●卷juǎn四sì上shàng·公gōng孙sūn丑chǒu章zhāng句jù下xià（凡fán十shí四sì章zhāng）

[疏shū]正zhèng义yì曰yuē：此cǐ卷juǎn赵zhào氏shì分fēn上shàng篇piān为wèi此cǐ卷juǎn也yě。此cǐ卷juǎn凡fán十shí四sì章zhāng一yī章zhāng言yán民mín和hé为wèi贵guì。二èr章zhāng言yán人rén君jūn以yǐ尊zūn德dé乐lè义yì为wèi贤xián，君jūn子zǐ以yǐ守shǒu道dào不bù回huí为wèi志zhì。三sān章zhāng言yán取qǔ与yǔ之zhī道dào，必bì得děi其qí礼lǐ，於yú其qí可kě，虽suī少shǎo不bù辞cí；义yì之zhī无wú处chǔ，兼jiān金jīn不bù顾gù。四sì章zhāng言yán人rén臣chén以yǐ道dào事shì君jūn，否fǒu则zé奉fèng身shēn以yǐ退tuì。五wǔ章zhāng言yán执zhí职zhí者zhě劣liè，藉jí道dào者zhě优yōu。六liù章zhāng言yán道dào不bù合hé者zhě，不bù相xiāng与yǔ言yán。七qī章zhāng言yán孝xiào必bì尽jìn心xīn，匪fěi礼lǐ之zhī逾yú。八bā章zhāng言yán诛zhū不bú义yì者zhě，必bì须xū圣shèng贤xián。九jiǔ章zhāng言yán圣shèng人rén亲qīn亲qīn，不bù文wén其qí过guò；小xiǎo人rén顺shùn非fēi，以yǐ谄chǎn其qí上shàng。十shí章zhāng言yán君jūn子zǐ立lì身shēn行háng道dào，道dào之zhī不bù行xíng，命mìng也yě，不bù为wèi利lì回huí。十shí一yī章zhāng言yán惟wéi贤xián能néng安ān贤xián，智zhì能néng知zhī微wēi。十shí二èr章zhāng言yán大dà德dé洋yáng洋yáng，介jiè士shì察chá察chá，贤xián者zhě志zhì其qí大dà者zhě，不bù贤xián者zhě志zhì其qí小xiǎo者zhě。十shí三sān章zhāng言yán圣shèng贤xián兴xīng作zuò，与yǔ天tiān消xiāo息xī，天tiān非fēi人rén不bù因yīn，人rén非fēi天tiān不bù成chéng。十shí四sì章zhāng言yán禄lù以yǐ食shí功gōng，志zhì以yǐ率lǜ事shì，无wú事shì而ér食shí其qí禄lù，君jūn子zǐ不bù由yóu也yě。此cǐ十shí四sì章zhāng合hé上shàng篇piān卷juǎn，是shì《公gōng孙sūn丑chǒu》有yǒu二èr十shí三sān章zhāng矣yǐ。

孟mèng子zi曰yuē：“天tiān时shí不bù如rú地dì利lì，地dì利lì不bù如rú人rén和hé。三sān里lǐ之zhī城chéng，七qī里lǐ之zhī郭guō，环huán而ér攻gōng之zhī而ér不bù胜shèng。夫fū环huán而ér攻gōng之zhī，必bì有yǒu得dé天tiān时shí者zhě矣yǐ，然rán而ér不bù胜shèng者zhě，是shì天tiān时shí不bù如rú地dì利lì也yě。（天tiān时shí谓wèi时shí日rì、支zhī干gàn、五wǔ行xíng、旺wàng相xiāng、孤gū虚xū之zhī属shǔ也yě。地dì利lì、险xiǎn阻zǔ、城chéng池chí之zhī固gù也yě。人rén和hé，得dé民mín心xīn之zhī所suǒ和hé乐lè也yě。环huán城chéng围wéi之zhī，必bì有yǒu得dé天tiān时shí之zhī善shàn处chǔ者zhě，然rán而ér城chéng有yǒu不bù下xià，是shì不bù如rú地dì利lì。）城chéng非fēi不bù高gāo也yě，池chí非fēi不bù深shēn也yě，兵bīng革gé非fēi不bù坚jiān利lì也yě，米mǐ粟sù非fēi不bù多duō也yě，委wěi而ér去qù之zhī，是shì地dì利lì不bù如rú人rén和hé也yě。（有yǒu坚jiān强qiáng如rú此cǐ，而ér破pò之zhī走zǒu者zhě，不bù得dé民mín心xīn，民mín不bù为wèi守shǒu。卫wèi懿yì公gōng之zhī民mín曰yuē：“君jūn其qí使shǐ鹤hè战zhàn，余yú焉yān能néng战zhàn？”是shì也yě。）故gù曰yuē域yù民mín不bù以yǐ封fēng疆jiāng之zhī界jiè，固gù国guó不bù以yǐ山shān之zhī险xiǎn，威wēi天tiān下xià不bù以yǐ兵bīng革gé之zhī利lì。（域yù民mín，居jū民mín也yě。不bù以yǐ封fēng疆jiāng之zhī界jiè禁jìn之zhī，使shǐ民mín怀huái德dé也yě。不bù依yī险xiǎn阻zǔ之zhī固gù，恃shì仁rén惠huì也yě。不bù为wèi兵bīng革gé之zhī威wēi，仗zhàng道dào德dé也yě。）得dé道dào者zhě多duō助zhù，失shī道dào者zhě寡guǎ助zhù。寡guǎ助zhù之zhī至zhì，亲qīn戚qī畔pàn之zhī。多duō助zhù之zhī至zhì，天tiān下xià顺shùn之zhī。以yǐ天tiān下xià之zhī所suǒ顺shùn，攻gōng亲qīn戚qī之zhī所suǒ畔pàn，故gù君jūn子zǐ有yǒu不bù战zhàn，战zhàn必bì胜shèng矣yǐ。”（得dé道dào之zhī君jūn，何hé向xiàng不bù平píng。君jūn子zǐ之zhī道dào，贵guì不bù战zhàn耳ěr。如rú其qí当dāng战zhàn，战zhàn则zé胜shèng矣yǐ。）

