第dì二èr章zhāng 家jiā贼zéi难nán防fáng

次cì日rì，苏sū公gōng换huàn身shēn青qīng布bù衣yī裳shang，裹guǒ了le头tóu巾jīn，出chū了le桃táo花huā斋zhāi，往wǎng杭háng州zhōu府fǔ衙yá而ér去qù。苏sū仁rén、严yán微wēi紧jǐn随suí其qí后hòu。于yú路lù上shàng熙xī熙xī攘rǎng攘rǎng，苏sū公gōng察chá观guān两liǎng旁páng屋wū舍shě、店diàn铺pù，少shǎo有yǒu变biàn化huà，大dà致zhì如rú数shù年nián前qián一yì般bān。有yǒu所suǒ变biàn化huà者zhě，不bù过guò几jǐ家jiā店diàn铺pù易yì主zhǔ，或huò店diàn家jiā年nián长zhǎng苍cāng老lǎo许xǔ多duō，亦yì有yǒu几jǐ家jiā店diàn铺pù已yǐ败bài落luò闭bì门mén。苏sū公gōng重zhòng归guī旧jiù地dì，目mù睹dǔ故gù人rén旧jiù景jǐng，不bù免miǎn伤shāng感gǎn。唯wéi恐kǒng被bèi熟shú识shí百bǎi姓xìng辨biàn认rèn，只zhǐ得dé低dī首shǒu前qián行xíng。至zhì杭háng州zhōu府fǔ衙yá前qián，却què见jiàn几jǐ名míng门mén吏lì无wú精jīng打dǎ采cǎi，聚jù在zài衙yá门mén旁páng东dōng拉lā西xī扯chě，不bù知zhī说shuō甚shèn。苏sū公gōng识shí得dé其qí中zhōng一yī人rén，名míng唤huàn何hé五wǔ，乃nǎi是shì当dāng年nián门mén吏lì，为wéi人rén殷yīn勤qín厚hòu道dào，安ān常cháng守shǒu分fèn。苏sū公gōng见jiàn何hé五wǔ满mǎn鬓bìn斑bān白bái，寻xín思sī道dào：“细xì细xì想xiǎng来lái，这zhè何hé五wǔ竟jìng年nián过guò五wǔ旬xún矣yǐ。”近jìn得dé前qián去qù，苏sū公gōng询xún问wèn道dào：“敢gǎn问wèn诸zhū位wèi公gōng爷yé，王wáng大dà人rén可kě在zài府fǔ衙yá？”那nà几jǐ名míng门mén吏lì丝sī毫háo不bù加jiā理lǐ会huì，惟wéi有yǒu何hé五wǔ来lái看kàn，不bù觉jué一yī愣lèng，惊jīng道dào：“莫mò非fēi……是shì……苏sū大dà人rén？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“何hé五wǔ哥gē，一yī别bié数shù年nián，竟jìng已yǐ老lǎo矣yǐ。家jiā中zhōng老lǎo母mǔ安ān康kāng否fǒu？”何hé五wǔ急jí忙máng爬pá将jiāng起qǐ来lái，上shàng前qián施shī礼lǐ，道dào：“ 果guǒ真zhēn是shì苏sū大dà人rén。承chéng蒙méng大dà人rén挂guà念niàn，小xiǎo人rén老lǎo娘niáng西xī去qù已yǐ三sān年nián矣yǐ。”原yuán来lái，苏sū公gōng在zài杭háng州zhōu之zhī时shí，何hé五wǔ之zhī母mǔ曾céng身shēn患huàn重zhòng病bìng，家jiā中zhōng无wú钱qián求qiú医yī，幸xìng逢féng苏sū公gōng救jiù治zhì，故gù此cǐ何hé五wǔ一yī家jiā感gǎn恩ēn戴dài德dé，以yǐ苏sū公gōng为wèi恩ēn人rén。

众zhòng门mén吏lì闻wén听tīng，急jí忙máng起qǐ来lái施shī礼lǐ。他tā等děng皆jiē不bù识shí苏sū公gōng，常cháng闻wén何hé五wǔ言yán及jí苏sū大dà人rén平píng易yì近jìn人rén如rú何hé如rú何hé，今jīn日rì一yī见jiàn，果guǒ如rú其qí言yán。有yǒu门mén吏lì急jí忙máng入rù衙yá禀bǐng报bào，王wáng敦dūn正zhèng喂wèi夫fū人rén黄huáng氏shì汤tāng药yào，闻wén听tīng苏sū公gōng到dào来lái，甚shèn是shì诧chà异yì，道dào：“某mǒu早zǎo遣qiǎn人rén前qián往wǎng迎yíng候hòu，令lìng其qí见jiàn得dé苏sū轼shì一yī行xíng，便biàn速sù回huí城chéng禀bǐng告gào。怎zěn的de苏sū轼shì已yǐ到dào府fǔ衙yá，却què未wèi闻wén传chuán报bào？”夫fū人rén道dào：“想xiǎng必bì那nà苏sū轼shì另lìng行xíng他tā路lù，故gù此cǐ错cuò过guò。”王wáng敦dūn思sī忖cǔn，道dào：“苏sū轼shì为wéi人rén随suí和hé，不bù好hǎo张zhāng扬yáng，恐kǒng是shì走zǒu眼yǎn忽hū略lüè了le。”遂suì出chū迎yíng苏sū公gōng。

苏sū公gōng见jiàn得dé王wáng敦dūn，不bù觉jué一yī愣lèng。原yuán来lái，那nà王wáng敦dūn本běn是shì一yī贫pín困kùn书shū生shēng，颇pǒ有yǒu才cái华huá，寒hán窗chuāng苦kǔ读dú十shí余yú载zài，于yú嘉jiā佑yòu年nián间jiān中zhōng进jìn士shì，因yīn受shòu王wáng安ān石shí识shí拔bá，遂suì成chéng荆jīng公gōng门mén下xià。其qí与yǔ苏sū公gōng乃nǎi是shì同tóng年nián进jìn士shì，故gù有yǒu往wǎng来lái。那nà时shí刻kè，王wáng敦dūn虽suī骨gǔ瘦shòu如rú柴chái，手shǒu无wú缚fù鸡jī之zhī力lì，却què胸xiōng怀huái凌líng云yún壮zhuàng志zhì，一yī片piàn忠zhōng心xīn欲yù报bào效xiào朝cháo廷tíng。不bù想xiǎng十shí余yú年nián后hòu，王wáng敦dūn竟jìng变biàn得dé体tǐ态tài臃yōng肿zhǒng、大dà腹fù便pián便pián，满mǎn面miàn肥féi肉ròu抖dǒu三sān抖dǒu，似shì笑xiào而ér非fēi笑xiào，双shuāng眼yǎn眯mī成chéng一yī线xiàn，隐yǐn含hán一yī丝sī狡jiǎo诈zhà。苏sū公gōng惊jīng叹tàn，道dào：“数shù载zài不bú见jiàn，王wáng年nián兄xiōng竟jìng成chéng佛fú矣yǐ。”王wáng敦dūn闻wén听tīng一yī愣lèng，细xì想xiǎng方fāng才cái醒xǐng悟wù，原yuán来lái佛fú乃nǎi指zhǐ弥mí勒lè佛fó，大dà笑xiào道dào：“ 年nián兄xiōng兀wù自zì滑huá稽jī，取qǔ笑xiào敦dūn也yě。敦dūn整zhěng日rì无wú所suǒ事shì事shì、饱bǎo食shí终zhōng日rì，不bù觉jué间jiān竟jìng成chéng此cǐ般bān模mú样yàng。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“如rú此cǐ甚shèn好hǎo，夜yè间jiān便biàn可kě省shěng却què一yī条tiáo被bèi褥rù。”王wáng敦dūn哈hā哈hā大dà笑xiào。

