六liù　　辞cí过guò

子zi墨mò子zi曰yuē：“古gǔ之zhī民mín，未wèi知zhī为wèi宫gōng室shì时shí，就jiù陵líng阜fù而ér居jū，穴xué而ér处chù，下xià润rùn湿shī伤shāng民mín，故gù圣shèng王wáng作zuò为wéi宫gōng室shì。为wèi宫gōng室shì之zhī法fǎ，曰yuē室shì高gāo足zú以yǐ辟pì润rùn湿shī，边biān足zú以yǐ圉yǔ风fēng寒hán，上shàng足zú以yǐ待dài雪xuě霜shuāng雨yǔ露lù，宫gōng墙qiáng之zhī高gāo，足zú以yǐ别bié男nán女nǚ之zhī礼lǐ，谨jǐn此cǐ则zé止zhǐ（2）。凡fán费fèi财cái劳láo力lì，不bù加jiā利lì者zhě，不bù为wèi也yě。役yì（3），修xiū其qí城chéng郭guō，则zé民mín劳láo而ér不bù伤shāng，以yǐ其qí常cháng正zhèng（4），收shōu其qí租zū税shuì，则zé民mín费fèi而ér不bù病bìng。民mín所suǒ苦kǔ者zhě非fēi此cǐ也yě，苦kǔ于yú厚hòu作zuò敛liǎn于yú百bǎi姓xìng。是shì故gù圣shèng王wáng作zuò为wéi宫gōng室shì，便biàn于yú生shēng，不bù以yǐ为wéi观guān乐lè也yě；作zuò为wéi衣yī服fú带dài履lǚ便biàn于yú身shēn，不bù以yǐ为wéi辟pì怪guài也yě。故gù节jié于yú身shēn，诲huì于yú民mín，是shì以yǐ天tiān下xià之zhī民mín可kě得dé而ér治zhì，财cái用yòng可kě得dé而ér足zú。

当dāng今jīn之zhī主zhǔ，其qí为wèi宫gōng室shì，则zé与yǔ此cǐ异yì矣yǐ。必bì厚hòu作zuò敛liǎn于yú百bǎi姓xìng，暴bào夺duó民mín衣yī食shí之zhī财cái，以yǐ为wéi宫gōng室shì，台tái榭xiè曲qū直zhí之zhī望wàng，青qīng黄huáng刻kè镂lòu之zhī饰shì。为wèi宫gōng室shì若ruò此cǐ，故gù左zuǒ右yòu皆jiē法fǎ象xiàng之zhī，是shì以yǐ其qí财cái不bù足zú以yǐ待dài凶xiōng饥jī、振zhèn孤gū寡guǎ，故gù国guó贫pín而ér民mín难nán治zhì也yě。君jūn欲yù实shí天tiān下xià之zhī治zhì，而ér恶è其qí乱luàn也yě，当dāng为wèi宫gōng室shì，不bù可kě不bù节jié。

古gǔ之zhī民mín，未wèi知zhī为wèi衣yī服fú时shí，衣yī皮pí带dài茭jiāo，冬dōng则zé不bù轻qīng而ér温wēn，夏xià则zé不bù轻qīng而ér凊qìng。圣shèng王wáng以yǐ为wéi不bù中zhōng人rén之zhī情qíng，故gù作zuò诲huì妇fù人rén，治zhì丝sī麻má，棞jùn布bù绢juàn，以yǐ为wéi民mín衣yī。为wèi衣yī服fú之zhī法fǎ，冬dōng则zé练liàn帛bó之zhī中zhōng，足zú以yǐ为wéi轻qīng且qiě暖nuǎn；夏xià则zé 绤xì之zhī中zhōng，足zú以yǐ为wéi轻qīng且qiě凊qìng，谨jǐn此cǐ则zé止zhǐ。

