二èr十shí 　节jié用yòng 上shàng

圣shèng人rén为wéi政zhèng一yī国guó，一yī国guó可kě倍bèi也yě；大dà之zhī为wéi政zhèng天tiān下xià，天tiān下xià可kě倍bèi也yě。其qí倍bèi之zhī，非fēi外wài取qǔ地dì也yě，因yīn其qí国guó家jiā去qù其qí无wú用yòng之zhī费fèi，足zú以yǐ倍bèi之zhī。圣shèng王wáng为wéi政zhèng，其qí发fā令lìng、兴xīng事shì、使shǐ民mín、用yòng财cái也yě，无wú不bù加jiā用yòng而ér为wèi者zhě。是shì故gù用yòng财cái不bù费fèi，民mín德dé不bù劳láo（2），其qí兴xīng利lì多duō矣yǐ！

其qí为wèi衣yī裘qiú何hé以yǐ为wèi？冬dōng以yǐ圉yǔ寒hán，夏xià以yǐ圉yǔ暑shǔ。凡fán为wèi衣yī裳shang之zhī道dào，冬dōng加jiā温wēn、夏xià加jiā凊qìng者zhě，芊qiān芊qiān（3）；不bù加jiā者zhě，去qù之zhī。其qí为wèi宫gōng室shì何hé以yǐ为wèi？冬dōng以yǐ圉yǔ风fēng寒hán，夏xià以yǐ圉yǔ暑shǔ雨yǔ。

有yǒu盗dào贼zéi加jiā固gù者zhě，芊qiān■；不bù加jiā者zhě，去qù之zhī。其qí为wèi甲jiǎ盾dùn五wǔ兵bīng何hé以yǐ为wèi？以yǐ圉yǔ寇kòu乱luàn盗dào贼zéi。

若ruò有yǒu寇kòu乱luàn盗dào贼zéi，有yǒu甲jiǎ盾dùn五wǔ兵bīng者zhě胜shèng，无wú者zhě不bù胜shèng，是shì故gù圣shèng人rén作zuò为wéi甲jiǎ盾dùn五wǔ兵bīng。凡fán为wèi甲jiǎ盾dùn五wǔ兵bīng，加jiā轻qīng以yǐ利lì、坚jiān而ér难nán折zhé者zhě，芊qiān■；不bù加jiā者zhě，去qù之zhī。其qí为wèi舟zhōu车chē何hé以yǐ为wèi？

车chē以yǐ行xíng陵líng陆lù，舟zhōu以yǐ行xíng川chuān谷gǔ，以yǐ通tōng四sì方fāng之zhī利lì。凡fán为wèi舟zhōu车chē之zhī道dào，加jiā轻qīng以yǐ利lì者zhě，芊qiān■；不bù加jiā者zhě，去qù之zhī。凡fán其qí为wèi此cǐ物wù也yě，无wú不bù加jiā用yòng而ér为wèi者zhě。是shì故gù用yòng财cái不bù费fèi，民mín德dé不bù劳láo，其qí兴xīng利lì多duō矣yǐ。有yǒu去qù大dà人rén之zhī好hǎo聚jù珠zhū玉yù、鸟niǎo兽shòu、犬quǎn马mǎ，以yǐ益yì衣yī裳shang、宫gōng室shì、甲jiǎ盾dùn、五wǔ兵bīng、舟zhōu车chē之zhī数shù，于yú数shù倍bèi乎hū，若ruò则zé不bù难nán。故gù孰shú为wéi难nán倍bèi？唯wéi人rén为wéi难nán倍bèi；然rán人rén有yǒu可kě倍bèi也yě。昔xī者zhě圣shèng王wáng为wèi法fǎ，曰yuē：“丈zhàng夫fū年nián二èr十shí，毋wú敢gǎn不bù处chù家jiā；女nǚ子zǐ年nián十shí五wǔ，毋wú敢gǎn不bù事shì人rén。”此cǐ圣shèng王wáng之zhī法fǎ也yě。圣shèng王wáng既jì没méi，于yú民mín次cì也yě（4），其qí欲yù蚤zǎo处chù家jiā者zhě，有yǒu所suǒ二èr十shí年nián处chù家jiā；其qí欲yù晚wǎn处chù家jiā者zhě，有yǒu所suǒ四sì十shí年nián处chù家jiā。以yǐ其qí蚤zǎo与yǔ其qí晚wǎn相xiāng践jiàn（5），后hòu圣shèng王wáng之zhī法fǎ十shí年nián，若ruò纯chún三sān年nián而ér字zì（6），子zi生shēng可kě以yǐ二èr三sān年nián矣yǐ。此cǐ不bù为wèi使shǐ民mín蚤zǎo处chù家jiā，而ér可kě以yǐ倍bèi与yǔ？且qiě不bù然rán已yǐ！