入rù得dé府fǔ衙yá，宾bīn主zhǔ坐zuò定dìng，早zǎo有yǒu丫yā鬟huán端duān上shàng香xiāng茗míng。王wáng敦dūn道dào：“年nián兄xiōng，自zì你nǐ我wǒ京jīng城chéng相xiāng识shí，今jīn细xì细xì数shù来lái，竟jìng已yǐ十shí余yú年nián矣yǐ。”苏sū公gōng叹tàn道dào：“世shì事shì如rú梦mèng，恍huǎng惚hū间jiān你nǐ我wǒ已yǐ过guò而ér立lì之zhī年nián。”王wáng敦dūn叹tàn息xī道dào：“每měi每měi思sī忆yì往wǎng事shì，感gǎn慨kǎi万wàn千qiān。”二èr人rén言yán及jí往wǎng事shì，便biàn有yǒu无wú穷qióng话huà语yǔ，滔tāo滔tāo不bù绝jué。不bù觉jué间jiān，到dào得dé午wǔ牌pái时shí分fēn，王wáng敦dūn早zǎo令lìng家jiā人rén备bèi好hǎo酒jiǔ菜cài。又yòu引yǐn夫fū人rén黄huáng氏shì出chū来lái相xiāng见jiàn。苏sū公gōng急jí忙máng施shī礼lǐ，抬tái眼yǎn望wàng去qù，那nà黄huáng氏shì身shēn着zhe锦jǐn绸chóu棉mián袄ǎo，却què有yǒu畏wèi寒hán之zhī意yì，富fù贵guì之zhī态tài隐yǐn杂zá病bìng相xiāng。苏sū公gōng道dào：“嫂sǎo夫fū人rén莫mò非fēi身shēn染rǎn寒hán疾jí？”王wáng敦dūn叹tàn道dào：“正zhèng是shì。去qù年nián冬dōng月yuè，偶ǒu感gǎn风fēng寒hán，不bù想xiǎng日rì益yì趋qū重zhòng。后hòu请qǐng得dé杭háng州zhōu名míng医yī董dǒng济jì世shì医yī治zhì，经jīng数shù月yuè调tiáo理lǐ，方fāng才cái愈yù好hǎo七qī分fēn，今jīn尚shàng有yǒu三sān分fēn病bìng疾jí在zài身shēn。”苏sū公gōng细xì观guān黄huáng氏shì，欲yù言yán又yòu止zhǐ。黄huáng氏shì遂suì告gào退tuì回huí房fáng。

二èr人rén且qiě饮yǐn且qiě絮xù。正zhèng所suǒ谓wèi酒jiǔ逢féng知zhī己jǐ千qiān杯bēi少shǎo，话huà不bù投tóu机jī半bàn句jù多duō。那nà王wáng敦dūn与yǔ故gù交jiāo重chóng逢féng，兴xìng致zhì甚shèn高gāo，不bù由yóu多duō饮yǐn些xiē酒jiǔ，言yán语yǔ益yì发fā多duō了le。二èr人rén言yán及jí昔xī日rì同tóng年nián、同tóng僚liáo，或huò步bù步bù高gāo迁qiān、或huò罢bà官guān离lí职zhí、或huò贬biǎn谪zhé僻pì乡xiāng、或huò英yīng年nián早zǎo逝shì。王wáng敦dūn叹tàn息xī不bù已yǐ。苏sū公gōng已yǐ有yǒu五wǔ分fēn醉zuì意yì，笑xiào道dào：“诗shī曰yuē：聚jù散sàn有yǒu期qī云yún北běi去qù，沉chén浮fú无wú计jì水shuǐ东dōng流liú。王wáng兄xiōng醉zuì矣yǐ。”王wáng敦dūn笑xiào道dào：“酒jiǔ不bù醉zuì人rén人rén自zì醉zuì，醉zuì者zhě非fēi醉zuì，非fēi醉zuì即jí醉zuì。苏sū兄xiōng，你nǐ道dào我wǒ醉zuì否fǒu？”苏sū公gōng大dà笑xiào，道dào：“道dào你nǐ醉zuì，你nǐ便biàn醉zuì；道dào你nǐ非fēi醉zuì，你nǐ便biàn非fēi醉zuì。”王wáng敦dūn笑xiào道dào：“原yuán来lái苏sū兄xiōng早zǎo深shēn谙ān其qí道dào。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“闲xián时shí无wú趣qù，却què与yǔ高gāo僧sēng禅chán师shī学xué得dé禅chán语yǔ。”王wáng敦dūn叹tàn道dào：“言yán语yǔ虽suī如rú此cǐ，苏sū兄xiōng却què只zhǐ是shì知zhī之zhī，而ér不bù善shàn用yòng之zhī。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“望wàng王wáng兄xiōng点diǎn拨bō。”王wáng敦dūn道dào：“苏sū兄xiōng之zhī才cái，胜shèng敦dūn百bǎi倍bèi。本běn当dāng居jū庙miào堂táng高gāo位wèi，为wèi朝cháo廷tíng效xiào力lì，却què屡lǚ遭zāo谪zhé迁qiān，屈qū居jū江jiāng南nán一yì隅yú。何hé也yě？乃nǎi苏sū兄xiōng不bù知zhī醉zuì与yǔ非fēi醉zuì也yě。世shì人rén皆jiē醉zuì，独dú汝rǔ未wèi醉zuì否fǒu？世shì人rén皆jiē醉zuì，你nǐ亦yì醉zuì。世shì人rén非fēi醉zuì，你nǐ亦yì非fēi醉zuì。当dāng醉zuì则zé醉zuì，当dāng醒xǐng则zé醒xǐng。”

苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng兄xiōng竟jìng自zì醉zuì中zhōng悟wù出chū玄xuán机jī，可kě谓wèi千qiān古gǔ妙miào论lùn。”王wáng敦dūn笑xiào道dào：“苏sū兄xiōng之zhī耿gěng直zhí，敦dūn甚shèn为wéi钦qīn佩pèi，却què不bù敢gǎn苟gǒu同tóng。自zì古gǔ忠zhōng臣chén，难nán得dé善shàn终zhōng；自zì古gǔ奸jiān臣chén，难nán得dé好hǎo死sǐ。惟wéi有yǒu不bù忠zhōng不bù奸jiān之zhī臣chén，方fāng可kě长cháng久jiǔ。正zhèng所suǒ谓wèi天tiān地dì万wàn物wù，不bù可kě极jí阳yáng，亦yì不bù可kě极jí阴yīn。惟wéi阴yīn阳yáng相xiāng生shēng，方fāng得dé以yǐ生shēng存cún。为wèi官guān之zhī道dào，尽jǐn在zài于yú此cǐ。朝cháo廷tíng之zhī中zhōng，既jì要yào与yǔ忠zhōng臣chén往wǎng来lái，又yòu要yào交jiāo结jié佞nìng臣chén；居jū官guān之zhī职zhí，不bù可kě过guò高gāo，亦yì不bù可kě过guò卑bēi；为wèi民mín谋móu事shì，不bù可kě尽jǐn善shàn，亦yì不bù可kě过guò恶è。尽jǐn善shàn易yì招zhāo嫉jí恨hèn，过guò恶è则zé招zhāo民mín怨yuàn。结jié交jiāo往wǎng来lái，既jì要yào与yǔ君jūn子zǐ相xiāng交jiāo，又yòu不bù可kě疏shū远yuǎn小xiǎo人rén。若ruò悟wù出chū其qí中zhōng道dào理lǐ，便biàn可kě久jiǔ安ān也yě。”

