上shàng第dì三sān十shí章zhāng。言yán天tiān道dào也yě。

唯wéi天tiān下xià至zhì圣shèng，為wèi能néng聰cōng明míng睿ruì知zhī，足zú以yǐ有yǒu臨lín也yě；寬kuān裕yù溫wēn柔róu，足zú以yǐ有yǒu容róng也yě；發fā強qiáng剛gāng毅yì，足zú以yǐ有yǒu執zhí也yě；齊qí莊zhuāng中zhōng正zhèng，足zú以yǐ有yǒu敬jìng也yě；文wén理lǐ密mì察chá，足zú以yǐ有yǒu別bié也yě。知zhī，去qù聲shēng。齊qí，側cè皆jiē反fǎn。別bié，彼bǐ列liè反fǎn。聰cōng明míng睿ruì知zhī，生shēng知zhī之zhī質zhì。臨lín，謂wèi居jū上shàng而ér臨lín下xià也yě。其qí下xià四sì者zhě，乃nǎi仁rén義yì禮lǐ知zhī之zhī德dé。文wén，文wén章zhāng也yě。理lǐ，條tiáo理lǐ也yě。密mì，詳xiáng細xì也yě。察chá，明míng辯biàn也yě。溥pǔ博bó淵yuān泉quán，而ér時shí出chū之zhī。溥pǔ博bó，周zhōu遍biàn而ér廣guǎng闊kuò也yě。淵yuān泉quán，靜jìng深shēn而ér有yǒu本běn也yě。出chū，發fā見jiàn也yě。言yán五wǔ者zhě之zhī德dé，充chōng積jī于yú中zhōng，而ér以yǐ時shí發fā見jiàn于yú外wài也yě。溥pǔ博bó如rú天tiān，淵yuān泉quán如rú淵yuān。見jiàn而ér民mín莫mò不bù敬jìng，言yán而ér民mín莫mò不bù信xìn，行xíng而ér民mín莫mò不bù說shuō。見jiàn，音yīn現xiàn。說shuō，音yīn悅yuè。言yán其qí充chōng積jī極jí其qí盛shèng，而ér發fā見jiàn當dāng其qí可kě也yě。是shì以yǐ聲shēng名míng洋yáng溢yì乎hū中zhōng國guó，施shī及jí蠻mán貊mò；舟zhōu車chē所suǒ至zhì，人rén力lì所suǒ通tōng；天tiān之zhī所suǒ覆fù，地dì之zhī所suǒ載zài，日rì月yuè所suǒ照zhào，霜shuāng露lù所suǒ隊duì；凡fán有yǒu血xuè氣qì者zhě，莫mò不bù尊zūn親qīn，故gù曰yuē配pèi天tiān。施shī，去qù聲shēng。隊duì，音yīn墜zhuì。舟zhōu車chē所suǒ至zhì以yǐ下xià，蓋gài極jí言yán之zhī。配pèi天tiān，言yán其qí德dé之zhī所suǒ及jí，廣guǎng大dà如rú天tiān也yě。

上shàng第dì三sān十shí一yī章zhāng。承chéng上shàng章zhāng而ér言yán小xiǎo德dé之zhī川chuān流liú，亦yì天tiān道dào也yě。

唯wéi天tiān下xià至zhì誠chéng，為wèi能néng經jīng綸lún天tiān下xià之zhī大dà經jīng，立lì天tiān下xià之zhī大dà本běn，知zhī天tiān地dì之zhī化huà育yù。夫fū焉yān有yǒu所suǒ倚yǐ？夫fū，音yīn扶fú。焉yān，于yú虔qián反fǎn。經jīng，綸lún，皆jiē治zhì絲sī之zhī事shì。經jīng者zhě，理lǐ其qí緒xù而ér分fēn之zhī；綸lún者zhě，比bǐ其qí類lèi而ér合hé之zhī也yě。經jīng，常cháng也yě。大dà經jīng者zhě，五wǔ品pǐn之zhī人rén倫lún。大dà本běn者zhě，所suǒ性xìng之zhī全quán體tǐ也yě。