故gù圣shèng人rén之zhī为wèi衣yī服fú，适shì身shēn体tǐ，和hé肌jī肤fū，而ér足zú矣yǐ。非fēi荣róng耳ěr目mù而ér观guān愚yú民mín也yě。当dāng是shì之zhī时shí，坚jiān车chē良liáng马mǎ不bù知zhī贵guì也yě，刻kè镂lòu文wén采cǎi，不bù知zhī喜xǐ也yě，何hé则zé？其qí所suǒ道dào之zhī然rán。故gù民mín衣yī食shí之zhī财cái，家jiā足zú以yǐ待dài旱hàn水shuǐ凶xiōng饥jī者zhě，何hé也yě？得dé其qí所suǒ以yǐ自zì养yǎng之zhī情qíng，而ér不bù感gǎn于yú外wài也yě，是shì以yǐ其qí民mín俭jiǎn而ér易yì治zhì，其qí君jūn用yòng财cái节jié而ér易yì赡shàn也yě。府fǔ库kù实shí满mǎn，足zú以yǐ待dài不bù然rán；兵bīng革gé不bù顿dùn，士shì民mín不bù劳láo，足zú以yǐ征zhēng不bù服fú。故gù霸bà王wáng之zhī业yè，可kě行xíng于yú天tiān下xià矣yǐ。

当dāng今jīn之zhī主zhǔ，其qí为wèi衣yī服fú，则zé与yǔ此cǐ异yì矣yǐ，冬dōng则zé轻qīng煗nuǎn（5），夏xià则zé轻qīng凊qìng，皆jiē已yǐ具jù矣yǐ，必bì厚hòu作zuò敛liǎn于yú百bǎi姓xìng，暴bào夺duó民mín衣yī食shí之zhī财cái，以yǐ为wéi锦jǐn绣xiù文wén采cǎi靡mí曼màn之zhī衣yī，铸zhù金jīn以yǐ为wéi钩gōu，珠zhū玉yù以yǐ为wéi珮pèi。女nǚ工gōng作zuò文wén采cǎi，男nán工gōng作zuò刻kè镂lòu，以yǐ为wéi身shēn服fú，此cǐ非fēi云yún益yì煗nuǎn之zhī情qíng也yě。单dān财cái劳láo力lì（6），毕bì归guī之zhī于yú无wú用yòng也yě，以yǐ此cǐ观guān之zhī，其qí为wèi衣yī服fú非fēi为wèi身shēn体tǐ，皆jiē为wèi观guān好hǎo，是shì以yǐ其qí民mín淫yín僻pì而ér难nán治zhì，其qí君jūn奢shē侈chǐ而ér难nán谏jiàn也yě，夫fū以yǐ奢shē侈chǐ之zhī君jūn，御yù好hǎo淫yín僻pì之zhī民mín，欲yù国guó无wú乱luàn，不bù可kě得dé也yě。君jūn实shí欲yù天tiān下xià之zhī治zhì而ér恶è其qí乱luàn，当dāng为wèi衣yī服fú不bù可kě不bù节jié。

古gǔ之zhī民mín未wèi知zhī为wèi饮yǐn食shí时shí，素sù食shí而ér分fēn处chù，故gù圣shèng人rén作zuò，诲huì男nán耕gēng稼jià树shù艺yì，以yǐ为wéi民mín食shí。其qí为wèi食shí也yě，足zú以yǐ增zēng气qì充chōng虚xū，强qiáng体tǐ养yǎng腹fù而ér已yǐ矣yǐ。故gù其qí用yòng财cái节jié，其qí自zì养yǎng俭jiǎn，民mín富fù国guó治zhì。今jīn则zé不bù然rán，厚hòu作zuò敛liǎn于yú百bǎi姓xìng，以yǐ为wéi美měi食shí刍chú豢huàn，蒸zhēng炙zhì鱼yú鳖biē，大dà国guó累lèi百bǎi器qì，小xiǎo国guó累lèi十shí器qì，前qián方fāng丈zhàng，目mù不bù能néng遍biàn视shì，手shǒu不bù能néng遍biàn操cāo，口kǒu不bù能néng遍biàn味wèi，冬dōng则zé冻dòng冰bīng，夏xià则zé饰shì （7），人rén君jūn为wèi饮yǐn食shí如rú此cǐ，故gù左zuǒ右yòu象xiàng之zhī，是shì以yǐ富fù贵guì者zhě奢shē侈chǐ，孤gū寡guǎ者zhě冻dòng馁něi，虽suī欲yù无wú乱luàn，不bù可kě得dé也yě。君jūn实shí欲yù天tiān下xià治zhì而ér恶è其qí乱luàn，当dāng为wèi食shí饮yǐn不bù可kě不bù节jié。