苏sū公gōng闻wén听tīng，感gǎn叹tàn道dào：“子zi曰yuē：中zhōng庸yōng其qí至zhì矣yǐ乎hū！民mín鲜xiān能néng久jiǔ矣yǐ！不bù想xiǎng王wáng兄xiōng竟jìng得dé其qí精jīng髓suǐ，八bā面miàn玲líng珑lóng，实shí可kě喜xǐ可kě贺hè。”王wáng敦dūn面miàn有yǒu悦yuè色sè，道dào：“不bù瞒mán苏sū兄xiōng，非fēi敦dūn不bù可kě入rù京jīng为wèi官guān，乃nǎi敦dūn不bù愿yuàn也yě，何hé也yě？敦dūn记jì得de苏sū兄xiōng一yī阙quē《水shuǐ调diào歌gē头tóu》，其qí中zhōng有yǒu云yún：高gāo处chù不bù胜shèng寒hán。可kě谓wèi精jīng辟pì至zhì极jí。又yòu道dào那nà张zhāng睢suī，清qīng正zhèng廉lián明míng，颇pǒ有yǒu才cái干gàn，将jiāng那nà湖hú州zhōu治zhì理lǐ得dé井jǐng井jǐng有yǒu条tiáo，缘yuán何hé遭zāo贬biǎn？事shì不bù可kě尽jǐn善shàn也yě。其qí善shàn名míng远yuǎn播bō，故gù招zhāo致zhì众zhòng多duō同tóng僚liáo官guān吏lì嫉jí妒dù，暗àn生shēng恶è语yǔ。若ruò有yǒu失shī闪shǎn，便biàn造zào谣yáo诬wū蔑miè，落luò井jǐng下xià石shí。又yòu譬pì如rú苏sū兄xiōng，屡lǚ遭zāo贬biǎn谪zhé，非fēi止zhǐ与yǔ荆jīng公gōng政zhèng见jiàn不bù一yī，实shí是shì朝cháo廷tíng众zhòng官guān嫉jí恨hèn年nián兄xiōng雄xióng才cái也yě。”

苏sū公gōng疑yí道dào：“何hé以yǐ见jiàn得dé？”王wáng敦dūn笑xiào道dào：“今jīn荆jīng公gōng已yǐ罢bà去qù丞chéng相xiàng之zhī职zhí，苏sū兄xiōng当dāng有yǒu望wàng返fǎn京jīng。不bù过guò依yī敦dūn之zhī见jiàn，苏sū兄xiōng未wèi必bì返fǎn得dé回huí京jīng城chéng。即jí便biàn得dé以yǐ返fǎn京jīng，亦yì不bù长cháng久jiǔ。”苏sū公gōng笑xiào而ér不bù语yǔ。言yán到dào荆jīng公gōng，王wáng敦dūn不bù免miǎn言yán及jí新xīn法fǎ。言yán及jí新xīn法fǎ，不bù免miǎn言yán及jí圣shèng上shàng。言yán语yǔ之zhī中zhōng，不bù免miǎn偏piān颇pǒ。苏sū公gōng见jiàn其qí已yǐ有yǒu七qī八bā分fēn醉zuì意yì，恐kǒng言yán多duō必bì失shī，招zhāo致zhì祸huò患huàn，忙máng令lìng王wáng府fǔ家jiā人rén将jiāng其qí扶fú将jiāng下xià去qù。当dāng夜yè，苏sū公gōng留liú在zài王wáng府fǔ歇xiē宿sù。

次cì日rì一yī早zǎo，王wáng敦dūn醒xǐng来lái，急jí急jí来lái见jiàn苏sū公gōng，问wèn及jí酒jiǔ醉zuì时shí可kě有yǒu失shī言yán。苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng兄xiōng借jiè酒jiǔ装zhuāng疯fēng，奚xī落luò子zi瞻zhān，岂qǐ非fēi失shī言yán？”王wáng敦dūn干gān笑xiào道dào：“若ruò有yǒu失shī言yán之zhī处chù，还hái望wàng苏sū兄xiōng海hǎi涵hán。今jīn日rì我wǒ等děng杭háng州zhōu官guān吏lì、乡xiāng绅shēn商shāng贾gǔ设shè宴yàn西xī子zi阁gé，为wèi苏sū兄xiōng接jiē风fēng洗xǐ尘chén。万wàn望wàng苏sū兄xiōng休xiū要yào推tuī辞cí。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“ 王wáng兄xiōng如rú此cǐ盛shèng情qíng，子zi瞻zhān怎zěn可kě败bài兴xìng。且qiě先xiān行xíng谢xiè过guò大dà人rén并bìng杭háng州zhōu百bǎi姓xìng。”王wáng敦dūn笑xiào道dào：“实shí不bù相xiāng瞒mán，此cǐ番fān请qǐng苏sū兄xiōng前qián来lái杭háng州zhōu，乃nǎi是shì敦dūn有yǒu一yī事shì相xiāng求qiú。”苏sū公gōng淡dàn然rán一yī笑xiào，道dào：“王wáng兄xiōng有yǒu事shì，尽jǐn管guǎn道dào来lái。子zi瞻zhān自zì当dāng鼎dǐng力lì而ér为wèi。”王wáng敦dūn迟chí疑yí不bù语yǔ，把bǎ眼yǎn来lái看kàn苏sū仁rén、严yán微wēi。苏sū公gōng会huì意yì，笑xiào道dào：“此cǐ二èr人rén乃nǎi子zi瞻zhān心xīn腹fù也yě。但dàn说shuō无wú妨fáng。”王wáng敦dūn思sī忖cǔn片piàn刻kè，叹tàn道dào：“此cǐ事shì非fēi同tóng寻xún常cháng，敦dūn百bǎi般bān努nǔ力lì，未wèi得dé结jié果guǒ。又yòu恐kǒng张zhāng扬yáng出chū去qù，不bù敢gǎn轻qīng举jǔ妄wàng动dòng。传chuán闻wén苏sū兄xiōng断duàn案àn如rú神shén，故gù出chū此cǐ计jì策cè，请qǐng得dé苏sū兄xiōng来lái杭háng，恳kěn请qǐng把bǎ薪xīn助zhù火huǒ。”

苏sū公gōng疑yí道dào：“甚shèn事shì令lìng王wáng兄xiōng竟jìng如rú此cǐ这zhè般bān谨jǐn慎shèn？”王wáng敦dūn低dī声shēng道dào：“此cǐ半bàn年nián来lái，府fǔ衙yá无wú端duān失shī窃qiè紧jǐn要yào公gōng文wén十shí余yú封fēng。”苏sū公gōng惊jīng道dào：“有yǒu这zhè等děng事shì情qíng？”王wáng敦dūn道dào：“此cǐ等děng大dà事shì，岂qǐ敢gǎn胡hú言yán。”苏sū公gōng道dào：“且qiě细xì言yán来lái。”王wáng敦dūn道dào：“前qián后hòu半bàn年nián，竟jìng接jiē连lián两liǎng桩zhuāng窃qiè案àn，恁nèn的de可kě恶wù。且qiě先xiān言yán第dì一yī桩zhuāng窃qiè案àn，约yuē莫mò四sì五wǔ月yuè前qián，那nà一yī日rì大dà早zǎo，入rù得dé书shū房fáng，一yī眼yǎn便biàn望wàng见jiàn案àn桌zhuō之zhī上shàng有yǒu两liǎng卷juǎn诗shī集jí，乃nǎi是shì《王wáng右yòu丞chéng集jí》。此cǐ卷juǎn诗shī集jí久jiǔ不bù曾céng读dú，何hé故gù在zài案àn桌zhuō之zhī上shàng？我wǒ甚shèn为wéi恼nǎo怒nù，只zhǐ道dào是shì下xià人rén未wèi经jīng应yīng许xǔ，擅shàn自zì入rù室shì。正zhèng欲yù将jiāng其qí复fù归guī原yuán处chù，却què见jiàn书shū阁gé上shàng一yī片piàn零líng乱luàn，方fāng才cái醒xǐng悟wù，定dìng是shì窃qiè贼zéi来lái过guò。急jí忙máng清qīng点diǎn，唯wéi独dú少shǎo了le五wǔ六liù封fēng紧jǐn要yào公gōng文wén信xìn札zhá。”