惟wéi圣shèng人rén之zhī德dé極jí誠chéng無wú妄wàng，故gù于yú人rén倫lún各gè盡jǐn其qí當dāng然rán之zhī實shí，而ér皆jiē可kě以yǐ為wèi天tiān下xià后hòu世shì法fǎ，所suǒ謂wèi經jīng綸lún之zhī也yě。其qí于yú所suǒ性xìng之zhī全quán體tǐ，無wú一yī毫háo人rén欲yù之zhī偽wěi以yǐ雜zá之zhī，而ér天tiān下xià之zhī道dào千qiān變biàn萬wàn化huà皆jiē由yóu此cǐ出chū，所suǒ謂wèi立lì之zhī也yě。其qí于yú天tiān地dì之zhī化huà育yù，則zé亦yì其qí極jí誠chéng無wú妄wàng者zhě有yǒu默mò契qì焉yān，非fēi但dàn聞wén見jiàn之zhī知zhī而ér已yǐ。此cǐ皆jiē至zhì誠chéng無wú妄wàng，自zì然rán之zhī功gōng用yòng，夫fū豈qǐ有yǒu所suǒ倚yǐ著zhù于yú物wù而ér后hòu能néng哉zāi。肫zhūn肫zhūn其qí仁rén！淵yuān淵yuān其qí淵yuān！浩hào浩hào其qí天tiān！肫zhūn，之zhī純chún反fǎn。○肫zhūn肫zhūn，懇kěn至zhì貌mào，以yǐ經jīng綸lún而ér言yán也yě。淵yuān淵yuān，靜jìng深shēn貌mào，以yǐ立lì本běn而ér言yán也yě。浩hào浩hào，廣guǎng大dà貌mào，以yǐ知zhī化huà而ér言yán也yě。其qí淵yuān其qí天tiān，則zé非fēi特tè如rú之zhī而ér已yǐ。茍jì不bù固gù聰cōng明míng圣shèng知zhī達dá天tiān德dé者zhě，其qí孰shú能néng知zhī之zhī？圣shèng知zhī之zhī知zhī，去qù聲shēng。固gù，猶yóu實shí也yě。鄭zhèng氏shì曰yuē：“惟wéi圣shèng人rén能néng知zhī圣shèng人rén也yě。”

上shàng第dì三sān十shí二èr章zhāng。承chéng上shàng章zhāng而ér言yán大dà德dé之zhī敦dūn化huà，亦yì天tiān道dào也yě。前qián章zhāng言yán至zhì圣shèng之zhī德dé，此cǐ章zhāng言yán至zhì誠chéng之zhī道dào。然rán至zhì誠chéng之zhī道dào，非fēi至zhì圣shèng不bù能néng知zhī；至zhì圣shèng之zhī德dé，非fēi至zhì誠chéng不bù能néng為wèi，則zé亦yì非fēi二èr物wù矣yǐ。此cǐ篇piān言yán圣shèng人rén天tiān道dào之zhī極jí致zhì，至zhì此cǐ而ér無wú以yǐ加jiā矣yǐ。

詩shī曰yuē“衣yī錦jǐn尚shàng絅jiōng”，惡è其qí文wén之zhī著zhù也yě。故gù君jūn子zǐ之zhī道dào，闇àn然rán而ér日rì章zhāng；小xiǎo人rén之zhī道dào，的de然rán而ér日rì亡wáng。君jūn子zǐ之zhī道dào：淡dàn而ér不bù厭yàn，簡jiǎn而ér文wén，溫wēn而ér理lǐ，知zhī遠yuǎn之zhī近jìn，知zhī風fēng之zhī自zì，知zhī微wēi之zhī顯xiǎn，可kě與yǔ入rù德dé矣yǐ。衣yī，去qù聲shēng。絅jiōng，口kǒu迥jiǒng反fǎn。惡è，去qù聲shēng。闇àn，于yú感gǎn反fǎn。前qián章zhāng言yán圣shèng人rén之zhī德dé，極jí其qí盛shèng矣yǐ。此cǐ復fù自zì下xià學xué立lì心xīn之zhī始shǐ言yán之zhī，而ér下xià文wén又yòu推tuī之zhī以yǐ至zhì其qí極jí也yě。詩shī國guó風fēng衛wèi碩shuò人rén、鄭zhèng之zhī豐fēng，皆jiē作zuò“衣yī錦jǐn褧jiǒng衣yī”。