第dì五wǔ十shí八bā回huí　大dà中zhōng丞chéng受shòu制zhì顧gù問wèn官guān　洋yáng翰hàn林lín見jiàn拒jù老lǎo前qián輩bèi

且qiě說shuō駐zhù京jīng外wài國guó公gōng使shǐ接jiē到dào領lǐng事shì的de稟bǐng帖tiē，一yī想xiǎng這zhè事shì一yí定dìng要yào爭zhēng的de，便biàn先xiān送sòng了le一yī個gè照zhào會huì到dào總zǒng理lǐ衙yá門mén，叫jiào這zhè些xiē總zǒng理lǐ各gè國guó事shì務wù大dà人rén們men照zhào辦bàn。列liè位wèi看kàn官guān是shì知zhī道dào的de：中zhōng國guó的de大dà臣chén，都dōu是shì熬áo資zī格gé出chū來lái的de。等děng到dào頂dǐng子zi紅hóng了le，官guān升shēng足zú了le，鬍hú子zi也yě白bái了le，耳ěr朵duǒ也yě聾lóng了le，火huǒ性xìng也yě消xiāo滅miè了le。還hái要yào起qǐ五wǔ更gēng上shàng朝cháo，等děng到dào退tuì朝cháo下xià來lái，一yī天tiān已yǐ過guò了le半bàn天tiān，他tā的de精jīng神shén更gèng磨mó的de一yī點diǎn沒méi有yǒu了le。所suǒ以yǐ人rén人rén只zhǐ存cún著zhù一yī個gè省shěng事shì的de心xīn：能néng夠gòu少shǎo一yī樁zhuāng事shì，他tā就jiù可kě多duō休xiū息xī一yī回huí。倘tǎng在zài他tā精jīng神shén委wěi頓dùn之zhī後hòu，就jiù是shì要yào他tā多duō說shuō一yī句jù話huà也yě是shì難nán的de。而ér且qiě人rén人rén又yòu都dōu存cún了le一yī個gè心xīn，事shì情qíng弄nòng好hǎo弄nòng壞huài，都dōu與yǔ我wǒ毫háo不bù相xiāng干gān，只zhǐ求qiú不bù在zài我wǒ手shǒu裏lǐ弄nòng壞huài的de，我wǒ就jiù可kě以yǐ告gào天tiān罪zuì了le。

人rén人rén都dōu存cún著zhù這zhè個gè念niàn頭tóu，所suǒ以yǐ接jiē到dào公gōng使shǐ的de照zhào會huì，司sī員yuán看kàn了le看kàn，曉xiǎo得dé是shì一yī件jiàn交jiāo涉shè重zhòng案àn，壓yā不bù來lái的de，馬mǎ上shàng拿ná了le文wén書shū呈chéng堂táng。無wú奈nài張zhāng大dà人rén看kàn了le搖yáo搖yáo頭tóu，王wáng大dà人rén看kàn了le不bù則zé聲shēng，李lǐ大dà人rén看kàn了le不bù贊zàn一yī辭cí，趙zhào大dà人rén看kàn了le仍réng舊jiù交jiāo還hái司sī員yuán。司sī員yuán請qǐng示shì：「怎zěn麼me回huí覆fù他tā？」諸zhū位wèi大dà人rén說shuō：「請qǐng王wáng爺yé的de示shì。」第dì二èr天tiān會huì見jiàn了le王wáng爺yé，談tán到dào此cǐ事shì。王wáng爺yé問wèn：「諸zhū位wèi是shì什shén麼me意yì思si？還hái是shì答dá應yīng他tā，還hái是shì不bù答dá應yīng他tā？怎zěn麼me回huí覆fù他tā才cái好hǎo？」諸zhū位wèi大dà人rén你nǐ看kàn看kàn我wǒ，我wǒ看kàn看kàn你nǐ，一yī句jù話huà也yě沒méi有yǒu。