苏sū公gōng疑yí道dào：“是shì甚shén么me公gōng文wén信xìn札zhá？”王wáng敦dūn叹tàn道dào：“乃nǎi是shì朝cháo廷tíng所suǒ下xià次cì年nián银yín两liǎng、粮liáng、丝sī绸chóu、茶chá叶yè上shàng贡gòng公gōng文wén，并bìng各gè类lèi赋fù税shuì卷juàn宗zōng。此cǐ外wài有yǒu王wáng某mǒu信xìn笺jiān一yī封fēng。”苏sū公gōng狐hú疑yí。王wáng敦dūn道dào：“杭háng州zhōu任rèn上shàng数shù载zài，并bìng不bù曾céng有yǒu过guò这zhè般bān事shì端duān，故gù往wǎng来lái公gōng文wén，披pī阅yuè罢bà便biàn随suí手shǒu放fàng置zhì在zài书shū阁gé上shàng，未wèi曾céng收shōu藏cáng。”苏sū公gōng思sī忖cǔn不bù语yǔ。王wáng敦dūn又yòu道dào：“我wǒ大dà为wèi震zhèn惊jīng，遂suì令lìng心xīn腹fù秘mì密mì缉jī查chá此cǐ事shì，数shù月yuè无wú有yǒu音yīn讯xùn。本běn道dào此cǐ事shì已yǐ平píng息xī，却què不bù想xiǎng那nà盗dào贼zéi又yòu来lái也yě。一yí月yuè前qián，书shū房fáng内nèi又yòu失shī窃qiè数shù封fēng公gōng文wén。”苏sū公gōng问wèn道dào：“此cǐ番fān又yòu是shì甚shén么me公gōng文wén？”王wáng敦dūn道dào：“乃nǎi是shì杭háng州zhōu城chéng并bìng诸zhū县xiàn及jí沿yán海hǎi防fáng守shǒu机jī要yào。”苏sū公gōng惊jīng道dào：“如rú此cǐ言yán来lái，此cǐ案àn非fēi同tóng寻xún常cháng。”王wáng敦dūn叹tàn道dào：“此cǐ外wài又yòu有yǒu唐táng张zhāng长zhǎng史shǐ《千qiān字zì文wén》卷juàn轴zhóu一yī幅fú失shī窃qiè。”苏sū公gōng惊jīng道dào：“《千qiān字zì文wén》？可kě是shì张zhāng长zhǎng史shǐ真zhēn迹jì？”王wáng敦dūn道dào：“确què是shì长zhǎng史shǐ真zhēn迹jì无wú疑yí。”苏sū公gōng奇qí道dào：“ 此cǐ卷juàn轴zhóu何hé时shí悬xuán于yú书shū房fáng中zhōng？”王wáng敦dūn道dào：“此cǐ卷juàn轴zhóu乃nǎi是shì前qián年nián市shì井jǐng旧jiù摊tān中zhōng买mǎi得dé，悬xuán于yú书shū房fáng已yǐ近jìn两liǎng年nián。”苏sū公gōng道dào：“如rú此cǐ说shuō来lái，却què便biàn怪guài了le。那nà窃qiè贼zéi前qián番fān入rù室shì行xíng窃qiè，为wèi何hé不bù将jiāng其qí盗dào走zǒu？为wèi何hé相xiāng隔gé数shù月yuè复fù又yòu取qǔ之zhī？”王wáng敦dūn纳nà闷mèn，道dào：“或huò许xǔ前qián后hòu窃qiè贼zéi非fēi是shì同tóng一yī人rén？”苏sū公gōng道dào：“寻xún常cháng窃qiè贼zéi，所suǒ盗dào不bù过guò财cái物wù。若ruò言yán两liǎng个gè窃qiè贼zéi，却què怎zěn的de皆jiē盗dào公gōng文wén信xìn札zhá。由yóu此cǐ可kě见jiàn，他tā两liǎng个gè定dìng是shì同tóng谋móu。”王wáng敦dūn叹tàn道dào：“却què不bù知zhī那nà窃qiè贼zéi偷tōu得dé公gōng文wén有yǒu甚shèn益yì处chù？”

苏sū公gōng道dào：“王wáng兄xiōng可kě查chá得dé蛛zhū丝sī马mǎ迹jì否fǒu？”王wáng敦dūn道dào：“那nà书shū房fáng平píng日rì上shàng有yǒu铜tóng锁suǒ，惟wéi只zhǐ我wǒ可kě开kāi启qǐ入rù内nèi。两liǎng桩zhuāng窃qiè案àn，均jūn未wèi见jiàn铜tóng琐suǒ损sǔn坏huài迹jì象xiàng，而ér窗chuāng格gé却què有yǒu撬qiào拨bō痕hén迹jì，想xiǎng必bì那nà贼zéi乃nǎi是shì破pò窗chuāng而ér入rù。前qián番fān失shī窃qiè，书shū房fáng有yǒu翻fān找zhǎo痕hén迹jì，书shū卷juàn零líng乱luàn，可kě见jiàn那nà窃qiè贼zéi曾céng四sì处chù搜sōu寻xún，目mù的dì不bù甚shèn清qīng楚chǔ，想xiǎng必bì其qí并bìng不bù知zhī晓xiǎo书shū房fáng物wù品pǐn情qíng形xíng。依yī我wǒ猜cāi测cè，这zhè窃qiè贼zéi乃nǎi是shì外wài人rén。前qián后hòu数shù月yuè，两liǎng番fān作zuò案àn，想xiǎng必bì其qí隐yǐn匿nì不bù远yuǎn。”苏sū公gōng思sī忖cǔn道dào：“王wáng兄xiōng所suǒ言yán不bù无wú道dào理lǐ。”王wáng敦dūn道dào：“我wǒ下xià得dé追zhuī查chá密mì令lìng，四sì处chù搜sōu寻xún，窃qiè贼zéi偷tōu儿ér捉zhuō了le百bǎi余yú个gè，却què无wú有yǒu盗dào公gōng文wén信xìn札zhá之zhī人rén。”

苏sū公gōng道dào：“此cǐ贼zéi为wèi公gōng文wén而ér来lái，必bì非fēi寻xún常cháng盗dào贼zéi。你nǐ且qiě细xì想xiǎng，朝cháo贡gòng、赋fù税shuì、防fáng守shǒu机jī要yào，此cǐ等děng公gōng文wén，寻xún常cháng窃qiè贼zéi要yào他tā何hé用yòng？”王wáng敦dūn惊jīng道dào：“如rú此cǐ言yán来lái，莫mò非fēi是shì辽liáo国guó、西xī夏xià细xì作zuò所suǒ为wèi？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“今jīn我wǒ大dà宋sòng与yǔ辽liáo国guó、西xī夏xià修xiū好hǎo，即jí便biàn敌dí国guó派pài遣qiǎn细xì作zuò，打dǎ探tàn侦zhēn察chá，却què也yě只zhǐ在zài边biān关guān各gè路lù州zhōu府fǔ，怎zěn的de会huì深shēn入rù江jiāng南nán杭háng州zhōu来lái？”王wáng敦dūn不bù解jiě，道dào：“那nà究jiū竟jìng为wèi何hé？”苏sū公gōng道dào：“我wǒ窃qiè以yǐ为wéi，那nà贼zéi非fēi为wèi公gōng文wén信xìn札zhá而ér来lái。其qí盗dào走zǒu公gōng文wén，不bù过guò故gù弄nòng玄xuán虚xū、迷mí人rén耳ěr目mù而ér已yǐ。”王wáng敦dūn惊jīng道dào：“非fēi为wèi公gōng文wén？又yòu为wèi甚shén么me？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“却què不bù知zhī王wáng兄xiōng那nà信xìn笺jiān……”王wáng敦dūn闻wén听tīng，脸liǎn色sè顿dùn变biàn，吱zhī唔wú道dào：“不bù过guò是shì一yī封fēng家jiā书shū罢bà了le。”苏sū公gōng笑xiào道dào：王wáng兄xiōng怎zěn的de不bù敢gǎn实shí言yán？”王wáng敦dūn道dào：“不bù敢gǎn诳kuáng语yǔ，确què是shì家jiā书shū。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng兄xiōng言yán语yǔ吞tūn吞tūn吐tǔ吐tǔ，神shén色sè有yǒu异yì，眉méi目mù间jiān有yǒu一yī丝sī惶huáng恐kǒng，想xiǎng必bì有yǒu难nán言yán之zhī隐yǐn。”王wáng敦dūn苦kǔ笑xiào道dào：“苏sū兄xiōng端duān的de好hǎo眼yǎn力lì。惭cán愧kuì惭cán愧kuì，此cǐ信xìn笺jiān乃nǎi是shì一yī故gù交jiāo密mì函hán。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng兄xiōng若ruò不bù信xìn苏sū某mǒu，休xiū再zài多duō言yán。” 王wáng敦dūn尴gān尬gà不bù已yǐ，连lián连lián赔péi笑xiào，道dào：“苏sū兄xiōng切qiè勿wù见jiàn怪guài。只zhǐ是shì其qí中zhōng缘yuán故gù不bù便biàn道dào破pò，恳kěn请qǐng苏sū兄xiōng见jiàn谅liàng。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“或huò许xǔ此cǐ信xìn笺jiān便biàn是shì窃qiè案àn真zhēn因yīn？”王wáng敦dūn思sī忖cǔn不bù语yǔ，叹tàn息xī两liǎng声shēng，附fù近jìn苏sū公gōng耳ěr旁páng，细xì声shēng道dào：“乃nǎi是shì一yī红hóng颜yán心xīn语yǔ。”苏sū公gōng微wēi微wēi一yī笑xiào，不bù再zài追zhuī问wèn。

