二èr十shí一yī　　节jié用yòng中zhōng

子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“古gǔ者zhě明míng王wáng圣shèng人rén所suǒ以yǐ王wàng天tiān下xià、正zhèng诸zhū侯hóu者zhě，彼bǐ其qí爱ài民mín谨jǐn忠zhōng，利lì民mín谨jǐn厚hòu，忠zhōng信xìn相xiāng连lián，又yòu示shì之zhī以yǐ利lì，是shì以yǐ终zhōng身shēn不bù餍yàn（1），殁mò世shì而ér不bù卷juǎn（2）。古gǔ者zhě明míng王wáng圣shèng人rén其qí所suǒ以yǐ王wàng天tiān下xià、正zhèng诸zhū侯hóu者zhě，此cǐ也yě。”

是shì故gù古gǔ者zhě圣shèng王wáng制zhì为wèi节jié用yòng之zhī法fǎ，曰yuē：“凡fán天tiān下xià群qún百bǎi工gōng，轮lún车chē鞼guì匏páo（3），陶táo冶yě梓zǐ匠jiàng，使shǐ各gè从cóng事shì其qí所suǒ能néng，曰yuē：凡fán足zú以yǐ奉fèng给gěi民mín用yòng，则zé止zhǐ。”诸zhū加jiā费fèi不bù加jiā于yú民mín利lì者zhě，圣shèng王wáng弗fú为wèi。

古gǔ者zhě圣shèng王wáng制zhì为wèi饮yǐn食shí之zhī法fǎ，曰yuē：“足zú以yǐ充chōng虚xū继jì气qì，强qiáng股gǔ肱gōng，耳ěr目mù聪cōng明míng，则zé止zhǐ。不bù极jí五wǔ味wèi之zhī调diào、芬fēn香xiāng之zhī和hé，不bù致zhì远yuǎn国guó珍zhēn怪guài异yì物wù。”何hé以yǐ知zhī其qí然rán？古gǔ者zhě尧yáo治zhì天tiān下xià，南nán抚fǔ交jiāo阯zhǐ，北běi降jiàng幽yōu都dōu，东dōng、西xī至zhì日rì所suǒ出chū、入rù，莫mò不bù宾bīn服fú。逮dǎi至zhì其qí厚hòu爱ài，黍shǔ稷jì不bù二èr，羹gēng胾zì不bù重zhòng，饭fàn于yú土tǔ塯liù，啜chuài于yú土tǔ形xíng（4），斗dòu以yǐ酌zhuó，俯fǔ仰yǎng周zhōu旋xuán，威wēi仪yí之zhī礼lǐ，圣shèng王wáng弗fú为wèi。

古gǔ者zhě圣shèng王wáng制zhì为wèi衣yī服fú之zhī法fǎ，曰yuē：“冬dōng服fú绀gàn 之zhī衣yī，轻qīng且qiě暖nuǎn；夏xià服fú 绤xì之zhī衣yī，轻qīng且qiě凊qìng，则zé止zhǐ。”诸zhū加jiā费fèi不bù加jiā于yú民mín利lì者zhě，圣shèng王wáng弗fú为wèi。

古gǔ者zhě圣shèng人rén为wéi猛měng禽qín狡jiǎo兽shòu暴bào人rén害hài民mín，于yú是shì教jiào民mín以yǐ兵bīng行xíng。日rì带dài剑jiàn，为wèi刺cì则zé入rù，击jī则zé断duàn，旁páng击jī而ér不bù折zhé，此cǐ剑jiàn之zhī利lì也yě。甲jiǎ为wèi衣yī，则zé轻qīng且qiě利lì，动dòng则zé兵bīng且qiě从cóng（5），此cǐ甲jiǎ之zhī利lì也yě。车chē为wèi服fú重zhòng致zhì远yuǎn，乘chéng之zhī则zé安ān，引yǐn之zhī则zé利lì，安ān以yǐ不bù伤shāng人rén，利lì以yǐ速sù至zhì，此cǐ车chē之zhī利lì也yě。古gǔ者zhě圣shèng王wáng为wèi大dà川chuān广guǎng谷gǔ之zhī不bù可kě济jì，于yú是shì利lì为wèi舟zhōu楫jí，足zú以yǐ将jiāng之zhī，则zé止zhǐ。虽suī上shàng者zhě三sān公gōng、诸zhū侯hóu至zhì，舟zhōu楫jí不bù易yì，津jīn人rén不bù饰shì，此cǐ舟zhōu之zhī利lì也yě。