王wáng爺yé等děng了le半bàn天tiān，見jiàn各gè位wèi大dà人rén沒méi有yǒu一yī句jù說shuō話huà，又yòu問wèn下xià來lái道dào：「到dào底dǐ諸zhū公gōng有yǒu些xiē什shén麼me高gāo見jiàn？說shuō出chū來lái大dà家jiā亦yì可kě以yǐ商shāng量liáng商shāng量liáng。」張zhāng、王wáng、李lǐ、趙zhào四sì位wèi大dà人rén被bèi王wáng爺yé這zhè一yī逼bī，不bù能néng不bù說shuō話huà了le。張zhāng大dà人rén先xiān開kāi口kǒu道dào：「還hái是shì王wáng爺yé有yǒu什shén麼me高gāo見jiàn。一yí定dìng不bù會huì差chà的de。」王wáng大dà人rén更gèng報bào著zhù自zì己jǐ的de名míng字zì，說shuō道dào：「某mǒu人rén識shí見jiàn有yǒu限xiàn，還hái是shì王wáng爺yé歷lì練liàn的de多duō，王wáng爺yé吩fēn咐fù該gāi怎zěn麼me辦bàn，就jiù怎zěn麼me辦bàn罷bà。」李lǐ大dà人rén道dào：「他tā二èr位wèi說shuō的de話huà一yī些xiē不bù錯cuò。」趙zhào大dà人rén資zī格gé最zuì淺qiǎn，就jiù是shì肚dù皮pí裏lǐ有yǒu主zhǔ意yì，也yě不bù敢gǎn多duō說shuō話huà的de，只zhǐ隨suí著zhù大dà眾zhòng說shuō，應yīng了le一yī聲shēng「是shì」。王wáng爺yé見jiàn談tán了le半bàn天tiān仍réng談tán不bù出chū一yī毫háo道dào理lǐ來lái，於yú是shì摸mō出chū錶biǎo來lái一yī看kàn。張zhāng大dà人rén說shuō本běn衙yá門mén有yǒu事shì，王wáng大dà人rén說shuō還hái要yào拜bài客kè，李lǐ、趙zhào二èr位wèi大dà人rén亦yì都dōu要yào應yīng酬chóu，一yī齊qí說shuō了le聲shēng「明míng天tiān再zài議yì」。送sòng過guò王wáng爺yé，各gè人rén登dēng車chē而ér去qù。

過guò了le兩liǎng天tiān，公gōng使shǐ館guǎn裏lǐ沒méi有yǒu來lái討tǎo回huí信xìn，王wáng爺yé同tóng他tā四sì位wèi亦yì就jiù沒méi有yǒu再zài提tí此cǐ事shì。等děng到dào第dì三sān天tiān，公gōng使shǐ因yīn為wèi他tā們men沒méi有yǒu回huí覆fù，又yòu照zhào會huì過guò來lái問wèn信xìn。他tā們men還hái是shì不bù得dé主zhǔ意yì。王wáng爺yé同tóng他tā們men議yì了le半bàn天tiān，無wú非fēi「是shì是shì是shì」，「者zhě者zhě者zhě」，鬧nào了le些xiē過guò節jié兒ér，一yī點diǎn正zhèng經jīng主zhǔ意yì都dōu沒méi有yǒu。這zhè天tiān又yòu是shì空kōng過guò去qù，亦yì沒méi有yǒu照zhào覆fù公gōng使shǐ。等děng到dào第dì五wǔ天tiān，公gōng使shǐ生shēng了le氣qì，說shuō：「給gěi你nǐ們men照zhào會huì，你nǐ們men不bù理lǐ！」於yú是shì寫xiě了le一yī封fēng信xìn來lái，訂dìng期qī明míng日rì三sān點diǎn鐘zhōng親qīn自zì前qián來lái拜bài會huì，以yǐ便biàn面miàn商shāng一yī切qiè。諸zhū位wèi王wáng爺yé、大dà人rén們men，只zhǐ得dé答dá應yīng他tā，回huí他tā：「明míng天tiān恭gōng侯hóu。」