàng·公gōng孙sūn丑chǒu章zhāng句jù上shàng(凡fán九jiǔ章zhāng)

(公gōng孙sūn丑chǒu者zhě,公gōng孙sūn,姓xìng;丑chǒu,名míng。孟mèng子zǐ弟dì子zi也yě。丑chǒu有yǒu政zhèng事shì之zhī才cái,问wèn管guǎn晏yàn之zhī功gōng,犹yóu《论lún语yǔ》子zi路lù问wèn政zhèng,故gù以yǐ题tí篇piān。)

[疏shū]正zhèng义yì曰yuē:前qián篇piān章zhāng首shǒu论lùn梁liáng惠huì王wáng问wèn以yǐ利lì国guó,孟mèng子zi答dá以yǐ仁rén义yì之zhī事shì,故gù目mù梁liáng惠huì王wáng为wèi篇piān题tí,盖gài谓wèi君jūn国guó当dāng以yǐ仁rén义yì为wéi首shǒu也yě。既jì以yǐ仁rén义yì为wéi首shǒu,然rán後hòu其qí政zhèng可kě得dé行xíng之zhī。是shì以yǐ此cǐ篇piān公gōng孙sūn丑chǒu有yǒu政zhèng事shì之zhī才cái,而ér问wèn管guǎn晏yàn之zhī功gōng,如rú《论lún语yǔ》子zi路lù问wèn政zhèng,遂suì以yǐ目mù为wèi篇piān题tí,不bù亦yì宜yí乎hū,故gù次cì《梁liáng惠huì王wáng》之zhī篇piān,所suǒ以yǐ揭jiē公gōng孙sūn丑chǒu为wèi此cǐ篇piān之zhī题tí也yě。此cǐ篇piān凡fán二èr十shí有yǒu三sān章zhāng目mù,赵zhào氏shì分fēn之zhī,遂suì为wèi上shàng下xià卷juǎn。据jù此cǐ上shàng卷juàn有yǒu九jiǔ章zhāng而ér已yǐ:一yī章zhāng言yán德dé流liú速sù於yú置zhì邮yóu,君jūn子zǐ得dé时shí,大dà行xíng其qí道dào,管guǎn、晏yàn为wèi曾céng西xī之zhī所suǒ羞xiū。二èr章zhāng言yán义yì以yǐ行xíng勇yǒng,则zé不bù动dòng心xīn,养yǎng气qì顺shùn道dào,无wú效xiào揠yà苗miáo,圣shèng人rén量liàng时shí,贤xián者zhě道dào偏piān,孟mèng子zi究jiū言yán情qíng理lǐ而ér归guī学xué孔kǒng子zi。三sān章zhāng言yán王wáng者zhě任rèn德dé,霸bà者zhě兼jiān力lì。四sì章zhāng言yán国guó必bì修xiū政zhèng,君jūn必bì行xíng仁rén,祸huò福fú由yóu己jǐ,不bù专zhuān在zài天tiān,当dāng防fáng患huàn於yú未wèi乱luàn。五wǔ章zhāng言yán修xiū古gǔ之zhī道dào,邻lín国guó之zhī民mín,以yǐ为wéi父fù母mǔ,命mìng曰yuē天tiān吏lì。六liù章zhāng言yán人rén之zhī行xíng,当dāng内nèi求qiú诸zhū已yǐ,以yǐ演yǎn大dà四sì端duān,充chōng扩kuò其qí道dào,上shàng以yǐ正zhèng君jūn,下xià以yǐ荣róng身shēn。七qī章zhāng言yán各gè治zhì其qí术shù,术shù有yǒu善shàn恶è,祸huò福fú之zhī来lái,随suí行xíng而ér作zuò,耻chǐ为wéi人rén役yì,不bù若ruò居jū仁rén,治zhì术shù之zhī忌jì,勿wù为wèi矢shǐ人rén。八bā章zhāng言yán大dà圣shèng之zhī君jūn,由yóu取qǔ善shàn於yú人rén。九jiǔ章zhāng言yán伯bó夷yí、柳liǔ下xià惠huì,古gǔ之zhī大dà贤xián,犹yóu有yǒu所suǒ阙quē。其qí馀yú十shí四sì章zhāng赵zhào氏shì分fēn在zài下xià卷juàn,各gè有yǒu分fēn说shuō。○注zhù“公gōng孙sūn,姓xìng;丑chǒu,名míng。孟mèng子zǐ弟dì子zi也yě”至zhì“题tí篇piān”。○正zhèng义yì曰yuē:自zì鲁lǔ桓huán公gōng之zhī子zi庆qìng父fù之zhī後hòu,有yǒu孟mèng孙sūn氏shì、叔shū孙sūn氏shì、季jì孙sūn氏shì同tóng出chū三sān桓huán子zǐ孙sūn;国guó有yǒu王wáng孙sūn贾jiǎ出chū自zì周zhōu顷qǐng王wáng之zhī後hòu,王wáng孙sūn贾jiǎ之zhī子zi自zì以yǐ去qù王wáng室shì久jiǔ,改gǎi为wéi贾jiǎ孙sūn氏shì:故gù孙sūn氏shì多duō焉yān,又yòu非fēi特tè止zhǐ於yú一yī族zú也yě。自zì封fēng公gōng後hòu,其qí子zǐ孙sūn皆jiē以yǐ公gōng孙sūn为wèi氏shì。《春chūn秋qiū》隐yǐn公gōng八bā年nián:“无wú骇hài卒zú,羽yǔ父fù请qǐng谥shì与yǔ族zú,公gōng问wèn族zú於yú众zhòng仲zhòng,众zhòng仲zhòng对duì曰yuē:‘天tiān子zi建jiàn德dé,因yīn生shēng以yǐ赐cì姓xìng。’公gōng命mìng以yǐ字zì为wèi展zhǎn氏shì。”杜dù预yù曰yuē:“诸zhū侯hóu之zhī子zi称chēng公gōng子zi,公gōng子zi之zhī子zi称chēng公gōng孙sūn,公gōng孙sūn之zhī子zi以yǐ王wáng父fù字zì为wèi氏shì。”然rán则zé公gōng孙sūn氏shì皆jiē自zì公gōng子zi之zhī後hòu为wèi氏shì也yě。今jīn公gōng孙sūn丑chǒu,其qí氏shì有yǒu自zì来lái矣yǐ。案àn《史shǐ记jì·孟mèng子zi列liè传zhuàn》云yún:“孟mèng子zi退tuì而ér与yǔ万wàn章zhāng、公gōng孙sūn丑chǒu之zhī徒tú著zhù述shù,作zuò七qī篇piān。”则zé公gōng孙sūn丑chǒu为wèi孟mèng子zǐ弟dì子zi明míng矣yǐ,经jīng曰yuē“弟dì子zǐ之zhī惑huò滋zī甚shèn”是shì也yě。《论lún语yǔ》第dì十shí三sān篇piān“子zi路lù问wèn政zhèng,子zi曰yuē先xiān之zhī劳láo之zhī,请qǐng益yì曰yuē无wú倦juàn”,集jí《论lún语yǔ》者zhě因yīn其qí问wèn政zhèng,故gù以yǐ题tí篇piān。若ruò此cǐ公gōng孙sūn丑chǒu有yǒu政zhèng事shì之zhī才cái,而ér问wèn管guǎn晏yàn之zhī功gōng,亦yì以yǐ因yīn其qí人rén而ér题tí其qí篇piān,而ér次cì之zhī《梁liáng惠huì王wáng》也yě。

公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē:“夫fū子zǐ当dāng路lù於yú齐qí,管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi之zhī功gōng,可kě复fù许xǔ乎hū?”(夫fū子zǐ,谓wèi孟mèng子zi。许xǔ,犹yóu兴xīng也yě。如rú使shǐ夫fū子zǐ得dé当dàng仕shì路lù於yú齐qí,而ér可kě以yǐ行háng道dào,管guǎn夷yí吾wú晏yàn婴yīng之zhī功gōng,宁nìng可kě复fù兴xīng乎hū?)孟mèng子zi曰yuē:“子zi诚chéng齐qí人rén也yě,知zhī管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi而ér已yǐ矣yǐ。(诚chéng,实shí也yě。子zi实shí齐qí人rén也yě,但dàn知zhī二èr子zi而ér已yǐ,岂qǐ复fù知zhī王wáng者zhě之zhī佐zuǒ乎hū?)或huò问wèn乎hū曾céng西xī曰yuē:‘吾wú子zǐ与yǔ子zi路lù孰shú贤xián?’曾céng西xī蹴cù然rán曰yuē:‘吾wú先xiān子zi之zhī所suǒ畏wèi也yě。’(曾céng西xī,曾céng子zi之zhī孙sūn。蹴cù然rán,犹yóu蹴cù也yě。先xiān子zi,曾céng子zi也yě。子zi路lù在zài四sì友yǒu,故gù曾céng子zi畏wèi敬jìng之zhī,曾céng西xī不bù敢gǎn比bǐ。)曰yuē:‘然rán则zé吾wú子zǐ与yǔ管guǎn仲zhòng孰shú贤xián?’曾céng西xī艴fú然rán不bù悦yuè曰yuē:‘尔ěr何hé曾zēng比bǐ予yǔ於yú管guǎn仲zhòng!(艴fú然rán,愠yùn怒nù色sè也yě。何hé曾zēng,犹yóu何hé乃nǎi也yě。)管guǎn仲zhòng得dé君jūn如rú彼bǐ其qí专zhuān也yě,行xíng乎hū国guó政zhèng如rú彼bǐ其qí久jiǔ也yě,功gōng烈liè如rú彼bǐ其qí卑bēi也yě,尔ěr何hé曾zēng比bǐ予yǔ於yú是shì!’(曾céng西xī答dá或huò人rén,言yán管guǎn仲zhòng得dé遇yù桓huán公gōng,使shǐ之zhī专zhuān国guó政zhèng如rú彼bǐ,行xíng政zhèng於yú国guó其qí久jiǔ如rú彼bǐ,功gōng烈liè卑bēi陋lòu如rú彼bǐ,谓wèi不bù率lǜ齐qí桓huán公gōng行xíng王wáng道dào而ér行xíng霸bà道dào,故gù言yán卑bēi也yě。重zhòng言yán何hé曾zēng比bǐ我wǒ,耻chǐ见jiàn比bǐ之zhī甚shèn也yě。)曰yuē:管guǎn仲zhòng,曾céng西xī之zhī所suǒ不bù为wèi也yě,而ér子zi为wèi我wǒ原yuán之zhī乎hū?”(孟mèng子zi心xīn狭xiá曾céng西xī,曾céng西xī尚shàng不bù欲yù为wèi管guǎn仲zhòng,而ér子zi为wèi我wǒ愿yuàn之zhī乎hū?非fēi丑chǒu之zhī言yán小xiǎo也yě。)曰yuē:“管guǎn仲zhòng以yǐ其qí君jūn霸bà,晏yàn子zi以yǐ其qí君jūn显xiǎn。管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi犹yóu不bù足zú为wèi与yǔ?”(丑chǒu曰yuē:管guǎn仲zhòng辅fǔ桓huán公gōng以yǐ霸bà道dào,晏yàn子zi相xiāng景jǐng公gōng以yǐ显xiǎn名míng,二èr子zi如rú此cǐ,尚shàng不bù可kě以yǐ为wéi邪xié。)曰yuē:“以yǐ齐qí王wáng,由yóu反fǎn手shǒu也yě。”(孟mèng子zi言yán以yǐ齐qí国guó之zhī大dà而ér行xíng王wáng道dào,其qí易yì若ruò反fǎn手shǒu耳ěr,故gù讥jī管guǎn、晏yàn不bù勉miǎn其qí君jūn以yǐ王wáng业yè也yě。)曰yuē:“若ruò是shì则zé弟dì子zǐ之zhī惑huò滋zī甚shèn。且qiě以yǐ文wén王wáng之zhī德dé,百bǎi年nián而ér後hòu崩bēng,犹yóu未wèi洽qià於yú天tiān下xià。武wǔ王wáng、周zhōu公gōng继jì之zhī,然rán後hòu大dà行xíng。今jīn言yán王wáng若ruò易yì然rán,则zé文wén王wáng不bù足zú法fǎ与yǔ?”(丑chǒu曰yuē:如rú是shì言yán,则zé弟dì子zǐ惑huò益yì甚shèn也yě,文wén王wáng尚shàng不bù能néng及jí身shēn而ér王wáng,何hé谓wèi若ruò易yì然rán也yě?若ruò是shì,则zé文wén王wáng不bù足zú以yǐ为wéi法fǎ邪xié?)曰yuē:“文wén王wáng何hé可kě当dāng也yě!由yóu汤tāng至zhì於yú武wǔ丁dīng,贤xián圣shèng之zhī君jūn六liù七qī作zuò,天tiān下xià归guī殷yīn久jiǔ矣yǐ,久jiǔ则zé难nán变biàn也yě。武wǔ丁dīng朝cháo诸zhū侯hóu,有yǒu天tiān下xià,犹yóu运yùn之zhī掌zhǎng也yě。(武wǔ丁dīng,高gāo宗zōng也yě。孟mèng子zi言yán文wén王wáng之zhī时shí难nán为wéi功gōng,故gù言yán何hé可kě当dāng也yě。从cóng汤tāng以yǐ下xià,圣shèng贤xián之zhī君jūn六liù七qī兴xīng,谓wèi太tài甲jiǎ、太tài戊wù、盘pán庚gēng等děng也yě。运yùn之zhī掌zhǎng,言yán其qí易yì也yě。)纣zhòu之zhī去qù武wǔ丁dīng未wèi久jiǔ也yě,其qí故gù家jiā遗yí俗sú,流liú风fēng善shàn政zhèng,犹yóu有yǒu存cún者zhě。又yòu有yǒu微wēi子zi、微wēi仲zhòng、王wáng子zǐ比bǐ干gān、箕jī子zi、胶jiāo鬲gé、皆jiē贤xián人rén也yě,相xiāng与yǔ辅fǔ相xiàng之zhī,故gù久jiǔ而ér後hòu失shī之zhī也yě。尺chǐ地dì莫mò非fēi其qí有yǒu也yě,一yī民mín莫mò非fēi其qí臣chén也yě,然rán而ér文wén王wáng犹yóu方fāng百bǎi里lǐ起qǐ,是shì以yǐ难nán也yě。(纣zhòu得dé高gāo宗zōng馀yú化huà,又yòu多duō良liáng臣chén,故gù久jiǔ乃nǎi亡wáng也yě。微wēi仲zhòng、胶jiāo鬲gé皆jiē良liáng臣chén也yě,但dàn不bù在zài三sān仁rén中zhōng耳ěr。文wén王wáng当dāng此cǐ时shí,故gù难nán也yě。)齐qí人rén有yǒu言yán曰yuē:‘虽suī有yǒu智zhì慧huì,不bù如rú乘chéng势shì。虽suī有yǒu基jī,不bù如rú待dài时shí。’今jīn时shí则zé易yì然rán也yě。(齐qí人rén谚yàn言yán也yě。乘chéng势shì,居jū富fù贵guì之zhī势shì。基jī,田tián器qì,耒lěi耜sì之zhī属shǔ。待dài时shí,三sān农nóng时shí也yě。今jīn时shí易yì以yǐ行xíng王wáng化huà者zhě也yě。)夏xià后hòu殷yīn周zhōu之zhī盛shèng,地dì未wèi有yǒu过guò千qiān里lǐ者zhě也yě,而ér齐qí有yǒu其qí地dì矣yǐ。鸡jī鸣míng狗gǒu吠fèi相xiāng闻wén,而ér达dá乎hū四sì境jìng,而ér齐qí有yǒu其qí民mín矣yǐ。地dì不bù改gǎi辟pì矣yǐ,民mín不bù改gǎi聚jù矣yǐ,行xíng仁rén政zhèng而ér王wáng,莫mò之zhī能néng御yù也yě。(三sān代dài之zhī盛shèng,封fēng畿jī千qiān里lǐ耳ěr。今jīn齐qí地dì士shì民mín以yǐ足zú矣yǐ,不bù更gèng辟pì土tǔ聚jù民mín也yě。鸡jī鸣míng狗gǒu吠fèi相xiāng闻wén,言yán民mín室shì屋wū相xiāng望wàng而ér众zhòng多duō也yě。以yǐ此cǐ行xíng仁rén而ér王wáng,谁shuí能néng止zhǐ之zhī也yě。)且qiě王wáng者zhě之zhī不bù作zuò,未wèi有yǒu疏shū於yú此cǐ时shí者zhě也yě;民mín之zhī憔qiáo悴cuì於yú虐nüè政zhèng,未wèi有yǒu甚shèn於yú此cǐ时shí者zhě也yě。饥jī者zhě易yì为wèi食shí,渴kě者zhě易yì为wèi饮yǐn,孔kǒng子zi曰yuē:‘德dé之zhī流liú行xíng,速sù於yú置zhì邮yóu而ér传chuán命mìng。’(言yán王wáng政zhèng不bù兴xīng久jiǔ矣yǐ,民mín患huàn虐nüè政zhèng甚shèn矣yǐ。若ruò饥jī者zhě食shí易yì为wèi美měi,渴kě者zhě饮yǐn易yì为wèi甘gān。德dé之zhī流liú行xíng,疾jí於yú置zhì邮yóu传chuán书shū命mìng也yě。)当dāng今jīn之zhī时shí,万wàn乘chéng之zhī国guó行xíng仁rén政zhèng,民mín之zhī悦yuè之zhī,犹yóu解jiě倒dào悬xuán也yě,故gù事shì半bàn古gǔ之zhī人rén,功gōng必bì倍bèi之zhī,惟wéi此cǐ时shí为wèi然rán。”(倒dào悬xuán,喻yù困kùn苦kǔ也yě。当dāng今jīn所suǒ施shī恩ēn惠huì之zhī事shì,半bàn於yú古gǔ人rén,而ér功gōng倍bèi之zhī矣yǐ。言yán今jīn行xíng之zhī易yì也yě。)