[疏shū]“孟mèng子zi曰yuē天tiān时shí”至zhì“战zhàn必bì胜shèng矣yǐ”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ章zhāng言yán民mín和hé为wèi贵guì，贵guì于yú天tiān地dì，故gù曰yuē得dé乎hū丘qiū民mín为wèi天tiān子zi也yě。“孟mèng子zi曰yuē：天tiān时shí不bù如rú地dì利lì，地dì利lì不bù如rú人rén和hé”至zhì“是shì地dì利lì不bù如rú人rén和hé也yě”者zhě，孟mèng子zi言yán其qí用yòng兵bīng之zhī要yào也yě，谓wèi古gǔ之zhī用yòng兵bīng者zhě，莫mò不bù布bù策cè挟xié龟guī，迎yíng日rì计jì月yuè，望wàng云yún占zhàn风fēng，观guān星xīng候hòu气qì，以yǐ察chá吉jí凶xiōng，以yǐ明míng利lì害hài，必bì有yǒu得dé天tiān时shí者zhě矣yǐ。然rán而ér内nèi有yǒu三sān里lǐ之zhī城chéng，外wài有yǒu七qī里lǐ之zhī郭guō，以yǐ为wéi之zhī御yù，虽suī环huán转zhuǎn而ér攻gōng之zhī，则zé莫mò能néng胜shèng焉yān。是shì天tiān时shí不bù如rú地dì利lì也yě。凿záo池chí深shēn之zhī使shǐ其qí不bù可kě逾yú，筑zhù城chéng高gāo之zhī使shǐ其qí不bù可kě攻gōng，又yòu以yǐ甲jiǎ兵bīng之zhī坚jiān利lì、米mǐ粟sù之zhī多duō积jī，是shì地dì利lì亦yì有yǒu得dé矣yǐ，然rán而ér上shàng下xià异yì政zhèng，君jūn民mín异yì心xīn，不bù能néng效xiào死sǐ以yǐ守shǒu，至zhì皆jiē委wěi却què而ér去qù之zhī，是shì地dì利lì又yòu不bù如rú人rén和hé也yě。孟mèng子zi於yú前qián言yán天tiān时shí不bù如rú地dì利lì，地dì利lì不bù如rú人rén和hé，乃nǎi设shè此cǐ文wén於yú後hòu，而ér解jiě其qí言yán也yě，故gù曰yuē“三sān里lǐ之zhī城chéng，七qī里lǐ之zhī郭guō，环huán而ér攻gōng之zhī而ér不bù胜shèng。夫fū环huán而ér攻gōng之zhī，必bì有yǒu得dé天tiān时shí者zhě矣yǐ，然rán而ér不bù胜shèng者zhě，是shì天tiān时shí不bù如rú地dì利lì也yě”至zhì“是shì地dì利lì不bù如rú人rén和hé”而ér已yǐ矣yǐ。“故gù曰yuē域yù民mín不bù以yǐ封fēng疆jiāng之zhī界jiè”至zhì“战zhàn必bì胜shèng矣yǐ”者zhě，此cǐ又yòu孟mèng子zi复fù言yán而ér详xiáng说shuō之zhī也yě，故gù曰yuē所suǒ居jū之zhī民mín，不bù在zài以yǐ封fēng疆jiāng之zhī为wèi界jiè；欲yù牢láo固gù其qí国guó，又yòu不bù在zài以yǐ山shān之zhī为wèi险xiǎn；威wēi震zhèn天tiān下xià，又yòu不bù在zài以yǐ兵bīng甲jiǎ之zhī为wèi坚jiān利lì：以yǐ其qí得dé道dào之zhī君jūn，则zé人rén多duō助zhù之zhī，失shī道dào之zhī君jūn，则zé人rén寡guǎ助zhù之zhī而ér已yǐ。孟mèng子zi所suǒ以yǐ言yán此cǐ者zhě，盖gài谓wèi但dàn在zài得dé其qí道dào，不bù在zài於yú封fēng疆jiāng山shān兵bīng甲jiǎ之zhī为wèi矣yǐ，故gù复fù言yán人rén有yǒu寡guǎ助zhù之zhī至zhì极jí者zhě，则zé亲qīn戚qī离lí畔pàn之zhī。亲qīn戚qī离lí畔pàn者zhě，战zhàn必bì不bù胜shèng而ér败bài绩jì。有yǒu多duō助zhù之zhī至zhì者zhě，则zé天tiān下xià皆jiē顺shùn从cóng之zhī。以yǐ天tiān下xià之zhī所suǒ顺shùn从cóng而ér攻gōng伐fá其qí亲qīn戚qī所suǒ离lí畔pàn者zhě，故gù君jūn子zǐ在zài有yǒu不bù战zhàn而ér已yǐ，如rú战zhàn则zé必bì胜shèng。○注zhù“天tiān时shí谓wèi时shí日rì、支zhī干gàn、五wǔ行xíng、旺wàng相xiāng、孤gū虚xū之zhī属shǔ”。正zhèng义yì曰yuē：时shí日rì支zhī干gàn者zhě，子zi、丑chǒu、寅yín、卯mǎo、辰chén、巳sì、午wǔ、未wèi、申shēn、酉yǒu、戌xū、亥hài是shì为wèi支zhī。