同tóng外wài國guó人rén打dǎ交jiāo道dào是shì不bù可kě誤wù時shí候hòu的de。說shuō是shì三sān點diǎn鐘zhōng來lái見jiàn，兩liǎng點diǎn半bàn鐘zhōng各gè位wèi王wáng爺yé、大dà人rén都dōu已yǐ到dào齊qí，一yī齊qí穿chuān了le補bǔ褂guà朝cháo珠zhū，在zài一yī間jiān西xī式shì會huì客kè堂táng上shàng等děng候hòu。剛gāng剛gāng三sān點diǎn，公gōng使shǐ到dào了le。從cóng王wáng爺yé起qǐ，一yī個gè個gè同tóng他tā拉lā手shǒu致zhì敬jìng，分fēn賓bīn坐zuò下xià，照zhào例lì奉fèng過guò西xī式shì茶chá點diǎn。王wáng爺yé先xiān搭dā訕shàn著zhù同tóng他tā攀pān談tán道dào：「我wǒ們men多duō天tiān不bù見jiàn了le。」公gōng使shǐ還hái沒méi有yǒu答dā腔qiāng，張zhāng大dà人rén忙máng接jiē了le一yī句jù道dào：「這zhè一yī別bié可kě有yǒu一yī個gè多duō月yuè了le。」王wáng大dà人rén道dào：「還hái是shì上shàng個gè月yuè會huì的de。」李lǐ大dà人rén道dào：「多duō時shí不bù見jiàn，我wǒ們men記jì掛guà貴guì公gōng使shǐ的de很hěn。」趙zhào大dà人rén道dào：「我wǒ們men總zǒng得dé常cháng常cháng敘xù敘xù才cái好hǎo。」公gōng使shǐ是shì懂dǒng得de中zhōng國guó話huà的de，他tā們men五wǔ位wèi都dōu說shuō客kè氣qì話huà，少shào不bù得dé也yě謙qiān遜xùn了le一yī句jù。王wáng爺yé又yòu道dào：「今jīn天tiān天tiān氣qì好hǎo啊a。」張zhāng大dà人rén道dào：「沒méi有yǒu下xià雨yǔ。」王wáng大dà人rén道dào：「難nán得dé貴guì公gōng使shǐ過guò來lái，天tiān緣yuán總zǒng算suàn湊còu巧qiǎo得dé的de。」李lǐ大dà人rén道dào：「幸xìng虧kuī是shì好hǎo天tiān。下xià起qǐ雨yǔ來lái，這zhè京jīng城chéng地dì面miàn可kě是shì有yǒu些xiē不bù方fāng便biàn。」趙zhào大dà人rén道dào：「我wǒ曉xiǎo得dé貴guì公gōng使shǐ館guǎn裏lǐ很hěn有yǒu些xiē精jīng於yú天tiān文wén的de人rén，不bú是shì好hǎo天tiān，貴guì公gōng使shǐ亦yì不bù出chū來lái。」公gōng使shǐ又yòu問wèn道dào：「前qián天tiān有yǒu兩liǎng件jiàn照zhào會huì過guò來lái，貴guì親qīn王wáng、貴guì大dà臣chén想xiǎng都dōu已yǐ見jiàn過guò的de了le，為wèi什shén麼me沒méi有yǒu回huí覆fù？」王wáng爺yé道dào：「就jiù是shì湖hú南nán的de事shì嗎ma？」張zhāng大dà人rén亦yì說shuō了le一yī聲shēng：「湖hú南nán的de事shì？」公gōng使shǐ問wèn：「怎zěn麼me辦bàn法fǎ？」王wáng爺yé咳ké嗽sòu了le聲shēng，四sì位wèi大dà人rén亦yì都dōu咳ké嗽sòu了le一yī聲shēng。公gōng使shǐ又yòu問wèn：「怎zěn麼me樣yàng？」王wáng爺yé道dào：「等děng我wǒ們men查zhā查zhā看kàn。」