十shí一yī　 尚shàng同tóng 上shàng

子zi墨mò子zi言yán曰yuē：古gǔ者zhě民mín始shǐ生shēng，未wèi有yǒu刑xíng政zhèng之zhī时shí，盖gài其qí语yǔ，人rén异yì义yì。是shì以yǐ一yī人rén则zé一yī义yì，二èr人rén则zé二èr义yì，十shí人rén则zé十shí义yì。其qí人rén兹zī众zhòng（2），其qí所suǒ谓wèi义yì者zhě亦yì兹zī众zhòng。是shì以yǐ人rén是shì其qí义yì，以yǐ非fēi人rén之zhī义yì，故gù交jiāo相xiāng非fēi也yě。是shì以yǐ内nèi者zhě父fù子zǐ兄xiōng弟dì作zuò怨yuàn恶è离lí散sàn，不bù能néng相xiāng和hé合hé；天tiān下xià之zhī百bǎi姓xìng，皆jiē以yǐ水shuǐ火huǒ毒dú药yào相xiāng亏kuī害hài。至zhì有yǒu余yú力lì，不bù能néng以yǐ相xiāng劳láo；腐fǔ■余yú财cái，不bù以yǐ相xiāng分fēn；隐yǐn匿nì良liáng道dào，不bù以yǐ相xiāng教jiào。天tiān下xià之zhī乱luàn。若ruò禽qín兽shòu然rán。

夫fū明míng虖hū天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ乱luàn者zhě（3），生shēng于yú无wú政zhèng长zhǎng，是shì故gù选xuǎn天tiān下xià之zhī贤xián可kě者zhě，立lì以yǐ为wéi天tiān子zi。天tiān子zi立lì，以yǐ其qí力lì为wèi未wèi足zú，又yòu选xuǎn择zé天tiān下xià之zhī贤xián可kě者zhě，置zhì立lì之zhī以yǐ为wéi三sān公gōng。天tiān子zi、三sān公gōng既jì以yǐ立lì，以yǐ天tiān下xià为wèi博bó大dà，远yuǎn国guó异yì土tǔ之zhī民mín，是shì非fēi利lì害hài之zhī辩biàn，不bù可kě一yī二èr而ér明míng知zhī，故gù画huà分fēn万wàn国guó，立lì诸zhū侯hóu国guó君jūn。诸zhū侯hóu国guó君jūn既jì已yǐ立lì，以yǐ其qí力lì为wèi未wèi足zú，又yòu选xuǎn择zé其qí国guó之zhī贤xián可kě者zhě，置zhì立lì之zhī以yǐ为wéi正zhèng长zhǎng（4）。

正zhèng长zhǎng既jì已yǐ具jù，天tiān子zi发fā政zhèng于yú天tiān下xià之zhī百bǎi姓xìng，言yán曰yuē：“闻wén善shàn而ér不bù善shàn，皆jiē以yǐ告gào其qí上shàng。上shàng之zhī所suǒ是shì，必bì皆jiē是shì之zhī；所suǒ非fēi，必bì皆jiē非fēi之zhī。上shàng有yǒu过guò则zé规guī谏jiàn之zhī，下xià有yǒu善shàn则zé傍bàng荐jiàn之zhī。上shàng同tóng而ér不bù下xià比bǐ者zhě，此cǐ上shàng之zhī所suǒ赏shǎng而ér下xià之zhī所suǒ誉yù也yě。意yì若ruò闻wén善shàn而ér不bù善shàn，不bù以yǐ告gào其qí上shàng；上shàng之zhī所suǒ是shì弗fú能néng是shì，上shàng之zhī所suǒ非fēi弗fú能néng非fēi；上shàng有yǒu过guò弗fú规guī谏jiàn，下xià有yǒu善shàn弗fú傍bàng荐jiàn；下xià比bǐ不bù能néng上shàng同tóng者zhě，此cǐ上shàng之zhī所suǒ罚fá而ér百bǎi姓xìng所suǒ毁huǐ也yě。”上shàng以yǐ此cǐ为wèi赏shǎng罚fá，明míng察chá以yǐ审shěn信xìn。