甲jiǎ、乙yǐ、丙bǐng、丁dīng、戊wù、己jǐ、庚gēng、辛xīn、壬rén、癸guǐ是shì为wèi干gàn。干gān支zhī所suǒ以yǐ配pèi时shí日rì而ér用yòng之zhī也yě。云yún“五wǔ行xíng、旺wàng相xiāng、孤gū虚xū之zhī属shǔ”者zhě，五wǔ行xíng：金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ是shì也yě。金jīn旺wàng在zài巳sì午wǔ未wèi申shēn酉yǒu，木mù旺wàng在zài亥hài子zi丑chǒu寅yín卯mǎo，水shuǐ旺wàng在zài申shēn酉yǒu戌xū亥hài子zi，火huǒ旺wàng在zài寅yín卯mǎo辰chén巳sì午wǔ，土tǔ旺wàng在zài申shēn酉yǒu戌xū亥hài。孤gū虚xū者zhě，盖gài孤gū虚xū之zhī法fǎ，以yǐ一yī画huà为wèi孤gū，无wú画huà为wèi虚xū，二èr画huà为wèi实shí，以yǐ六liù十shí甲jiǎ子zi日rì定dìng东dōng西xī南nán北běi四sì方fāng，然rán後hòu占zhàn其qí孤gū虚xū实shí，而ér向xiàng背bèi之zhī，即jí知zhī吉jí凶xiōng矣yǐ。又yòu如rú周zhōu武wǔ王wáng犯fàn岁suì星xīng以yǐ伐fá商shāng，魏wèi太tài祖zǔ以yǐ甲jiǎ子zi日rì破pò慕mù容róng。凡fán用yòng师shī之zhī道dào，有yǒu太tài史shǐ以yǐ抱bào天tiān时shí、太tài师shī之zhī执zhí同tóng律lǜ之zhī类lèi是shì也yě。○注zhù“卫wèi懿yì公gōng之zhī民mín曰yuē：君jūn其qí使shǐ鹤hè战zhàn”。○正zhèng义yì曰yuē：案àn《左zuǒ传zhuàn》鲁lǔ闵mǐn公gōng二èr年nián云yún：“狄dí人rén伐fá卫wèi，卫wèi懿yì公gōng好hǎo鹤hè，鹤hè有yǒu乘chéng轩xuān者zhě。将jiāng战zhàn，国guó人rén受shòu甲jiǎ者zhě皆jiē曰yuē：‘使shǐ鹤hè，鹤hè实shí有yǒu禄lù位wèi，余yú焉yān能néng战zhàn？’”是shì其qí文wén也yě。○注zhù“得dé乎hū丘qiū民mín而ér为wèi天tiān子zi”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ盖gài经jīng之zhī文wén。

孟mèng子zi将jiāng朝cháo王wáng，王wáng使shǐ人rén来lái曰yuē：“寡guǎ人rén如rú就jiù见jiàn者zhě也yě，有yǒu寒hán疾jí，不bù可kě以yǐ风fēng，朝cháo将jiāng视shì朝cháo，不bù识shí可kě使shǐ寡guǎ人rén得dé见jiàn乎hū？”（孟mèng子zi虽suī仕shì齐qí，处chù师shī宾bīn之zhī位wèi，以yǐ道dào见jiàn敬jìng，或huò称chēng以yǐ病bìng，未wèi尝cháng趋qū朝cháo而ér拜bài也yě。王wáng欲yù见jiàn之zhī，先xiān朝cháo使shǐ人rén往wǎng谓wèi孟mèng子zi云yún：寡guǎ人rén如rú就jiù见jiàn者zhě，若ruò言yán就jiù孟mèng子zi之zhī馆guǎn相xiāng见jiàn也yě，有yǒu恶è寒hán之zhī疾jí，不bù可kě见jiàn风fēng，傥tǎng可kě来lái朝cháo，欲yù力lì疾jí临lín视shì朝cháo，因yīn得dé见jiàn孟mèng子zi也yě，不bù知zhī可kě使shǐ寡guǎ人rén得dé相xiāng见jiàn否fǒu。）对duì曰yuē：“不bù幸xìng而ér有yǒu疾jí，不bù能néng造zào朝cháo。”（孟mèng子zi不bú悦yuè王wáng之zhī欲yù使shǐ朝cháo，故gù称chēng其qí有yǒu疾jí而ér拒jù之zhī也yě。）明míng日rì，出chū吊diào於yú东dōng郭guō氏shì。公gōng孙sūn丑chǒu曰yuē：“昔xī者zhě辞cí以yǐ病bìng，今jīn日rì吊diào，或huò者zhě不bù可kě乎hū？”（东dōng郭guō氏shì，齐qí大dà夫fū家jiā也yě。昔xī者zhě，昨zuó日rì也yě。丑chǒu以yǐ为wéi不bù可kě。）曰yuē：“昔xī者zhě疾jí，今jīn日rì愈yù，如rú之zhī何hé不bù吊diào？”（孟mèng子zi言yán我wǒ昨zuó日rì病bìng，今jīn日rì愈yù，我wǒ何hé为wèi不bù可kě以yǐ吊diào。）王wáng使shǐ人rén问wèn疾jí，医yī来lái。（王wáng以yǐ孟mèng子zi实shí病bìng，遣qiǎn人rén将jiāng医yī来lái，且qiě问wèn疾jí也yě。）孟mèng仲zhòng子zi对duì曰yuē：“昔xī者zhě有yǒu王wáng命mìng，有yǒu采cǎi薪xīn之zhī忧yōu，不bù能néng造zào朝cháo。