[疏shū]“公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē”至zhì“惟wéi此cǐ时shí为wèi然rán”。正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng言yán德dé流liú之zhī速sù,过guò於yú置zhì邮yóu,君jūn子zǐ得dé时shí,大dà行xíng其qí道dào,是shì以yǐ吕lǚ望wàng睹dǔ文wén王wáng而ér陈chén王wáng图tú,管guǎn、晏yàn虽suī勤qín,犹yóu为wèi曾céng西xī所suǒ羞xiū也yě。“公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē:夫fū子zǐ当dāng路lù於yú齐qí,管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi之zhī功gōng,可kě复fù许xǔ乎hū”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu问wèn孟mèng子zi,言yán夫fū子zǐ得dé当dàng仕shì路lù於yú齐qí国guó,则zé管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi佐zuǒ桓huán、景jǐng二èr霸bà之zhī功gōng,宁nìng可kě复fù兴xīng之zhī乎hū?管guǎn仲zhòng,管guǎn夷yí吾wú也yě。晏yàn子zi,晏yàn婴yīng也yě。夷yí吾wú佐zuǒ桓huán公gōng者zhě也yě,晏yàn婴yīng佐zuǒ景jǐng公gōng者zhě也yě。“孟mèng子zi曰yuē:子zi诚chéng齐qí人rén也yě,知zhī管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi而ér已yǐ矣yǐ”者zhě,孟mèng子zi答dá公gōng孙sūn丑chǒu,以yǐ谓wèi子zi实shí齐qí国guó之zhī人rén也yě,然rán但dàn能néng知zhī此cǐ二èr子zi而ér止zhǐ矣yǐ。孟mèng子zi答dá之zhī以yǐ此cǐ者zhě,其qí意yì谓wèi丑chǒu岂qǐ能néng复fù知zhī有yǒu王wáng者zhě之zhī佐zuǒ乎hū?“或huò问wèn乎hū曾céng西xī曰yuē:吾wú子zǐ与yǔ子zi路lù孰shú贤xián?曾céng西xī蹴cù然rán曰yuē:吾wú先xiān子zi之zhī所suǒ畏wèi也yě”至zhì“尔ěr何hé曾zēng比bǐ予yǔ於yú是shì”者zhě,孟mèng子zi又yòu谓wèi尝cháng有yǒu或huò人rén问wèn乎hū曾céng西xī,曾céng西xī,曾céng子zi之zhī孙sūn也yě,而ér曰yuē吾wú子zǐ与yǔ子zi路lù孰shú贤xián?曾céng西xī乃nǎi蹙cù而ér言yán曰yuē:我wǒ先xiān子zi曾céng子zi所suǒ敬jìng畏wèi者zhě也yě。“曰yuē:然rán则zé吾wú子zǐ与yǔ管guǎn仲zhòng孰shú贤xián?曾céng西xī艴fú然rán不bù悦yuè曰yuē:尔ěr何hé曾zēng比bǐ予yǔ於yú管guǎn仲zhòng”者zhě,言yán或huò人rén又yòu曰yuē,如rú是shì则zé吾wú子zǐ与yǔ管guǎn仲zhòng孰shú为wèi贤xián?曾céng西xī乃nǎi艴fú然rán愠yùn怒nù而ér不bú悦yuè,曰yuē:尔ěr何hé如rú乃nǎi比bǐ我wǒ於yú管guǎn仲zhòng为wèi也yě。“管guǎn仲zhòng得dé君jūn如rú彼bǐ其qí专zhuān也yě,行xíng乎hū国guó政zhèng如rú彼bǐ其qí久jiǔ也yě,功gōng烈liè如rú彼bǐ其qí卑bēi也yě,尔ěr何hé曾zēng比bǐ予yǔ於yú是shì”者zhě,曾céng西xī言yán管guǎn仲zhòng得dé齐qí桓huán立lì为wèi仲zhòng父fù,贵guì戚qī不bù敢gǎn为wèi之zhī妒dù,与yǔ高gāo国guó之zhī位wèi,大dà臣chén不bù敢gǎn为wèi之zhī恶è,内nèi外wài政zhèng皆jiē尽jǐn委wěi之zhī断duàn焉yān,言yán如rú此cǐ其qí专zhuān也yě;自zì立lì位wèi相xiāng职zhí至zhì终zhōng四sì十shí馀yú年nián,执zhí齐qí国guó之zhī政zhèng,言yán其qí行xíng政zhèng又yòu如rú此cǐ其qí久jiǔ也yě;其qí终zhōng也yě不bù过guò致zhì君jūn为wèi霸bà者zhě而ér已yǐ,而ér其qí功gōng烈liè只zhǐ如rú此cǐ之zhī卑bēi也yě,尔ěr故gù何hé如rú乃nǎi比bǐ我wǒ於yú是shì之zhī甚shèn焉yān?功gōng烈liè者zhě,盖gài致zhì力lì以yǐ为wéi功gōng,成chéng业yè以yǐ为wéi烈liè,言yán管guǎn仲zhòng以yǐ力lì致zhì齐qí桓huán,则zé止zhǐ於yú为wèi霸bà功gōng,以yǐ业yè成chéng就jiù齐qí桓huán,则zé亦yì止zhǐ为wèi霸bà烈liè,故gù曰yuē功gōng烈liè如rú彼bǐ之zhī卑bēi也yě。孟mèng子zi所suǒ以yǐ引yǐn此cǐ或huò人rén与yǔ曾céng西xī之zhī言yán者zhě,意yì在zài於yú王wáng佐zuǒ为wèi贵guì也yě,不bù以yǐ霸bà者zhě之zhī佐zuǒ为wèi贵guì也yě。故gù曰yuē“管guǎn仲zhòng,曾céng西xī之zhī所suǒ不bù为wèi也yě,而ér子zi为wèi我wǒ愿yuàn之zhī乎hū”者zhě,孟mèng子zi言yán:管guǎn仲zhòng,曾céng西xī之zhī所suǒ不bù愿yuàn为wèi也yě,而ér子zi以yǐ为wéi我wǒ愿yuàn比bǐ之zhī乎hū?云yún“子zi”者zhě,指zhǐ孙sūn丑chǒu而ér云yún也yě。“曰yuē:管guǎn仲zhòng以yǐ其qí君jūn霸bà,晏yàn子zi以yǐ其qí君jūn显xiǎn,管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi犹yóu不bù足zú为wèi与yǔ?曰yuē:以yǐ齐qí王wáng,犹yóu反fǎn手shǒu也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán管guǎn仲zhòng以yǐ佐zuǒ其qí君jūn为wèi霸bà,晏yàn子zi以yǐ佐zuǒ其qí君jūn而ér显xiǎn名míng,管guǎn仲zhòng、晏yàn子zi犹yóu若ruò不bù足zú为wèi耳ěr,言yán我wǒ能néng佐zuǒ齐qí国guó之zhī大dà而ér行xíng王wáng道dào,为wèi王wáng其qí易yì则zé若ruò反fǎn覆fù手shǒu掌zhǎng也yě,故gù曰yuē“以yǐ齐qí王wáng,由yóu反fǎn手shǒu也yě”。孟mèng子zi言yán此cǐ,盖gài讥jī管guǎn、晏yàn二èr子zi不bù能néng致zhì君jūn行xíng王wáng道dào耳ěr。“曰yuē:若ruò是shì则zé弟dì子zǐ之zhī惑huò滋zī甚shèn”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu不bù晓xiǎo孟mèng子zi意yì在zài讥jī管guǎn、晏yàn二èr子zi但dàn为wèi霸bà者zhě之zhī佐zuǒ,故gù於yú孟mèng子zi曰yuē:如rú此cǐ之zhī言yán,则zé弟dì子zǐ之zhī蔽bì惑huò益yì甚shèn也yě。弟dì子zǐ者zhě,盖gài公gōng孙sūn丑chǒu自zì称chēng为wèi孟mèng子zǐ弟dì子zi也yě。“且qiě以yǐ文wén王wáng之zhī德dé,百bǎi年nián而ér後hòu崩bēng,犹yóu未wèi洽qià於yú天tiān下xià。武wǔ王wáng、周zhōu公gōng继jì之zhī,然rán後hòu大dà行xíng。今jīn言yán王wáng若ruò易yì然rán,则zé文wén王wáng不bù足zú法fǎ与yǔ”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu言yán今jīn且qiě以yǐ文wén王wáng之zhī德dé化huà观guān之zhī,起qǐ自zì百bǎi里lǐ之zhī微wēi,加jiā之zhī百bǎi年nián之zhī久jiǔ而ér後hòu崩bēng丧sàng,其qí尚shàng不bù能néng及jí身shēn而ér王wáng,天tiān下xià浃jiā洽qià其qí德dé,及jí武wǔ王wáng、周zhōu公gōng继jì续xù之zhī,然rán後hòu德dé化huà大dà行xíng,为wèi王wáng於yú天tiān下xià。今jīn言yán以yǐ齐qí王wáng若ruò反fǎn手shǒu之zhī易yì,是shì则zé文wén王wáng不bù足zú以yǐ为wéi之zhī法fǎ与yǔ?“曰yuē:文wén王wáng何hé可kě当dāng也yě,由yóu汤tāng至zhì於yú武wǔ丁dīng,贤xián圣shèng之zhī君jūn六liù七qī作zuò,天tiān下xià归guī殷yīn久jiǔ矣yǐ,久jiǔ则zé难nán变biàn也yě。武wǔ丁dīng朝cháo诸zhū侯hóu,有yǒu天tiān下xià,犹yóu运yùn之zhī掌zhǎng也yě”至zhì“是shì以yǐ难nán也yě”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán文wén王wáng安ān可kě当dāng也yě,言yán自zì汤tāng至zhì於yú武wǔ丁dīng,其qí间jiān贤xián圣shèng之zhī君jūn六liù七qī作zuò,故gù天tiān下xià德dé化huà被bèi民mín也yě久jiǔ,恩ēn泽zé渐jiàn人rén也yě深shēn,而ér天tiān下xià之zhī民mín归guī心xīn於yú殷yīn,固gù以yǐ久jiǔ而ér难nán变biàn也yě,是shì以yǐ武wǔ丁dīng朝cháo诸zhū侯hóu而ér有yǒu天tiān下xià,若ruò反fǎn运yùn手shǒu掌zhǎng之zhī易yì也yě。武wǔ丁dīng,高gāo宗zōng也yě。云yún六liù七qī作zuò,若ruò太tài甲jiǎ、太tài戊wù、祖zǔ乙yǐ、盘pán庚gēng等děng是shì也yě。“纣zhòu之zhī去qù武wǔ丁dīng未wèi久jiǔ也yě,其qí故gù家jiā遗yí俗sú,流liú风fēng善shàn政zhèng,犹yóu有yǒu存cún者zhě”至zhì“是shì以yǐ难nán也yě”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán自zì殷yīn纣zhòu去qù武wǔ丁dīng之zhī时shí尚shàng未wèi久jiǔ,故gù其qí世shì嗣sì续xù之zhī,故gù家jiā其qí民mín习xí尚shàng之zhī遗yí俗sú,上shàng之zhī化huà下xià,其qí流liú风fēng之zhī所suǒ被bèi,善shàn政zhèng之zhī所suǒ行xíng,尚shàng有yǒu存cún者zhě。不bù特tè此cǐ也yě,又yòu有yǒu微wēi子zi、微wēi仲zhòng、王wáng子zǐ比bǐ干gān、箕jī子zi、胶jiāo鬲gé数shù者zhě,皆jiē是shì贤xián人rén,相xiāng与yǔ同tóng辅fǔ相xiàng其qí纣zhòu,故gù纣zhòu之zhī失shī亡wáng亦yì至zhì久jiǔ而ér後hòu失shī也yě。虽suī一yī尺chǐ之zhī地dì,莫mò非fēi纣zhòu之zhī所suǒ有yǒu,一yī民mín莫mò非fēi为wèi纣zhòu之zhī臣chén,然rán而ér如rú此cǐ,尚shàng能néng自zì百bǎi里lǐ之zhī地dì而ér兴xīng起qǐ为wèi王wáng,是shì以yǐ难nán,而ér不bù若ruò武wǔ丁dīng之zhī易yì也yě。“齐qí人rén有yǒu言yán曰yuē:虽suī有yǒu智zhì慧huì,不bù如rú乘chéng势shì,虽suī有yǒu基jī,不bù如rú待dài时shí”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán齐qí国guó之zhī人rén有yǒu言yán,云yún人rén虽suī有yǒu智zhì慧huì之zhī才cái,亦yì不bù如rú乘chéng其qí富fù贵guì之zhī势shì;虽suī有yǒu田tián器qì,如rú耒lěi耜sì之zhī属shǔ,亦yì不bù如rú乘chéng三sān时shí农nóng务wù之zhī际jì也yě。盖gài大dà而ér知zhī之zhī之zhī谓wèi智zhì,小xiǎo而ér察chá之zhī之zhī谓wèi慧huì。基jī,田tián器qì之zhī利lì也yě。言yán人rén虽suī有yǒu智zhì慧huì之zhī才cái,然rán非fēi乘chéng富fù贵guì之zhī势shì,则zé智zhì慧huì之zhī才cái有yǒu所suǒ不bù运yùn。比bǐ之zhī齐qí国guó,则zé今jīn时shí易yì以yǐ行xíng王wáng道dào者zhě也yě。故gù曰yuē今jīn时shí则zé易yì然rán也yě。“夏xià后hòu殷yīn周zhōu之zhī盛shèng,地dì未wèi有yǒu过guò千qiān里lǐ者zhě也yě,而ér齐qí有yǒu其qí地dì矣yǐ”至zhì“莫mò之zhī能néng御yù也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán自zì夏xià后hòu殷yīn周zhōu三sān代dài之zhī盛shèng,治zhì其qí封fēng畿jī,皆jiē方fāng千qiān里lǐ,未wèi有yǒu过guò千qiān里lǐ之zhī地dì者zhě也yě,而ér齐qí国guó今jīn有yǒu其qí地dì亦yì得dé其qí千qiān里lǐ,鸡jī鸣míng狗gǒu吠fèi相xiāng闻wén而ér广guǎng达dá乎hū四sì境jìng,是shì其qí齐qí国guó不bù特tè有yǒu千qiān里lǐ之zhī地dì而ér已yǐ,其qí间jiān鸡jī犬quǎn相xiāng闻wén而ér又yòu有yǒu其qí民mín相xiāng望wàng而ér众zhòng多duō也yě。如rú此cǐ,土tǔ地dì亦yì以yǐ足zú矣yǐ,故gù不bù待dài更gèng广guǎng辟pì其qí土tǔ地dì矣yǐ;民mín人rén亦yì以yǐ足zú矣yǐ,又yòu不bù待dài聚jù集jí其qí民mín人rén矣yǐ:即jí行xíng仁rén为wéi政zhèng而ér王wáng之zhī,人rén莫mò能néng御yù止zhǐ之zhī也yě。“且qiě王wáng者zhě不bù作zuò,未wèi有yǒu疏shū於yú此cǐ时shí者zhě也yě。饥jī者zhě易yì为wèi食shí,渴kě者zhě易yì为wèi饮yǐn,孔kǒng子zi曰yuē:德dé之zhī流liú行xíng,速sù於yú置zhì邮yóu而ér传chuán命mìng”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán且qiě王wáng者zhě之zhī不bù兴xīng作zuò,未wèi有yǒu如rú疏shū於yú此cǐ时shí者zhě也yě,而ér民mín人rén憔qiáo悴cuì,困kùn苦kǔ於yú暴bào虐nüè之zhī政zhèng,又yòu未wèi有yǒu如rú极jí甚shèn於yú此cǐ时shí者zhě也yě。以yǐ若ruò饥jī饿è者zhě食shí易yì为wèi美měi,渴kě者zhě饮yǐn易yì为wèi甘gān矣yǐ,故gù孔kǒng子zi有yǒu云yún:其qí德dé化huà之zhī流liú行xíng,其qí速sù疾jí又yòu过guò於yú置zhì邮yóu而ér传chuán书shū命mìng也yě。邮yóu,驿yì名míng,云yún境jìng土tǔ舍shě也yě,又yòu云yún官guān名míng,督dū邮yóu,主zhǔ诸zhū县xiàn罚fá负fù。《说shuō文wén》曰yuē:境jìng上shàng行háng书shū舍shě也yě。“当dāng今jīn之zhī时shí,万wàn乘chéng之zhī国guó行xíng仁rén政zhèng,民mín之zhī悦yuè之zhī,犹yóu解jiě倒dào悬xuán也yě”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán当dāng今jīn齐qí国guó之zhī时shí,为wèi万wàn乘chéng之zhī国guó,行xíng仁rén政zhèng而ér及jí民mín,则zé民mín皆jiē喜xǐ悦yuè之zhī,如rú得dé解jiě其qí倒dào悬xuán之zhī索suǒ也yě。云yún“倒dào悬xuán”者zhě,喻yù其qí困kùn苦kǔ之zhī如rú此cǐ也yě。