是shì故gù里lǐ长zhǎng者zhě，里lǐ之zhī仁rén人rén也yě。里lǐ长zhǎng发fā政zhèng里lǐ之zhī百bǎi姓xìng，言yán曰yuē：“闻wén善shàn而ér不bù善shàn，必bì以yǐ告gào其qí乡xiāng长cháng。乡xiāng长cháng之zhī所suǒ是shì，必bì皆jiē是shì之zhī；乡xiāng长cháng之zhī所suǒ非fēi，必bì皆jiē非fēi之zhī。去qù若ruò不bù善shàn言yán，学xué乡xiāng长cháng之zhī善shàn言yán；去qù若ruò不bù善shàn行xíng，学xué乡xiāng长cháng之zhī善shàn行xíng。”则zé乡xiāng何hé说shuō以yǐ乱luàn哉zāi？察chá乡xiāng之zhī所suǒ治zhì者zhě何hé也yě？乡xiāng长cháng唯wéi能néng壹yī同tóng乡xiāng之zhī义yì，是shì以yǐ乡xiāng治zhì也yě。

乡xiāng长cháng者zhě，乡xiāng之zhī仁rén人rén也yě。乡xiāng长cháng发fā政zhèng乡xiāng之zhī百bǎi姓xìng，言yán曰yuē：“闻wén善shàn而ér不bù善shàn者zhě，必bì以yǐ告gào国guó君jūn。国guó君jūn之zhī所suǒ是shì，必bì皆jiē是shì之zhī；国guó君jūn之zhī所suǒ非fēi，必bì皆jiē非fēi之zhī。去qù若ruò不bù善shàn言yán，学xué国guó君jūn之zhī善shàn言yán；去qù若ruò不bù善shàn行xíng，学xué国guó君jūn之zhī善shàn行xíng。”则zé国guó何hé说shuō以yǐ乱luàn哉zāi？察chá国guó之zhī所suǒ以yǐ治zhì者zhě何hé也yě？国guó君jūn唯wéi能néng壹yī同tóng国guó之zhī义yì，是shì以yǐ国guó治zhì也yě。

国guó君jūn者zhě，国guó之zhī仁rén人rén也yě。国guó君jūn发fā政zhèng国guó之zhī百bǎi姓xìng，言yán曰yuē：“闻wén善shàn而ér不bù善shàn，必bì以yǐ告gào天tiān子zi。天tiān子zi之zhī所suǒ是shì，皆jiē是shì之zhī；天tiān子zi之zhī所suǒ非fēi，皆jiē非fēi之zhī。去qù若ruò不bù善shàn言yán，学xué天tiān子zi之zhī善shàn言yán；去qù若ruò不bù善shàn行xíng，学xué天tiān子zi之zhī善shàn行xíng。”则zé天tiān下xià何hé说shuō以yǐ乱luàn哉zāi？察chá天tiān下xià之zhī所suǒ以yǐ治zhì者zhě何hé也yě？天tiān子zi唯wéi能néng壹yī同tóng天tiān下xià之zhī义yì，是shì以yǐ天tiān下xià治zhì也yě。

天tiān下xià之zhī百bǎi姓xìng皆jiē上shàng同tóng于yú天tiān子zi，而ér不bù上shàng同tóng于yú天tiān，则zé灾zāi犹yóu未wèi去qù也yě。今jīn若ruò天tiān飘piāo风fēng苦kǔ雨yǔ，溱qín溱qín而ér至zhì者zhě，此cǐ天tiān之zhī所suǒ以yǐ罚fá百bǎi姓xìng之zhī不bù上shàng同tóng于yú天tiān者zhě也yě。是shì故gù子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“古gǔ者zhě圣shèng王wáng为wèi五wǔ刑xíng，请qǐng以yǐ治zhì其qí民mín（5）。譬pì若ruò丝sī缕lǚ之zhī有yǒu纪jì，网wǎng罟gǔ之zhī有yǒu纲gāng，所suǒ连lián收shōu天tiān下xià之zhī百bǎi姓xìng不bù尚shàng同tóng其qí上shàng者zhě也yě。”