今jīn病bìng小xiǎo愈yù，趋qū造zào於yú朝cháo，我wǒ不bù识shí能néng至zhì否fǒu乎hū？”（孟mèng仲zhòng子zi，孟mèng子zi之zhī从cóng昆kūn弟dì，从cóng学xué於yú孟mèng子zi者zhě也yě。权quán辞cí以yǐ对duì如rú此cǐ。忧yōu，病bìng也yě。《曲qū礼lǐ》云yún：“有yǒu负fù薪xīn之zhī忧yōu。”）使shǐ数shù人rén要yào於yú路lù曰yuē：“请qǐng必bì无wú归guī而ér造zào於yú朝cháo。”（仲zhòng子zi使shǐ数shù人rén要yào告gào孟mèng子zi，君jūn命mìng宜yí敬jìng，当dāng必bì造zào朝cháo也yě。）不bù得dé已yǐ而ér之zhī景jǐng丑chǒu氏shì宿sù焉yān。（孟mèng子zi迫pò於yú仲zhòng子zi之zhī言yán，不bù得dé已yǐ，而ér心xīn不bù欲yù至zhì朝cháo，因yīn之zhī其qí所suǒ知zhī齐qí大dà夫fū景jǐng丑chǒu之zhī家jiā而ér宿sù焉yān。具jù以yǐ语yǔ景jǐng丑chǒu氏shì耳ěr。）景jǐng子zi曰yuē：“内nèi则zé父fù子zǐ，外wài则zé君jūn臣chén，人rén之zhī大dà伦lún也yě。父fù子zǐ主zhǔ恩ēn，君jūn臣chén主zhǔ敬jìng。丑chǒu见jiàn王wáng之zhī敬jìng子zi也yě，未wèi见jiàn所suǒ以yǐ敬jìng王wáng也yě。”（景jǐng丑chǒu责zé孟mèng子zi不bù敬jìng，何hé义yì也yě。）曰yuē：“恶è！是shì何hé言yán也yě！齐qí人rén无wú以yǐ仁rén义yì与yǔ王wáng言yán者zhě，岂qǐ以yǐ仁rén义yì为wèi不bù美měi也yě？其qí心xīn曰yuē：‘是shì何hé足zú与yǔ言yán仁rén义yì也yě！’云yún尔ěr，则zé不bù敬jìng莫mò大dà乎hū是shì。（曰yuē恶è者zhě，深shēn嗟jiē叹tàn。云yún景jǐng子zi之zhī责zé我wǒ何hé言yán乎hū？今jīn人rén皆jiē谓wèi王wáng无wú知zhī，不bù足zú与yǔ言yán仁rén义yì。云yún尔ěr，绝jué语yǔ之zhī辞cí也yě。人rén之zhī不bù敬jìng，无wú大dà於yú是shì者zhě也yě。）我wǒ非fēi尧yáo舜shùn之zhī道dào不bù敢gǎn以yǐ陈chén於yú王wáng前qián，故gù齐qí人rén莫mò如rú我wǒ敬jìng王wáng也yě。”（孟mèng子zi言yán我wǒ每měi见jiàn王wáng，常cháng陈chén尧yáo舜shùn之zhī道dào以yǐ劝quàn勉miǎn王wáng。齐qí人rén无wú有yǒu如rú我wǒ敬jìng王wáng者zhě也yě。）景jǐng子zi曰yuē：“否fǒu，非fēi此cǐ之zhī谓wèi也yě。《礼lǐ》曰yuē：‘父fù召zhào，无wú诺nuò。’‘君jūn命mìng召zhào，不bù俟qí驾jià。’固gù将jiāng朝cháo也yě，闻wén王wáng命mìng而ér遂suì不bù果guǒ，宜yí与yǔ夫fū《礼lǐ》若ruò不bù相xiāng似sì然rán。”（景jǐng子zi曰yuē：非fēi谓wèi不bù陈chén尧yáo舜shùn之zhī道dào，谓wèi为wèi臣chén固gù自zì当dāng朝cháo也yě。今jīn有yǒu王wáng命mìng而ér不bù果guǒ行xíng。果guǒ，能néng也yě。《礼lǐ》：父fù召zhào，无wú诺nuò，无wú诺nuò而ér不bù至zhì也yě。君jūn命mìng召zhào，辇niǎn车chē就jiù牧mù，不bù坐zuò待dài驾jià。而ér夫fū子zǐ若ruò是shì，事shì宜yí与yǔ夫fū《礼lǐ》若ruò不bù相xiāng似sì然rán乎hū？愚yú窃qiè惑huò焉yān。）曰yuē：“岂qǐ谓wèi是shì与yǔ？曾céng子zi曰yuē：‘晋jìn楚chǔ之zhī富fù，不bù可kě及jí也yě。彼bǐ以yǐ其qí富fù，我wǒ以yǐ吾wú仁rén；彼bǐ以yǐ其qí爵jué，我wǒ以yǐ吾wú义yì。吾wú何hé慊qiàn乎hū哉zāi？’夫fū岂qǐ不bù义yì而ér曾céng子zi言yán之zhī？是shì或huò一yī道dào也yě。（孟mèng子zi答dá景jǐng丑chǒu云yún：我wǒ岂qǐ谓wèi是shì君jūn臣chén召zhào呼hū之zhī间jiān乎hū。谓wèi王wáng不bù礼lǐ贤xián下xià士shì，故gù道dào曾céng子zi之zhī言yán，自zì以yǐ不bù慊qiàn晋jìn楚chǔ之zhī君jūn。慊qiàn，少shǎo也yě。曾céng子zi岂qǐ尝cháng言yán不bú义yì之zhī事shì邪xié？是shì或huò者zhě自zì得dé道dào之zhī一yī义yì，欲yù以yǐ喻yù王wáng犹yóu晋jìn楚chǔ，我wǒ犹yóu曾céng子zi，我wǒ岂qǐ轻qīng於yú王wáng乎hū？）天tiān下xià有yǒu达dá尊zūn三sān：爵jué一yī，齿chǐ一yī，德dé一yī。