今jīn天tiān下xià为wéi政zhèng者zhě，其qí所suǒ以yǐ寡guǎ人rén之zhī道dào多duō。其qí使shǐ民mín劳láo，其qí籍jí敛liǎn厚hòu，民mín财cái不bù足zú、冻dòng饿è死sǐ者zhě，不bù可kě胜shèng数shǔ也yě。且qiě大dà人rén惟wéi毋wú兴xīng师shī，以yǐ攻gōng伐fá邻lín国guó，久jiǔ者zhě终zhōng年nián，速sù者zhě数shù月yuè，男nán女nǚ久jiǔ不bù相xiāng见jiàn，此cǐ所suǒ以yǐ寡guǎ人rén之zhī道dào也yě。与yǔ居jū处chǔ不bù安ān，饮yǐn食shí不bù时shí，作zuò疾jí病bìng死sǐ者zhě，有yǒu与yǔ侵qīn就jiù 橐tuó（7），攻gōng城chéng野yě战zhàn死sǐ者zhě，不bù可kě胜shèng数shǔ。此cǐ不bù令lìng为wéi政zhèng者zhě所suǒ以yǐ寡guǎ人rén之zhī道dào、数shù术shù而ér起qǐ与yǔ？圣shèng人rén为wéi政zhèng特tè无wú此cǐ。不bù圣shèng人rén为wéi政zhèng（8），其qí所suǒ以yǐ众zhòng人rén之zhī道dào，亦yì数shù术shù而ér起qǐ与yǔ？

故gù子zi墨mò子zi曰yuē：“去qù无wú用yòng之zhī费fèi，圣shèng王wáng之zhī道dào，天tiān下xià之zhī大dà利lì也yě。”

［注zhù释shì］

（1）节jié用yòng是shì墨mò家jiā学xué说shuō的de一yí个gè重zhòng要yào内nèi容róng。墨mò子zi认rèn为wéi，古gǔ代dài圣shèng人rén治zhì政zhèng，宫gōng室shì、衣yī服fú、饮yǐn食shí、舟zhōu车chē只zhǐ要yào适shì用yòng就jiù够gòu了le。而ér当dāng时shí的de统tǒng治zhì者zhě却què在zài这zhè些xiē方fāng面miàn穷qióng奢shē极jí欲yù，大dà量liàng耗hào费fèi百bǎi姓xìng的de民mín力lì财cái力lì，使shǐ人rén民mín生shēng活huó陷xiàn于yú困kùn境jìng。甚shèn至zhì让ràng很hěn多duō男nán子zi过guò着zhe独dú身shēn生shēng活huó。因yīn此cǐ，他tā主zhǔ张zhāng凡fán不bù利lì于yú实shí用yòng，不bù能néng给gěi百bǎi姓xìng带dài来lái利lì益yì的de，应yīng一yī概gài取qǔ消xiāo。本běn篇piān原yuán有yǒu三sān篇piān。（2）“德dé”通tōng“得dé”。（3）“芋yù■”疑yí为wéi“芊qiān诸zhū”之zhī误wù。下xià同tóng。（4）“次cì”通tōng“恣zì”。

（5）“践jiàn”当dāng为wèi“翦jiǎn”，减jiǎn的de意yì思si。（6）字zì：生shēng子zi。（7）“侵qīn就jiù 橐tuó”应yīng作zuò“侵qīn掠lüè俘fú虏lǔ。”（8）“不bù”为wèi“夫fū”字zì之zhī误wù。