“故gù事shì半bàn古gǔ之zhī人rén,功gōng必bì倍bèi之zhī,惟wéi此cǐ时shí为wèi然rán”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán故gù於yú当dāng此cǐ之zhī时shí,其qí施shī恩ēn惠huì之zhī事shì,但dàn半bàn於yú古gǔ人rén,其qí成chéng治zhì功gōng,亦yì必bì倍bèi过guò於yú古gǔ人rén矣yǐ。故gù曰yuē惟wéi此cǐ当dāng今jīn齐qí国guó之zhī时shí为wèi能néng如rú是shì也yě。○“管guǎn夷yí吾wú晏yàn婴yīng”。○正zhèng义yì曰yuē:管guǎn仲zhòng,齐qí之zhī相xiāng也yě。案àn《左zuǒ传zhuàn》:“鲁lǔ庄zhuāng公gōng八bā年nián,桓huán公gōng杀shā公gōng子zi纠jiū,召zhào忽hū死sǐ之zhī,管guǎn仲zhòng不bù死sǐ,请qǐng因yīn。鲍bào叔shū受shòu之zhī,及jí堂táng阜fù而ér税shuì之zhī,归guī而ér以yǐ告gào曰yuē:管guǎn夷yí吾wú治zhì於yú高gāo,使shǐ相xiāng之zhī可kě也yě。”杜dù注zhù云yún:“堂táng阜fù,齐qí地dì,西xī北běi有yǒu夷yí吾wú亭tíng。或huò曰yuē:鲍bào叔shū解jiě夷yí吾wú缚fù於yú此cǐ。”又yòu云yún:“高gāo,齐qí卿qīng,高gāo敬jìng仲zhòng也yě。”言yán管guǎn仲zhòng治zhì理lǐ政zhèng事shì,才cái多duō於yú高gāo敬jìng仲zhòng,遂suì使shǐ相xiāng之zhī。晏yàn婴yīng姓xìng晏yàn名míng婴yīng,齐qí大dà夫fū也yě。《语yǔ》云yún:“晏yàn平píng仲zhòng善shàn与yǔ人rén交jiāo。”周zhōu注zhù云yún:“谥shì为wèi平píng。”《谥shì法fǎ》曰yuē:“法fǎ治zhì而ér清qīng省shěng曰yuē平píng。”案àn《左zuǒ传zhuàn》文wén知zhī之zhī,是shì晏yàn桓huán子zi之zhī子zi也yě,相xiāng齐qí景jǐng公gōng。○注zhù“曾céng西xī曾céng子zi之zhī孙sūn及jí子zi路lù”。正zhèng义yì曰yuē:曾céng西xī为wèi曾céng子zi之zhī孙sūn者zhě,经jīng云yún:“曾céng西xī曰yuē:吾wú先xiān子zi之zhī所suǒ畏wèi也yě。”先xiān子zi是shì曾céng子zi也yě,以yǐ祖zǔ称chēng之zhī也yě,即jí知zhī曾céng西xī乃nǎi曾céng子zi之zhī孙sūn也yě。其qí他tā经jīng传zhuàn未wèi详xiáng。子zi路lù,孔kǒng子zǐ弟dì子zi,姓xìng仲zhòng名míng由yóu,字zì子zi路lù,卞biàn国guó人rén也yě。案àn《史shǐ记jì·弟dì子zǐ传chuán》云yún:“少shǎo孔kǒng子zi九jiǔ岁suì,性xìng鄙bǐ好hǎo勇yǒng力lì,抗kàng直zhí,冠guān雄xióng鸡jī,佩pèi豚tún,陵líng暴bào孔kǒng子zi。孔kǒng子zi设shè礼lǐ诱yòu子zi路lù,子zi路lù後hòu儒rú服fú委wěi质zhì,因yīn门mén人rén请qǐng为wèi弟dì子zǐ。”云yún“蹙cù然rán,犹yóu蹙cù”者zhě,《语yǔ》云yún:“如rú也yě。”马mǎ注zhù云yún:“,恭gōng敬jìng之zhī貌mào。”○注zhù“艴fú然rán,愠yùn怒nù色sè”。○正zhèng义yì曰yuē:释shì云yún“艴fú,不bú悦yuè也yě,字zì从cóng弗fú色sè”,是shì知zhī即jí愠yùn怒nù之zhī色sè也yě。○注zhù“武wǔ丁dīng高gāo宗zōng也yě”至zhì“易yì也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:孔kǒng安ān国guó《传chuán》云yún:“盘pán庚gēng弟dì,小xiǎo乙yǐ子zi,名míng武wǔ丁dīng。德dé高gāo可kě尊zūn,始shǐ号hào为wèi高gāo宗zōng。”云yún“从cóng汤tāng以yǐ下xià,贤xián圣shèng之zhī君jūn六liù七qī作zuò,谓wèi太tài甲jiǎ、太tài戊wù、盘pán庚gēng等děng是shì也yě”者zhě,案àn《史shǐ记jì·世shì表biǎo》云yún:“自zì汤tāng之zhī後hòu,汤tāng太tài子zi早zǎo卒zú,故gù立lì次cì弟dì外wài丙bǐng。外wài丙bǐng即jí位wèi二èr年nián卒zú,立lì外wài丙bǐng弟dì仲zhòng壬rén。仲zhòng壬rén即jí位wèi四sì年nián卒zú,伊yī尹yǐn乃nǎi立lì太tài丁dīng子zi太tài甲jiǎ。太tài甲jiǎ,成chéng汤tāng长zhǎng孙sūn也yě。太tài甲jiǎ立lì三sān年nián,不bù明míng,伊yī尹yǐn放fàng之zhī桐tóng。三sān年nián悔huǐ过guò自zì责zé,反fǎn善shàn,伊yī尹yǐn乃nǎi迎yíng帝dì太tài甲jiǎ,授shòu之zhī政zhèng。太tài甲jiǎ修xiū德dé,诸zhū侯hóu咸xián归guī,百bǎi姓xìng以yǐ宁níng,称chēng为wéi太tài宗zōng。太tài宗zōng崩bēng,子zi沃wò丁dīng立lì。丁dīng崩bēng,弟dì太tài庚gēng立lì。庚gēng崩bēng,子zi小xiǎo甲jiǎ立lì。甲jiǎ崩bēng,弟dì雍yōng已yǐ立lì。殷yīn道dào衰shuāi,诸zhū侯hóu或huò不bù至zhì。已yǐ崩bēng,弟dì太tài戊wù立lì,殷yīn道dào复fù兴xīng,诸zhū侯hóu归guī之zhī,故gù称chēng中zhōng宗zōng。中zhōng宗zōng崩bēng,子zi仲zhòng丁dīng立lì,丁dīng迁qiān于yú嚣xiāo。丁dīng崩bēng,弟dì外wài壬rén立lì。壬rén崩bēng,弟dì河hé甲jiǎ立lì,殷yīn道dào复fù衰shuāi。甲jiǎ崩bēng,子zi帝dì祖zǔ乙yǐ立lì。乙yǐ立lì,殷yīn道dào复fù兴xīng。乙yǐ崩bēng,子zi祖zǔ辛xīn立lì。辛xīn崩bēng,弟dì沃wò甲jiǎ立lì。甲jiǎ崩bēng,兄xiōng祖zǔ辛xīn之zhī子zi祖zǔ丁dīng立lì。丁dīng崩bēng,弟dì沃wò甲jiǎ之zhī子zi南nán庚gēng立lì。庚gēng崩bēng,祖zǔ丁dīng之zhī子zi阳yáng甲jiǎ立lì。殷yīn道dào复fù衰shuāi。甲jiǎ崩bēng,弟dì盘pán庚gēng立lì。殷yīn道dào复fù兴xīng,诸zhū侯hóu来lái朝cháo。庚gēng崩bēng,弟dì小xiǎo辛xīn立lì。殷yīn道dào复fù衰shuāi。辛xīn崩bēng,弟dì小xiǎo乙yǐ立lì。乙yǐ崩bēng,子zi武wǔ丁dīng立lì。殷yīn道dào复fù兴xīng,故gù号hào为wèi高gāo宗zōng。”是shì也yě。○注zhù云yún“基jī,田tián器qì,耒lěi耜sì之zhī属shǔ”。○正zhèng义yì曰yuē:《释shì名míng》云yún:“基jī,大dà锄chú也yě。”云yún“农nóng时shí”者zhě,《左zuǒ传zhuàn》庄zhuāng公gōng二èr十shí九jiǔ年nián云yún“凡fán土tǔ功gōng,龙lóng见jiàn而ér毕bì务wù”,注zhù云yún:“今jīn九jiǔ月yuè,周zhōu十shí一yī月yuè,龙lóng星xīng角jiǎo亢kàng,晨chén见jiàn东dōng方fāng,三sān务wù始shǐ毕bì。”“火huǒ见jiàn而ér致zhì用yòng”,注zhù云yún:“大dà火huǒ心xīn星xīng,次cì角jiǎo亢kàng,见jiàn者zhě致zhì筑zhù作zuò之zhī物wù。”“水shuǐ昏hūn正zhèng而ér栽zāi”,注zhù云yún:“谓wèi今jīn十shí月yuè定dìng星xīng昏hūn而ér中zhōng,於yú是shì树shù板bǎn而ér兴xīng作zuò。”“日rì至zhì而ér毕bì”,注zhù云yún:“日rì南nán至zhì,微wēi阳yáng始shǐ动dòng,故gù土tǔ功gōng毕bì。”若ruò其qí门mén户hù道dào桥qiáo城chéng郭guō墙qiáng堑qiàn有yǒu所suǒ损sǔn衰shuāi,则zé随suí时shí修xiū之zhī,僖xī公gōng二èr十shí年nián云yún“凡fán启qǐ塞sāi从cóng时shí”是shì也yě。又yòu案àn《七qī月yuè》之zhī诗shī,云yún:“三sān之zhī日rì于yú耜sì,四sì之zhī日rì举jǔ趾zhǐ,同tóng我wǒ妇fù子zi,饣shí盍hé彼bǐ南nán亩mǔ。”注zhù云yún:“三sān之zhī日rì,夏xià之zhī正zhēng月yuè也yě。四sì之zhī日rì,周zhōu之zhī四sì月yuè。民mín无wú不bù举jǔ足zú耕gēng矣yǐ。”

公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē:“夫fū子zǐ加jiā齐qí之zhī卿qīng相xiāng,得dé行háng道dào焉yān,虽suī由yóu此cǐ霸bà王wáng,不bù异yì矣yǐ。如rú此cǐ,则zé动dòng心xīn否fǒu乎hū?”(加jiā,犹yóu居jū也yě。丑chǒu问wèn孟mèng子zi,如rú使shǐ夫fū子zǐ得dé居jū齐qí卿qīng相xiāng之zhī位wèi,行xíng其qí道dào德dé,虽suī用yòng此cǐ臣chén位wèi,辅fǔ君jūn行xíng之zhī,亦yì不bù异yì於yú古gǔ霸bà王wáng之zhī君jūn矣yǐ。如rú是shì,宁níng动dòng心xīn畏wèi难nán、自zì恐kǒng不bù能néng行xíng否fǒu耶yé?丑chǒu以yǐ此cǐ为wèi大dà道dào不bù易yì,人rén当dāng畏wèi惧jù之zhī,不bù敢gǎn欲yù行xíng也yě。)孟mèng子zi曰yuē:“否fǒu!我wǒ四sì十shí不bù动dòng心xīn。”(孟mèng子zi言yán:礼lǐ,四sì十shí强qiáng而ér仕shì,我wǒ志zhì气qì已yǐ定dìng,不bù妄wàng动dòng心xīn有yǒu所suǒ畏wèi也yě。)曰yuē:“若ruò是shì,则zé夫fū子zǐ过guò孟mèng贲bēn远yuǎn矣yǐ。”(丑chǒu曰yuē:若ruò此cǐ,夫fū子zǐ志zhì意yì坚jiān勇yǒng过guò孟mèng贲bēn。贲bēn,勇yǒng士shì也yě。孟mèng子zi勇yǒng於yú德dé。)曰yuē:“是shì不bù难nán,告gào子zi先xiān我wǒ不bù动dòng心xīn。”(孟mèng子zi言yán是shì不bù难nán也yě,告gào子zi之zhī勇yǒng,未wèi四sì十shí而ér不bù动dòng心xīn矣yǐ。)曰yuē:“不bù动dòng心xīn有yǒu道dào乎hū?”(丑chǒu问wèn:不bù动dòng心xīn之zhī道dào云yún何hé。)曰yuē:“有yǒu。(孟mèng子zi欲yù为wèi言yán之zhī。)北běi宫gōng黝yǒu之zhī养yǎng勇yǒng也yě,不bù肤fū桡ráo,不bù目mù逃táo,思sī以yǐ一yī豪háo挫cuò於yú人rén,若ruò挞tà之zhī於yú市shì朝cháo,不bù受shòu於yú褐hè宽kuān博bó,亦yì不bù受shòu於yú万wàn乘chéng之zhī君jūn;视shì剌lá万wàn乘chéng之zhī君jūn,若ruò剌lá褐hè夫fū,无wú严yán诸zhū侯hóu,恶è声shēng至zhì,必bì反fǎn之zhī。(北běi宫gōng,姓xìng。黝yǒu,名míng也yě。人rén剌lá其qí饥jī肤fū,不bù为wèi桡ráo却què,剌lá其qí目mù,目mù不bù转zhuǎn睛jīng逃táo避bì之zhī矣yǐ。人rén拔bá一yī毛máo,若ruò见jiàn捶chuí挞tà於yú市shì朝cháo之zhī中zhōng矣yǐ。褐hè宽kuān博bó,独dú夫fū被bèi褐hè者zhě。严yán,尊zūn也yě。无wú有yǒu尊zūn严yán诸zhū侯hóu可kě敬jìng者zhě也yě,以yǐ恶è声shēng加jiā己jǐ,己jǐ必bì恶è声shēng报bào之zhī。言yán所suǒ养yǎng育yù勇yǒng气qì如rú是shì也yě。)孟mèng施shī舍shě之zhī所suǒ养yǎng勇yǒng也yě,曰yuē:‘视shì不bù胜shèng,犹yóu胜shèng也yě。量liàng敌dí而ér後hòu进jìn,虑lǜ胜shèng而ér後hòu会huì,是shì畏wèi三sān军jūn者zhě也yě。舍shě岂qǐ能néng为wèi必bì胜shèng哉zāi?能néng无wú惧jù而ér已yǐ矣yǐ。’(孟mèng,姓xìng。舍shě,名míng。施shī,发fā音yīn也yě。施shī舍shě自zì言yán其qí名míng,则zé但dàn曰yuē舍shě。舍shě岂qǐ能néng为wèi必bì胜shèng哉zāi?要yào不bù恐kǒng惧jù而ér已yǐ也yě。以yǐ为wéi量liàng敌dí少shǎo而ér进jìn,虑lǜ胜shèng者zhě足zú胜shèng乃nǎi会huì。若ruò此cǐ,畏wèi三sān军jūn之zhī众zhòng者zhě耳ěr,非fēi勇yǒng者zhě也yě。)孟mèng施shī舍shě似sì曾céng子zi,北běi宫gōng黝yǒu似shì子zi夏xià。夫fū二èr子zi之zhī勇yǒng,未wèi知zhī其qí孰shú贤xián,然rán而ér孟mèng施shī舍shě守shǒu约yuē也yě。(孟mèng子zi以yǐ为wéi曾céng子zi长zhǎng於yú孝xiào。孝xiào,百bǎi行xíng之zhī本běn。子zi夏xià知zhī道dào虽suī众zhòng,不bù如rú曾céng子zi孝xiào之zhī大dà也yě。故gù以yǐ舍shě譬pì曾céng子zi,黝yǒu譬pì子zi夏xià,以yǐ施shī舍shě要yào之zhī以yǐ不bù惧jù为wèi约yuē要yào也yě。)昔xī者zhě曾céng子zi谓wèi子zi襄xiāng曰yuē:‘子zi好hǎo勇yǒng乎hū?吾wú尝cháng闻wén大dà勇yǒng於yú夫fū子zǐ矣yǐ。自zì反fǎn而ér不bù缩suō,虽suī褐hè宽kuān博bó,吾wú不bù惴zhuì焉yān;自zì反fǎn而ér缩suō,虽suī千qiān万wàn人rén,吾wú往wǎng矣yǐ。’孟mèng施shī舍shě之zhī守shǒu气qì,又yòu不bù如rú曾céng子zi之zhī守shǒu约yuē也yě。”(子zi襄xiāng,曾céng子zǐ弟dì子zi也yě。夫fū子zǐ,谓wèi孔kǒng子zi也yě。缩suō,义yì也yě。惴zhuì,惧jù也yě。《诗shī》云yún:“惴zhuì惴zhuì其qí栗lì。”曾céng子zi谓wèi子zi襄xiāng,言yán孔kǒng子zi告gào我wǒ大dà勇yǒng之zhī道dào,人rén加jiā恶è於yú己jǐ,己jǐ内nèi自zì省xǐng,有yǒu不bú义yì不bù直zhí之zhī心xīn,虽suī敌dí人rén被bèi褐hè宽kuān博bó一yī夫fū,不bù当dàng轻qīng,惊jīng惧jù之zhī也yě。自zì省xǐng有yǒu义yì,虽suī敌dí家jiā千qiān万wàn人rén,我wǒ直zhí往wǎng突tū之zhī,言yán义yì之zhī强qiáng也yě。施shī舍shě虽suī守shǒu勇yǒng气qì,不bù如rú曾céng子zi守shǒu义yì之zhī为wèi约yuē也yě。)曰yuē:“敢gǎn问wèn夫fū子zǐ之zhī不bù动dòng心xīn,与yǔ告gào子zi之zhī不bù动dòng心xīn,可kě得dé闻wén与yǔ?”(丑chǒu曰yuē:不bù动dòng心xīn之zhī勇yǒng,其qí意yì岂qǐ可kě得dé闻wén与yǔ?)“告gào子zi曰yuē:‘不bù得dé於yú言yán,勿wù求qiú於yú心xīn;不bù得dé於yú心xīn,勿wù求qiú於yú气qì。’不bù得dé於yú心xīn,勿wù求qiú於yú气qì,可kě。不bù得dé於yú言yán,勿wù求qiú於yú心xīn,不bù可kě。(不bù得dé者zhě,不bù得dé人rén之zhī善shàn心xīn善shàn言yán也yě。求qiú者zhě,取qǔ也yě。