朝cháo廷tíng莫mò如rú爵jué，乡xiāng党dǎng莫mò如rú齿chǐ，辅fǔ世shì长zhǎng民mín莫mò如rú德dé。恶è得dé有yǒu其qí一yī以yǐ慢màn其qí二èr哉zāi？（三sān者zhě，天tiān下xià之zhī所suǒ通tōng尊zūn也yě。孟mèng子zi谓wèi贤xián者zhě、长zhǎng者zhě，有yǒu德dé有yǒu齿chǐ，人rén君jūn无wú德dé但dàn有yǒu爵jué耳ěr，故gù云yún何hé得dé以yǐ一yī慢màn二èr乎hū？）故gù将jiāng大dà有yǒu为wèi之zhī君jūn，必bì有yǒu所suǒ不bù召zhào之zhī臣chén，欲yù有yǒu谋móu焉yān，则zé就jiù之zhī，其qí尊zūn德dé乐lè道dào，不bù如rú是shì不bù足zú以yǐ有yǒu为wéi也yě。（言yán古gǔ之zhī大dà圣shèng大dà贤xián有yǒu所suǒ兴xīng为wèi之zhī君jūn，必bì就jiù大dà贤xián臣chén而ér谋móu事shì，不bù敢gǎn召zhào也yě。王wáng者zhě师shī臣chén，霸bà者zhě友yǒu臣chén也yě。）故gù汤tāng之zhī於yú伊yī尹yǐn，学xué焉yān而ér後hòu臣chén之zhī，故gù不bù劳láo而ér王wáng。桓huán公gōng之zhī於yú管guǎn仲zhòng，学xué焉yān而ér後hòu臣chén之zhī，故gù不bù劳láo而ér霸bà。（言yán师shī臣chén者zhě王wáng。桓huán公gōng能néng师shī臣chén，而ér管guǎn仲zhòng不bù勉miǎn之zhī於yú王wáng，故gù孟mèng子zi於yú上shàng章zhāng陈chén其qí义yì，讥jī其qí功gōng烈liè之zhī卑bēi也yě。）今jīn天tiān下xià地dì丑chǒu德dé齐qí，莫mò能néng相xiāng尚shàng，无wú他tā，好hǎo臣chén其qí所suǒ教jiào，而ér不bù好hǎo臣chén其qí所suǒ受shòu教jiào。（丑chǒu，类lèi也yě。言yán今jīn天tiān下xià之zhī人rén君jūn，土tǔ地dì相xiāng类lèi，德dé教jiào齐qí等děng，不bù能néng相xiāng绝jué者zhě，无wú它tā，但dàn好hǎo臣chén其qí所suǒ教jiào敕chì役yì使shǐ之zhī才cái，可kě骄jiāo者zhě耳ěr。不bù能néng好hǎo臣chén大dà贤xián可kě从cóng而ér受shòu教jiào者zhě也yě。）汤tāng之zhī於yú伊yī尹yǐn，桓huán公gōng之zhī於yú管guǎn仲zhòng，则zé不bù敢gǎn召zhào。管guǎn仲zhòng且qiě犹yóu不bù可kě召zhào，而ér况kuàng不bù为wèi管guǎn仲zhòng者zhě乎hū？”（孟mèng子zi自zì谓wèi不bù为wèi管guǎn仲zhòng，故gù非fēi齐qí王wáng之zhī召zhào已yǐ也yě，是shì以yǐ不bù往wǎng而ér朝cháo见jiàn於yú齐qí王wáng也yě。）

[疏shū]“孟mèng子zi将jiāng朝cháo王wáng”至zhì“而ér况kuàng不bù为wèi管guǎn仲zhòng者zhě乎hū”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ章zhāng指zhǐ言yán人rén君jūn以yǐ尊zūn德dé乐lè义yì为wèi贤xián，君jūn子zǐ以yǐ守shǒu道dào不bù回huí为wèi志zhì者zhě也yě。“孟mèng子zi将jiāng朝cháo王wáng，王wáng使shǐ人rén来lái曰yuē：寡guǎ人rén如rú就jiù见jiàn者zhě也yě”至zhì“得dé见jiàn乎hū”者zhě，言yán孟mèng子zi自zì将jiāng欲yù朝cháo见jiàn王wáng，未wèi及jí行xíng而ér齐qí王wáng欲yù见jiàn之zhī，乃nǎi先xiān使shǐ人rén来lái曰yuē：寡guǎ人rén如rú往wǎng而ér就jiù孟mèng子zi所suǒ馆guǎn处chù相xiāng见jiàn，以yǐ其qí有yǒu恶è寒hán之zhī疾jí，不bù可kě见jiàn风fēng，傥tǎng可kě以yǐ来lái朝cháo见jiàn，而ér我wǒ将jiāng视shì其qí来lái朝cháo，不bù知zhī可kě使shǐ寡guǎ人rén因yīn此cǐ而ér得dé见jiàn孟mèng子zi否fǒu乎hū？此cǐ皆jiē齐qí王wáng使shǐ人rén而ér言yán也yě。“对duì曰yuē：不bù幸xìng而ér有yǒu疾jí，不bù能néng造zào朝cháo”者zhě，王wáng之zhī使shǐ人rén既jì已yǐ见jiàn孟mèng子zi而ér导dǎo王wáng之zhī言yán，孟mèng子zi乃nǎi答dá王wáng之zhī使shǐ人rén，亦yì曰yuē：我wǒ之zhī不bù幸xìng而ér有yǒu其qí疾jí，不bù能néng趋qū造zào而ér朝cháo见jiàn王wáng。以yǐ其qí孟mèng子zi不bù喜xǐ王wáng欲yù使shǐ来lái朝cháo，故gù云yún有yǒu疾jí，以yǐ拒jù之zhī也yě。