古gǔ者zhě圣shèng王wáng制zhì为wèi节jié葬zàng之zhī法fǎ，曰yuē：“衣yī三sān领lǐng，足zú以yǐ朽xiǔ肉ròu；棺guān三sān寸cùn，足zú以yǐ朽xiǔ骸hái；堀kū穴xué，深shēn不bù通tōng于yú泉quán，流liú不bù发fā泄xiè，则zé止zhǐ。”死sǐ者zhě既jì葬zàng，生shēng者zhě毋wú久jiǔ丧sàng用yòng哀āi。

古gǔ者zhě人rén之zhī始shǐ生shēng、未wèi有yǒu宫gōng室shì之zhī时shí，因yīn陵líng丘qiū堀kū穴xué而ér处chù焉yān。圣shèng王wáng虑lǜ之zhī，以yǐ为wéi堀kū穴xué，曰yuē：冬dōng可kě以yǐ避bì风fēng寒hán，逮dǎi夏xià，下xià润rùn湿shī上shàng熏xūn烝zhēng，恐kǒng伤shāng民mín之zhī气qì，于yú是shì作zuò为wéi宫gōng室shì而ér利lì。然rán则zé为wèi宫gōng室shì之zhī法fǎ，将jiāng奈nài何hé哉zāi？子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“其qí旁páng可kě以yǐ圉yǔ风fēng寒hán，上shàng可kě以yǐ圉yǔ雪xuě霜shuāng雨yǔ露lù，其qí中zhōng蠲juān洁jié（6），可kě以yǐ祭jì祀sì，宫gōng墙qiáng足zú以yǐ为wéi男nán女nǚ之zhī别bié，则zé止zhǐ。”诸zhū加jiā费fèi不bù加jiā民mín利lì者zhě，圣shèng王wáng弗fú为wèi。

［注zhù释shì］

（1）“餍yàn”通tōng“厌yàn”。（2）“卷juǎn”为wèi“倦juàn”。（3）“鞼guì”为wèi“■”之zhī假jiǎ借jiè字zì。“匏páo”为wèi“鲍bào”之zhī假jiǎ借jiè字zì。（4）“土tǔ形xíng”即jí“土tǔ铏xíng”。（5）“兵bīng”为wèi“弁biàn”字zì之zhī误wù，为wèi“便biàn”字zì之zhī音yīn借jiè。（6）“蠲juān”通tōng“涓juān”。

［白bái话huà］

墨mò子zi说shuō道dào：“古gǔ代dài的de明míng王wáng圣shèng人rén所suǒ以yǐ能néng统tǒng一yī天tiān下xià、长cháng于yú诸zhū侯hóu的de原yuán因yīn，是shì他tā们men爱ài护hù百bǎi姓xìng确què实shí尽jìn心xīn，利lì于yú百bǎi姓xìng确què实shí丰fēng厚hòu，忠zhōng信xìn结jié合hé，又yòu把bǎ利lì益yì指zhǐ示shì给gěi百bǎi姓xìng。

所suǒ以yǐ（他tā们men）终zhōng身shēn对duì此cǐ都dōu不bù满mǎn足zú，临lín死sǐ前qián还hái不bù厌yàn倦juàn。古gǔ代dài的de明míng王wáng圣shèng人rén所suǒ以yǐ能néng统tǒng一yī天tiān下xià、长cháng于yú诸zhū侯hóu的de原yuán因yīn，即jí在zài于yú此cǐ。”