古gǔ之zhī民mín未wèi知zhī为wèi舟zhōu车chē时shí，重zhòng任rèn不bù移yí，远yuǎn道dào不bù至zhì，故gù圣shèng王wáng作zuò为wéi舟zhōu车chē，不bù便biàn民mín之zhī事shì。其qí为wèi舟zhōu车chē也yě，全quán固gù轻qīng利lì，可kě以yǐ任rèn重zhòng致zhì远yuǎn，其qí为wèi用yòng财cái少shǎo，而ér为wèi利lì多duō，是shì以yǐ民mín乐yuè而ér利lì之zhī。故gù法fǎ令lìng不bù急jí而ér行xíng，民mín不bù劳láo而ér上shàng足zú用yòng，故gù民mín归guī之zhī。当dāng今jīn之zhī主zhǔ，其qí为wèi舟zhōu车chē，与yǔ此cǐ异yì矣yǐ，全quán固gù轻qīng利lì皆jiē已yǐ具jù，必bì厚hòu作zuò敛liǎn于yú百bǎi姓xìng，以yǐ饰shì舟zhōu车chē。饰shì车chē以yǐ文wén采cǎi，饰shì舟zhōu以yǐ刻kè镂lòu。女nǚ子zǐ废fèi其qí纺fǎng织zhī而ér修xiū文wén采cǎi，故gù民mín寒hán；男nán子zi离lí其qí耕gēng稼jià而ér修xiū刻kè镂lòu，故gù民mín饥jī。人rén君jūn为wèi舟zhōu车chē若ruò此cǐ，故gù左zuǒ右yòu象xiàng之zhī，是shì以yǐ其qí民mín饥jī寒hán并bìng至zhì，故gù为wèi奸jiān邪xié。奸jiān邪xié多duō则zé刑xíng罚fá深shēn，刑xíng罚fá深shēn则zé国guó乱luàn。君jūn实shí欲yù天tiān下xià之zhī治zhì而ér恶è其qí乱luàn，当dāng为wèi舟zhōu车chē不bù可kě不bù节jié。

凡fán回huí于yú天tiān地dì之zhī间jiān，包bāo于yú四sì海hǎi之zhī内nèi，天tiān壤rǎng之zhī情qíng，阴yīn阳yáng之zhī和hé，莫mò不bù有yǒu也yě，虽suī至zhì圣shèng不bù能néng更gèng也yě。何hé以yǐ知zhī其qí然rán？圣shèng人rén有yǒu传chuán：天tiān地dì也yě，则zé曰yuē上shàng下xià；四sì时shí也yě，则zé曰yuē阴yīn阳yáng；人rén情qíng也yě，则zé曰yuē男nán女nǚ；禽qín兽shòu也yě，则zé曰yuē牝pìn牡mǔ雌cí雄xióng也yě。真zhēn天tiān壤rǎng之zhī情qíng，虽suī有yǒu先xiān王wáng不bù能néng更gèng也yě。虽suī上shàng世shì至zhì圣shèng，必bì蓄xù私sī，不bù以yǐ伤shāng行xíng，故gù民mín无wú怨yuàn。宫gōng无wú拘jū女nǚ，故gù天tiān下xià无wú寡guǎ夫fū。内nèi无wú拘jū女nǚ，外wài无wú寡guǎ夫fū，故gù天tiān下xià之zhī民mín众zhòng。当dāng今jīn之zhī君jūn，其qí蓄xù私sī也yě，大dà国guó拘jū女nǚ累lèi千qiān，小xiǎo国guó累lèi百bǎi，是shì以yǐ天tiān下xià之zhī男nán多duō寡guǎ无wú妻qī，女nǚ多duō拘jū无wú夫fū，男nán女nǚ失shī时shí，故gù民mín少shǎo。君jūn实shí欲yù民mín之zhī众zhòng而ér恶è其qí寡guǎ，当dāng蓄xù私sī不bù可kě不bù节jié。