“明míng日rì出chū吊diào於yú东dōng郭guō氏shì，公gōng孙sūn丑chǒu曰yuē：昔xī者zhě辞cí以yǐ病bìng，今jīn日rì吊diào，或huò者zhě不bù可kě乎hū”者zhě，言yán孟mèng子zi自zì辞cí王wáng以yǐ为wéi疾jí，不bù能néng造zào朝cháo之zhī，明míng日rì乃nǎi出chū吊diào问wèn於yú齐qí大dà夫fū东dōng郭guō氏shì之zhī家jiā，其qí弟dì子zǐ公gōng孙sūn丑chǒu问wèn孟mèng子zi曰yuē：昨zuó日rì辞cí王wáng之zhī使shǐ以yǐ为wéi疾jí不bù能néng造zào朝cháo，而ér今jīn日rì以yǐ出chū吊diào问wèn於yú东dōng郭guō氏shì，或huò者zhě以yǐ为wéi不bù可kě出chū吊diào。“曰yuē昔xī者zhě疾jí，今jīn日rì愈yù，如rú之zhī何hé不bù吊diào”者zhě，孟mèng子zi答dá公gōng孙sūn丑chǒu，以yǐ为wéi昨zuó日rì有yǒu疾jí，今jīn日rì已yǐ差chà愈yù，如rú之zhī何hé为wèi不bù可kě吊diào。孟mèng子zi於yú是shì往wǎng吊diào之zhī。“王wáng使shǐ人rén问wèn疾jí，医yī来lái”者zhě，王wáng见jiàn使shǐ人rén回huí报bào，以yǐ谓wèi孟mèng子zi有yǒu疾jí，乃nǎi谓wèi实shí有yǒu疾jí，遂suì遣qiǎn人rén问wèn疾jí，医yī者zhě来lái问wèn其qí疾jí。“孟mèng仲zhòng子zi对duì曰yuē：昔xī者zhě有yǒu王wáng命mìng，有yǒu采cǎi薪xīn之zhī忧yōu，不bù能néng造zào朝cháo。今jīn疾jí小xiǎo愈yù，趋qū造zào於yú朝cháo，我wǒ不bù识shí能néng至zhì否fǒu乎hū”者zhě，孟mèng仲zhòng子zi，孟mèng子zi从cóng昆kūn弟dì，学xué於yú孟mèng子zi者zhě也yě。孟mèng仲zhòng子zi时shí见jiàn王wáng使shǐ人rén问wèn疾jí，医yī来lái至zhì，而ér孟mèng子zi已yǐ往wǎng吊diào於yú东dōng郭guō氏shì，乃nǎi权quán其qí言yán而ér答dá问wèn疾jí医yī者zhě，曰yuē：昨zuó日rì有yǒu王wáng命mìng来lái使shǐ孟mèng子zi朝cháo，孟mèng子zi辞cí之zhī，以yǐ其qí有yǒu采cǎi薪xīn之zhī忧yōu，小xiǎo疾jí，不bù能néng趋qū造zào而ér朝cháo王wáng。今jīn日rì病bìng以yǐ小xiǎo愈yù，已yǐ趋qū造zào於yú王wáng朝cháo，我wǒ不bù知zhī于yú今jīn能néng至zhì於yú王wáng朝cháo否fǒu乎hū，以yǐ为wéi未wèi曾céng至zhì乎hū？“使shǐ数shù人rén要yào於yú路lù曰yuē：请qǐng必bì无wú归guī而ér造zào於yú朝cháo”者zhě，孟mèng仲zhòng子zi恐kǒng孟mèng子zi归guī，以yǐ为wéi失shī言yán，乃nǎi使shǐ数shù人rén而ér来lái告gào孟mèng子zi於yú路lù曰yuē：请qǐng必bì无wú归guī，而ér趋qū造zào於yú王wáng朝cháo。“不bù得dé已yǐ而ér之zhī景jǐng丑chǒu氏shì宿sù焉yān”者zhě，孟mèng子zi见jiàn孟mèng仲zhòng子zi使shǐ数shù人rén要yào於yú路lù，乃nǎi见jiàn迫pò於yú仲zhòng子zi之zhī言yán，遂suì不bù得dé已yǐ而ér往wǎng齐qí大dà夫fū景jǐng丑chǒu氏shì之zhī家jiā宿sù焉yān。以yǐ其qí心xīn不bù欲yù朝cháo王wáng，故gù往wǎng景jǐng丑chǒu氏shì家jiā宿sù而ér已yǐ。“景jǐng子zi曰yuē：内nèi则zé父fù子zǐ，外wài则zé君jūn臣chén，人rén之zhī大dà伦lún也yě。父fù子zǐ主zhǔ恩ēn，君jūn臣chén主zhǔ敬jìng，丑chǒu见jiàn王wáng之zhī敬jìng子zi也yě，未wèi见jiàn所suǒ以yǐ敬jìng王wáng也yě”者zhě，景jǐng丑chǒu见jiàn孟mèng子zi不bù造zào朝cháo，而ér乃nǎi止zhǐ其qí家jiā宿sù焉yān，於yú是shì曰yuē：在zài闺guī门mén之zhī内nèi，则zé有yǒu父fù子zǐ之zhī亲qīn，出chū而ér邦bāng国guó之zhī外wài，则zé有yǒu君jūn臣chén之zhī义yì，此cǐ人rén之zhī大dà伦lún，而ér不bù可kě汩gǔ也yě。父fù子zǐ则zé存cún乎hū慈cí孝xiào之zhī恩ēn，君jūn臣chén则zé存cún乎hū恭gōng敬jìng之zhī义yì。今jīn丑chǒu每měi见jiàn王wáng之zhī敬jìng重zhòng其qí子zi也yě，而ér未wèi尝cháng见jiàn子zi之zhī所suǒ以yǐ能néng尊zūn敬jìng於yú王wáng也yě。