王wáng敦dūn引yǐn苏sū公gōng等děng人rén前qián往wǎng书shū房fáng。入rù得dé院yuàn来lái，苏sū公gōng立lì于yú庭tíng院yuàn当dāng中zhōng，环huán视shì四sì方fāng，三sān面miàn厢xiāng房fáng，院yuàn中zhōng一yī株zhū大dà橘jú树shù，道dào：“此cǐ院yuàn却què只zhǐ一yī处chù入rù口kǒu？”王wáng敦dūn道dào：“正zhèng是shì。那nà窃qiè贼zéi必bì是shì从cóng此cǐ院yuàn门mén出chū入rù，案àn发fā当dāng日rì曾céng细xì细xì查chá勘kān，并bìng无wú可kě疑yí痕hén迹jì。”苏sū公gōng道dào：“但dàn凡fán窃qiè案àn，不bù过guò四sì五wǔ般bān情qíng形xíng，一yī者zhě，家jiā贼zéi，此cǐ人rén身shēn在zài府fǔ中zhōng；二èr者zhě，外wài盗dào；三sān者zhě，家jiā贼zéi外wài盗dào相xiāng互hù勾gōu结jié；四sì者zhě，监jiān守shǒu自zì盗dào；五wǔ者zhě，惯guàn偷tōu、盗dào贼zéi随suí意yì作zuò案àn，偷tōu盗dào钱qián财cái。今jīn之zhī情qíng形xíng，可kě否fǒu定dìng第dì五wǔ者zhě。若ruò非fēi大dà人rén虚xū张zhāng声shēng势shì、玩wán弄nòng花huā招zhāo，亦yì可kě否fǒu定dìng第dì四sì者zhě。余yú下xià三sān般bān情qíng形xíng，皆jiē有yǒu可kě能néng。”

王wáng敦dūn惊jīng道dào：“苏sū兄xiōng以yǐ为wéi那nà窃qiè贼zéi乃nǎi是shì府fǔ中zhōng人rén？”苏sū公gōng道dào：“此cǐ贼zéi出chū入rù自zì如rú，可kě见jiàn其qí于yú府fǔ中zhōng宅zhái院yuàn、路lù径jìng、守shǒu卫wèi等děng情qíng形xíng甚shèn为wéi熟shú悉xī。即jí便biàn不bú是shì家jiā贼zéi，亦yì有yǒu内nèi应yìng。”王wáng敦dūn思sī量liáng道dào：“府fǔ中zhōng家jiā仆pú丫yā鬟huán早zǎo已yǐ一yī一yī查chá问wèn过guò，并bìng无wú可kě疑yí之zhī人rén。”苏sū公gōng道dào：“想xiǎng必bì他tā隐yǐn匿nì甚shèn深shēn，难nán以yǐ察chá觉jué。”

苏sū公gōng欲yù入rù书shū房fáng查chá勘kān。王wáng敦dūn摸mō出chū铜tóng钥yào，开kāi了le书shū房fáng门mén，引yǐn苏sū公gōng等děng人rén入rù内nèi。但dàn闻wén满mǎn室shì芳fāng香xiāng，那nà室shì中zhōng一yī三sān足zú青qīng铜tóng龙lóng身shēn香xiāng炉lú，青qīng烟yān袅niǎo袅niǎo；一yī壁bì书shū阁gé，皆jiē是shì书shū卷juàn，一yī尘chén不bù染rǎn；又yòu有yǒu木mù阁gé上shàng铜tóng鼎dǐng、瓷cí瓶píng、玉yù雕diāo。一yí面miàn壁bì上shàng悬xuán有yǒu三sān幅fú轴zhóu卷juǎn，乃nǎi是shì文wén与yǔ可kě《墨mò竹zhú图tú》、王wáng晋jìn卿qīng《云yún湖hú孤gū峰fēng》，另lìng一yī卷juàn轴zhóu乃nǎi是shì王wáng敦dūn所suǒ书shū张zhāng若ruò虚xū《春chūn江jiāng花huā月yuè夜yè》长cháng卷juàn。一yī侧cè空kōng有yǒu一yī处chù，想xiǎng必bì原yuán是shì张zhāng旭xù《千qiān字zì文wén》所suǒ在zài。临lín窗chuāng案àn桌zhuō上shàng，有yǒu文wén房fáng四sì宝bǎo及jí镇zhèn纸zhǐ玉yù石shí。又yòu有yǒu一yī几jǐ，陈chén放fàng一yī张zhāng古gǔ琴qín。

苏sū公gōng看kàn那nà墙qiáng上shàng卷juàn轴zhóu，《墨mò竹zhú图tú》确què是shì文wén与yǔ可kě真zhēn迹jì，《云yún湖hú孤gū峰fēng》图tú轴zhóu却què是shì赝yàn品pǐn，王wáng敦dūn所suǒ书shū《春chūn江jiāng花huā月yuè夜yè》，字zì远yuǎn不bù及jí诗shī。又yòu看kàn那nà铜tóng鼎dǐng、瓷cí瓶píng、玉yù雕diāo，甚shèn为wéi精jīng致zhì，亦yì是shì难nán得dé古gǔ物wù。苏sū公gōng寻xín思sī：室shì中zhōng玉yù雕diāo、卷juàn轴zhóu多duō是shì珍zhēn贵guì物wù什shén，那nà窃qiè贼zéi为wèi何hé只zhǐ取qǔ张zhāng旭xù《千qiān字zì文wén》？