告gào子zi为wéi人rén,勇yǒng而ér无wú虑lǜ,不bù原yuán其qí情qíng,人rén有yǒu不bù善shàn之zhī言yán加jiā於yú己jǐ,不bù复fù取qǔ其qí心xīn有yǒu善shàn也yě,直zhí怒nù之zhī矣yǐ。孟mèng子zi以yǐ为wéi不bù可kě也yě。告gào子zi知zhī人rén之zhī有yǒu恶ě心xīn,虽suī以yǐ善shàn辞cí气qì来lái加jiā己jǐ,亦yì直zhí怒nù之zhī矣yǐ,孟mèng子zi以yǐ为wéi是shì则zé可kě,言yán人rén当dāng以yǐ心xīn为wèi正zhèng也yě。告gào子zi非fēi纯chún贤xián,其qí不bù动dòng心xīn之zhī事shì,一yī可kě用yòng,一yī不bù可kě用yòng也yě。)夫fū志zhì,气qì之zhī帅shuài也yě。气qì,体tǐ之zhī充chōng也yě。(志zhì,心xīn所suǒ念niàn虑lǜ也yě。气qì,所suǒ以yǐ充chōng满mǎn形xíng体tǐ,为wèi喜xǐ怒nù也yě。志zhì帅shuài气qì而ér行xíng之zhī,度dù其qí可kě否fǒu也yě。)夫fū志zhì至zhì焉yān,气qì次cì焉yān。(志zhì为wèi至zhì要yào之zhī本běn,气qì为wèi其qí次cì焉yān。)故gù曰yuē持chí其qí志zhì,无wú暴bào其qí气qì。”(暴bào,乱luàn也yě。言yán志zhì所suǒ向xiàng,气qì随suí之zhī当dāng正zhèng。持chí其qí志zhì,无wú乱luàn其qí气qì,妄wàng以yǐ喜xǐ怒nù加jiā人rén也yě。)“既jì曰yuē志zhì至zhì焉yān气qì次cì焉yān,又yòu曰yuē持chí其qí志zhì,无wú暴bào其qí气qì者zhě,何hé也yě?”(丑chǒu问wèn暴bào乱luàn其qí气qì云yún何hé。)曰yuē:“志zhì壹yī则zé动dòng气qì,气qì壹yī则zé动dòng志zhì也yě。今jīn夫fū蹶jué者zhě趋qū者zhě,是shì气qì也yě,而ér反fǎn动dòng其qí心xīn。”(孟mèng子zi言yán壹yī者zhě,志zhì气qì闭bì而ér为wèi壹yī也yě。志zhì闭bì塞sè则zé气qì不bù行xíng,气qì闭bì塞sè则zé志zhì不bù通tōng。蹶jué者zhě相xiāng动dòng,今jīn夫fū行xíng而ér蹶jué者zhě,气qì闭bì不bù能néng自zì持chí,故gù志zhì气qì颠diān倒dǎo。颠diān倒dǎo之zhī间jiān,无wú不bù动dòng心xīn而ér恐kǒng矣yǐ,则zé志zhì气qì之zhī相xiāng动dòng也yě。)“敢gǎn问wèn夫fū子zǐ恶è乎hū长zhǎng?”(丑chǒu问wèn孟mèng子zi才cái志zhì所suǒ长zhǎng何hé等děng?)曰yuē:“我wǒ知zhī言yán,我wǒ善shàn养yǎng吾wú浩hào然rán之zhī气qì。”(孟mèng子zi云yún:我wǒ闻wén人rén言yán,能néng知zhī其qí情qíng所suǒ趋qū,我wǒ能néng自zì养yǎng育yù我wǒ之zhī所suǒ有yǒu浩hào然rán之zhī大dà气qì也yě。)“敢gǎn问wèn何hé谓wèi浩hào然rán之zhī气qì?”(丑chǒu问wèn浩hào然rán之zhī气qì状zhuàng如rú何hé?)曰yuē:“难nán言yán也yě。其qí为wèi气qì也yě,至zhì大dà至zhì刚gāng,以yǐ直zhí养yǎng而ér无wú害hài,则zé塞sāi于yú天tiān地dì之zhī间jiān。(言yán此cǐ至zhì大dà至zhì刚gāng,正zhèng直zhí之zhī气qì也yě。然rán而ér贯guàn洞dòng纤xiān微wēi,治zhì於yú神shén明míng,故gù言yán之zhī难nán也yě。养yǎng之zhī以yǐ义yì,不bù以yǐ邪xié事shì干gàn害hài之zhī,则zé可kě使shǐ滋zī蔓màn,塞sāi满mǎn天tiān地dì之zhī间jiān,布bù旅lǚ德dé教jiào,无wú穷qióng极jí也yě。)其qí为wèi气qì也yě,配pèi义yì与yǔ道dào。无wú是shì,馁něi也yě。(重zhòng说shuō是shì气qì。言yán此cǐ气qì与yǔ道dào义yì相xiāng配pèi偶ǒu俱jù行xíng。义yì谓wèi仁rén义yì,可kě以yǐ立lì德dé之zhī本běn也yě。道dào谓wèi阴yīn阳yáng,大dà道dào无wú形xíng而ér生shēng有yǒu形xíng,舒shū之zhī弥mí六liù合hé,卷juǎn之zhī不bù盈yíng握wò,包bāo络luò天tiān地dì,禀bǐng授shòu群qún生shēng者zhě也yě。言yán能néng养yǎng道dào气qì而ér行xíng义yì理lǐ,常cháng以yǐ充chōng满mǎn五wǔ脏zàng。若ruò其qí无wú此cǐ,则zé腹fù肠cháng饥jī虚xū,若ruò人rén之zhī馁něi饿è也yě。)是shì集jí义yì所suǒ生shēng者zhě,非fēi义yì袭xí而ér取qǔ之zhī也yě。(集jí,杂zá也yě。密mì声shēng取qǔ敌dí曰yuē袭xí。言yán此cǐ浩hào然rán之zhī气qì,与yǔ义yì杂zá生shēng,从cóng内nèi而ér出chū。人rén生shēng受shòu气qì所suǒ自zì有yǒu者zhě。)行xíng有yǒu不bù慊qiàn於yú心xīn,则zé馁něi矣yǐ。(慊qiàn,快kuài也yě。自zì省xǐng所suǒ行xíng,仁rén义yì不bù备bèi,干gàn害hài浩hào气qì,则zé心xīn腹fù饥jī馁něi矣yǐ。)我wǒ故gù曰yuē:告gào子zi未wèi尝cháng知zhī义yì,以yǐ其qí外wài之zhī也yě。(孟mèng子zi曰yuē:仁rén义yì皆jiē出chū於yú内nèi,而ér告gào子zi尝cháng以yǐ为wéi仁rén内nèi义yì外wài,故gù言yán其qí未wèi尝cháng知zhī义yì也yě。)必bì有yǒu事shì焉yān而ér勿wù正zhèng,心xīn勿wù忘wàng,勿wù助zhù长zhǎng也yě。(言yán人rén行xíng仁rén义yì之zhī事shì,必bì有yǒu福fú在zài其qí中zhōng,而ér勿wù正zhèng,但dàn以yǐ为wéi福fú。故gù为wèi义yì也yě,但dàn心xīn勿wù忘wàng其qí为wèi福fú,而ér亦yì勿wù汲jí汲jí助zhù长zhǎng其qí福fú也yě。汲jí汲jí则zé似shì宋sòng人rén也yě。)无wú若ruò宋sòng人rén然rán。宋sòng人rén有yǒu闵mǐn其qí苗miáo之zhī不bù长zhǎng而ér揠yà之zhī者zhě,芒máng芒máng然rán归guī,谓wèi其qí人rén曰yuē:‘今jīn日rì病bìng矣yǐ!予yǔ助zhù苗miáo长zhǎng矣yǐ。’其qí子zi趋qū而ér往wǎng视shì之zhī,苗miáo则zé槁gǎo矣yǐ。(揠yà,挺tǐng拔bá之zhī,欲yù亟jí长zhǎng也yě。病bìng,罢bà也yě。芒máng芒máng然rán,罢bà倦juàn之zhī貌mào。其qí人rén,家jiā人rén也yě。其qí子zi,揠yà苗miáo者zhě之zhī子zi也yě。趋qū,走zǒu也yě。槁gǎo,乾qián枯kū也yě。以yǐ喻yù人rén之zhī情qíng,邀yāo福fú者zhě必bì有yǒu害hài。若ruò欲yù急jí长zhǎng苗miáo,而ér反fǎn使shǐ之zhī枯kū死sǐ也yě。)天tiān下xià之zhī不bù助zhù苗miáo长zhǎng者zhě寡guǎ矣yǐ。以yǐ为wéi无wú益yì而ér舍shě之zhī者zhě,不bù耘yún苗miáo者zhě也yě;助zhù之zhī长zhǎng者zhě,揠yà苗miáo者zhě也yě,非fēi徒tú无wú益yì,而ér又yòu害hài之zhī。”(天tiān下xià人rén行xíng善shàn者zhě,皆jiē欲yù速sù得dé其qí福fú,恬tián然rán者zhě少shǎo也yě。以yǐ为wéi福fú禄lù在zài天tiān,求qiú之zhī无wú益yì,舍shě置zhì仁rén义yì,不bù求qiú为wèi善shàn,是shì由yóu农nóng夫fū任rèn天tiān,不bù复fù耘yún治zhì其qí苗miáo也yě。其qí迟chí福fú欲yù急jí得dé之zhī者zhě,由yóu此cǐ揠yà苗miáo人rén也yě,非fēi徒tú无wú益yì於yú苗miáo,乃nǎi反fǎn害hài之zhī。言yán告gào子zi外wài义yì,常cháng恐kǒng其qí行xíng义yì欲yù急jí得dé其qí福fú,故gù为wèi丑chǒu言yán人rén之zhī行xíng,当dāng内nèi治zhì善shàn,不bù当dàng急jí求qiú其qí福fú,亦yì若ruò此cǐ揠yà苗miáo者zhě矣yǐ。)“何hé谓wèi知zhī言yán?”(丑chǒu问wèn知zhī言yán之zhī意yì何hé谓wèi?)曰yuē:“讠yán皮pí辞cí知zhī其qí所suǒ蔽bì,淫yín辞cí知zhī其qí所suǒ陷xiàn,邪xié辞cí知zhī其qí所suǒ离lí,遁dùn辞cí知zhī其qí所suǒ穷qióng。(孟mèng子zi曰yuē:人rén有yǒu险xiǎn讠yán皮pí之zhī言yán,引yǐn事shì以yǐ褒bāo人rén,若ruò宾bīn孟mèng言yán雄xióng鸡jī自zì断duàn其qí尾wěi之zhī事shì,能néng知zhī其qí欲yù以yǐ誉yù子zi朝cháo蔽bì子zi猛měng也yě。有yǒu淫yín美měi不bù信xìn之zhī辞cí,若ruò骊lí姬jī劝quàn晋jìn献xiàn公gōng与yǔ申shēn生shēng之zhī事shì,能néng知zhī欲yù以yǐ陷xiàn害hài之zhī也yě。有yǒu邪xié辟pì不bù正zhèng之zhī辞cí,若ruò竖shù牛niú观guān仲zhòng壬rén赐cì环huán之zhī事shì,能néng知zhī其qí欲yù行xíng谮zèn毁huǐ,以yǐ离lí之zhī於yú叔shū孙sūn也yě。有yǒu隐yǐn遁dùn之zhī辞cí,若ruò秦qín客kè之zhī辞cí於yú朝cháo,能néng知zhī其qí欲yù以yǐ穷qióng晋jìn诸zhū大dà夫fū也yě。若ruò此cǐ四sì者zhě之zhī类lèi,我wǒ闻wén能néng知zhī其qí所suǒ趋qū也yě。)生shēng於yú其qí心xīn,害hài於yú其qí政zhèng;发fā於yú其qí政zhèng,害hài於yú其qí事shì。圣shèng人rén复fù起qǐ,必bì从cóng吾wú言yán矣yǐ。(生shēng於yú其qí心xīn,譬pì若ruò人rén君jūn有yǒu好hǎo残cán贼zéi严yán酷kù心xīn,必bì妨fáng害hài仁rén政zhèng不bù得dé行xíng之zhī也yě。发fā於yú其qí政zhèng者zhě,若ruò出chū令lìng欲yù以yǐ非fēi时shí田tián猎liè、筑zhù作zuò宫gōng室shì,必bì妨fáng害hài民mín之zhī农nóng事shì,使shǐ百bǎi姓xìng有yǒu饥jī寒hán之zhī患huàn也yě。吾wú见jiàn其qí端duān,欲yù防fáng而ér止zhǐ之zhī。如rú使shǐ圣shèng人rén复fù兴xīng,必bì从cóng我wǒ言yán也yě。)宰zǎi我wǒ、子zi贡gòng善shàn为wéi说shuō辞cí,冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān善shàn言yán德dé行xíng,孔kǒng子zi兼jiān之zhī,曰yuē:‘我wǒ於yú辞cí命mìng,则zé不bù能néng也yě。’”(言yán人rén各gè有yǒu能néng,我wǒ於yú辞cí言yán教jiào命mìng,则zé不bù能néng如rú二èr子zi。)“然rán则zé夫fū子zǐ既jì圣shèng矣yǐ乎hū?”(丑chǒu见jiàn孟mèng子zi但dàn言yán不bù能néng辞cí命mìng,不bù言yán不bù能néng德dé行xíng,谓wèi孟mèng子zi欲yù自zì比bǐ孔kǒng子zi,故gù曰yuē夫fū子zǐ既jì已yǐ圣shèng矣yǐ乎hū?)曰yuē:“恶è,是shì何hé言yán也yě!昔xī者zhě子zi贡gòng问wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē:‘夫fū子zǐ圣shèng矣yǐ乎hū!’孔kǒng子zi曰yuē:‘圣shèng则zé吾wú不bù能néng,我wǒ学xué不bù厌yàn而ér教jiào不bù倦juàn也yě。’子zi贡gòng曰yuē:‘学xué不bù厌yàn,智zhì也yě。教jiào不bù倦juàn,仁rén也yě。仁rén且qiě智zhì,夫fū子zǐ既jì圣shèng矣yǐ。’夫fū圣shèng,孔kǒng子zi不bù居jū,是shì何hé言yán也yě!(恶è者zhě,不bù安ān事shì之zhī叹tàn辞cí也yě。孟mèng子zi答dá丑chǒu,言yán往wǎng者zhě子zi贡gòng、孔kǒng子zi相xiāng答dá如rú此cǐ,孔kǒng子zi尚shàng不bù敢gǎn安ān居jū於yú圣shèng,我wǒ何hé敢gǎn自zì谓wèi为wèi圣shèng,故gù再zài言yán“是shì何hé言yán也yě”。)昔xī者zhě窃qiè闻wén之zhī:子zi夏xià、子zi游yóu、子zi张zhāng,皆jiē有yǒu圣shèng人rén之zhī一yī体tǐ,冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān则zé具jù体tǐ而ér微wēi。”(体tǐ者zhě,四sì肢zhī股gǔ肱gōng也yě。孟mèng子zi言yán昔xī日rì窃qiè闻wén师shī言yán也yě,丑chǒu方fāng问wèn欲yù知zhī孟mèng子zi之zhī德dé,故gù谦qiān辞cí言yán窃qiè闻wén也yě。一yī体tǐ者zhě,得dé一yī肢zhī也yě。具jù体tǐ者zhě,四sì肢zhī皆jiē具jù。微wēi,小xiǎo也yě,比bǐ圣shèng人rén之zhī体tǐ微wēi小xiǎo耳ěr。体tǐ以yǐ喻yù德dé也yě。)“敢gǎn问wèn所suǒ安ān?”(丑chǒu问wèn孟mèng子zi所suǒ安ān比bǐ也yě。)曰yuē:“姑gū舍shě是shì。”(姑gū,且qiě也yě。孟mèng子zi曰yuē:且qiě置zhì是shì,我wǒ不bù原yuán比bǐ也yě。)曰yuē:“伯bó夷yí何hé如rú?”(丑chǒu曰yuē伯bó夷yí之zhī行xíng何hé如rú,孟mèng子zi心xīn可kě愿yuàn比bǐ伯bó夷yí否fǒu?)曰yuē:“不bù同tóng道dào。(言yán伯bó夷yí之zhī行xíng,不bù与yǔ孔kǒng子zi、伊yī尹yǐn同tóng道dào也yě。)非fēi其qí君jūn不bù事shì,非fēi其qí民mín不bù使shǐ,治zhì则zé进jìn,乱luàn则zé退tuì,伯bó夷yí也yě。(非fēi其qí君jūn,非fēi己jǐ所suǒ好hǎo之zhī君jūn也yě。非fēi其qí民mín,不bù以yǐ正zhèng道dào而ér得dé民mín,伯bó夷yí不bù愿yuàn使shǐ之zhī,故gù谓wèi之zhī非fēi其qí民mín也yě。)何hé事shì非fēi君jūn,何hé使shǐ非fēi民mín,治zhì亦yì进jìn,乱luàn亦yì进jìn,伊yī尹yǐn也yě。(伊yī尹yǐn曰yuē:事shì非fēi其qí君jūn者zhě,何hé伤shāng也yě?使shǐ非fēi其qí民mín者zhě,何hé伤shāng也yě?要yào欲yù为wèi天tiān理lǐ物wù,冀jì得dé行háng道dào而ér已yǐ矣yǐ。)可kě以yǐ仕shì则zé仕shì,可kě以yǐ止zhǐ则zé止zhǐ,可kě以yǐ久jiǔ则zé久jiǔ,可kě以yǐ速sù则zé速sù,孔kǒng子zi也yě。(止zhǐ,处chù也yě。久jiǔ,留liú也yě。速sù,疾jí去qù也yě。)皆jiē古gǔ圣shèng人rén也yě,吾wú未wèi能néng有yǒu行xíng焉yān。乃nǎi所suǒ原yuán,则zé学xué孔kǒng子zi也yě。(此cǐ皆jiē古gǔ之zhī圣shèng人rén,我wǒ未wèi能néng有yǒu所suǒ行xíng。若ruò此cǐ乃nǎi言yán我wǒ心xīn之zhī所suǒ庶shù几jǐ,则zé原yuán欲yù学xué孔kǒng子zi,所suǒ履lǚ进jìn退tuì无wú常cháng,量liàng时shí为wèi宜yí也yě。)“伯bó夷yí、伊yī尹yǐn於yú孔kǒng子zi,若ruò是shì班bān乎hū?”(班bān,齐qí等děng之zhī貌mào也yě。