“曰yuē：恶è，是shì何hé言yán也yě”至zhì“莫mò大dà乎hū是shì”者zhě，孟mèng子zi答dá景jǐng丑chǒu言yán，乃nǎi叹tàn惜xī言yán是shì何hé言yán，而ér责zé我wǒ也yě。齐qí人rén皆jiē无wú以yǐ仁rén义yì之zhī道dào与yǔ王wáng言yán者zhě，岂qǐ以yǐ仁rén义yì之zhī道dào为wèi不bù嘉jiā美měi也yě，其qí齐qí人rén心xīn已yǐ谓wèi是shì王wáng何hé足zú与yǔ言yán仁rén义yì之zhī道dào也yě！言yán尔ěr之zhī不bù尊zūn敬jìng於yú王wáng，莫mò大dà乎hū此cǐ者zhě也yě。“我wǒ非fēi尧yáo舜shùn之zhī道dào，不bù敢gǎn以yǐ陈chén於yú王wáng前qián，故gù齐qí人rén莫mò如rú我wǒ敬jìng王wáng也yě”者zhě，孟mèng子zi言yán我wǒ非fēi是shì尧yáo舜shùn二èr帝dì之zhī道dào，则zé不bù敢gǎn铺pū陈chén於yú王wáng之zhī前qián，故gù齐qí人rén未wèi有yǒu如rú我wǒ如rú此cǐ之zhī敬jìng王wáng也yě。所suǒ谓wèi尧yáo舜shùn之zhī道dào，即jí仁rén义yì之zhī道dào也yě。“景jǐng子zi曰yuē：否fǒu，非fēi此cǐ之zhī谓wèi也yě，《礼lǐ》曰yuē：父fù召zhào无wú诺nuò”至zhì“若ruò不bù相xiāng似sì然rán”者zhě，景jǐng丑chǒu言yán否fǒu，我wǒ不bù谓wèi不bù陈chén尧yáo舜shùn之zhī道dào也yě，以yǐ其qí《礼lǐ》云yún父fù召zhào而ér子zi无wú诺nuò而ér不bù至zhì，君jūn有yǒu命mìng召zhào，不bù坐zuò待dài驾jià。今jīn子zi固gù将jiāng欲yù自zì朝cháo於yú王wáng，而ér闻wén王wáng命mìng以yǐ遂suì不bù果guǒ行xíng，是shì宜yí与yǔ夫fū《礼lǐ》若ruò不bù相xiāng似sì然rán。以yǐ其qí有yǒu逆nì此cǐ《礼lǐ》也yě。“曰yuē：岂qǐ谓wèi是shì欤yú？曾céng子zi曰yuē：晋jìn、楚chǔ之zhī富fù”至zhì“是shì或huò一yī道dào也yě”者zhě，孟mèng子zi又yòu言yán於yú景jǐng丑chǒu曰yuē：我wǒ岂qǐ谓wèi是shì君jūn臣chén呼hū召zhào之zhī问wèn乎hū？以yǐ其qí曾céng子zi言yán，晋jìn、楚chǔ二èr君jūn之zhī富fù，人rén不bù可kě及jí也yě，然rán彼bǐ既jì以yǐ其qí富fù，我wǒ但dàn有yǒu吾wú之zhī仁rén，；彼bǐ既jì有yǒu其qí爵jué，而ér我wǒ但dàn存cún吾wú之zhī义yì：我wǒ何hé慊qiàn不bù足zú於yú彼bǐ乎hū哉zāi！夫fū晋jìn、楚chǔ之zhī富fù，岂qǐ为wèi不bú义yì？然rán於yú曾céng子zi言yán，是shì止zhǐ於yú一yī道dào而ér言yán之zhī也yě。一yī於yú道dào而ér言yán之zhī，则zé曾céng子zi所suǒ以yǐ但dàn言yán吾wú仁rén吾wú义yì，而ér不bù慊qiàn於yú晋jìn、楚chǔ之zhī富fù与yǔ其qí爵jué也yě。盖gài谓wèi晋jìn、楚chǔ於yú富fù者zhě，以yǐ其qí不bù过guò有yǒu所suǒ施shī而ér已yǐ，然rán我wǒ之zhī仁rén固gù足zú以yǐ有yǒu施shī矣yǐ；晋jìn楚chǔ贵guì於yú爵jué者zhě，以yǐ其qí足zú以yǐ有yǒu制zhì而ér已yǐ，然rán我wǒ之zhī义yì固gù足zú以yǐ有yǒu制zhì矣yǐ，然rán则zé富fù之zhī与yǔ爵jué，而ér仁rén义yì得dé以yǐ并bìng而ér有yǒu焉yān耳ěr。此cǐ曾céng子zi所suǒ以yǐ一yī於yú仁rén义yì之zhī道dào，而ér晋jìn、楚chǔ富fù贵guì不bù足zú为wèi富fù贵guì也yě。孟mèng子zi所suǒ以yǐ执zhí此cǐ而ér语yǔ景jǐng子zi者zhě，意yì欲yù以yǐ比bǐ齐qí王wáng之zhī有yǒu富fù贵guì，亦yì晋jìn楚chǔ之zhī富fù贵guì不bù足zú为wèi富fù贵guì也yě，而ér我wǒ犹yóu曾céng子zi，但dàn以yǐ仁rén义yì敌dí之zhī，何hé有yǒu不bù足zú於yú齐qí王wáng哉zāi？此cǐ所suǒ以yǐ不bù欲yù朝cháo王wáng之zhī意yì也yě。“天tiān下xià有yǒu达dá尊zūn三sān”至zhì“恶è得dé有yǒu其qí一yī而ér慢màn其qí二èr哉zāi”者zhě，达dá，通tōng也yě，孟mèng子zi又yòu言yán天tiān下xià有yǒu达dá尊zūn者zhě有yǒu三sān，爵jué一yī、齿chǐ一yī、德dé一yī是shì也yě。自zì朝cháo廷tíng之zhī间jiān莫mò如rú以yǐ爵jué为wèi之zhī尊zūn，自zì乡xiāng党dǎng之zhī间jiān莫mò如rú以yǐ齿chǐ为wèi之zhī尊zūn，自zì辅fǔ治zhì其qí世shì、长zhǎng养yǎng其qí民mín莫mò如rú以yǐ德dé为wèi之zhī尊zūn。