［注zhù释shì］

（1）尚shàng同tóng即jí上shàng同tóng，也yě即jí人rén们men的de意yì见jiàn应yīng当dāng统tǒng一yī于yú上shàng级jí，并bìng最zuì终zhōng统tǒng一yī于yú天tiān。这zhè是shì墨mò子zi针zhēn对duì当dāng时shí国guó家jiā混hùn乱luàn而ér提tí出chū的de政zhèng治zhì纲gāng领lǐng。墨mò子zi认rèn为wéi，天tiān下xià混hùn乱luàn是shì由yóu于yú没méi有yǒu符fú合hé天tiān意yì的de好hǎo的de首shǒu领lǐng，因yīn此cǐ主zhǔ张zhāng选xuǎn择zé“仁rén人rén”、“贤xián者zhě”担dān任rèn各gè级jí领lǐng导dǎo。这zhè种zhǒng思sī想xiǎng与yǔ尚shàng贤xián说shuō在zài本běn质zhì上shàng基jī本běn一yí致zhì，都dōu是shì对duì当dāng时shí贵guì族zú统tǒng治zhì的de批pī判pàn。本běn篇piān分fēn上shàng、中zhōng、下xià三sān篇piān。（2）兹zī：通tōng“滋zī”。（3）虖hū：通tōng“乎hū”。（4）正zhèng长zhǎng：即jí“政zhèng长zhǎng”。（5）请qǐng：诚chéng。

［白bái话huà］

墨mò子zi说shuō：古gǔ时shí人rén类lèi刚gāng刚gāng诞dàn生shēng，还hái没méi有yǒu刑xíng法fǎ政zhèng治zhì的de时shí候hòu，人rén们men用yòng言yán语yǔ表biǎo达dá的de意yì见jiàn，也yě因yīn人rén而ér异yì。所suǒ以yǐ一yī人rén就jiù有yǒu一yī种zhǒng意yì见jiàn，两liǎng人rén就jiù有yǒu两liǎng种zhǒng意yì见jiàn，十shí人rén就jiù有yǒu十shí种zhǒng意yì见jiàn。人rén越yuè多duō，他tā们men不bù同tóng的de意yì见jiàn也yě就jiù越yuè多duō。每měi个gè人rén都dōu以yǐ为wéi自zì己jǐ的de意yì见jiàn对duì而ér别bié人rén的de意yì见jiàn错cuò，因yīn而ér相xiāng互hù攻gōng击jī。所suǒ以yǐ在zài家jiā庭tíng内nèi父fù子zǐ兄xiōng弟dì常cháng因yīn意yì见jiàn不bù同tóng而ér相xiāng互hù怨yuàn恨hèn，使shǐ得de家jiā人rén离lí散sàn而ér不bù能néng和hé睦mù相xiāng处chǔ。天tiān下xià的de百bǎi姓xìng，都dōu用yòng水shuǐ火huǒ毒dú药yào相xiāng互hù残cán害hài，以yǐ致zhì有yǒu余yú力lì的de人rén不bù能néng帮bāng助zhù别bié人rén；有yǒu余yú财cái者zhě宁nìng愿yuàn让ràng它tā腐fǔ烂làn，也yě不bù分fēn给gěi别bié人rén；有yǒu好hǎo的de道dào理lǐ也yě自zì己jǐ隐yǐn藏cáng起qǐ来lái，不bù肯kěn教jiāo给gěi别bié人rén，以yǐ致zhì天tiān下xià混hùn乱luàn，有yǒu如rú禽qín兽shòu一yì般bān。