所suǒ以yǐ古gǔ代dài圣shèng王wáng定dìng下xià节jié用yòng的de法fǎ则zé是shì：“凡fán是shì天tiān下xià百bǎi工gōng，如rú造zào轮lún车chē的de、制zhì皮pí革gé的de、烧shāo陶táo器qì的de、铸zhù金jīn属shǔ的de、当dāng木mù匠jiàng的de，使shǐ各gè人rén都dōu从cóng事shì自zì己jǐ所suǒ擅shàn长cháng的de技jì艺yì，只zhǐ要yào足zú以yǐ供gōng给jǐ民mín用yòng就jiù行xíng。”而ér那nà种zhǒng种zhǒng只zhǐ增zēng加jiā费fèi用yòng而ér不bù更gèng有yǒu利lì于yú民mín用yòng的de，圣shèng王wáng都dōu不bù做zuò。

古gǔ代dài圣shèng王wáng制zhì定dìng饮yǐn食shí的de法fǎ则zé是shì：“只zhǐ要yào能néng够gòu充chōng饥jī补bǔ气qì，强qiáng壮zhuàng手shǒu脚jiǎo，耳ěr聪cōng目mù明míng就jiù行xíng了le。不bù穷qióng极jí五wǔ味wèi的de调tiáo和hé与yǔ气qì味wèi芳fāng香xiāng，不bù招zhāo致zhì远yuǎn国guó珍zhēn贵guì奇qí怪guài的de食shí物wù。”

怎zěn么me知zhī道dào是shì这zhè样yàng呢ne？古gǔ时shí尧yáo帝dì治zhì理lǐ天tiān下xià，南nán面miàn安ān抚fǔ到dào交jiāo阯zhǐ，北běi面miàn降xiáng服fú到dào幽yōu都dōu，东dōng面miàn直zhí到dào太tài阳yáng出chū入rù的de地dì方fāng，没méi有yǒu谁shuí敢gǎn不bù归guī服fú的de。及jí至zhì他tā最zuì喜xǐ爱ài的de（食shí物wù），饭fàn食shí没méi有yǒu两liǎng种zhǒng，肉ròu食shí不bú会huì重chóng复fù，用yòng土tǔ镏liú吃chī饭fàn，用yòng土tǔ铏xíng喝hē汤tāng，用yòng木mù勺sháo饮yǐn酒jiǔ，对duì俯fǔ仰yǎng周zhōu旋xuán等děng礼lǐ仪yí，圣shèng王wáng不bù去qù做zuò。

古gǔ代dài圣shèng王wáng制zhì定dìng做zuò衣yī服fú的de法fǎ则zé是shì：“冬dōng天tiān穿chuān的de天tiān青qīng色sè的de衣yī服fú，轻qīng便biàn而ér又yòu暖nuǎn和huo；夏xià天tiān穿chuān细xì葛gé或huò粗cū葛gé布bù的de衣yī服fú，轻qīng便biàn而ér又yòu凉liáng爽shuǎng，这zhè就jiù可kě以yǐ了le。其qí他tā种zhǒng种zhǒng只zhǐ增zēng加jiā费fèi用yòng而ér不bù更gèng加jiā利lì于yú民mín用yòng的de，圣shèng王wáng不bù去qù做zuò。