四sì位wèi大dà人rén亦yì都dōu說shuō：「須xū得dé查chá明míng白bái了le，再zài回huí覆fù貴guì公gōng使shǐ。」公gōng使shǐ問wèn：「幾jǐ天tiān方fāng能néng查chá清qīng？」王wáng爺yé道dào：「行xíng文wén到dào湖hú南nán，再zài等děng他tā聲shēng覆fù到dào京jīng，總zǒng得dé兩liǎng個gè月yuè。」四sì位wèi大dà人rén齊qí說shuō：「總zǒng得dé兩liǎng個gè月yuè。」公gōng使shǐ道dào：「敝bì國guó早zǎo替tì貴guì國guó查chá明míng白bái了le，實shí在zài巡xún撫fǔ過guò於yú軟ruǎn弱ruò。一yī班bān紳shēn衿jīn架jià弄nòng著zhù百bǎi姓xìng，幾jǐ乎hū鬧nào出chū『拳quán匪fěi』那nà乍zhà的de事shì來lái。我wǒ們men彼bǐ此cǐ要yào好hǎo，所suǒ以yǐ特tè地dì關guān照zhào一yī聲shēng。貴guì親qīn王wáng、貴guì大dà臣chén似shì可kě無wú須xū再zài去qù查chá得dé，就jiù請qǐng照zhào辦bàn罷bà。」王wáng爺yé又yòu咳ké嗽sòu了le一yī聲shēng，各gè位wèi大dà人rén亦yì都dōu咳ké嗽sòu了le一yī聲shēng，但dàn是shì也yě有yǒu吐tǔ痰tán的de，也yě有yǒu不bù吐tǔ痰tán的de。呆dāi了le半bàn天tiān，公gōng使shǐ又yòu追zhuī著zhù問wèn信xìn。王wáng爺yé說shuō：「我wǒ們men須xū得dé商shāng量liáng起qǐ來lái看kàn。」四sì位wèi大dà人rén齊qí說shuō：「總zǒng得dé商shāng量liáng起qǐ來lái看kàn。」公gōng使shǐ聽tīng了le，微wēi微wēi一yī笑xiào。幸xìng虧kuī這zhè位wèi公gōng使shǐ性xìng氣qì和hé平píng，也yě是shì曉xiǎo得dé中zhōng國guó官guān場chǎng的de習xí氣qì是shì捱ái一yī天tiān算suàn一yī天tiān，等děng到dào實shí在zài捱ái不bù過guò去qù，也yě只zhǐ好hǎo隨suí著zhù他tā辦bàn。所suǒ以yǐ當dāng時shí聽tīng了le這zhè班bān王wáng爺yé、大dà人rén們men的de說shuō話huà，也yě不bù過guò於yú迫pò脅xié他tā們men，但dàn道dào：「要yào等děng行xíng文wén去qù查chá，那nà是shì等děng候hòu不bù及jí。現xiàn在zài電diàn報bào又yòu不bú是shì不bù通tōng，諸zhū公gōng馬mǎ上shàng打dǎ個gè電diàn報bào去qù，兩liǎng三sān天tiān裏lǐ頭tóu，還hái怕pà沒méi有yǒu回huí電diàn嗎ma？」一yī句jù話huà把bǎ他tā們men提tí醒xǐng了le，一yī齊qí都dōu說shuō：「準zhǔn其qí打dǎ電diàn報bào地dì去qù問wèn明míng白bái了le，就jiù給gěi貴guì公gōng使shǐ回huí音yīn罷bà。」公gōng使shǐ臨lín走zǒu又yòu說shuō了le一yī句jù：「三sān日rì之zhī後hòu，來lái聽tīng回huí音yīn。」