丑chǒu嫌xián伯bó夷yí、伊yī尹yǐn与yǔ孔kǒng子zi相xiāng比bǐ,问wèn此cǐ三sān人rén之zhī德dé班bān然rán而ér等děng乎hū?)曰yuē:“否fǒu!自zì有yǒu生shēng民mín以yǐ来lái,未wèi有yǒu孔kǒng子zi也yě。”(孟mèng子zi曰yuē:不bù等děng也yě。从cóng有yǒu生shēng民mín以yǐ来lái,非fēi纯chún圣shèng人rén,则zé未wèi有yǒu与yǔ孔kǒng子zi齐qí德dé也yě。)“然rán则zé有yǒu同tóng与yǔ?”(丑chǒu曰yuē:然rán则zé此cǐ三sān人rén有yǒu同tóng者zhě邪xié?)曰yuē:“有yǒu,得dé百bǎi里lǐ之zhī地dì而ér君jūn之zhī,皆jiē能néng以yǐ朝cháo诸zhū侯hóu、有yǒu天tiān下xià;行xíng一yī不bú义yì、杀shā一yī不bù辜gū而ér得dé天tiān下xià,皆jiē不bù为wèi也yě:是shì则zé同tóng。”(孟mèng子zi曰yuē:此cǐ三sān人rén君jūn国guó,皆jiē能néng使shǐ邻lín国guó诸zhū侯hóu尊zūn敬jìng其qí德dé而ér朝cháo之zhī,不bù以yǐ其qí义yì得dé之zhī,皆jiē不bù为wèi也yě,是shì则zé孔kǒng子zi同tóng之zhī矣yǐ。)曰yuē:敢gǎn问wèn其qí所suǒ以yǐ异yì?”(丑chǒu问wèn孔kǒng子zi与yǔ二èr人rén异yì谓wèi何hé?)曰yuē:“宰zǎi我wǒ、子zi贡gòng、有yǒu若ruò,智zhì足zú以yǐ知zhī圣shèng人rén,不bù至zhì阿ē其qí所suǒ好hào。(孟mèng子zi曰yuē:宰zǎi我wǒ等děng三sān人rén之zhī智zhì,足zú以yǐ识shí圣shèng人rén。污wū,下xià也yě。言yán三sān人rén虽suī小xiǎo污wū不bù平píng,亦yì不bù至zhì阿ē其qí所suǒ好hào以yǐ非fēi其qí事shì,阿ā私sī所suǒ爱ài而ér空kōng誉yù之zhī,其qí言yán有yǒu可kě用yòng者zhě。欲yù为wèi丑chǒu陈chén三sān子zi之zhī道dào孔kǒng子zi也yě。)宰zǎi我wǒ曰yuē:‘以yǐ予yǔ观guān於yú夫fū子zǐ,贤xián於yú尧yáo舜shùn远yuǎn矣yǐ。’(予yǔ,宰zǎi我wǒ名míng也yě。以yǐ为wéi孔kǒng子zi贤xián於yú尧yáo舜shùn,以yǐ孔kǒng子zi但dàn为wèi圣shèng、不bù王wàng天tiān下xià,而ér能néng制zhì作zuò素sù王wáng之zhī道dào,故gù美měi之zhī。如rú使shǐ当dāng尧yáo舜shùn之zhī世shì,贤xián之zhī远yuǎn矣yǐ。)子zi贡gòng曰yuē:‘见jiàn其qí礼lǐ而ér知zhī其qí政zhèng,闻wén其qí乐lè而ér知zhī其qí德dé,由yóu百bǎi世shì之zhī後hòu,等děng百bǎi世shì之zhī王wáng,莫mò之zhī能néng违wéi也yě。自zì生shēng民mín以yǐ来lái,未wèi有yǒu夫fū子zǐ也yě。’(见jiàn其qí制zhì作zuò之zhī礼lǐ,知zhī其qí政zhèng之zhī可kě以yǐ致zhì太tài平píng也yě。听tīng闻wén其qí《雅yǎ》、《颂sòng》之zhī乐lè,而ér知zhī其qí德dé之zhī可kě与yǔ文wén、武wǔ同tóng也yě。《春chūn秋qiū外wài传zhuàn》曰yuē“五wǔ声shēng昭zhāo德dé”,言yán五wǔ音yīn之zhī乐lè声shēng可kě以yǐ明míng德dé也yě。从cóng孔kǒng子zi後hòu百bǎi世shì,上shàng推tuī等děng其qí德dé於yú前qián百bǎi世shì之zhī圣shèng王wáng,无wú能néng违wéi离lí孔kǒng子zi道dào者zhě。自zì从cóng生shēng民mín以yǐ来lái,未wèi有yǒu能néng备bèi若ruò孔kǒng子zi也yě。)有yǒu若ruò曰yuē:‘岂qǐ惟wéi民mín哉zāi!麒qí麟lín之zhī於yú走zǒu兽shòu,凤fèng凰huáng之zhī於yú飞fēi鸟niǎo,泰tài山shān之zhī於yú丘qiū垤dié,河hé海hǎi之zhī於yú行xíng潦lǎo,类lèi也yě。圣shèng人rén之zhī於yú民mín,亦yì类lèi也yě。出chū於yú其qí类lèi,拔bá乎hū其qí萃cuì,自zì生shēng民mín以yǐ来lái,未wèi有yǒu盛shèng於yú孔kǒng子zi也yě。’”(垤dié,蚁yǐ封fēng也yě。行xíng潦lǎo,道dào傍bàng流liú潦lǎo也yě。萃cuì,聚jù也yě。有yǒu若ruò以yǐ为wéi万wàn类lèi之zhī中zhōng,各gè有yǒu殊shū异yì。至zhì於yú人rén类lèi卓zhuó绝jué,未wèi有yǒu盛shèng美měi过guò於yú孔kǒng子zi者zhě也yě。若ruò三sān子zi之zhī言yán孔kǒng子zi,所suǒ以yǐ以yǐ异yì於yú伯bó夷yí、伊yī尹yǐn也yě。夫fū圣shèng之zhī道dào,同tóng符fú合hé契qì,前qián圣shèng後hòu圣shèng,其qí揆kuí一yī也yě,不bù得dé相xiāng逾yú。云yún生shēng民mín以yǐ来lái无wú有yǒu者zhě,此cǐ三sān人rén皆jiē孔kǒng子zǐ弟dì子zi,缘yuán孔kǒng子zi圣shèng德dé高gāo美měi,而ér盛shèng称chēng之zhī也yě。孟mèng子zi知zhī其qí言yán大dà过guò,故gù贬biǎn谓wèi之zhī污wū下xià,但dàn不bù以yǐ无wú为wéi有yǒu耳ěr。因yīn事shì则zé褒bāo,辞cí在zài其qí中zhōng矣yǐ,亦yì以yǐ明míng师shī徒tú之zhī义yì得dé相xiāng褒bāo扬yáng也yě。)

[疏shū]“公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē:夫fū子zǐ加jiā齐qí之zhī卿qīng相xiāng”至zhì“未wèi有yǒu盛shèng於yú孔kǒng子zi也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:此cǐ章zhāng指zhǐ言yán义yì以yǐ行xíng勇yǒng,则zé不bù动dòng心xīn,养yǎng气qì顺shùn道dào,无wú效xiào宋sòng人rén,圣shèng人rén量liàng时shí,贤xián者zhě道dào偏piān。是shì了le孟mèng子zi究jiū言yán情qíng理lǐ归guī学xué於yú孔kǒng子zi也yě。“公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē:夫fū子zǐ加jiā齐qí之zhī卿qīng相xiāng,得dé行háng道dào焉yān,虽suī由yóu此cǐ霸bà王wáng,不bù异yì矣yǐ。如rú此cǐ,则zé动dòng心xīn否fǒu乎hū”者zhě,是shì公gōng孙sūn丑chǒu问wèn孟mèng子zi,言yán以yǐ夫fū子zǐ之zhī才cái,加jiā之zhī以yǐ齐qí国guó卿qīng相xiāng之zhī位wèi,以yǐ得dé行xíng其qí道dào,虽suī曰yuē用yòng此cǐ卿qīng相xiāng之zhī位wèi而ér辅fǔ相xiàng其qí君jūn而ér行xíng之zhī,亦yì不bù异yì於yú古gǔ之zhī霸bà王wáng矣yǐ。如rú此cǐ则zé夫fū子zǐ宁níng动dòng心xīn畏wèi惧jù其qí不bù能néng行xíng乎hū否fǒu?不bù动dòng心xīn畏wèi惧jù其qí不bù能néng行xíng乎hū?“孟mèng子zi曰yuē:否fǒu,我wǒ四sì十shí不bù动dòng心xīn”者zhě,孟mèng子zi答dá公gōng孙sūn丑chǒu,以yǐ谓wèi我wǒ年nián至zhì四sì十shí之zhī时shí,内nèi有yǒu所suǒ定dìng,故gù未wèi尝cháng动dòng心xīn、有yǒu所suǒ畏wèi惧jù也yě。“曰yuē:若ruò是shì则zé夫fū子zǐ过guò孟mèng贲bēn远yuǎn矣yǐ”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu见jiàn孟mèng子zi以yǐ谓wèi四sì十shí之zhī时shí已yǐ不bù动dòng心xīn,言yán如rú此cǐ,则zé夫fū子zǐ是shì有yǒu勇yǒng过guò於yú孟mèng贲bēn之zhī勇yǒng士shì也yě。“曰yuē:是shì不bù难nán,告gào子zi先xiān我wǒ不bù动dòng心xīn”者zhě,孟mèng子zi言yán我wǒ之zhī有yǒu勇yǒng,过guò於yú孟mèng贲bēn,此cǐ不bù难nán也yě。孟mèng子zi之zhī意yì,盖gài谓wèi已yǐ之zhī勇yǒng勇yǒng於yú德dé,孟mèng贲bēn之zhī勇yǒng但dàn勇yǒng於yú力lì,必bì能néng过guò之zhī也yě,所suǒ以yǐ谓wèi不bù难nán也yě,以yǐ言yán其qí易yì过guò之zhī也yě。言yán告gào子zi之zhī勇yǒng已yǐ先xiān我wǒ於yú未wèi四sì十shí之zhī时shí而ér不bù动dòng心xīn矣yǐ。“曰yuē:不bù动dòng心xīn有yǒu道dào乎hū”者zhě,丑chǒu问wèn孟mèng子zi,谓wèi不bù动dòng心xīn宁níng有yǒu道dào乎hū?“曰yuē有yǒu”,孟mèng子zi欲yù为wèi公gōng孙sūn丑chǒu言yán其qí不bù动dòng心xīn之zhī道dào,故gù答dá之zhī曰yuē有yǒu也yě。“北běi宫gōng黝yǒu之zhī养yǎng勇yǒng也yě,不bù肤fū挠náo,不bù目mù逃táo”至zhì“孟mèng施shī舍shě之zhī养yǎng勇yǒng也yě,曰yuē:视shì不bù胜shèng,犹yóu胜shèng也yě”,以yǐ至zhì又yòu“不bù如rú曾céng子zi之zhī守shǒu约yuē也yě”者zhě,此cǐ皆jiē孟mèng子zi答dá公gōng孙sūn丑chǒu而ér言yán养yǎng勇yǒng者zhě也yě。北běi宫gōng黝yǒu:北běi宫gōng,姓xìng;黝yǒu,名míng。孟mèng施shī舍shě:孟mèng,姓xìng;名míng舍shě;施shī,发fā言yán之zhī音yīn也yě。曾céng子zi姓xìng曾céng,名míng参cān,字zì子zi舆yú。子zi夏xià姓xìng卜bo,名míng商shāng,字zì子zi夏xià。并bìng为wèi孔kǒng门mén之zhī徒tú弟dì也yě。言yán北běi宫gōng黝yǒu之zhī养yǎng勇yǒng,人rén刺cì其qí肌jī肤fū,不bù为wèi挠náo却què;人rén剌lá其qí目mù,不bù以yǐ目mù转zhuǎn睛jīng而ér逃táo避bì;思sī以yǐ一yī毫háo之zhī毛máo而ér拔bá於yú人rén,若ruò见jiàn捶chuí挞tà於yú朝cháo之zhī中zhōng矣yǐ;不bù受shòu物wù於yú被bèi褐hè者zhě之zhī独dú夫fū,亦yì不bù受shòu赐cì於yú万wàn乘chéng之zhī君jūn;视shì剌lá万wàn乘chéng之zhī君jūn,但dàn若ruò剌lá被bèi褐hè者zhě之zhī独dú夫fū;无wú严yán畏wèi诸zhū侯hóu,有yǒu恶è声shēng加jiā己jǐ,己jǐ亦yì以yǐ恶è声shēng反fǎn报bào之zhī:此cǐ北běi宫gōng黝yǒu养yǎng勇yǒng之zhī如rú是shì也yě。孟mèng施shī舍shě之zhī养yǎng勇yǒng,尝cháng谓wèi视shì敌dí之zhī不bù胜shèng犹yóu胜shèng之zhī也yě,若ruò以yǐ量liáng度dù其qí敌dí可kě以yǐ敌dí,然rán後hòu进jìn而ér敌dí之zhī;谋móu虑lǜ其qí必bì能néng胜shèng敌dí,然rán後hòu方fāng会huì其qí兵bīng:此cǐ是shì畏wèi三sān军jūn之zhī士shì也yě,非fēi勇yǒng者zhě也yě,故gù自zì称chēng名míng曰yuē舍shě,岂qǐ能néng为wèi必bì胜shèng其qí敌dí哉zāi!但dàn能néng无wú所suǒ畏wèi惧jù而ér已yǐ矣yǐ。此cǐ孟mèng施shī舍shě养yǎng勇yǒng之zhī如rú是shì也yě。孟mèng施shī舍shě养yǎng勇yǒng,其qí迹jì近jìn似sì於yú曾céng子zi,北běi宫gōng黝yǒu养yǎng勇yǒng,其qí迹jì近jìn似sì於yú子zi夏xià。以yǐ其qí孟mèng施shī舍shě养yǎng勇yǒng,见jiàn於yú言yán而ér要yāo约yuē,如rú曾céng子zi以yǐ孝xiào弟dì事shì亲qīn喻yù为wèi守shǒu身shēn之zhī本běn,闻wén夫fū子zǐ之zhī道dào则zé喻yù为wèi一yí贯guàn之zhī要yào,故gù以yǐ此cǐ比bǐ之zhī也yě。北běi宫gōng黝yǒu养yǎng勇yǒng,见jiàn於yú行xíng而ér多duō方fāng,如rú子zi夏xià况kuàng在zài於yú纷fēn华huá为wèi己jǐ,有yǒu杂zá於yú小xiǎo人rén之zhī儒rú,教jiào人rén以yǐ事shì於yú洒sǎ扫sǎo之zhī末mò,故gù以yǐ此cǐ比bǐ之zhī也yě。虽suī然rán,以yǐ二èr子zi之zhī实shí,固gù不bù足zú比bǐ於yú曾céng子zi、子zi夏xià,但dàn以yǐ粗cū迹jì比bǐ之zhī耳ěr。是shì二èr子zi之zhī养yǎng勇yǒng,皆jiē止zhǐ於yú一yī偏piān,未wèi如rú君jūn子zǐ所suǒ养yǎng,得dé其qí大dà全quán而ér已yǐ。孟mèng子zi所suǒ以yǐ言yán夫fū二èr子zi黝yǒu与yǔ舍shě之zhī养yǎng勇yǒng,又yòu未wèi知zhī谁shuí以yǐ为wéi犹yóu贤xián,然rán而ér能néng无wú惧jù而ér已yǐ者zhě,近jìn能néng知zhī其qí本běn也yě,故gù曰yuē孟mèng施shī舍shě守shǒu约yuē也yě。“昔xī者zhě曾céng子zi谓wèi子zi襄xiāng曰yuē:子zi好hǎo勇yǒng乎hū?吾wú尝cháng闻wén大dà勇yǒng於yú夫fū子zǐ矣yǐ”至zhì“守shǒu约yuē也yě”。孟mèng子zi言yán往wǎng者zhě曾céng子zi谓wèi子zi襄xiāng曰yuē:子zi能néng好hǎo勇yǒng乎hū,言yán我wǒ尝cháng闻wén夫fū子zǐ有yǒu大dà勇yǒng之zhī义yì告gào於yú我wǒ,以yǐ谓wèi自zì反fǎn已yǐ之zhī勇yǒng为wèi非fēi义yì,则zé在zài人rén者zhě有yǒu可kě陵líng之zhī辱rǔ,故gù虽suī一yī褐hè宽kuān博bó之zhī独dú夫fū,我wǒ且qiě不bù以yǐ小xiǎo恐kǒng惴zhuì之zhī,而ér且qiě亦yì大dà恐kǒng焉yān;自zì反fǎn己jǐ之zhī勇yǒng为wèi义yì,则zé在zài人rén无wú可kě惮dàn之zhī威wēi,故gù虽suī千qiān万wàn人rén之zhī众zhòng,我wǒ且qiě直zhí往wǎng其qí中zhōng,而ér不bù惧jù矣yǐ。如rú此cǐ,则zé孟mèng施shī舍shě养yǎng勇yǒng在zài於yú守shǒu其qí气qì勇yǒng,又yòu不bù如rú曾céng子zi以yǐ义yì为wèi守shǒu而ér要yào也yě。言yán此cǐ,则zé黝yǒu不bù如rú子zi夏xià可kě知zhī矣yǐ。以yǐ其qí养yǎng勇yǒng有yǒu本běn末mò之zhī异yì,则zé言yán北běi宫gōng黝yǒu之zhī多duō方fāng,不bù若ruò孟mèng施shī舍shě之zhī守shǒu约yuē;以yǐ其qí守shǒu约yuē有yǒu气qì义yì之zhī别bié,则zé又yòu言yán孟mèng施shī舍shě之zhī守shǒu其qí气qì勇yǒng,不bù如rú曾céng子zi以yǐ义yì为wèi守shǒu而ér要yào也yě。然rán论lùn其qí不bù动dòng心xīn则zé同tóng根gēn,其qí德dé则zé大dà不bù相xiāng侔móu矣yǐ。“曰yuē:敢gǎn问wèn夫fū子zǐ之zhī不bù动dòng心xīn与yǔ告gào子zi之zhī不bù动dòng心xīn可kě得dé闻wén与yǔ”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu又yòu问wèn孟mèng子zi之zhī不bù动dòng心xīn与yǔ告gào子zi之zhī不bù动dòng心xīn,其qí道dào可kě得dé而ér闻wén知zhī之zhī与yǔ?