凡fán此cǐ五wǔ者zhě，圣shèng人rén之zhī所suǒ俭jiǎn节jié也yě，小xiǎo人rén之zhī所suǒ淫yín佚yì也yě。俭jiǎn节jié则zé昌chāng，淫yín佚yì则zé亡wáng，此cǐ五wǔ者zhě不bù可kě不bù节jié。夫fū妇fù节jié而ér天tiān地dì和hé，风fēng雨yǔ节jié而ér五wǔ谷gǔ熟shú，衣yī服fú节jié而ér肌jī肤fū和hé。

［注zhù释shì］

（1）本běn篇piān主zhǔ要yào通tōng过guò宫gōng室shì、衣yī服fú、饮yǐn食shí、舟zhōu车chē、蓄xù私sī的de古gǔ今jīn对duì照zhào，批pī判pàn当dāng时shí统tǒng治zhì者zhě的de奢shē侈chǐ生shēng活huó。主zhǔ旨zhǐ与yǔ《节jié用yòng》篇piān基jī本běn相xiàng同tóng。篇piān题tí所suǒ谓wèi辞cí过guò，即jí要yāo求qiú时shí君jūn改gǎi掉diào这zhè五wǔ方fāng面miàn的de过guò失shī。（2）谨jǐn：通tōng“仅jǐn”。（3）役yì：上shàng当dàng有yǒu“以yǐ其qí常cháng”三sān字zì。（4）正zhèng：通tōng“征zhēng”。（5）煗nuǎn：同tóng“暖nuǎn”。（6）单dān：通tōng“殚dān”。（7）饰shì：“馂jùn”

的de误wù字zì。

［白bái话huà］

墨mò子zi说shuō：“上shàng古gǔ的de人rén民mín不bù知zhī道dào作zuò宫gōng室shì之zhī时shí，靠kào近jìn山shān陵líng居jū住zhù，住zhù在zài洞dòng穴xué里lǐ，地dì下xià潮cháo湿shī，伤shāng害hài人rén民mín，所suǒ以yǐ圣shèng王wáng开kāi始shǐ营yíng造zào宫gōng室shì。营yíng造zào宫gōng室shì的de法fǎ则zé是shì：地dì基jī的de高gāo度dù足zú以yǐ避bì湿shī润rùn，四sì边biān足zú以yǐ御yù风fēng寒hán，屋wū顶dǐng足zú以yǐ防fáng备bèi霜shuāng雪xuě雨yǔ露lù，宫gōng墙qiáng的de高gāo度dù足zú以yǐ分fēn隔gé内nèi外wài，使shǐ男nán女nǚ有yǒu别bié——仅jǐn此cǐ而ér已yǐ。凡fán属shǔ劳láo民mín伤shāng财cái而ér不bù增zēng加jiā益yì处chù的de事shì，是shì不bú会huì做zuò的de。（照zhào常cháng规guī）分fēn派pài劳láo役yì，修xiū治zhì城chéng郭guō，那nà么me民mín众zhòng就jiù虽suī劳láo苦kǔ而ér不bù至zhì伤shāng害hài；照zhào常cháng规guī征zhēng收shōu租zū税shuì，那nà么me民mín众zhòng虽suī破pò费fèi而ér不bù至zhì困kùn苦kǔ。因yīn为wèi民mín众zhòng所suǒ疾jí苦kǔ并bìng不bú是shì这zhè些xiē，而ér是shì苦kǔ于yú对duì老lǎo百bǎi姓xìng横héng征zhēng暴bào敛liǎn。所suǒ以yǐ圣shèng王wáng开kāi始shǐ制zhì造zào宫gōng室shì，只zhǐ为wèi方fāng便biàn生shēng活huó，并bìng不bú是shì为wèi了le观guān赏shǎng之zhī乐lè；开kāi始shǐ创chuàng制zhì衣yī服fú带dài履lǚ，只zhǐ为wèi便biàn利lì身shēn体tǐ，而ér不bú是shì为wèi了le奇qí怪guài的de装zhuāng束shù。所suǒ以yǐ，（圣shèng王wáng）自zì身shēn节jié俭jiǎn，（以yǐ身shēn作zuò则zé地dì）教jiào导dǎo百bǎi姓xìng，因yīn而ér天tiān下xià的de民mín众zhòng得dé以yǐ治zhì理lǐ，财cái用yòng得dé以yǐ充chōng足zú。