古gǔ代dài圣shèng王wáng因yīn为wèi看kàn到dào凶xiōng禽qín狡jiǎo兽shòu残cán害hài人rén民mín，于yú是shì教jiào导dǎo百bǎi姓xìng带dài着zhe兵bīng器qì走zǒu路lù。每měi日rì带dài着zhe剑jiàn，用yòng剑jiàn刺cì则zé能néng刺cì入rù，用yòng剑jiàn砍kǎn则zé能néng砍kǎn断duàn，剑jiàn被bèi别bié的de器qì械xiè击jī了le也yě不bú会huì折zhé断duàn，这zhè就jiù是shì剑jiàn的de好hǎo处chù。铠kǎi甲jiǎ穿chuān在zài身shēn上shàng，轻qīng巧qiǎo便biàn利lì，行xíng动dòng时shí方fāng便biàn又yòu顺shùn意yì，这zhè是shì甲jiǎ衣yī的de好hǎo处chù。用yòng车chē子zi载zài得dé重chóng行xíng得dé远yuǎn，乘chéng坐zuò它tā很hěn安ān全quán，拉lā动dòng它tā也yě便biàn利lì，安ān稳wěn而ér不bú会huì伤shāng人rén，便biàn利lì而ér能néng迅xùn速sù到dào达dá，这zhè是shì车chē子zi的de好hǎo处chù。古gǔ代dài圣shèng王wáng因yīn为wèi大dà河hé宽kuān谷gǔ不bù能néng渡dù过guò，于yú是shì制zhì造zào船chuán桨jiǎng，足zú以yǐ行xíng驶shǐ，就jiù可kě以yǐ了le。即jí使shǐ上shàng面miàn的de三sān公gōng、诸zhū侯hóu到dào了le，船chuán桨jiǎng也yě不bù加jiā更gēng换huàn，掌zhǎng渡dù人rén也yě不bù加jiā装zhuāng饰shì。这zhè是shì船chuán的de好hǎo处chù。

古gǔ代dài圣shèng王wáng制zhì定dìng节jié葬zàng的de法fǎ则zé是shì：“衣yī三sān件jiàn，足zú够gòu使shǐ死sǐ者zhě骸hái骨gǔ朽xiǔ烂làn在zài里lǐ面miàn；棺guān木mù三sān寸cùn厚hòu，足zú够gòu使shǐ死sǐ者zhě肉ròu体tǐ朽xiǔ烂làn在zài里lǐ面miàn。掘jué墓mù穴xué，深shēn到dào不bù及jí泉quán水shuǐ，又yòu不bù至zhì使shǐ腐fǔ气qì散sàn发fà于yú上shàng，就jiù行xíng了le。”死sǐ者zhě既jì已yǐ埋mái葬zàng，生shēng者zhě就jiù不bú要yào长cháng久jiǔ服fú丧sāng哀āi悼dào。

古gǔ代dài人rén类lèi产chǎn生shēng之zhī初chū，还hái没méi有yǒu宫gōng室shì的de时shí候hòu，依yī着zhe山shān丘qiū挖wā洞dòng穴xué而ér居jū住zhù。圣shèng人rén对duì此cǐ忧yōu虑lǜ，认rèn为wéi挖wā的de洞dòng穴xué虽suī然rán冬dōng天tiān可kě以yǐ避bì风fēng寒hán，但dàn一yī到dào夏xià天tiān，下xià面miàn潮cháo湿shī，上shàng面miàn热rè气qì蒸zhēng发fā，恐kǒng怕pà伤shāng害hài百bǎi姓xìng的de气qì血xuè，于yú是shì建jiàn造zào房fáng屋wū来lái便biàn利lì（他tā们men）。既jì然rán如rú此cǐ，那nà么me建jiàn造zào宫gōng室shì的de法fǎ则zé应yīng该gāi怎zěn样yàng呢ne？墨mò子zi说shuō道dào：“房fáng屋wū四sì边biān可kě以yǐ抵dǐ御yù风fēng寒hán，屋wū顶dǐng可kě以yǐ防fáng御yù雪xuě霜shuāng雨yǔ露lù，屋wū里lǐ清qīng洁jié，可kě供gōng祭jì祀sì，壁bì墙qiáng足zú以yǐ使shǐ男nán女nǚ分fēn别bié生shēng活huó，就jiù可kě以yǐ了le。其qí他tā各gè种zhǒng只zhǐ增zēng加jiā费fèi用yòng而ér不bù更gèng加jiā有yǒu利lì于yú民mín用yòng的de，圣shèng王wáng不bù去qù做zuò。”