以yǐ其qí朝cháo廷tíng贵guì贵guì在zài爵jué，故gù以yǐ爵jué为wèi朝cháo廷tíng之zhī所suǒ尊zūn；乡xiāng党dǎng长cháng长cháng在zài齿chǐ，故gù以yǐ齿chǐ为wèi乡xiāng党dǎng之zhī所suǒ尊zūn；贤xián者zhě有yǒu德dé，故gù以yǐ之zhī辅fǔ世shì而ér佐zuǒ佑yòu之zhī，则zé天tiān下xià待dài之zhī而ér後hòu治zhì，以yǐ之zhī长zhǎng民mín，则zé天tiān下xià之zhī民mín待dài之zhī而ér後hòu安ān，故gù以yǐ德dé为wèi辅fǔ世shì长zhǎng民mín之zhī所suǒ尊zūn。今jīn齐qí王wáng但dàn有yǒu其qí爵jué，而ér安ān可kě止zhǐ以yǐ一yī而ér慢màn去qù其qí齿chǐ、德dé二èr者zhě哉zāi？此cǐ孟mèng子zi所suǒ以yǐ言yán齐qí王wáng不bù能néng尊zūn有yǒu德dé之zhī士shì，故gù於yú景jǐng子zi而ér云yún然rán也yě。“故gù将jiāng大dà有yǒu为wèi之zhī君jūn”至zhì“而ér况kuàng不bù为wèi管guǎn仲zhòng者zhě乎hū”者zhě，孟mèng子zi又yòu言yán故gù将jiāng有yǒu大dà兴xīng为wèi之zhī君jūn，必bì有yǒu所suǒ不bù可kě命mìng召zhào之zhī臣chén，凡fán欲yù有yǒu所suǒ谋móu计jì，则zé就jiù而ér谋móu，以yǐ其qí不bù敢gǎn召zhào也yě。其qí尊zūn德dé乐lè道dào，不bù如rú此cǐ有yǒu谋móu则zé就jiù而ér不bù召zhào，是shì不bù足zú有yǒu大dà兴xīng为wèi也yě。故gù汤tāng王wáng之zhī於yú伊yī尹yǐn，乃nǎi就jiù而ér师shī之zhī，然rán後hòu方fāng敢gǎn得dé而ér为wèi臣chén，故gù汤tāng王wáng自zì七qī十shí里lǐ而ér为wèi天tiān下xià，但dàn不bù待dài劳láo而ér为wèi之zhī王wáng者zhě。齐qí桓huán公gōng之zhī於yú管guǎn仲zhòng，乃nǎi就jiù而ér师shī之zhī，然rán後hòu方fāng敢gǎn得dé而ér为wèi臣chén，故gù桓huán公gōng亦yì不bù劳láo而ér为wèi诸zhū侯hóu之zhī霸bà者zhě。今jīn天tiān下xià於yú齐qí国guó，其qí地dì亦yì有yǒu类lèi於yú汤tāng、桓huán，其qí德dé又yòu与yǔ汤tāng、桓huán齐qí等děng，其qí未wèi能néng有yǒu相xiāng加jiā尚shàng者zhě，无wú他tā事shì焉yān，但dàn汤tāng、桓huán好hǎo受shòu臣chén其qí所suǒ教jiào，而ér齐qí王wáng不bù好hǎo臣chén其qí所suǒ受shòu教jiào也yě。夫fū以yǐ汤tāng王wáng之zhī於yú伊yī尹yǐn，齐qí桓huán之zhī於yú管guǎn仲zhòng，则zé不bù敢gǎn召zhào而ér见jiàn之zhī。管guǎn仲zhòng，霸bà者zhě之zhī佐zuǒ，且qiě犹yóu尚shàng不bù可kě召zhào见jiàn之zhī，而ér况kuàng我wǒ不bù为wèi管guǎn仲zhòng者zhě乎hū？此cǐ孟mèng子zi所suǒ以yǐ见jiàn齐qí王wáng之zhī召zhào己jǐ，是shì以yǐ不bù往wǎng而ér见jiàn也yě。○注zhù云yún“东dōng郭guō氏shì，齐qí大dà夫fū家jiā也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：东dōng郭guō者zhě，齐qí国guó之zhī东dōng地dì，号hào为wèi东dōng郭guō也yě。经jīng云yún“卒zú之zhī东dōng郭guō番fān间jiān之zhī祭jì”者zhě，则zé东dōng郭guō是shì齐qí国guó之zhī东dōng地dì也yě。氏shì者zhě，未wèi详xiáng其qí人rén。注zhù云yún“齐qí大dà夫fū家jiā也yě”，以yǐ理lǐ测cè之zhī，孟mèng子zi之zhī所suǒ以yǐ吊diào问wèn者zhě，必bì齐qí之zhī贤xián大dà夫fū也yě。如rú非fēi大dà夫fū之zhī等děng，孟mèng子zi亦yì何hé由yóu而ér吊diào之zhī。○注zhù“孟mèng仲zhòng子zi，孟mèng子zi之zhī从cóng昆kūn弟dì，而ér学xué於yú孟mèng子zi者zhě也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：未wèi详xiáng，以yǐ理lǐ推tuī之zhī，则zé与yǔ孟mèng子zi同tóng姓xìng，必bì孟mèng子zi从cóng昆kūn弟dì而ér学xué於yú孟mèng子zi者zhě也yě。○注zhù“景jǐng丑chǒu氏shì，齐qí大dà夫fū”，亦yì未wèi详xiáng其qí人rén也yě。