现xiàn在zài的de君jūn主zhǔ，修xiū造zào宫gōng室shì却què与yǔ此cǐ不bù同tóng：他tā们men必bì定dìng要yào向xiàng百bǎi姓xìng横héng征zhēng暴bào敛liǎn，强qiáng夺duó民mín众zhòng的de衣yī食shí之zhī资zī用yòng来lái营yíng造zào宫gōng室shì，（在zài宫gōng室shì上shàng）修xiū造zào台tái榭xiè曲qū折zhé的de景jǐng观guān，讲jiǎng究jiū颜yán色sè雕diāo刻kè的de装zhuāng饰shì。营yíng造zào宫gōng室shì如rú此cǐ（铺pū张zhāng），身shēn边biān的de人rén都dōu效xiào法fǎ这zhè种zhǒng做zuò法fǎ，因yīn此cǐ财cái用yòng（被bèi浪làng费fèi）而ér不bù能néng应yìng付fù凶xiōng年nián饥jī馑jǐn，振zhèn恤xù孤gū寡guǎ之zhī人rén，所suǒ以yǐ国guó家jiā穷qióng困kùn而ér人rén民mín无wú法fǎ治zhì理lǐ。国guó君jūn若ruò是shì真zhēn希xī望wàng天tiān下xià得dé到dào治zhì理lǐ，而ér不bù愿yuàn其qí混hùn乱luàn，那nà么me，营yíng造zào宫gōng室shì就jiù不bù可kě不bù节jié俭jiǎn。

上shàng古gǔ的de人rén民mín不bù知zhī道dào做zuò衣yī服fú的de时shí候hòu，穿chuān着zhe兽shòu皮pí，围wéi着zhe草cǎo索suǒ，冬dōng天tiān不bù轻qīng便biàn又yòu不bù温wēn暖nuǎn，夏xià天tiān不bù轻qīng便biàn又yòu不bù凉liáng爽shuǎng。圣shèng王wáng认rèn为wéi这zhè样yàng不bù符fú合hé人rén情qíng，所suǒ以yǐ开kāi始shǐ教jiào女nǚ子zǐ治zhì丝sī麻má、织zhī布bù匹pǐ，以yǐ它tā作zuò人rén的de衣yī服fú。制zhì造zào衣yī服fú的de法fǎ则zé是shì：冬dōng天tiān穿chuān生shēng丝sī麻má制zhì的de中zhōng衣yī，只zhǐ求qiú其qí轻qīng便biàn而ér温wēn暖nuǎn，夏xià天tiān穿chuān葛gé制zhì的de中zhōng衣yī，只zhǐ求qiú其qí轻qīng便biàn而ér凉liáng爽shuǎng，仅jǐn此cǐ而ér已yǐ。所suǒ以yǐ圣shèng人rén制zhì作zuò衣yī服fú只zhǐ图tú身shēn体tǐ合hé适shì、肌jī肤fū舒shū适shì就jiù够gòu了le，并bìng不bú是shì夸kuā耀yào耳ěr目mù、炫xuàn动dòng愚yú民mín。当dāng这zhè时shí候hòu，坚jiān车chē良liáng马mǎ没méi有yǒu人rén知zhī道dào贵guì重zhòng，雕diāo刻kè文wén采cǎi没méi有yǒu人rén知zhī道dào欣xīn赏shǎng，为wèi什shén么me呢ne？这zhè是shì（君jūn主zhǔ）教jiào导dǎo的de结jié果guǒ。所suǒ以yǐ民mín众zhòng的de衣yī服fú之zhī财cái，家jiā家jiā都dōu足zú以yǐ防fáng患huàn水shuǐ旱hàn凶xiōng饥jī，为wèi什shén么me呢ne？因yīn为wèi他tā们men懂dǒng得de自zì我wǒ供gòng养yǎng的de情qíng实shí，不bù被bèi外wài界jiè所suǒ诱yòu惑huò，所suǒ以yǐ民mín众zhòng俭jiǎn朴pǔ而ér容róng易yì治zhì理lǐ，国guó君jūn用yòng财cái有yǒu节jié制zhì而ér容róng易yì富fù足zú。国guó库kù充chōng实shí，足zú以yǐ应yìng付fù非fēi常cháng的de变biàn故gù：兵bīng甲jiǎ不bù坏huài，士shì民mín不bù劳láo，足zú以yǐ证zhèng伐fá不bù顺shùn之zhī臣chén，所suǒ以yǐ可kě实shí现xiàn霸bà王wáng事shì业yè于yú天tiān下xià。