苏sū公gōng唤huàn过guò严yán微wēi，耳ěr语yǔ几jǐ句jù。严yán微wēi会huì意yì，近jìn得dé窗chuāng阁gé，细xì细xì察chá看kàn，似shì有yǒu所suǒ思sī，转zhuǎn身shēn出chū得dé书shū房fáng，把bǎ手shǒu来lái推tuī左zuǒ右yòu窗chuāng格gé，琢zhuó磨mó片piàn刻kè，冷lěng冷lěng一yī笑xiào，回huí入rù室shì内nèi，往wǎng苏sū公gōng使shǐ个gè眼yǎn色sè。苏sū公gōng心xīn领lǐng神shén会huì，道dào：“王wáng兄xiōng，你nǐ那nà铜tóng钥yào可kě曾zēng遗yí失shī过guò？”王wáng敦dūn思sī索suǒ多duō时shí，道dào：“无wú有yǒu此cǐ般bān事shì情qíng。”苏sū公gōng道dào：“此cǐ铜tóng钥yào可kě随suí身shēn携xié带dài，不bù离lí寸cùn步bù？”王wáng敦dūn疑yí道dào：“莫mò非fēi苏sū兄xiōng疑yí心xīn那nà窃qiè贼zéi偷tōu得dé铜tóng钥yào？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“正zhèng是shì。那nà窃qiè贼zéi并bìng非fēi破pò窗chuāng而ér入rù，而ér是shì开kāi锁suǒ自zì房fáng门mén进jìn入rù。”王wáng敦dūn惊jīng讶yà，道dào：“苏sū兄xiōng何hé以yǐ知zhī之zhī？那nà窗chuāng格gé素sù来lái紧jǐn闭bì，即jí便biàn偶ǒu尔ěr开kāi启qǐ，亦yì随suí手shǒu关guān闭bì。唯wéi有yǒu那nà两liǎng日rì，一yī入rù房fáng中zhōng，便biàn见jiàn那nà窗chuāng格gé开kāi得dé窄zhǎi缝fèng，不bù曾céng严yán合hé。且qiě窗chuāng沿yán之zhī上shàng有yǒu一yī足zú迹jì。可kě见jiàn那nà贼zéi乃nǎi是shì破pò窗chuāng而ér入rù。”苏sū公gōng道dào：“王wáng兄xiōng可kě曾zēng细xì细xì察chá看kàn窗chuāng格gé边biān沿yán、插chā闩shuān，有yǒu无wú异yì样yàng痕hén迹jì？”王wáng敦dūn道dào：“不bù曾céng留liú意yì。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng兄xiōng中zhòng计jì也yě。”王wáng敦dūn惊jīng道dào：“若ruò那nà厮sī开kāi锁suǒ而ér入rù，而ér窗chuāng格gé开kāi启qǐ、窗chuāng沿yán足zú迹jì如rú何hé解jiě释shì？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“此cǐ正zhèng是shì窃qiè贼zéi狡jiǎo猾huá之zhī处chù。那nà窗chuāng格gé开kāi启qǐ、窗chuāng沿yán足zú迹jì乃nǎi窃qiè贼zéi有yǒu意yì为wèi之zhī，欲yù误wù人rén耳ěr目mù也yě。”

王wáng敦dūn闻wén听tīng，大dà惊jīng道dào：“何hé人rén竟jìng有yǒu本běn府fǔ铜tóng钥yào？”苏sū公gōng道dào：“ 此cǐ人rén必bì是shì王wáng兄xiōng左zuǒ右yòu。”王wáng敦dūn思sī索suǒ道dào：“此cǐ铜tóng钥yào系xì在zài腰yāo间jiān，左zuǒ右yòu怎zěn生shēng取qǔ得dé？惟wéi有yǒu拙zhuō荆jīng可kě得dé手shǒu？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“如rú此cǐ言yán来lái，最zuì可kě疑yí者zhě便biàn是shì尊zūn夫fū人rén了le。”王wáng敦dūn疑yí道dào：“他tā要yào公gōng文wén何hé干gān？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“恐kǒng非fēi为wèi了le公gōng文wén，而ér是shì王wáng兄xiōng那nà信xìn笺jiān。”王wáng敦dūn大dà惊jīng，道dào：“若ruò如rú此cǐ，那nà贼zéi偷tōu长zhǎng史shǐ卷juàn轴zhóu又yòu有yǒu何hé用yòng？”苏sū公gōng顿dùn时shí哑yǎ口kǒu无wú言yán。

正zhèng言yán语yǔ间jiān，有yǒu家jiā仆pú来lái报bào，道dào是shì杭háng州zhōu通tōng判pàn宋sòng盛shèng大dà人rén、指zhǐ挥huī司sī兵bīng马mǎ统tǒng制zhì薛xuē满mǎn山shān将jiāng军jūn有yǒu要yào事shì求qiú见jiàn。王wáng敦dūn令lìng他tā二èr人rén在zài客kè堂táng等děng候hòu。苏sū公gōng道dào：“王wáng兄xiōng公gōng务wù缠chán身shēn，我wǒ等děng且qiě先xiān告gào退tuì。 ”自zì引yǐn苏sū仁rén、严yán微wēi去qù了le。王wáng敦dūn径jìng直zhí来lái到dào客kè堂táng，宋sòng盛shèng、薛xuē满mǎn山shān急jí忙máng上shàng前qián施shī礼lǐ。王wáng敦dūn挥huī手shǒu示shì意yì二èr人rén坐zuò下xià，道dào：“你nǐ等děng有yǒu甚shèn要yào事shì？”二èr人rén哪nǎ里lǐ敢gǎn坐zuò，宋sòng盛shèng把bǎ眼yǎn来lái看kàn薛xuē满mǎn山shān，薛xuē满mǎn山shān犹yóu豫yù不bù语yǔ。王wáng敦dūn甚shèn是shì不bù快kuài，道dào：“有yǒu话huà快kuài快kuài言yán来lái，休xiū要yào吱zhī唔wú。”宋sòng盛shèng趋qū步bù上shàng前qián，细xì声shēng道dào：“大dà人rén，甲jiǎ仗zhàng营yíng出chū事shì矣yǐ。”王wáng敦dūn惊jīng道dào：“甚shèn事shì？”薛xuē满mǎn山shān低dī首shǒu道dào：“ 卑bēi职zhí罪zuì该gāi万wàn死sǐ，任rèn凭píng大dà人rén处chǔ置zhì。”王wáng敦dūn诧chà异yì不bù已yǐ，道dào：“休xiū要yào啰luō嗦suo，快kuài快kuài道dào来lái。”薛xuē满mǎn山shān吱zhī吱zhī唔wú唔wú道dào出chū实shí情qíng，王wáng敦dūn闻wén听tīng，大dà吃chī一yī惊jīng，怒nù道dào：“你nǐ可kě着zhe人rén追zhuī查chá？”薛xuē满mǎn山shān道dào：“卑bēi职zhí正zhèng竭jié力lì追zhuī查chá此cǐ事shì？”

王wáng敦dūn满mǎn腔qiāng怒nù火huǒ，正zhèng待dài叱chì责zé，转zhuǎn念niàn一yī想xiǎng，今jīn木mù已yǐ成chéng舟zhōu，何hé必bì叱chì骂mà。遂suì令lìng家jiā仆pú速sù请qǐng苏sū公gōng前qián来lái。不bù多duō时shí，苏sū公gōng来lái到dào，王wáng敦dūn引yǐn宋sòng盛shèng、薛xuē满mǎn山shān出chū堂táng相xiāng迎yíng。施shī礼lǐ罢bà，众zhòng人rén坐zuò定dìng。王wáng敦dūn道dào：“正zhèng所suǒ谓wèi一yī波bō未wèi平píng，一yī波bō又yòu起qǐ。今jīn又yòu生shēng一yī桩zhuāng案àn事shì，故gù请qǐng苏sū大dà人rén前qián来lái，望wàng苏sū大dà人rén为wèi我wǒ等děng筹chóu谋móu断duàn案àn。”苏sū公gōng道dào：“不bù知zhī甚shèn事shì？”王wáng敦dūn道dào：“此cǐ事shì非fēi同tóng一yī般bān，乃nǎi是shì军jūn中zhōng甲jiǎ仗zhàng营yíng《行xíng烟yān经jīng》卷juǎn失shī窃qiè了le。”苏sū公gōng惊jīng诧chà不bù已yǐ，道dào：“军jūn中zhōng守shǒu卫wèi森sēn严yán，且qiě公gōng文wén卷juàn籍jí当dāng严yán密mì保bǎo存cún，怎zěn的de失shī窃qiè？”王wáng敦dūn叹tàn道dào：“薛xuē将jiāng军jūn，且qiě道dào与yǔ苏sū大dà人rén听tīng来lái。”