“告gào子zi曰yuē:不bù得dé於yú言yán,勿wù求qiú於yú心xīn,不bù得dé於yú心xīn,勿wù求qiú於yú气qì”至zhì“勿wù求qiú於yú心xīn,不bù可kě”者zhě,孟mèng子zi答dá孙sūn丑chǒu,以yǐ谓wèi告gào子zi言yán人rén有yǒu不bù善shàn之zhī言yán者zhě,是shì其qí不bù得dé於yú言yán者zhě也yě,故gù不bù复fù求qiú其qí有yǒu善shàn心xīn。告gào子zi意yì以yǐ谓wèi人rén既jì言yán之zhī不bù善shàn,则zé心xīn中zhōng亦yì必bì不bù善shàn也yě,故gù云yún不bù得dé於yú言yán,勿wù求qiú於yú心xīn。人rén有yǒu不bù善shàn之zhī心xīn者zhě,是shì其qí不bù得dé於yú心xīn者zhě也yě,故gù不bù复fù求qiú其qí有yǒu善shàn辞cí气qì。告gào子zi意yì以yǐ谓wèi人rén心xīn既jì恶è,则zé所suǒ出chū辞cí气qì亦yì必bì不bù善shàn也yě,故gù云yún不bù得dé於yú心xīn,勿wù求qiú於yú气qì。孟mèng子zi言yán之zhī,以yǐ谓wèi人rén有yǒu不bù善shàn之zhī心xīn,故gù勿wù复fù求qiú其qí有yǒu善shàn辞cí气qì,则zé如rú告gào子zi之zhī言yán可kě也yě;如rú人rén但dàn有yǒu不bù善shàn之zhī言yán,便biàn更gèng不bù复fù求qiú其qí心xīn之zhī有yǒu善shàn,则zé告gào子zi之zhī言yán,以yǐ为wéi不bù可kě也yě。无wú他tā,盖gài以yǐ人rén之zhī言yán虽suī有yǒu不bù善shàn,而ér其qí心xīn未wèi必bì不bù善shàn也yě;其qí心xīn之zhī不bù善shàn,则zé所suǒ出chū辞cí气qì必bì不bù善shàn故gù也yě。以yǐ其qí告gào子zi非fēi得děi其qí大dà全quán之zhī道dào,故gù其qí言yán此cǐ一yī可kě行xíng,一yī不bù可kě行xíng也yě。“夫fū志zhì,气qì之zhī帅shuài也yě,气qì,体tǐ之zhī充chōng也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán人rén之zhī志zhì,心xīn之zhī所suǒ之zhī之zhī谓wèi志zhì,所suǒ以yǐ帅shuài气qì而ér行xíng之zhī者zhě也yě,气qì但dàn能néng充chōng满mǎn形xíng体tǐ者zhě也yě,故gù曰yuē“志zhì,气qì之zhī帅shuài也yě,气qì,体tǐ之zhī充chōng也yě”。以yǐ其qí人rén之zhī辞cí气qì有yǒu不bù善shàn者zhě,皆jiē心xīn志zhì所suǒ帅shuài而ér行xíng之zhī矣yǐ,气qì者zhě但dàn惟wéi志zhì是shì从cóng也yě,所suǒ以yǐ又yòu言yán“志zhì至zhì焉yān,气qì次cì焉yān”。盖gài以yǐ气qì由yóu志zhì之zhī所suǒ发fā,志zhì得dé气qì而ér运yùn之zhī也yě,然rán则zé气qì为wèi所suǒ善shàn恶è之zhī路lù,岂qǐ非fēi志zhì至zhì焉yān、气qì次cì焉yān之zhī意yì乎hū?至zhì,言yán无wú以yǐ过guò之zhī,以yǐ其qí足zú以yǐ制zhì於yú气qì,不bù为wèi气qì之zhī所suǒ制zhì;次cì,言yán有yǒu以yǐ先xiān之zhī,以yǐ其qí从cóng於yú志zhì,而ér又yòu有yǒu以yǐ持chí於yú志zhì也yě。故gù曰yuē“持chí其qí志zhì,无wú暴bào其qí气qì”者zhě,孟mèng子zi言yán气qì惟wéi志zhì之zhī是shì从cóng,但dàn持chí揭jiē其qí志zhì,则zé无wú暴bào乱luàn其qí气qì矣yǐ。“既jì曰yuē志zhì至zhì焉yān气qì次cì焉yān,又yòu曰yuē持chí其qí志zhì,无wú暴bào其qí气qì者zhě,何hé也yě”者zhě,孙sūn丑chǒu未wèi晓xiǎo孟mèng子zi之zhī言yán志zhì、气qì,故gù问wèn之zhī曰yuē:夫fū子zǐ既jì以yǐ言yán志zhì至zhì焉yān,气qì次cì焉yān,而ér又yòu再zài言yán持chí其qí志zhì,无wú暴bào其qí气qì,是shì如rú之zhī何hé也yě?“曰yuē:志zhì壹yī则zé动dòng气qì,气qì壹yī则zé动dòng志zhì也yě。今jīn夫fū蹶jué者zhě趋qū者zhě,是shì气qì也yě,而ér反fǎn动dòng其qí心xīn”者zhě,孟mèng子zi答dá孙sūn丑chǒu,言yán志zhì郁yù壹yī而ér不bù通tōng矣yǐ,是shì谓wèi志zhì壹yī则zé动dòng气qì,气qì郁yù壹yī而ér不bù通tōng矣yǐ,是shì谓wèi气qì壹yī则zé动dòng志zhì也yě。今jīn夫fū志zhì、气qì皆jiē郁yù壹yī而ér不bù通tōng,以yǐ之zhī颠diān倒dǎo趋qū蹶jué者zhě,是shì乃nǎi反fǎn动dòng其qí心xīn焉yān,故gù曰yuē:“今jīn夫fū蹶jué者zhě趋qū者zhě,是shì气qì也yě,而ér反fǎn动dòng其qí心xīn。”盖gài志zhì则zé将jiàng帅shuài譬pì也yě,气qì则zé众zhòng卒zú譬pì也yě,心xīn则zé君jūn譬pì也yě。君jūn任rèn将jiàng帅shuài,将jiàng帅shuài御yù众zhòng,然rán则zé志zhì壹yī则zé动dòng气qì,如rú将jiàng帅shuài悖bèi则zé动dòng众zhòng卒zú矣yǐ;气qì壹yī则zé动dòng志zhì,如rú众zhòng卒zú悖bèi则zé动dòng将jiàng帅shuài,其qí上shàng又yòu有yǒu以yǐ动dòng其qí君jūn矣yǐ。由yóu此cǐ论lùn之zhī,则zé既jì持chí其qí志zhì,又yòu不bù可kě不bù知zhī无wú暴bào其qí气qì矣yǐ。“敢gǎn问wèn夫fū子zǐ恶è乎hū长zhǎng”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu问wèn孟mèng子zi,曰yuē:夫fū子zǐ之zhī才cái志zhì所suǒ长zhǎng以yǐ何hé等děng,敢gǎn请qǐng问wèn之zhī。“曰yuē:我wǒ知zhī言yán,我wǒ善shàn养yǎng吾wú浩hào然rán之zhī气qì”者zhě,孟mèng子zi答dá孙sūn丑chǒu之zhī问wèn,以yǐ谓wèi我wǒ之zhī所suǒ长zhǎng,是shì我wǒ能néng知zhī人rén之zhī言yán而ér识shí其qí人rén情qíng之zhī所suǒ向xiàng,我wǒ又yòu善shàn养yǎng我wǒ所suǒ有yǒu浩hào然rán之zhī气qì也yě。“敢gǎn问wèn何hé谓wèi浩hào然rán之zhī大dà气qì”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu之zhī言yán,敢gǎn问wèn如rú何hé谓wèi之zhī浩hào然rán大dà气qì。“曰yuē:难nán言yán也yě,其qí为wèi气qì也yě,至zhì大dà至zhì刚gāng,以yǐ直zhí养yǎng而ér无wú害hài,则zé塞sāi于yú天tiān地dì之zhī间jiān”者zhě,孟mèng子zi答dá公gōng孙sūn丑chǒu,以yǐ为wéi浩hào然rán之zhī大dà气qì,难nán以yǐ言yán形xíng也yě,盖gài其qí为wèi气qì至zhì大dà而ér无wú所suǒ不bù在zài,至zhì刚gāng而ér无wú所suǒ不bù胜shèng,养yǎng之zhī在zài以yǐ直zhí道dào,不bù以yǐ邪xié道dào干gàn害hài之zhī,则zé充chōng塞sè于yú天tiān地dì之zhī间jiān,无wú有yǒu穷qióng极jí也yě。“其qí为wèi气qì也yě,配pèi义yì与yǔ道dào。无wú是shì,馁něi也yě”者zhě,孟mèng子zi又yòu重zhòng言yán为wèi气qì也yě与yǔ道dào义yì相xiāng配pèi偶ǒu,常cháng以yǐ充chōng满mǎn於yú人rén之zhī五wǔ脏zàng,若ruò无wú此cǐ气qì与yǔ道dào义yì配pèi偶ǒu,则zé馁něi矣yǐ,若ruò人rén之zhī饥jī饿è也yě。能néng合hé道dào义yì以yǐ养yǎng其qí气qì,即jí至zhì大dà至zhì刚gāng之zhī气qì也yě。盖gài裁cái制zhì度dù宜yí之zhī谓wèi义yì,故gù义yì之zhī用yòng则zé刚gāng;万wàn物wù莫mò不bù由yóu之zhī谓wèi道dào,故gù道dào之zhī用yòng则zé大dà。气qì至zhì充chōng塞sè盈yíng满mǎn乎hū天tiān地dì之zhī间jiān,是shì其qí刚gāng足zú以yǐ配pèi义yì,大dà足zú以yǐ配pèi道dào矣yǐ。此cǐ浩hào然rán大dà气qì之zhī意yì也yě。“是shì集jí义yì所suǒ生shēng者zhě,非fēi义yì袭xí而ér取qǔ之zhī也yě”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán是shì气qì也yě,是shì与yǔ义yì杂zá生shēng所suǒ自zì有yǒu者zhě也yě,从cóng内nèi而ér出chū矣yǐ,非fēi义yì之zhī所suǒ密mì取qǔ,而ér在zài外wài入rù者zhě也yě。“行xíng有yǒu不bù慊qiàn於yú心xīn,则zé馁něi矣yǐ”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán人rén之zhī所suǒ行xíng,如rú有yǒu道dào义yì不bù足zú於yú心xīn者zhě,则zé饥jī饿è者zhě矣yǐ,以yǐ其qí有yǒu邪xié干gàn害hài其qí浩hào然rán之zhī气qì者zhě为wèi,孟mèng子zi所suǒ以yǐ云yún:“我wǒ故gù曰yuē:告gào子zi未wèi尝cháng知zhī义yì,以yǐ其qí外wài之zhī也yě。”盖gài以yǐ告gào子zi以yǐ仁rén内nèi义yì外wài为wèi言yán,此cǐ孟mèng子zi乃nǎi曰yuē:“告gào子zi未wèi尝cháng知zhī义yì,是shì又yòu不bù知zhī是shì集jí义yì所suǒ生shēng者zhě、非fēi义yì袭xí而ér取qǔ之zhī之zhī意yì也yě。“必bì有yǒu事shì焉yān而ér勿wù正zhèng,心xīn勿wù忘wàng,勿wù助zhù长zhǎng也yě”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán人rén之zhī所suǒ行xíng仁rén义yì之zhī事shì,必bì有yǒu福fú在zài其qí中zhōng矣yǐ,而ér不bù可kě但dàn正zhèng心xīn於yú为wèi福fú,然rán後hòu乃nǎi行xíng仁rén义yì也yě,止zhǐ在zài其qí不bù忘wàng於yú为wèi福fú,不bù汲jí汲jí於yú助zhù长zhǎng其qí福fú矣yǐ。以yǐ其qí人rén生shēng之zhī初chū,盖gài性xìng固gù有yǒu,不bù但dàn为wèi之zhī然rán後hòu有yǒu也yě,惟wéi在zài常cháng存cún行xíng之zhī耳ěr,斯sī亦yì集jí义yì所suǒ生shēng、非fēi义yì袭xí而ér取qǔ之zhī之zhī意yì也yě。故gù曰yuē“必bì有yǒu事shì焉yān而ér勿wù正zhèng,心xīn勿wù忘wàng,勿wù助zhù长zhǎng也yě。”又yòu一yī说shuō云yún:言yán人rén之zhī所suǒ行xíng,不bù可kě必bì待dài有yǒu事shì而ér後hòu乃nǎi正zhèng其qí心xīn而ér应yīng之zhī也yě,惟wéi在zài其qí常cháng存cún而ér不bù忘wàng,又yòu不bù在zài汲jí汲jí求qiú助zhù益yì之zhī而ér已yǐ。斯sī则zé先xiān事shì而ér虑lǜ谓wèi之zhī豫yù,豫yù则zé事shì优yōu成chéng,後hòu事shì而ér虑lǜ谓wèi之zhī犹yóu,犹yóu则zé不bù立lì之zhī意yì也yě。以yǐ其qí在zài常cháng存cún正zhèng心xīn於yú事shì未wèi然rán之zhī前qián耳ěr矣yǐ,故gù曰yuē必bì有yǒu事shì焉yān而ér勿wù正zhèng心xīn,其qí言yán勿wù忘wàng、勿wù助zhù长zhǎng则zé同tóng意yì。“无wú若ruò宋sòng人rén然rán。宋sòng人rén有yǒu闵mǐn其qí苗miáo之zhī不bù长zhǎng而ér揠yà之zhī者zhě”至zhì“而ér又yòu害hài之zhī”者zhě,此cǐ孟mèng子zi引yǐn宋sòng人rén揠yà苗miáo而ér比bǐ喻yù之zhī,以yǐ解jiě其qí助zhù长zhǎng之zhī意yì也yě。言yán人rén苟gǒu欲yù速sù得dé其qí福fú而ér助zhù长zhǎng之zhī者zhě,则zé宋sòng人rén揠yà苗miáo者zhě也yě,故gù言yán“无wú若ruò宋sòng人rén然rán”。宋sòng人rén,宋sòng国guó之zhī人rén也yě。宋sòng国guó之zhī人rén,有yǒu怜lián闵mǐn苗miáo之zhī不bù长zhǎng茂mào而ér以yǐ揠yà拔bá欲yù亟jí其qí长zhǎng者zhě,芒máng芒máng然rán罢bà倦juàn而ér回huí归guī,谓wèi其qí家jiā中zhōng之zhī人rén曰yuē,今jīn日rì我wǒ罢bà倦juàn成chéng病bìng矣yǐ,我wǒ其qí为wèi助zhù长zhǎng其qí苗miáo矣yǐ。其qí宋sòng人rén之zhī子zi见jiàn父fù云yún助zhù苗miáo长zhǎng而ér罢bà倦juàn成chéng病bìng,乃nǎi趋qū走zǒu而ér往wǎng视shì其qí苗miáo还hái助zhù得dé其qí长zhǎng否fǒu?及jí往wǎng至zhì田tián,所suǒ视shì之zhī,其qí苗miáo则zé皆jiē枯kū槁gǎo而ér死sǐ矣yǐ。孟mèng子zi又yòu言yán今jīn天tiān下xià之zhī人rén,不bù若ruò助zhù苗miáo长zhǎng者zhě少shǎo矣yǐ,言yán当dāng时shí人rén皆jiē欲yù速sù其qí福fú而ér助zhù长zhǎng之zhī者zhě也yě。以yǐ其qí为wèi善shàn无wú所suǒ益yì,而ér舍shě去qù之zhī者zhě,是shì忘wàng其qí善shàn也yě,是shì若ruò不bù耘yún其qí苗miáo者zhě也yě;助zhù长zhǎng者zhě,是shì若ruò揠yà苗miáo者zhě也yě,非fēi特tè无wú益yì其qí善shàn,而ér又yòu所suǒ以yǐ残cán害hài其qí善shàn也yě。善shàn者zhě即jí仁rén义yì是shì也yě,仁rén义yì即jí善shàn也yě。苗miáo是shì种zhǒng之zhī义yì者zhě,以yǐ譬pì则zé人rén之zhī美měi质zhì也yě,固gù非fēi可kě以yǐ增zēng减jiǎn之zhī耳ěr。孟mèng子zi之zhī意yì,盖gài欲yù人rén之zhī所suǒ行háng当dāng内nèi治zhì,不bù当dàng急jí欲yù求qiú其qí福fú也yě。此cǐ亦yì其qí天tiān爵jué,而ér人rén爵jué从cóng之zhī之zhī意yì也yě。孟mèng子zi所suǒ以yǐ云yún“我wǒ善shàn养yǎng吾wú浩hào然rán之zhī气qì”。“何hé谓wèi知zhī言yán”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu既jì得dé孟mèng子zi言yán浩hào然rán之zhī气qì,又yòu问wèn孟mèng子zi知zhī言yán之zhī意yì谓wèi何hé?“曰yuē:讠yán皮pí辞cí知zhī其qí所suǒ蔽bì,淫yín辞cí知zhī其qí所suǒ陷xiàn,邪xié辞cí知zhī其qí所suǒ离lí,遁dùn辞cí知zhī其qí所suǒ穷qióng”者zhě,此cǐ孟mèng子zi又yòu答dá孙sūn丑chǒu问wèn知zhī言yán之zhī意yì也yě。讠yán皮pí辞cí,其qí言yán有yǒu偏piān讠yán皮pí不bù平píng也yě。