［白bái话huà］

圣shèng人rén在zài一yī国guó施shī政zhèng，一yī国guó的de财cái利lì可kě以yǐ加jiā倍bèi增zēng长zhǎng。大dà到dào施shī政zhèng于yú天tiān下xià，天tiān下xià的de财cái利lì可kě以yǐ加jiā倍bèi增zēng长zhǎng。这zhè种zhǒng财cái利lì的de加jiā倍bèi，并bìng不bú是shì向xiàng外wài掠lüè夺duó土tǔ地dì；而ér是shì根gēn据jù国guó家jiā情qíng况kuàng而ér省shěng去qù无wú用yòng之zhī费fèi，因yīn而ér足zú以yǐ加jiā倍bèi。圣shèng王wáng施shī政zhèng，他tā发fā布bù命mìng令lìng、举jǔ办bàn事shì业yè、使shǐ用yòng民mín力lì和hé财cái物wù，没méi有yǒu不bú是shì有yǒu益yì于yú实shí用yòng才cái去qù做zuò的de。所suǒ以yǐ使shǐ用yòng财cái物wù不bù浪làng费fèi，民mín众zhòng能néng不bù劳láo苦kǔ，他tā兴xīng起qǐ的de利lì益yì就jiù多duō了le。

他tā们men制zhì造zào衣yī裘qiú是shì为wèi了le什shén么me呢ne？冬dōng天tiān用yòng以yǐ御yù寒hán，夏xià天tiān用yòng以yǐ防fáng暑shǔ。凡fán是shì缝féng制zhì衣yī服fú的de原yuán则zé，冬dōng天tiān能néng增zēng加jiā温wēn暖nuǎn、夏xià天tiān能néng增zēng加jiā凉liáng爽shuǎng，就jiù增zēng益yì它tā；（反fǎn之zhī，）不bù能néng增zēng加jiā的de，就jiù去qù掉diào。他tā们men建jiàn造zào房fáng子zi是shì为wèi了le什shén么me呢ne？冬dōng天tiān用yòng以yǐ抵dǐ御yù风fēng寒hán，夏xià天tiān用yòng以yǐ防fáng御yù炎yán热rè和huo下xià雨yǔ。有yǒu盗dào贼zéi（侵qīn入rù）能néng够gòu增zēng加jiā防fáng守shǒu之zhī坚jiān固gù的de，就jiù增zēng益yì它tā；（反fǎn之zhī，）不bù能néng增zēng加jiā的de，就jiù去qù掉diào。他tā们men制zhì造zào铠kǎi甲jiǎ、盾dùn牌pái和hé戈gē矛máo等děng五wǔ种zhǒng兵bīng器qì是shì为wèi了le什shén么me呢ne？用yòng以yǐ抵dǐ御yù外wài寇kòu和hé盗dào贼zéi。如rú果guǒ有yǒu外wài寇kòu盗dào贼zéi，拥yōng有yǒu铠kǎi甲jiǎ、盾dùn牌pái和hé五wǔ兵bīng的de就jiù胜shèng利lì，没méi有yǒu的de就jiù失shī败bài。所suǒ以yǐ圣shèng人rén制zhì造zào铠kǎi甲jiǎ、盾dùn牌pái和hé五wǔ兵bīng。凡fán是shì制zhì造zào铠kǎi甲jiǎ、盾dùn牌pái和hé五wǔ兵bīng，能néng增zēng加jiā轻qīng便biàn锋fēng利lì、坚jiān而ér难nán折zhé的de，就jiù增zēng益yì它tā；不bù能néng增zēng加jiā的de，就jiù去qù掉diào。他tā们men制zhì造zào车chē、船chuán是shì为wèi了le什shén么me呢ne？车chē用yòng来lái行xíng陆lù地dì，船chuán用yòng来lái行xíng水shuǐ道dào，以yǐ此cǐ沟gōu通tōng四sì方fāng的de利lì益yì。凡fán是shì制zhì造zào车chē、船chuán的de原yuán则zé，能néng增zēng加jiā轻qīng快kuài便biàn利lì的de，就jiù增zēng益yì它tā；不bù能néng增zēng加jiā的de，就jiù去qù掉diào。凡fán是shì他tā们men制zhì造zào这zhè些xiē东dōng西xī，无wú一yī不bú是shì有yǒu益yì于yú实shí用yòng才cái去qù做zuò的de。所suǒ以yǐ用yòng财cái物wù不bù浪làng费fèi，民mín众zhòng不bù劳láo乏fá，他tā们men兴xīng起qǐ的de利lì益yì就jiù多duō了le。又yòu去qù掉diào王wáng公gōng大dà人rén所suǒ爱ài好hào搜sōu集jí的de珠zhū玉yù、鸟niǎo兽shòu、狗gǒu马mǎ，用yòng来lái增zēng加jiā衣yī服fú、房fáng屋wū、兵bīng器qì、车chē船chuán的de数shù量liàng，使shǐ之zhī增zēng加jiā一yí倍bèi，这zhè也yě是shì不bù难nán的de。什shén么me是shì难nán以yǐ倍bèi增zēng的de呢ne？只zhǐ有yǒu人rén是shì难nán以yǐ倍bèi增zēng的de。然rán而ér人rén也yě有yǒu可kě以yǐ倍bèi增zēng的de办bàn法fǎ。古gǔ代dài圣shèng王wáng制zhì订dìng法fǎ则zé，说shuō道dào：“男nán子zi年nián到dào二èr十shí，不bù许xǔ不bù成chéng家jiā，女nǚ子zǐ年nián到dào十shí五wǔ，不bù许xǔ不bù嫁jià人rén。”这zhè是shì圣shèng王wáng的de法fǎ规guī。圣shèng王wáng既jì已yǐ去qù世shì，听tīng任rèn百bǎi姓xìng放fàng纵zòng自zì己jǐ，那nà些xiē想xiǎng早zǎo点diǎn成chéng家jiā的de，有yǒu时shí二èr十shí岁suì就jiù成chéng家jiā，那nà些xiē想xiǎng迟chí点diǎn成chéng家jiā的de，有yǒu时shí四sì十shí岁suì才cái成chéng家jiā。拿ná早zǎo的de与yǔ晚wǎn的de相xiāng减jiǎn，与yǔ圣shèng王wáng的de法fǎ则zé差chà了le十shí年nián。如rú果guǒ婚hūn后hòu都dōu三sān年nián生shēng一yí个gè孩hái子zi，就jiù可kě多duō生shēng两liǎng、三sān个gè孩hái子zi了le。这zhè不bú是shì使shǐ百bǎi姓xìng早zǎo成chéng家jiā可kě使shǐ人rén口kǒu倍bèi增zēng吗ma？然rán而ér（现xiàn在zài执zhí政zhèng的de人rén）不bù这zhè样yàng做zuò罢bà了le。