褧jiǒng、絅jiōng同tóng。襌dān衣yī也yě。尚shàng，加jiā也yě。古gǔ之zhī學xué者zhě為wèi己jǐ，故gù其qí立lì心xīn如rú此cǐ。尚shàng絅jiōng故gù闇àn然rán，衣yī錦jǐn故gù有yǒu日rì章zhāng之zhī實shí。淡dàn、簡jiǎn、溫wēn，絅jiōng之zhī襲xí于yú外wài也yě；不bù厭yàn而ér文wén且qiě理lǐ焉yān，錦jǐn之zhī美měi在zài中zhōng也yě。小xiǎo人rén反fǎn是shì，則zé暴bào于yú外wài而ér無wú實shí以yǐ繼jì之zhī，是shì以yǐ的de然rán而ér日rì亡wáng也yě。遠yuǎn之zhī近jìn，見jiàn于yú彼bǐ者zhě由yóu于yú此cǐ也yě。風fēng之zhī自zì，著zhù乎hū外wài者zhě本běn乎hū內nèi也yě。微wēi之zhī顯xiǎn，有yǒu諸zhū內nèi者zhě形xíng諸zhū外wài也yě。有yǒu為wèi己jǐ之zhī心xīn，而ér又yòu知zhī此cǐ三sān者zhě，則zé知zhī所suǒ謹jǐn而ér可kě入rù德dé矣yǐ。故gù下xià文wén引yǐn詩shī言yán謹jǐn獨dú之zhī事shì。詩shī云yún：“潛qián雖suī伏fú矣yǐ，亦yì孔kǒng之zhī昭zhāo！”故gù君jūn子zǐ內nèi省shěng不bù疚jiù，無wú惡è于yú志zhì。君jūn子zǐ之zhī所suǒ不bù可kě及jí者zhě，其qí唯wéi人rén之zhī所suǒ不bù見jiàn乎hū。惡è，去qù聲shēng。詩shī小xiǎo雅yǎ正zhèng月yuè之zhī篇piān。承chéng上shàng文wén言yán“莫mò見jiàn乎hū隱yǐn、莫mò顯xiǎn乎hū微wēi”也yě。疚jiù，病bìng也yě。無wú惡è于yú志zhì，猶yóu言yán無wú愧kuì于yú心xīn，此cǐ君jūn子zǐ謹jǐn獨dú之zhī事shì也yě。詩shī云yún：“相xiāng在zài爾ěr室shì，尚shàng不bù愧kuì于yú屋wū漏lòu。”故gù君jūn子zǐ不bù動dòng而ér敬jìng，不bù言yán而ér信xìn。相xiāng，去qù聲shēng。詩shī大dà雅yǎ抑yì之zhī篇piān。相xiāng，視shì也yě。屋wū漏lòu，室shì西xī北běi隅yú也yě。承chéng上shàng文wén又yòu言yán君jūn子zǐ之zhī戒jiè謹jǐn恐kǒng懼jù，無wú時shí不bù然rán，不bù待dài言yán動dòng而ér后hòu敬jìng信xìn，則zé其qí為wèi己jǐ之zhī功gōng益yì加jiā密mì矣yǐ。故gù下xià文wén引yǐn詩shī幷bìng言yán其qí效xiào。詩shī曰yuē：“奏zòu假jiǎ無wú言yán，時shí靡mí有yǒu爭zhēng。”是shì故gù君jūn子zǐ不bù賞shǎng而ér民mín勸quàn，不bù怒nù而ér民mín威wēi于yú鈇fū鉞yuè。假jiǎ，格gé同tóng。鈇fū，音yīn夫fū。詩shī商shāng頌sòng烈liè祖zǔ之zhī篇piān。奏zòu，進jìn也yě。承chéng上shàng文wén而ér遂suì及jí其qí效xiào，言yán進jìn而ér感gǎn格gé于yú神shén明míng之zhī際jì，極jí其qí誠chéng敬jìng，無wú有yǒu言yán說shuō而ér人rén自zì化huà之zhī也yě。威wēi，畏wèi也yě。鈇fū，莝cuò斫zhuó刀dāo也yě。鉞yuè，斧fǔ也yě。詩shī曰yuē：“不bù顯xiǎn惟wéi德dé！百bǎi辟pì其qí刑xíng之zhī。”是shì故gù君jūn子zǐ篤dǔ恭gōng而ér天tiān下xià平píng。