孟mèng子zi言yán人rén有yǒu偏piān讠yán皮pí不bù平píng之zhī言yán,我wǒ则zé知zhī其qí蔽bì於yú一yī曲qū而ér已yǐ,若ruò告gào子zi言yán仁rén内nèi义yì外wài是shì也yě。赵zhào云yún若ruò宾bīn孟mèng言yán雄xióng鸡jī自zì断duàn其qí尾wěi之zhī事shì也yě。淫yín辞cí,言yán过guò而ér不bù中zhōng也yě。孟mèng子zi言yán人rén有yǒu过guò而ér不bù中zhōng之zhī言yán,我wǒ则zé知zhī其qí所suǒ陷xiàn而ér陷xiàn又yòu无wú所suǒ不bù蔽bì而ér已yǐ,如rú人rén坠zhuì於yú陷xiàn阱jǐng之zhī陷xiàn,以yǐ其qí无wú所suǒ不bù蔽bì也yě,若ruò杨yáng墨mò无wú父fù无wú君jūn之zhī言yán是shì也yě。赵zhào云yún若ruò骊lí姬jī劝quàn晋jìn献xiàn公gōng与yǔ申shēn生shēng之zhī事shì也yě。邪xié辞cí,悖bèi正zhèng道dào者zhě也yě。孟mèng子zi言yán人rén有yǒu悖bèi正zhèng道dào之zhī言yán,我wǒ则zé知zhī其qí言yán易yì以yǐ离lí畔pàn矣yǐ,若ruò陈chén贾jiǎ谓wèi周zhōu公gōng未wèi尽jǐn仁rén智zhì、而ér况kuàng於yú齐qí王wáng之zhī言yán是shì也yě。赵zhào云yún若ruò竖shù牛niú观guān仲zhòng壬rén赐cì环huán之zhī事shì也yě。遁dùn辞cí,屈qū其qí理lǐ也yě。孟mèng子zi言yán人rén有yǒu屈qū理lǐ之zhī言yán,我wǒ则zé知zhī其qí言yán易yì以yǐ穷qióng也yě,若ruò夷yí子zi与yǔ孟mèng子zi相xiāng胜shèng以yǐ辩biàn、卒zú以yǐ受shòu教jiào是shì也yě。赵zhào云yún若ruò秦qín客kè之zhī辞cí也yě。“生shēng於yú其qí心xīn,害hài於yú其qí政zhèng,发fā於yú其qí政zhèng,害hài於yú其qí事shì”者zhě,孟mèng子zi又yòu言yán此cǐ上shàng四sì事shì,皆jiē非fēi出chū於yú其qí心xīn者zhě,即jí皆jiē出chū於yú异yì端duān之zhī学xué者zhě也yě。人rén君jūn苟gǒu生shēng此cǐ四sì者zhě於yú心xīn中zhōng,必bì妨fáng害hài其qí仁rén政zhèng;既jì妨fáng害hài其qí仁rén政zhèng,则zé又yòu妨fáng害hài其qí事shì政zhèng。则zé本běn,上shàng之zhī所suǒ施shī而ér正zhèng人rén者zhě也yě;事shì,则zé下xià之zhī所suǒ行xíng以yǐ治zhì职zhí者zhě也yě。故gù事shì为wéi政zhèng之zhī末mò,政zhèng为wèi事shì之zhī本běn,如rú孔kǒng子zi问wèn冉rǎn子zi之zhī退tuì朝cháo何hé晏yàn也yě,则zé谓wèi之zhī事shì,故gù不bù谓wèi之zhī政zhèng,是shì知zhī政zhèng、事shì有yǒu别bié矣yǐ。“圣shèng人rén复fù起qǐ,必bì从cóng吾wú言yán矣yǐ”者zhě,孟mèng子zi言yán後hòu之zhī圣shèng人rén有yǒu能néng复fù兴xīng起qǐ者zhě,必bì从cóng事shì吾wú此cǐ言yán而ér行xíng之zhī矣yǐ。“宰zǎi我wǒ、子zi贡gòng善shàn为wéi说shuō辞cí,冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān善shàn言yán德dé行xíng,孔kǒng子zi兼jiān之zhī,曰yuē:我wǒ於yú辞cí命mìng则zé不bù能néng也yě”者zhě,孟mèng子zi既jì言yán其qí讠yán皮pí、淫yín、邪xié、遁dùn之zhī辞cí为wèi非fēi,故gù於yú此cǐ言yán其qí善shàn为wéi说shuō辞cí、善shàn言yán德dé行xíng为wèi是shì者zhě也yě。盖gài言yán宰zǎi我wǒ、子zi贡gòng二èr者zhě,皆jiē善shàn能néng为wèi说shuō辞cí。说shuō辞cí者zhě,以yǐ辞cí说shuō人rén者zhě也yě。宰zǎi我wǒ、子zi贡gòng皆jiē得dé圣shèng人rén所suǒ以yǐ言yán者zhě也yě,故gù云yún善shàn为wéi说shuō辞cí。《论lún语yǔ》四sì科kē,二èr人rén所suǒ以yǐ列liè於yú言yán语yǔ之zhī科kē也yě。冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān三sān者zhě皆jiē善shàn言yán德dé行xíng。善shàn言yán德dé行xíng者zhě,言yán之zhī必bì可kě行xíng,是shì善shàn言yán也yě;行xíng之zhī必bì可kě言yán,是shì德dé行xíng也yě。冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān皆jiē得dé圣shèng人rén所suǒ以yǐ行xíng者zhě也yě,故gù云yún善shàn言yán德dé行xíng。《论lún语yǔ》四sì科kē,三sān者zhě所suǒ以yǐ列liè於yú德dé行xíng科kē也yě。孔kǒng子zi兼jiān之zhī者zhě,孔kǒng子zi天tiān纵zòng之zhī将jiāng圣shèng,故gù多duō能néng鄙bǐ事shì,则zé於yú说shuō辞cí德dé行xíng,兼jiān而ér能néng焉yān。而ér曰yuē我wǒ於yú辞cí命mìng,则zé不bù能néng也yě,孟mèng子zi盖gài以yǐ儒rú道dào游yóu於yú诸zhū侯hóu,而ér诸zhū侯hóu宾bīn之zhī,不bù敢gǎn臣chén,又yòu为wèi国guó人rén所suǒ矜jīn式shì,故gù於yú辞cí命mìng又yòu安ān用yòng之zhī哉zāi!此cǐ所suǒ以yǐ曰yuē我wǒ於yú辞cí命mìng则zé不bù能néng也yě。然rán孟mèng子zi於yú辞cí命mìng,非fēi诚chéng不bù能néng也yě,但dàn不bù为wèi之zhī耳ěr。以yǐ辞cí命mìng人rén者zhě,故gù谓wèi之zhī辞cí命mìng,以yǐ其qí末mò也yě,非fēi本běn也yě。故gù不bù言yán不bù能néng德dé行xíng,以yǐ其qí本běn也yě,非fēi末mò也yě。孟mèng子zi之zhī意yì,盖gài欲yù当dāng时shí之zhī人rén务wù本běn不bù务wù末mò耳ěr。“然rán则zé夫fū子zǐ既jì圣shèng矣yǐ乎hū”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu见jiàn孟mèng子zi但dàn言yán不bù能néng辞cí命mìng之zhī末mò,不bù言yán不bù能néng德dé行xíng之zhī本běn,故gù谓wèi孟mèng子zi如rú是shì则zé夫fū子zǐ既jì已yǐ为wèi圣shèng矣yǐ。以yǐ其qí宰zǎi我wǒ、子zi贡gòng虽suī善shàn为wéi说shuō辞cí,然rán尚shàng未wèi得dé圣shèng人rén所suǒ以yǐ言yán,冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān虽suī善shàn言yán德dé行xíng,然rán尚shàng未wèi得dé圣shèng人rén所suǒ以yǐ行xíng,故gù数shù子zi者zhě,但dàn为wèi孔kǒng子zi之zhī高gāo弟dì,惟wéi颜yán渊yuān三sān子zi於yú圣shèng,但dàn具jù体tǐ而ér微wēi者zhě,而ér亦yì未wèi得dé其qí为wèi圣shèng矣yǐ。公gōng孙sūn丑chǒu见jiàn孟mèng子zi言yán之zhī辞cí命mìng则zé不bù能néng者zhě,以yǐ知zhī孟mèng子zi之zhī意yì盖gài有yǒu在zài於yú此cǐ矣yǐ,所suǒ以yǐ於yú辞cí命mìng则zé言yán不bù能néng也yě,故gù问wèn之zhī曰yuē:然rán则zé夫fū子zǐ既jì圣shèng矣yǐ乎hū?“曰yuē:恶è是shì何hé言yán也yě”者zhě,孟mèng子zi答dá公gōng孙sūn丑chǒu,为wèi不bù敢gǎn安ān居jū其qí圣shèng,故gù曰yuē恶è是shì何hé言yán也yě。恶è,叹tàn也yě,以yǐ其qí不bù敢gǎn居jū圣shèng,故gù叹tàn而ér言yán之zhī也yě。又yòu言yán“昔xī者zhě子zi贡gòng问wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē:夫fū子zǐ圣shèng矣yǐ乎hū”至zhì“是shì何hé言yán也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán昔xī日rì子zi贡gòng尝cháng问wèn於yú孔kǒng子zi,而ér谓wèi夫fū子zǐ圣shèng矣yǐ乎hū?孔kǒng子zi答dá之zhī曰yuē:於yú圣shèng则zé我wǒ不bù能néng为wèi也yě,我wǒ但dàn学xué不bù厌yàn饱bǎo,教jiào人rén不bù倦juàn怠dài也yě。子zi贡gòng曰yuē:夫fū学xué道dào能néng不bù厌yàn饱bǎo,是shì有yǒu智zhì也yě,以yǐ其qí智zhì足zú以yǐ有yǒu知zhī,故gù能néng学xué道dào不bù厌yàn也yě;教jiào人rén能néng不bù倦juàn怠dài,是shì有yǒu仁rén也yě,以yǐ其qí仁rén足zú以yǐ及jí物wù,故gù能néng教jiào人rén不bù倦juàn也yě。仁rén而ér且qiě智zhì,是shì夫fū子zǐ既jì以yǐ圣shèng矣yǐ。孟mèng子zi遂suì言yán夫fū圣shèng於yú孔kǒng子zi尚shàng不bù敢gǎn居jū,而ér今jīn丑chǒu言yán我wǒ既jì圣shèng矣yǐ,是shì何hé所suǒ言yán也yě,故gù再zài言yán“是shì何hé言yán也yě”。“昔xī者zhě闻wén之zhī子zi夏xià、子zi游yóu、子zi张zhāng,皆jiē有yǒu圣shèng人rén之zhī一yī体tǐ。冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān,则zé具jù体tǐ而ér微wēi”者zhě,孟mèng子zi常cháng自zì谦qiān,故gù言yán我wǒ往wǎng日rì窃qiè闻wén之zhī,有yǒu子zi夏xià、子zi游yóu、子zi张zhāng三sān人rén,皆jiē有yǒu圣shèng人rén之zhī一yī体tǐ,亦yì未wèi得dé其qí全quán才cái;冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān则zé具jù体tǐ,但dàn而ér微wēi小xiǎo者zhě也yě。孟mèng子zi言yán此cǐ是shì宜yí孙sūn丑chǒu於yú前qián有yǒu夫fū子zǐ既jì圣shèng矣yǐ乎hū而ér问wèn之zhī也yě。“敢gǎn问wèn所suǒ安ān”者zhě,丑chǒu见jiàn孟mèng子zi又yòu言yán此cǐ子zi夏xià、子zi游yóu、子zi张zhāng、冉rǎn牛niú、闵mǐn子zi、颜yán渊yuān数shù者zhě,意yì欲yù知zhī孟mèng子zi於yú此cǐ数shù者zhě之zhī中zhōng,何hé者zhě为wèi比bǐ也yě。“曰yuē姑gū舍shě是shì”者zhě,孟mèng子zi言yán且qiě置zhì去qù,非fēi我wǒ之zhī原yuán比bǐ者zhě也yě。“曰yuē伯bó夷yí、伊yī尹yǐn何hé如rú”者zhě,丑chǒu见jiàn孟mèng子zi不bù比bǐ数shù者zhě,又yòu问wèn之zhī以yǐ伯bó夷yí、伊yī尹yǐn二èr者zhě可kě比bǐ之zhī何hé如rú。“曰yuē不bù同tóng道dào”者zhě,孟mèng子zi答dá之zhī,以yǐ为wéi伯bó夷yí之zhī行xíng,不bù与yǔ伊yī尹yǐn、孔kǒng子zi同tóng道dào也yě。“非fēi其qí君jūn不bù事shì,非fēi其qí民mín不bù使shǐ,治zhì则zé进jìn,乱luàn则zé退tuì,伯bó夷yí也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán非fēi其qí所suǒ好hǎo之zhī君jūn则zé不bù奉fèng事shì之zhī,非fēi以yǐ正zhèng道dào得dé民mín者zhě不bù命mìng使shǐ之zhī,天tiān下xià有yǒu治zhì道dào之zhī时shí则zé进jìn而ér仕shì之zhī,天tiān下xià无wú道dào则zé退tuì藏cáng其qí身shēn,是shì伯bó夷yí之zhī所suǒ行xíng也yě。“何hé事shì非fēi君jūn,何hé使shǐ非fēi民mín。治zhì亦yì进jìn,乱luàn亦yì进jìn,伊yī尹yǐn也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán伊yī尹yǐn曰yuē何hé所suǒ事shì之zhī君jūn为wèi非fēi君jūn,盖gài所suǒ事shì者zhě,即jí皆jiē君jūn也yě;何hé所suǒ使shǐ之zhī民mín为wèi非fēi民mín,盖gài以yǐ所suǒ使shǐ皆jiē是shì民mín也yě;天tiān下xià治zhì亦yì进jìn而ér行háng道dào,天tiān下xià乱luàn亦yì进jìn而ér行xíng其qí道dào:是shì伊yī尹yǐn之zhī如rú是shì也yě。“可kě以yǐ仕shì则zé仕shì,可kě以yǐ止zhǐ则zé止zhǐ,可kě以yǐ久jiǔ则zé久jiǔ,可kě以yǐ速sù则zé速sù,孔kǒng子zi也yě”者zhě,孟mèng子zi言yán可kě以yǐ进jìn而ér进jìn而ér为wèi仕shì则zé进jìn而ér仕shì之zhī,可kě以yǐ止zhǐ而ér不bù仕shì则zé止zhǐ之zhī而ér不bù仕shì,可kě以yǐ久jiǔ则zé久jiǔ,虽suī终zhōng身shēn不bù仕shì,亦yì不bù为wèi之zhī久jiǔ,可kě以yǐ速sù则zé速sù,虽suī接jiē淅xī而ér行xíng亦yì不bù为wèi速sù,是shì孔kǒng子zi所suǒ行xíng如rú是shì也yě。“皆jiē古gǔ圣shèng人rén也yě,吾wú未wèi能néng有yǒu行xíng焉yān,乃nǎi所suǒ愿yuàn,则zé学xué孔kǒng子zi也yě”,孟mèng子zi言yán此cǐ数shù者zhě皆jiē是shì古gǔ之zhī圣shèng人rén也yě,我wǒ俱jù未wèi有yǒu所suǒ行xíng若ruò此cǐ而ér已yǐ,乃nǎi言yán我wǒ之zhī所suǒ愿yuàn学xué,则zé孔kǒng子zi是shì学xué也yě。孟mèng子zi之zhī意yì,盖gài谓wèi孔kǒng子zi所suǒ行xíng,於yú伯bó夷yí、伊yī尹yǐn二èr子zi皆jiē兼jiān而ér有yǒu之zhī也yě。故gù可kě仕shì则zé仕shì,而ér不bù为wèi伯bó夷yí之zhī必bì於yú退tuì,可kě止zhǐ则zé止zhǐ,而ér不bù为wèi伊yī尹yǐn之zhī必bì於yú进jìn,无wú可kě无wú不bù可kě矣yǐ。故gù於yú终zhōng所suǒ必bì归guī之zhī,但dàn愿yuàn学xué孔kǒng子zi也yě。“伯bó夷yí、伊yī尹yǐn於yú孔kǒng子zi,若ruò是shì班bān乎hū”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu见jiàn孟mèng子zi言yán之zhī伯bó夷yí、伊yī尹yǐn,又yòu言yán之zhī以yǐ孔kǒng子zi,乃nǎi曰yuē皆jiē古gǔ圣shèng人rén也yě,故gù问wèn之zhī,以yǐ伯bó夷yí、伊yī尹yǐn、孔kǒng子zi如rú是shì,则zé齐qí等děng之zhī乎hū?班bān,齐qí等děng也yě。“曰yuē:否fǒu,自zì生shēng民mín以yǐ来lái,未wèi有yǒu孔kǒng子zi也yě”者zhě,孟mèng子zi答dá之zhī以yǐ为wéi否fǒu,不bù齐qí等děng也yě,自zì其qí有yǒu生shēng民mín以yǐ来lái,至zhì今jīn未wèi有yǒu与yǔ孔kǒng子zi齐qí其qí等děng者zhě也yě。