苏sū仁rén、严yán微wēi闻wén听tīng，疑yí惑huò不bù解jiě，何hé谓wèi《行xíng烟yān经jīng》？原yuán来lái，我wǒ中zhōng华huá古gǔ国guó有yǒu一yī重zhòng大dà发fā明míng，便biàn是shì火huǒ药yào。那nà秦qín汉hàn以yǐ后hòu，有yǒu炼liàn丹dān术shù士shì用yòng硫liú磺huáng、硝xiāo石shí等děng物wù欲yù炼liàn长cháng生shēng不bù老lǎo丹dān，偶ǒu然rán之zhī间jiān，炼liàn就jiù火huǒ药yào。至zhì三sān国guó时shí，有yǒu一yī人rén，名míng唤huàn马mǎ钧jūn，以yǐ纸zhǐ包bāo火huǒ药yào，做zuò成chéng“爆bào仗zhàng”。至zhì唐táng末mò时shí，那nà火huǒ药yào始shǐ用yòng于yú军jūn事shì，有yǒu所suǒ谓wèi“万wàn人rén敌dí”者zhě。至zhì宋sòng时shí，遂suì有yǒu火huǒ器qì、火huǒ炮pào、火huǒ箭jiàn，用yòng之zhī杀shā敌dí，威wēi力lì无wú比bǐ，敌dí寇kòu无wú不bù闻wén风fēng丧sàng胆dǎn。那nà甲jiǎ仗zhàng营yíng乃nǎi是shì军jūn中zhōng制zhì作zuò火huǒ器qì、火huǒ炮pào之zhī处chù，其qí配pèi方fāng唤huàn作zuò《行xíng烟yān经jīng》，甚shèn为wéi机jī密mì。

薛xuē满mǎn山shān道dào：“昨zuó日rì，军jūn中zhōng炮pào手shǒu云yún梦mèng雪xuě来lái见jiàn卑bēi职zhí。原yuán来lái，那nà火huǒ炮pào火huǒ药yào须xū集jí十shí四sì种zhǒng药yào物wù，依yī法fǎ配pèi合hé而ér成chéng，且qiě其qí中zhōng细xì节jié甚shèn为wéi繁fán琐suǒ。炮pào手shǒu云yún梦mèng雪xuě却què是shì一yī难nán得dé奇qí才cái，研yán试shì近jìn一yī年nián，终zhōng于yú成chéng功gōng，其qí法fǎ可kě省shěng却què其qí中zhōng五wǔ种zhǒng药yào物wù，只zhǐ余yú下xià九jiǔ种zhǒng，而ér火huǒ药yào威wēi力lì有yǒu增zēng无wú减jiǎn，且qiě配pèi合hé技jì法fǎ大dà为wèi简jiǎn化huà。卑bēi职zhí闻wén听tīng，大dà为wèi欣xīn喜xǐ。为wèi知zhī其qí异yì同tóng，卑bēi职zhí令lìng副fù将jiāng戴dài雁yàn来lái往wǎng卷juǎn籍jí库kù取qǔ《行xíng烟yān经jīng》原yuán卷juǎn来lái。去qù不bù多duō时shí，副fù将jiāng急jí急jí来lái报bào，原yuán来lái那nà《行xíng烟yān经jīng》原yuán卷juǎn竟jìng不bú见jiàn了le。卑bēi职zhí寻xín思sī，卷juǎn籍jí库kù乃nǎi军jūn中zhōng重zhòng地dì，军jūn兵bīng日rì夜yè防fáng守shǒu，断duàn然rán不bú会huì有yǒu失shī窃qiè之zhī事shì。定dìng是shì库kù吏lì疏shū忽hū大dà意yì，忘wàng其qí所suǒ在zài。遂suì至zhì库kù室shì，令lìng库kù吏lì细xì细xì查chá找zhǎo。那nà库kù吏lì将jiāng库kù内nèi找zhǎo个gè遍biàn，亦yì未wèi见jiàn《行xíng烟yān经jīng》踪zōng影yǐng。卑bēi职zhí问wèn他tā，可kě是shì有yǒu人rén借jiè出chū未wèi曾céng归guī还huán？库kù吏lì道dào，库kù中zhōng卷juàn籍jí，只zhǐ可kě阅yuè看kàn，不bù可kě借jiè出chū，但dàn凡fán阅yuè看kàn，皆jiē有yǒu记jì载zǎi。小xiǎo的de已yǐ翻fān查chá过guò，此cǐ卷juǎn未wèi曾céng有yǒu人rén阅yuè看kàn。卑bēi职zhí不bù信xìn，取qǔ过guò名míng册cè，前qián后hòu翻fān查chá数shù次cì，果guǒ无wú记jì载zǎi。既jì如rú此cǐ，此cǐ卷juǎn怎zěn的de失shī踪zōng？又yòu是shì何hé人rén将jiāng其qí盗dào走zǒu？卑bēi职zhí疑yí心xīn库kù吏lì、守shǒu值zhí军jūn兵bīng，遂suì将jiāng一yī干gān人rén等děng关guān押yā，一yī一yī盘pán问wèn，无wú有yǒu线xiàn索suǒ。”宋sòng盛shèng道dào：“卑bēi职zhí闻wén得dé薛xuē将jiāng军jūn言yán及jí此cǐ事shì，自zì知zhī事shì态tài甚shèn重zhòng，故gù与yǔ他tā来lái见jiàn大dà人rén，欲yù商shāng议yì对duì策cè。”

王wáng敦dūn叹tàn道dào：“此cǐ卷juǎn若ruò流liú落luò山shān匪fěi贼zéi寇kòu之zhī手shǒu，恐kǒng后hòu患huàn无wú穷qióng也yě。”苏sū公gōng道dào：“那nà守shǒu值zhí军jūn兵bīng几jǐ人rén？”薛xuē满mǎn山shān道dào：“每měi日rì四sì轮lún，每měi轮lún四sì人rén。库kù吏lì一yī人rén，乃nǎi是shì卑bēi职zhí亲qīn点diǎn，皆jiē是shì忠zhōng实shí可kě信xìn之zhī人rén。却què不bù想xiǎng竟jìng出chū了le这zhè般bān纰pī漏lòu。”苏sū公gōng道dào：“ 不bù知zhī军jūn中zhōng哪nǎ些xiē人rén等děng可kě入rù库kù室shì？”薛xuē满mǎn山shān道dào：“那nà库kù室shì乃nǎi是shì军jūn中zhōng重zhòng地dì，无wú卑bēi职zhí之zhī令lìng不bù可kě擅shàn自zì入rù内nèi。”苏sū公gōng道dào：“除chú库kù吏lì外wài，何hé人rén可kě开kāi启qǐ库kù门mén？”薛xuē满mǎn山shān道dào：“除chú他tā无wú有yǒu旁páng人rén。”王wáng敦dūn道dào：“如rú此cǐ言yán来lái，偷tōu盗dào卷juǎn籍jí者zhě，必bì是shì军jūn中zhōng之zhī人rén。”薛xuē满mǎn山shān道dào：“卑bēi职zhí亦yì如rú此cǐ以yǐ为wéi。”王wáng敦dūn道dào：“那nà库kù吏lì最zuì为wèi可kě疑yí，当dāng严yán加jiā逼bī问wèn。若ruò不bù施shī以yǐ重zhòng刑xíng，他tā怎zěn肯kěn招zhāo认rèn？”

苏sū公gōng笑xiào道dào：“严yán刑xíng之zhī下xià，恐kǒng有yǒu虚xū供gōng。那nà库kù吏lì所suǒ记jì名míng册cè可kě曾zēng携xié带dài在zài身shēn？”薛xuē满mǎn山shān闻wén听tīng，方fāng才cái想xiǎng起qǐ，急jí忙máng自zì怀huái中zhōng取qǔ出chū名míng册cè，呈chéng交jiāo王wáng敦dūn。王wáng敦dūn粗cū粗cū看kàn过guò，递dì与yǔ苏sū公gōng。苏sū公gōng细xì细xì翻fān阅yuè，前qián后hòu十shí五wǔ日rì内nèi，共gòng有yǒu十shí一yī次cì记jì载zǎi，止zhǐ有yǒu七qī人rén，乃nǎi统tǒng制zhì薛xuē满mǎn山shān、副fù统tǒng制zhì邵shào秋qiū水shuǐ、副fù将jiāng戴dài雁yàn来lái、炮pào手shǒu云yún梦mèng雪xuě、副fù炮pào手shǒu狄dí虎hǔ、虞yú候hòu汪wāng之zhī问wèn、都dōu监jiān毛máo少shǎo陵líng。其qí中zhōng云yún梦mèng雪xuě三sān次cì，邵shào秋qiū水shuǐ、狄dí虎hǔ各gè两liǎng次cì，薛xuē满mǎn山shān、汪wāng之zhī问wèn、毛máo少shǎo陵líng、戴dài雁yàn来lái各gè一yī次cì。