现xiàn在zài执zhí政zhèng的de人rén，他tā们men使shǐ人rén口kǒu减jiǎn少shǎo的de缘yuán故gù很hěn多duō。他tā们men使shǐ百bǎi姓xìng劳láo乏fá，他tā们men收shōu重zhòng的de税shuì收shōu。百bǎi姓xìng因yīn财cái用yòng不bù足zú而ér冻dòng饿è死sǐ的de，不bù可kě胜shèng数shǔ。而ér且qiě大dà人rén们men兴xīng师shī动dòng众zhòng去qù攻gōng打dǎ邻lín国guó，时shí间jiān久jiǔ的de要yào一yī年nián，快kuài的de要yào数shù月yuè，男nán女nǚ夫fū妇fù很hěn久jiǔ不bù相xiāng见jiàn，这zhè就jiù是shì减jiǎn少shǎo人rén口kǒu的de根gēn源yuán。再zài加jiā上shàng居jū住zhù不bù安ān定dìng，饮yǐn食shí不bù按àn时shí，生shēng病bìng而ér死sǐ的de，以yǐ及jí被bèi掳lǔ掠lüè俘fú虏lǔ。攻gōng城chéng野yě战zhàn而ér死sǐ的de，也yě不bù可kě胜shèng数shǔ。这zhè是shì不bù善shàn于yú治zhì政zhèng的de人rén使shǐ人rén口kǒu减jiǎn少shǎo的de缘yuán故gù，（即jí他tā们men自zì己jǐ）采cǎi取qǔ多duō种zhǒng手shǒu段duàn而ér造zào成chéng的de吧ba！圣shèng人rén施shī政zhèng绝jué对duì没méi有yǒu这zhè种zhǒng情qíng况kuàng，圣shèng人rén施shī政zhèng，他tā使shǐ人rén口kǒu众zhòng多duō的de方fāng法fǎ，也yě是shì多duō种zhǒng手shǒu段duàn造zào成chéng的de。

所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō：“除chú去qù无wú用yòng的de费fèi用yòng，是shì圣shèng王wáng之zhī道dào，天tiān下xià的de大dà利lì呀ya。”