“然rán则zé有yǒu同tóng与yǔ”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu又yòu问wèn孟mèng子zi,以yǐ谓wèi如rú是shì则zé伯bó夷yí、伊yī尹yǐn、孔kǒng子zi三sān人rén有yǒu同tóng者zhě邪xié?“曰yuē:有yǒu,得dé百bǎi里lǐ之zhī地dì而ér君jūn之zhī”至zhì“是shì则zé同tóng”者zhě,孟mèng子zi答dá之zhī,以yǐ谓wèi此cǐ三sān人rén有yǒu所suǒ同tóng也yě,盖gài得dé百bǎi里lǐ之zhī土tǔ地dì而ér为wèi君jūn,三sān人rén皆jiē能néng以yǐ朝cháo诸zhū侯hóu有yǒu天tiān下xià也yě;然rán行xíng一yī事shì之zhī不bú义yì杀shā、一yī人rén之zhī无wú罪zuì而ér得dé天tiān下xià,则zé三sān人rén亦yì皆jiē不bù为wèi之zhī:如rú是shì则zé同tóng。若ruò其qí他tā事shì则zé所suǒ行xíng又yòu有yǒu不bù同tóng焉yān,故gù曰yuē是shì则zé同tóng。“曰yuē敢gǎn问wèn其qí所suǒ以yǐ异yì”者zhě,公gōng孙sūn丑chǒu又yòu问wèn孟mèng子zi曰yuē:丑chǒu敢gǎn请qǐng问wèn三sān人rén其qí所suǒ以yǐ有yǒu异yì者zhě。“曰yuē:宰zǎi我wǒ、子zi贡gòng,有yǒu若ruò,智zhì足zú以yǐ知zhī圣shèng人rén,污wū不bù至zhì阿ē其qí所suǒ好hào”至zhì“未wèi有yǒu盛shèng於yú孔kǒng子zi也yě”者zhě,此cǐ皆jiē孟mèng子zi为wèi丑chǒu言yán此cǐ三sān人rén其qí所suǒ以yǐ异yì者zhě也yě。言yán宰zǎi我wǒ与yǔ子zi贡gòng、有yǒu若ruò三sān者zhě,其qí有yǒu智zhì皆jiē足zú以yǐ知zhī其qí圣shèng人rén,然rán虽suī有yǒu小xiǎo卑bēi不bù平píng处chù,盖gài亦yì不bù至zhì於yú阿ā私sī所suǒ好hǎo而ér空kōng誉yù之zhī,其qí言yán皆jiē有yǒu可kě用yòng者zhě也yě。遂suì引yǐn宰zǎi我wǒ知zhī圣shèng人rén之zhī事shì为wèi公gōng孙sūn丑chǒu言yán之zhī,故gù言yán宰zǎi我wǒ有yǒu曰yuē:以yǐ予yǔ观guān於yú孔kǒng子zi,其qí贤xián过guò於yú尧yáo舜shùn远yuǎn矣yǐ。予yǔ,宰zǎi我wǒ名míng也yě。宰zǎi我wǒ之zhī意yì,盖gài谓wèi尧yáo舜shùn有yǒu位wèi之zhī圣shèng人rén,故gù其qí行háng道dào易yì,孔kǒng子zi无wú位wèi之zhī圣shèng人rén,故gù其qí行háng道dào难nán,故gù以yǐ难nán易yì为wèi言yán也yě。又yòu谓wèi尧yáo舜shùn治zhì天tiān下xià,但dàn见jiàn效xiào於yú当dāng时shí,即jí一yī时shí之zhī功gōng也yě,孔kǒng子zi著zhù述shù五wǔ经jīng,载zài道dào於yú万wàn世shì,以yǐ其qí有yǒu万wàn世shì之zhī功gōng,故gù以yǐ功gōng为wèi言yán也yě。孟mèng子zi又yòu引yǐn子zi贡gòng有yǒu曰yuē:见jiàn其qí孔kǒng子zi制zhì作zuò之zhī礼lǐ,而ér知zhī孔kǒng子zi有yǒu政zhèng可kě以yǐ致zhì天tiān下xià之zhī太tài平píng,闻wén孔kǒng子zi雅yǎ、颂sòng之zhī乐yuè音yīn,而ér知zhī孔kǒng子zi有yǒu德dé与yǔ文wén、武wǔ同tóng也yě,从cóng孔kǒng子zi之zhī後hòu,推tuī而ér等děng之zhī百bǎi世shì之zhī圣shèng王wáng者zhě,无wú有yǒu能néng违wéi逆nì其qí孔kǒng子zi之zhī道dào者zhě,是shì其qí自zì生shēng民mín而ér来lái至zhì于yú今jīn,未wèi有yǒu如rú夫fū子zǐ者zhě也yě。凡fán此cǐ是shì子zi贡gòng之zhī知zhī圣shèng人rén有yǒu如rú此cǐ也yě。孟mèng子zi又yòu引yǐn有yǒu若ruò有yǒu曰yuē:岂qǐ独dú其qí民mín有yǒu类lèi乎hū哉zāi?言yán麒qí麟lín之zhī於yú走zǒu兽shòu,凤fèng凰huáng之zhī於yú飞fēi鸟niǎo,太tài山shān之zhī於yú丘qiū垤dié,河hé海hǎi之zhī於yú行xíng潦lǎo,亦yì类lèi也yě,圣shèng人rén之zhī於yú民mín亦yì类lèi也yě;然rán而ér走zǒu兽shòu之zhī中zhōng以yǐ麒qí麟lín为wèi之zhī长zhǎng,飞fēi鸟niǎo之zhī中zhōng以yǐ凤fèng凰huáng为wèi之zhī王wáng,丘qiū垤dié之zhī中zhōng以yǐ太tài山shān为wèi之zhī尊zūn,行xíng潦lǎo之zhī间jiān以yǐ河hé海hǎi为wèi之zhī大dà,人rén民mín之zhī间jiān以yǐ圣shèng人rén为wéi人rén伦lún之zhī至zhì也yě;圣shèng人rén之zhī於yú民mín,类lèi也yě,物wù亦yì类lèi也yě,以yǐ其qí出chū乎hū民mín人rén之zhī类lèi,而ér超chāo拔bá乎hū众zhòng萃cuì之zhī中zhōng,自zì生shēng民mín以yǐ来lái,至zhì于yú今jīn,未wèi有yǒu盛shèng美měi过guò於yú孔kǒng子zi者zhě也yě。然rán则zé孔kǒng子zi於yú此cǐ三sān子zi言yán之zhī,是shì所suǒ以yǐ异yì於yú伯bó夷yí、伊yī尹yǐn者zhě也yě。故gù孟mèng子zi所suǒ以yǐ愿yuàn学xué,则zé学xué孔kǒng子zi也yě。○注zhù“四sì十shí强qiáng而ér仕shì”。○正zhèng义yì曰yuē:《曲qū礼lǐ》云yún:“人rén生shēng十shí年nián曰yuē幼yòu学xué,二èr十shí曰yuē弱ruò冠guàn,三sān十shí曰yuē壮zhuàng而ér有yǒu室shì,四sì十shí曰yuē强qiáng而ér仕shì,五wǔ十shí曰yuē艾ài服fú官guān政zhèng,六liù十shí曰yuē耆qí指zhǐ使shǐ,七qī十shí曰yuē老lǎo而ér传chuán,八bā十shí、九jiǔ十shí曰yuē耄mào。”凡fán此cǐ是shì其qí礼lǐ文wén也yě。○注zhù“孟mèng贲bēn,勇yǒng士shì也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《帝dì王wáng世shì纪jì》云yún:秦qín武wǔ王wáng好hǎo多duō力lì之zhī人rén,齐qí孟mèng贲bēn之zhī徒tú并bìng归guī焉yān,孟mèng贲bēn生shēng拔bá牛niú角jiǎo。是shì为wèi之zhī勇yǒng士shì也yě。○注zhù云yún:北běi宫gōng黝yǒu,北běi宫gōng,姓xìng,黝yǒu,名míng也yě。又yòu云yún:褐hè宽kuān博bó独dú夫fū被bèi褐hè者zhě,释shì云yún:褐hè,编biān袜wà也yě,一yī曰yuē短duǎn衣yī。北běi宫gōng黝yǒu,其qí人rén未wèi详xiáng,於yú他tā经jīng传zhuàn亦yì未wèi之zhī闻wén焉yān。孟mèng施shī舍shě,亦yì未wèi详xiáng。云yún“缩suō,义yì也yě。惴zhuì,惧jù也yě”。闻wén记jì云yún:“古gǔ之zhī冠guān也yě缩suō缝fèng,今jīn之zhī冠guān也yě衡héng缝fèng。则zé缩suō者zhě理lǐ之zhī直zhí也yě,是shì知zhī缩suō训xùn义yì也yě。《诗shī》云yún:“惴zhuì惴zhuì其qí栗lì。”注zhù云yún:“恐kǒng也yě”。《传chuán》曰yuē“小xiǎo恐kǒng惴zhuì惴zhuì,大dà恐kǒng缦màn缦màn”是shì也yě。○注zhù“密mì声shēng取qǔ敌dí曰yuē袭xí”。○正zhèng义yì曰yuē:《左zuǒ传zhuàn》云yún:“凡fán有yǒu钟zhōng鼓gǔ曰yuē伐fá,无wú钟zhōng鼓gǔ曰yuē袭xí。”杜dù预yù注zhù云yún:“密mì声shēng取qǔ敌dí曰yuē袭xí。”是shì其qí文wén也yě。○注zhù云yún“宾bīn孟mèng言yán雄xióng鸡jī自zì断duàn其qí尾wěi”至zhì“诸zhū大dà夫fū也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn鲁lǔ昭zhāo公gōng二èr十shí二èr年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún:“王wáng子zǐ朝cháo、宾bīn起qǐ有yǒu宠chǒng於yú景jǐng王wáng,王wáng与yǔ宾bīn孟mèng说shuō之zhī,欲yù立lì。刘liú献xiàn公gōng之zhī庶shù子zi伯bó{分fēn虫chóng}事shì单dān穆mù公gōng,恶è宾bīn孟mèng。”“郊jiāo,见jiàn雄xióng鸡jī自zì断duàn其qí尾wěi。问wèn之zhī,侍shì者zhě,曰yuē:‘自zì惮dàn其qí牺xī也yě。’遽jù归guī告gào王wáng,且qiě曰yuē:‘鸡jī其qí惮dàn为wéi人rén用yòng乎hū,人rén异yì於yú是shì,牺xī者zhě实shí用yòng人rén,人rén牺xī实shí难nán,已yǐ牺xī何hé害hài?’王wáng弗fú应yīng。”凡fán此cǐ是shì也yě。云yún“骊lí姬jī劝quàn晋jìn献xiàn公gōng与yǔ申shēn生shēng”者zhě,案àn鲁lǔ庄zhuāng公gōng二èr十shí八bā年nián云yún:“晋jìn献xiàn公gōng娶qǔ于yú贾jiǎ,无wú子zi,於yú齐qí姜jiāng,生shēng秦qín穆mù夫fū人rén及jí太tài子zi申shēn生shēng。又yòu娶qǔ二èr女nǚ於yú戎róng,大dà戎róng狐hú姬jī生shēng重zhòng耳ěr,小xiǎo戎róng子zi生shēng夷yí吾wú。晋jìn伐fá骊lí戎róng,骊lí戎róng男nán女nǚ以yǐ骊lí姬jī,归guī,生shēng奚xī齐qí,其qí娣dì生shēng卓zhuó子zi。骊lí姬jī欲yù立lì其qí子zi,赂lù外wài嬖bì梁liáng五wǔ与yǔ东dōng关guān嬖bì五wǔ,使shǐ言yán於yú公gōng曰yuē:‘曲qū沃wò,君jūn之zhī宗zōng也yě,蒲pú与yǔ二èr屈qū,君jūn之zhī疆jiāng也yě,不bù可kě以yǐ无wú主zhǔ。宗zōng邑yì无wú主zhǔ,则zé民mín不bù威wēi;疆jiāng埸yì无wú主zhǔ,则zé启qǐ戎róng心xīn。若ruò使shǐ太tài子zi主zhǔ曲qū沃wò,而ér重zhòng耳ěr主zhǔ蒲pú,夷yí吾wú主zhǔ屈qū,则zé可kě以yǐ威wēi民mín而ér惧jù戎róng,且qiě旌jīng君jūn伐fá。’使shǐ俱jù曰yuē:‘狄dí之zhī广guǎng莫mò,於yú晋jìn为wèi都dōu。晋jìn之zhī启qǐ土tǔ,不bù亦yì宜yí乎hū?’晋jìn侯hóu悦yuè之zhī。夏xià,使shǐ太tài子zi申shēn生shēng主zhǔ曲qū沃wò,重zhòng耳ěr居jū蒲pú,夷yí吾wú居jū屈qū。惟wéi二èr姬jī之zhī子zi在zài绛jiàng。二èr五wǔ卒zú与yǔ骊lí姬jī谮zèn群qún公gōng子zi而ér立lì奚xī齐qí,晋jìn人rén谓wèi之zhī二èr五wǔ耦ǒu。”凡fán此cǐ是shì也yě。云yún“竖shù牛niú观guān仲zhòng壬rén赐cì环huán之zhī事shì”,案àn《左zuǒ传zhuàn》昭zhāo公gōng四sì年nián云yún:“初chū,穆mù子zi去qù叔shū孙sūn氏shì,及jí庚gēng宗zōng,齐qí,娶qǔ於yú国guó氏shì,生shēng孟mèng丙bǐng、仲zhòng壬rén。梦mèng天tiān压yā己jǐ,弗fú胜shèng,顾gù而ér见jiàn人rén,黑hēi而ér上shàng偻lóu,深shēn目mù而ér喙huì,号hào之zhī曰yuē:牛niú,助zhù余yú。乃nǎi胜shèng之zhī耳ěr。旦dàn,召zhào其qí徒tú,无wú之zhī。”及jí後hòu,妇fù人rén献xiàn雉zhì。妇fù人rén是shì穆mù子zi,及jí庚gēng宗zōng之zhī地dì,常cháng遇yù而ér宿sù者zhě也yě,因yīn问wèn其qí有yǒu子zi,曰yuē:“余yú子zi长zhǎng矣yǐ,能néng奉fèng雉zhì而ér从cóng我wǒ矣yǐ。”召zhào而ér见jiàn之zhī,则zé所suǒ梦mèng也yě。问wèn其qí名míng,曰yuē“牛niú”。遂suì使shǐ为wèi竖shù臣chén,有yǒu宠chǒng,长zhǎng,使shǐ为wéi政zhèng。竖shù牛niú欲yù乱luàn,後hòu仲zhòng壬rén与yǔ公gōng御yù莱lái书shū观guān於yú公gōng,公gōng与yǔ之zhī环huán,使shǐ牛niú入rù示shì之zhī。入rù,不bù示shì,出chū,命mìng佩pèi之zhī。牛niú谓wèi叔shū孙sūn:“见jiàn仲zhòng壬rén而ér何hé?”叔shū孙sūn曰yuē:“何hé为wèi?”曰yuē:“不bú见jiàn。既jì自zì见jiàn矣yǐ,公gōng与yǔ之zhī环huán而ér佩pèi之zhī矣yǐ。”遂suì逐zhú之zhī。奔bēn齐qí,叔shū孙sūn疾jí急jí命mìng召zhào仲zhòng,牛niú许xǔ而ér不bù召zhào。有yǒu进jìn食shí则zé止zhǐ之zhī而ér弗fú进jìn。叔shū孙sūn不bù食shí,乃nǎi卒zú,立lì其qí子zi而ér相xiāng之zhī。昭zhāo公gōng五wǔ年nián又yòu曰yuē:“昭zhāo子zi即jí位wèi,朝cháo其qí家jiā众zhòng,曰yuē:‘竖shù牛niú祸huò叔shū孙sūn氏shì,使shǐ乱luàn大dà从cóng,杀shā立lì庶shù,又yòu披pī其qí邑yì,将jiāng以yǐ赦shè罪zuì,罪zuì莫mò大dà焉yān,必bì速sù杀shā之zhī。’竖shù牛niú惧jù,奔bēn齐qí。孟mèng、仲zhòng之zhī子zi杀shā诸zhū塞sài外wài,投tóu其qí首shǒu於yú宁níng风fēng之zhī棘jí上shàng。”凡fán此cǐ是shì也yě。云yún“秦qín客kè辞cí”者zhě,案àn《国guó语yǔ》:“晋jìn文wén公gōng时shí,范fàn文wén子zi暮mù退tuì於yú朝cháo,武wǔ子zi曰yuē:‘何hé暮mù也yě?’对duì曰yuē:‘有yǒu秦qín客kè辞cí於yú朝cháo,大dà夫fū莫mò之zhī能néng对duì,吾wú知zhī一yī二èr焉yān。’武wǔ子zi怒nù曰yuē:‘大dà夫fū非fēi不bù能néng也yě,让ràng父fù兄xiōng也yě。尔ěr童tóng子zi而ér三sān掩yǎn人rén於yú朝cháo,吾wú不bù在zài,晋jìn国guó无wú日rì矣yǐ。’击jī之zhī,以yǐ杖zhàng折zhé委wěi笄jī。”凡fán此cǐ者zhě是shì也yě。大dà抵dǐ“辞cí”云yún者zhě,如rú今jīn呼hū笔bǐ为wèi管guǎn城chéng子zi,纸zhǐ为wèi楮chǔ先xiān生shēng,钱qián为wèi白bái水shuǐ真zhēn人rén,又yòu为wèi阿ā堵dǔ物wù之zhī类lèi是shì也yě。○注zhù“予yǔ,宰zǎi我wǒ名míng也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:案àn《史shǐ记jì·弟dì子zǐ传chuán》云yún:“宰zǎi予yǔ字zì子zi我wǒ。”郑zhèng玄xuán曰yuē:“鲁lǔ人rén也yě。”○注zhù“垤dié,蚁yǐ封fēng。行xíng潦lǎo,道dào傍bàng流liú潦lǎo也yě。萃cuì,聚jù也yě”。○正zhèng义yì曰yuē:释shì云yún:垤dié,蚁yǐ冢zhǒng也yě。潦lǎo,雨yǔ水shuǐ盛shèng也yě。经jīng云yún行xíng潦lǎo,是shì为wèi道dào傍bàng流liú潦lǎo也yě,萃cuì亦yì云yún集jí也yě。

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