苏sū公gōng思sī忖cǔn不bù语yǔ。王wáng敦dūn道dào：“可kě有yǒu不bù曾céng记jì载zǎi者zhě？”薛xuē满mǎn山shān道dào：“卑bēi职zhí细xì细xì询xún问wèn库kù吏lì，他tā道dào无wú有yǒu遗yí漏lòu。”王wáng敦dūn道dào：“他tā之zhī言yán语yǔ岂qǐ可kě轻qīng信xìn？当dāng细xì细xì追zhuī查chá闲xián杂zá人rén等děng，若ruò有yǒu嫌xián疑yí，便biàn严yán加jiā盘pán问wèn。” 苏sū公gōng忽hū道dào：“王wáng大dà人rén，可kě否fǒu将jiāng那nà库kù吏lì拘jū来lái一yī问wèn？”王wáng敦dūn恨hèn恨hèn道dào：“我wǒ早zǎo疑yí心xīn是shì他tā。”遂suì令lìng薛xuē满mǎn山shān速sù去qù提tí人rén。薛xuē满mǎn山shān领lǐng命mìng而ér去qù。宋sòng盛shèng献xiàn媚mèi道dào：“那nà卷juǎn籍jí库kù守shǒu卫wèi森sēn严yán，惟wéi一yī可kě行xíng窃qiè者zhě，只zhǐ有yǒu那nà守shǒu库kù之zhī人rén。此cǐ定dìng是shì监jiān守shǒu自zì盗dào。”王wáng敦dūn叹tàn道dào：“此cǐ薛xuē将jiāng军jūn用yòng人rén不bú当dàng也yě。”苏sū公gōng微wēi微wēi一yī笑xiào，道dào：“若ruò依yī此cǐ言yán，那nà王wáng大dà人rén书shū房fáng之zhī事shì莫mò非fēi亦yì是shì此cǐ般bān？”王wáng敦dūn似sì笑xiào非fēi笑xiào，道dào：“二èr者zhě怎zěn可kě同tóng一yī而ér语yǔ？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“那nà库kù吏lì每měi日rì闲xián在zài库kù室shì之zhī中zhōng，众zhòng经jīng卷juàn任rèn他tā细xì阅yuè，何hé须xū偷tōu窃qiè？即jí便biàn起qǐ心xīn行xíng窃qiè，他tā尽jǐn可kě抄chāo录lù一yī卷juàn，夹jiā带dài出chū库kù，何hé必bì偷tōu盗dào原yuán卷juǎn？”王wáng敦dūn、宋sòng盛shèng闻wén听tīng，呆dāi若ruò木mù鸡jī。

苏sū公gōng又yòu道dào：“苏sū某mǒu以yǐ为wéi，此cǐ案àn多duō系xì外wài贼zéi所suǒ为wèi。”王wáng敦dūn道dào：“甲jiǎ仗zhàng营yíng乃nǎi军jūn中zhōng重zhòng地dì，外wài贼zéi岂qǐ可kě入rù得dé？若ruò有yǒu失shī窃qiè，那nà库kù吏lì怎zěn生shēng不bù知zhī？”苏sū公gōng道dào：“江jiāng湖hú绿lǜ林lín，多duō能néng人rén奇qí士shì，盗dào术shù之zhī高gāo，非fēi我wǒ等děng可kě想xiǎng象xiàng。”严yán微wēi立lì于yú一yī旁páng，暗àn自zì发fā笑xiào。苏sū公gōng笑xiào道dào：“不bù过guò此cǐ般bān情qíng形xíng，甚shèn少shǎo可kě能néng。若ruò查chá此cǐ案àn，当dāng先xiān查chá那nà名míng册cè上shàng诸zhū人rén。”王wáng敦dūn然rán之zhī，道dào：“可kě令lìng薛xuē满mǎn山shān查chá办bàn此cǐ事shì？”苏sū公gōng道dào：“我wǒ观guān名míng册cè七qī人rén，除chú正zhèng副fù炮pào手shǒu云yún梦mèng雪xuě、狄dí虎hǔ外wài，其qí余yú五wǔ人rén皆jiē有yǒu可kě疑yí。 ”王wáng敦dūn惊jīng道dào：“薛xuē满mǎn山shān乃nǎi指zhǐ挥huī司sī统tǒng制zhì，大dà人rén怎zěn疑yí心xīn是shì他tā？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“既jì无wú外wài贼zéi，凡fán入rù得dé库kù中zhōng便biàn是shì可kě疑yí之zhī人rén。薛xuē将jiāng军jūn亦yì不bù例lì外wài。世shì间jiān之zhī人rén，万wàn万wàn千qiān千qiān，其qí心xīn各gè异yì，你nǐ我wǒ难nán测cè。”宋sòng盛shèng不bù以yǐ为wéi然rán道dào：“卑bēi职zhí以yǐ为wéi，最zuì可kě疑yí者zhě便biàn是shì那nà正zhèng副fù炮pào手shǒu。苏sū大dà人rén怎zěn不bù疑yí心xīn他tā等děng？”王wáng敦dūn笑xiào道dào：“那nà云yún梦mèng雪xuě、狄dí虎hǔ身shēn为wèi炮pào手shǒu，熟shú谙ān其qí道dào，区qū区qū一yī卷juàn《行xíng烟yān经jīng》，早zǎo已yǐ了liǎo如rú指zhǐ掌zhǎng、倒dào背bèi如rú流liú，何hé须xū偷tōu盗dào？”苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng大dà人rén所suǒ言yán正zhèng是shì。苏sū某mǒu以yǐ为wéi，此cǐ案àn明míng令lìng薛xuē满mǎn山shān追zhuī查chá，暗àn中zhōng可kě遣qiǎn宋sòng大dà人rén查chá办bàn。”王wáng敦dūn道dào：“如rú此cǐ甚shèn好hǎo。 ”宋sòng盛shèng领lǐng命mìng告gào退tuì，遂suì召zhào集jí府fǔ衙yá得dé力lì捕bǔ快kuài，前qián往wǎng查chá探tàn。

待dài宋sòng盛shèng离lí去qù，王wáng敦dūn连lián连lián叹tàn息xī，只zhǐ道dào晦huì气qì。苏sū公gōng笑xiào问wèn其qí故gù。王wáng敦dūn叹tàn道dào：“今jīn春chūn以yǐ来lái，整zhěng日rì琐suǒ事shì缠chán身shēn，不bù得dé喘chuǎn气qì之zhī机jī。小xiǎo弟dì早zǎo已yǐ焦jiāo头tóu烂làn额é、精jīng疲pí力lì竭jié矣yǐ。唉āi，为wèi官guān若ruò如rú此cǐ般bān辛xīn劳láo，却què不bù如rú做zuò那nà隐yǐn士shì散sàn人rén，落luò个gè逍xiāo遥yáo自zì在zài。”苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng兄xiōng竟jìng有yǒu这zhè般bān思sī想xiǎng，难nán得dé难nán得dé。只zhǐ是shì若ruò真zhēn做zuò了le山shān林lín隐yǐn士shì，恐kǒng又yòu追zhuī悔huǐ莫mò及jí。”王wáng敦dūn干gān笑xiào不bù语yǔ。苏sū公gōng笑xiào道dào：“王wáng兄xiōng言yán整zhěng日rì琐suǒ事shì缠chán身shēn，却què不bù知zhī是shì州zhōu府fǔ之zhī事shì，还hái是shì自zì家jiā私sī事shì？”王wáng敦dūn不bù觉jué一yī愣lèng，干gān笑xiào道dào：“皆jiē有yǒu皆jiē有yǒu。”苏sū仁rén、严yán微wēi暗àn自zì好hǎo笑xiào。