明míng白bái了le天tiān下xià所suǒ以yǐ大dà乱luàn的de原yuán因yīn，是shì由yóu于yú没méi有yǒu行xíng政zhèng长zhǎng官guān，所suǒ以yǐ（人rén们men）就jiù选xuǎn择zé贤xián能néng的de人rén，立lì之zhī为wèi天tiān子zi。立lì了le天tiān子zi之zhī后hòu，认rèn为wéi他tā的de力lì量liàng还hái不bù够gòu，因yīn而ér又yòu选xuǎn择zé天tiān下xià贤xián能néng的de人rén，把bǎ他tā们men立lì为wèi三sān公gōng。天tiān子zi、三sān公gōng已yǐ立lì，又yòu认rèn为wéi天tiān下xià地dì域yù广guǎng大dà，他tā们men对duì于yú远yuǎn方fāng异yì邦bāng的de人rén民mín以yǐ及jí是shì非fēi利lì害hài的de辨biàn别bié，还hái不bù能néng一yī一yī了liǎo解jiě，所suǒ以yǐ又yòu把bǎ天tiān下xià划huà为wèi万wàn国guó，然rán后hòu设shè立lì诸zhū侯hóu国guó君jūn。诸zhū侯hóu国guó君jūn已yǐ立lì，又yòu认rèn为wéi他tā们men的de力lì量liàng还hái不bù够gòu，又yòu在zài他tā们men国guó内nèi选xuǎn择zé一yī些xiē贤xián能néng的de人rén，把bǎ他tā们men立lì为wèi行xíng政zhèng长zhǎng官guān。

行xíng政zhèng长zhǎng官guān已yǐ经jīng设shè立lì之zhī后hòu，天tiān子zi就jiù向xiàng天tiān下xià的de百bǎi姓xìng发fā布bù政zhèng令lìng，说shuō道dào：“你nǐ们men听tīng到dào善shàn和hé不bù善shàn，都dōu要yào报bào告gào给gěi上shàng面miàn。上shàng面miàn认rèn为wéi是shì对duì的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi对duì；上shàng面miàn认rèn为wéi是shì错cuò的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi错cuò。上shàng面miàn有yǒu过guò失shī，就jiù应yīng该gāi规guī谏jiàn，下xià面miàn有yǒu好hǎo人rén好hǎo事shì，就jiù应yīng当dāng广guǎng泛fàn地dì推tuī荐jiàn给gěi国guó君jūn。是shì非fēi与yǔ上shàng面miàn一yí致zhì，而ér不bù与yǔ下xià面miàn勾gōu结jié，这zhè是shì上shàng面miàn所suǒ赞zàn赏shǎng，下xià面miàn所suǒ称chēng誉yù的de。假jiǎ如rú听tīng到dào善shàn与yǔ不bù善shàn，却què不bù向xiàng上shàng面miàn报bào告gào；上shàng面miàn认rèn为wéi对duì的de，也yě不bù认rèn为wéi对duì，上shàng面miàn认rèn为wéi错cuò的de，也yě不bù认rèn为wéi错cuò；上shàng面miàn有yǒu过guò失shī不bù能néng规guī谏jiàn，下xià面miàn有yǒu好hǎo人rén好hǎo事shì不bù能néng广guǎng泛fàn地dì向xiàng上shàng面miàn推tuī荐jiàn；与yǔ下xià面miàn勾gōu结jié而ér不bù与yǔ上shàng面miàn一yí致zhì，这zhè是shì上shàng面miàn所suǒ要yào惩chéng罚fá，也yě是shì百bǎi姓xìng所suǒ要yào非fēi议yì的de。”上shàng面miàn根gēn据jù这zhè些xiē方fāng面miàn来lái行xíng使shǐ赏shǎng罚fá，就jiù必bì然rán十shí分fēn审shěn慎shèn、可kě靠kào。

所suǒ以yǐ里lǐ长zhǎng就jiù是shì这zhè一yī里lǐ内nèi的de仁rén人rén。里lǐ长zhǎng发fā布bù政zhèng令lìng于yú里lǐ中zhōng的de百bǎi姓xìng，说shuō道dào：“听tīng到dào善shàn和hé不bù善shàn，必bì须xū报bào告gào给gěi乡xiāng长cháng。乡xiāng长cháng认rèn为wéi对duì的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi对duì；乡xiāng长cháng认rèn为wéi错cuò的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi错cuò。去qù掉diào你nǐ们men不bù好hǎo的de话huà，学xué习xí乡xiāng长cháng的de好hǎo话huà；去qù掉diào你nǐ们men不bù好hǎo的de行xíng为wéi，学xué习xí乡xiāng长cháng的de好hǎo行xíng为wéi。”那nà么me，乡xiāng里lǐ怎zěn么me会huì说shuō混hùn乱luàn呢ne？我wǒ们men考kǎo察chá这zhè一yī乡xiāng得dé到dào治zhì理lǐ的de原yuán因yīn是shì什shén么me呢ne？是shì由yóu于yú乡xiāng长cháng能néng够gòu统tǒng一yī全quán乡xiāng的de意yì见jiàn，所suǒ以yǐ乡xiāng内nèi就jiù治zhì理lǐ好hǎo了le。”