现xiàn在zài的de君jūn主zhǔ，他tā们men制zhì造zào衣yī服fú却què与yǔ此cǐ不bù同tóng：冬dōng天tiān（的de衣yī服fú）轻qīng便biàn而ér暖nuǎn和huo，夏xià天tiān（的de衣yī服fú）轻qīng便biàn而ér凉liáng爽shuǎng，这zhè都dōu已yǐ经jīng具jù备bèi了le，他tā们men还hái一yí定dìng要yào向xiàng百bǎi姓xìng横héng征zhēng暴bào敛liǎn，强qiáng夺duó民mín众zhòng的de衣yī食shí之zhī资zī，用yòng来lái做zuò锦jǐn绣xiù文wén彩cǎi华huá丽lì的de衣yī服fú，拿ná黄huáng金jīn作zuò成chéng衣yī带dài钩gōu，拿ná珠zhū玉yù作zuò成chéng佩pèi饰shì，女nǚ工gōng作zuò文wén采cǎi，男nán工gōng作zuò雕diāo刻kè，用yòng来lái穿chuān在zài身shēn上shàng。这zhè并bìng非fēi真zhēn的de为wèi了le温wēn暖nuǎn。耗hào尽jìn钱qián财cái费fèi了le民mín力lì，都dōu是shì为wèi了le无wú用yòng之zhī事shì，由yóu此cǐ看kàn来lái，他tā们men作zuò衣yī服fú，不bú是shì为wèi身shēn体tǐ，而ér是shì为wèi好hǎo看kàn。因yīn此cǐ民mín众zhòng邪xié僻pì而ér难nán以yǐ治zhì理lǐ，国guó君jūn奢shē侈chǐ而ér难nán以yǐ进jìn谏jiàn。

以yǐ奢shē侈chǐ的de国guó君jūn统tǒng治zhì邪xié僻pì的de民mín众zhòng，希xī望wàng国guó家jiā不bù乱luàn，是shì不bù可kě能néng的de。国guó君jūn若ruò真zhēn希xī望wàng天tiān下xià治zhì理lǐ好hǎo而ér厌yàn恶wù混hùn乱luàn，作zuò衣yī服fú时shí就jiù不bù可kě不bù节jié俭jiǎn。