詩shī周zhōu頌sòng烈liè文wén之zhī篇piān。不bù顯xiǎn，說shuō見jiàn二èr十shí六liù章zhāng，此cǐ借jiè引yǐn以yǐ為wèi幽yōu深shēn玄xuán遠yuǎn之zhī意yì。承chéng上shàng文wén言yán天tiān子zi有yǒu不bù顯xiǎn之zhī德dé，而ér諸zhū侯hóu法fǎ之zhī，則zé其qí德dé愈yù深shēn而ér效xiào愈yù遠yuǎn矣yǐ。篤dǔ，厚hòu也yě。篤dǔ恭gōng，言yán不bù顯xiǎn其qí敬jìng也yě。篤dǔ恭gōng而ér天tiān下xià平píng，乃nǎi圣shèng人rén至zhì德dé淵yuān微wēi，自zì然rán之zhī應yīng，中zhōng庸yōng之zhī極jí功gōng也yě詩shī云yún：“予yǔ懷huái明míng德dé，不bù大dà聲shēng以yǐ色sè。”子zi曰yuē：“聲shēng色sè之zhī于yú以yǐ化huà民mín，末mò也yě。”詩shī曰yuē：“德dé輶yóu如rú毛máo”，毛máo猶yóu有yǒu倫lún。“上shàng天tiān之zhī載zài，無wú聲shēng無wú臭chòu”，至zhì矣yǐ！輶yóu，由yóu、酉yǒu二èr音yīn。詩shī大dà雅yǎ皇huáng矣yǐ之zhī篇piān。引yǐn之zhī以yǐ明míng上shàng文wén所suǒ謂wèi不bù顯xiǎn之zhī德dé者zhě，正zhèng以yǐ其qí不bù大dà聲shēng與yǔ色sè也yě。又yòu引yǐn孔kǒng子zi之zhī言yán，以yǐ為wèi聲shēng色sè乃nǎi化huà民mín之zhī末mò務wù，今jīn但dàn言yán不bù大dà之zhī而ér已yǐ，則zé猶yóu有yǒu聲shēng色sè者zhě存cún，是shì未wèi足zú以yǐ形xíng容róng不bù顯xiǎn之zhī妙miào。不bù若ruò烝zhēng民mín之zhī詩shī所suǒ言yán“德dé輶yóu如rú毛máo”，則zé庶shù乎hū可kě以yǐ形xíng容róng矣yǐ，而ér又yòu自zì以yǐ為wèi謂wèi之zhī毛máo，則zé猶yóu有yǒu可kě比bǐ者zhě，是shì亦yì未wèi盡jǐn其qí妙miào。不bù若ruò文wén王wáng之zhī詩shī所suǒ言yán“上shàng天tiān之zhī事shì，無wú聲shēng無wú臭chòu”，然rán后hòu乃nǎi為wèi不bù顯xiǎn之zhī至zhì耳ěr。蓋gài聲shēng臭chòu有yǒu氣qì無wú形xíng，在zài物wù最zuì為wèi微wēi妙miào，而ér猶yóu曰yuē無wú之zhī，故gù惟wéi此cǐ可kě以yǐ形xíng容róng不bù顯xiǎn篤dǔ恭gōng之zhī妙miào。非fēi此cǐ德dé之zhī外wài，又yòu別bié有yǒu是shì三sān等děng，然rán后hòu為wèi至zhì也yě。

上shàng第dì三sān十shí三sān章zhāng。子zi思sī因yīn前qián章zhāng極jí致zhì之zhī言yán，反fǎn求qiú其qí本běn，復fù自zì下xià學xué為wèi己jǐ謹jǐn獨dú之zhī事shì，推tuī而ér言yán之zhī，以yǐ馴xún致zhì乎hū篤dǔ恭gōng而ér天tiān下xià平píng之zhī盛shèng。又yòu贊zàn其qí妙miào，至zhì于yú無wú聲shēng無wú臭chòu而ér后hòu已yǐ焉yān。蓋gài舉jǔ一yī篇piān之zhī要yào而ér約yuē言yán之zhī，其qí反fǎn復fù丁dīng寧níng示shì人rén之zhī意yì，至zhì深shēn切qiè矣yǐ，學xué者zhě其qí可kě不bù盡jǐn心xīn乎hū！