乡xiāng长cháng是shì这zhè一yī乡xiāng的de仁rén人rén。乡xiāng长cháng发fā布bù政zhèng令lìng于yú乡xiāng中zhōng百bǎi姓xìng，说shuō道dào：“听tīng到dào善shàn和hé不bù善shàn，必bì须xū把bǎ它tā报bào告gào给gěi国guó君jūn。国guó君jūn认rèn为wéi是shì对duì的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi对duì；国guó君jūn认rèn为wéi是shì错cuò的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi错cuò。去qù掉diào你nǐ们men不bù好hǎo的de话huà，学xué习xí国guó君jūn的de好hǎo话huà；去qù掉diào你nǐ们men不bù好hǎo的de行xíng为wéi，学xué习xí国guó君jūn的de好hǎo行xíng为wéi。”那nà么me，还hái怎zěn么me能néng说shuō国guó内nèi会huì混hùn乱luàn呢ne？我wǒ们men考kǎo察chá一yī国guó得dé到dào治zhì理lǐ的de原yuán因yīn是shì什shén么me呢ne？是shì因yīn为wèi国guó君jūn能néng统tǒng一yī国guó中zhōng的de意yì见jiàn。所suǒ以yǐ国guó内nèi就jiù治zhì理lǐ好hǎo了le。

国guó君jūn是shì这zhè一yī国guó的de仁rén人rén。国guó君jūn发fā布bù政zhèng令lìng于yú国guó中zhōng百bǎi姓xìng，说shuō道dào：“听tīng到dào善shàn和hé不bù善shàn，必bì须xū报bào告gào给gěi天tiān子zi。天tiān子zi认rèn为wéi是shì对duì的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi对duì；天tiān子zi认rèn为wéi是shì错cuò的de，大dà家jiā都dōu必bì须xū认rèn为wéi错cuò。去qù掉diào你nǐ们men不bù好hǎo的de话huà，学xué习xí天tiān子zi的de好hǎo话huà，去qù掉diào你nǐ们men不bù好hǎo的de行xíng为wéi，学xué习xí天tiān子zi的de好hǎo行xíng为wéi。”那nà么me，还hái怎zěn么me能néng说shuō天tiān下xià会huì乱luàn呢ne？我wǒ们men考kǎo察chá天tiān下xià治zhì理lǐ得dé好hǎo的de原yuán因yīn是shì什shén么me呢ne？是shì因yīn为wèi天tiān子zi能néng够gòu统tǒng一yī天tiān下xià的de意yì见jiàn，所suǒ以yǐ天tiān下xià就jiù治zhì理lǐ好hǎo了le。

天tiān下xià的de老lǎo百bǎi姓xìng都dōu知zhī道dào与yǔ天tiān子zi一yí致zhì，而ér不bù知zhī道dào与yǔ天tiān一yí致zhì，那nà么me灾zāi祸huò还hái不bù能néng彻chè底dǐ除chú去qù。现xiàn在zài假jiǎ如rú天tiān刮guā大dà风fēng下xià久jiǔ雨yǔ，频pín频pín而ér至zhì，这zhè就jiù是shì上shàng天tiān对duì那nà些xiē不bù与yǔ上shàng天tiān一yí致zhì的de百bǎi姓xìng的de惩chéng罚fá。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“古gǔ时shí圣shèng王wáng制zhì定dìng五wǔ种zhǒng刑xíng法fǎ，确què实shí用yòng它tā来lái治zhì理lǐ人rén民mín，就jiù好hǎo比bǐ丝sī线xiàn有yǒu纪jì（丝sī头tóu的de总zǒng束shù）、网wǎng罟gǔ有yǒu纲gāng一yī样yàng，是shì用yòng来lái收shōu紧jǐn那nà些xiē不bù与yǔ上shàng面miàn意yì见jiàn一yí致zhì的de老lǎo百bǎi姓xìng的de。”