上shàng古gǔ的de人rén民mín不bù知zhī道dào制zhì作zuò饮yǐn食shí时shí，只zhǐ吃chī素sù食shí而ér各gè自zì分fēn居jū，所suǒ以yǐ圣shèng人rén起qǐ来lái教jiào勇yǒng子zi耕gēng稼jià栽zāi种zhòng，以yǐ供gōng人rén作zuò粮liáng食shí。作zuò饮yǐn食shí的de原yuán则zé是shì，只zhǐ求qiú补bǔ气qì益yì虚xū、强qiáng身shēn饱bǎo腹fù就jiù够gòu了le。所suǒ以yǐ他tā们men用yòng财cái节jié省shěng，自zì养yǎng俭jiǎn朴pǔ，（因yīn而ér）民mín众zhòng富fù足zú，国guó家jiā安ān定dìng。现xiàn在zài却què不bú是shì这zhè样yàng，向xiàng老lǎo百bǎi姓xìng厚hòu敛liǎn钱qián财cái，用yòng来lái享xiǎng受shòu美měi味wèi牛niú羊yáng，蒸zhēng烤kǎo鱼yú鳖biē，大dà国guó之zhī君jūn集jí有yǒu上shàng百bǎi样yàng的de菜cài，小xiǎo国guó之zhī君jūn也yě有yǒu上shàng十shí样yàng的de菜cài，摆bǎi在zài前qián面miàn一yī丈zhàng见jiàn方fāng，眼yǎn不bù能néng全quán看kàn到dào，手shǒu不bù能néng全quán捡jiǎn取qǔ到dào，嘴zuǐ也yě不bù能néng全quán尝cháng到dào，冬dōng天tiān结jié冻dòng，夏xià天tiān臭chòu烂làn，国guó君jūn这zhè样yàng讲jiǎng究jiū饮yǐn食shí，左zuǒ右yòu大dà臣chén都dōu效xiào法fǎ他tā。因yīn此cǐ富fù贵guì的de人rén奢shē侈chǐ，孤gū寡guǎ的de人rén冻dòng饿è。这zhè样yàng一yī来lái，即jí使shǐ不bù希xī望wàng国guó家jiā混hùn乱luàn，也yě是shì不bù可kě能néng的de。国guó君jūn若ruò真zhēn希xī望wàng天tiān下xià治zhì理lǐ好hǎo而ér厌yàn恶wù其qí混hùn乱luàn，饮yǐn食shí就jiù不bù可kě不bù节jié省shěng。

上shàng古gǔ的de人rén民mín不bù知zhī道dào制zhì造zào舟zhōu车chē时shí，重zhòng的de东dōng西xī搬bān不bù动dòng，远yuǎn的de地dì方fāng去qù不bù了liǎo，所suǒ以yǐ圣shèng王wáng开kāi始shǐ制zhì造zào舟zhōu车chē，用yòng以yǐ便biàn利lì民mín事shì。他tā们men作zuò舟zhōu车chē只zhǐ求qiú坚jiān固gù轻qīng便biàn，可kě以yǐ运yùn重zhòng物wù、行xíng远yuǎn路lù，费fèi用yòng花huā的de少shǎo，而ér利lì益yì很hěn大dà，所suǒ以yǐ民mín众zhòng乐lè于yú使shǐ用yòng。所suǒ以yǐ法fǎ令lìng不bù用yòng催cuī促cù而ér可kě行xíng使shǐ，民mín众zhòng不bù用yòng劳láo苦kǔ而ér财cái用yòng充chōng足zú，所suǒ以yǐ民mín众zhòng归guī顺shùn他tā了le。现xiàn在zài的de君jūn主zhǔ制zhì造zào舟zhōu车chē则zé与yǔ此cǐ不bù同tóng。舟zhōu车chē已yǐ经jīng坚jiān固gù轻qīng利lì了le，他tā们men还hái要yào向xiàng百bǎi姓xìng横héng征zhēng暴bào敛liǎn，用yòng以yǐ装zhuāng饰shì舟zhōu车chē。在zài车chē上shàng画huà以yǐ文wén彩cǎi，在zài舟zhōu上shàng加jiā以yǐ雕diāo刻kè。女nǚ子zǐ废fèi弃qì纺fǎng织zhī而ér去qù描miáo绘huì文wén彩cǎi，所suǒ以yǐ民mín众zhòng受shòu寒hán；男nán子zi脱tuō离lí耕gēng稼jià而ér去qù从cóng事shì雕diāo刻kè，所suǒ以yǐ民mín众zhòng挨ái饿è。国guó君jūn这zhè样yàng制zhì造zào舟zhōu车chē，左zuǒ右yòu大dà臣chén跟gēn着zhe仿fǎng效xiào，所suǒ以yǐ民mín众zhòng饥jī寒hán交jiāo迫pò，不bù得dé已yǐ而ér作zuò奸jiān邪xié之zhī事shì。

奸jiān邪xié之zhī事shì一yī多duō，刑xíng罚fá必bì然rán繁fán重zhòng。刑xíng罚fá一yī繁fán重zhòng，国guó家jiā就jiù乱luàn了le。国guó君jūn如rú果guǒ真zhēn的de希xī望wàng天tiān下xià治zhì理lǐ好hǎo而ér厌yàn恶wù混hùn乱luàn，制zhì造zào舟zhōu车chē就jiù不bù可kě不bù节jié省shěng。

凡fán周zhōu回huí于yú天tiān地dì之zhī间jiān，包bāo裹guǒ于yú四sì海hǎi之zhī内nèi的de，天tiān地dì之zhī情qíng，阴yīn阳yáng之zhī和hé，一yī切qiè都dōu具jù备bèi了le，即jí使shǐ至zhì圣shèng也yě不bù能néng更gēng动dòng。何hé以yǐ知zhī道dào这zhè样yàng呢ne？圣shèng人rén传chuán下xià的de书shū说shuō：天tiān地dì称chēng作zuò上shàng下xià，四sì时shí称chēng作zuò阴yīn阳yáng，人rén类lèi分fēn为wéi男nán女nǚ，禽qín兽shòu分fēn为wéi牝pìn牡mǔ雌cí雄xióng。这zhè是shì真zhēn正zhèng的de天tiān地dì之zhī情qíng，即jí使shǐ有yǒu先xiān世shì贤xián王wáng也yě不bù能néng更gēng动dòng。即jí使shǐ上shàng代dài至zhì圣shèng，一yí定dìng都dōu养yǎng有yǒu私sī人rén侍shì妾qiè，但dàn不bù伤shāng害hài品pǐn行xíng，所suǒ以yǐ民mín众zhòng无wú怨yuàn。宫gōng中zhōng没méi有yǒu拘jū禁jìn的de女nǚ子zǐ，所suǒ以yǐ天tiān下xià没méi有yǒu鳏guān夫fū。

内nèi无wú拘jū禁jìn之zhī妇fù，外wài无wú鳏guān夫fū，因yīn而ér天tiān下xià人rén民mín众zhòng多duō。现xiàn在zài的de国guó君jūn养yǎng侍shì妾qiè，大dà国guó拘jū禁jìn女nǚ子zǐ数shù千qiān，小xiǎo国guó数shù百bǎi，所suǒ以yǐ天tiān下xià男nán子zi大dà多duō没méi有yǒu妻qī子zǐ，女nǚ子zǐ多duō遭zāo拘jū禁jìn而ér没méi有yǒu丈zhàng夫fū。男nán女nǚ婚hūn姻yīn失shī时shí，所suǒ以yǐ百bǎi姓xìng减jiǎn少shǎo。国guó君jūn如rú果guǒ真zhēn想xiǎng人rén民mín增zēng多duō而ér厌yàn恶wù减jiǎn少shǎo，养yǎng侍shì妾qiè就jiù不bù可kě不bù节jié制zhì。

以yǐ上shàng所suǒ说shuō的de五wǔ者zhě，都dōu是shì圣shèng人rén所suǒ节jié俭jiǎn而ér小xiǎo人rén所suǒ奢shē侈chǐ淫yín佚yì的de。节jié俭jiǎn的de就jiù昌chāng盛shèng，淫yín佚yì的de就jiù灭miè亡wáng，这zhè五wǔ者zhě不bù可kě不bù节jié制zhì。夫fū妇fù之zhī事shì有yǒu节jié制zhì，天tiān地dì就jiù和hé顺shùn；风fēng雨yǔ调tiáo节jié，五wǔ谷gǔ就jiù丰fēng收shōu；衣yī服fú有yǒu节jié制zhì，身shēn体tǐ肌jī肤fū就jiù安ān适shì。