等děng到dào送sòng過guò公gōng使shǐ，王wáng爺yé說shuō道dào：「這zhè件jiàn事shì情qíng，還hái是shì依yī他tā，還hái是shì不bù依yī他tā？倘tǎng若ruò不bù依yī他tā，總zǒng得dé想xiǎng個gè法fǎ子zi對duì付fù他tā才cái好hǎo。」四sì位wèi大dà人rén當dāng中zhōng，要yào算suàn張zhāng大dà人rén資zī格gé最zuì老lǎo，經jīng手shǒu辦bàn的de事shì亦yì頂dǐng多duō，忙máng出chū來lái攔lán住zhù道dào：「王wáng爺yé不bù曉xiǎo得dé，我wǒ們men同tóng外wài國guó人rén打dǎ交jiāo道dào也yě不bù止zhǐ一yī次cì了le，從cóng來lái沒méi有yǒu駁bó過guò他tā的de事shì情qíng。那nà是shì萬wàn萬wàn拗ǎo不bù得dé的de，只zhǐ有yǒu順shùn著zhù他tā辦bàn。」說shuō完wán，又yòu回huí頭tóu對duì王wáng、李lǐ、趙zhào三sān位wèi大dà人rén道dào：「我wǒ們men辦bàn交jiāo涉shè事shì辦bàn老lǎo了le，這zhè一yī點diǎn點diǎn訣jué竅qiào還hái不bù懂dǒng得de。」王wáng爺yé被bèi他tā駁bó得dé無wú話huà可kě說shuō，歇xiē了le半bàn天tiān，搭dā訕shàn著zhù說shuō道dào：「這zhè件jiàn事shì情qíng，你nǐ們men到dào底dǐ查chá明míng白bái了le沒méi有yǒu？」張zhāng大dà人rén道dào：「用yòng不bù著zhù。等děng到dào他tā們men外wài國guó人rén來lái，他tā們men說shuō怎zěn麼me辦bàn就jiù怎zěn麼me辦bàn，還hái要yào王wáng爺yé操cāo這zhè個gè心xīn嗎ma。」其qí實shí公gōng使shǐ來lái鬧nào了le半bàn天tiān，為wèi了le什shén麼me事shì，他tā們men亦yì只zhǐ曉xiǎo得dé一yī個gè大dà略lüè，是shì湖hú南nán出chū了le一yī件jiàn人rén命mìng交jiāo涉shè案àn件jiàn，公gōng使shǐ不bù答dá應yīng，說shuō巡xún撫fǔ軟ruǎn弱ruò，挾xié制zhì政zhèng府fǔ裏lǐ換huàn人rén。究jiū竟jìng案àn中zhōng的de詳xiáng情qíng，他tā們men還hái是shì糊hú裏lǐ糊hú塗tú一yī個gè個gè吃chī了le「補bǔ心xīn丹dān」，一yī齊qí把bǎ心xīn補bǔ住zhù，決jué不bù肯kěn為wèi了le此cǐ事shì再zài操cāo心xīn的de。當dāng下xià又yòu談tán了le一yī回huí，無wú非fēi是shì商shāng量liáng把bǎ現xiàn在zài這zhè位wèi湖hú南nán巡xún撫fǔ調diào任rèn別bié處chù，揀jiǎn一yī個gè有yǒu機jī變biàn的de調diào做zuò湖hú南nán巡xún撫fǔ。又yòu是shì張zhāng大dà人rén出chū主zhǔ意yì道dào：「我wǒ們men調diào去qù的de人rén，怕pà他tā們men外wài國guó人rén不bù願yuàn意yì，何hé如rú等děng他tā後hòu天tiān來lái討tǎo回huí信xìn時shí，探tàn探tàn他tā的de口kǒu氣qì？他tā說shuō那nà個gè好hǎo，就jiù派pài那nà一yī個gè去qù，省shěng得de將jiāng來lái同tóng他tā們men不bù對duì，又yòu來lái同tóng我wǒ們men倒dào蛋dàn。」王wáng爺yé點diǎn頭tóu稱chēng「是shì」。大dà眾zhòng亦yì就jiù別bié去qù。

且qiě說shuō總zǒng理lǐ各gè國guó事shì務wù王wáng大dà臣chén聽tīng了le外wài國guó公gōng使shǐ的de說shuō話huà，心xīn上shàng雖suī不bù甘gān願yuàn遷qiān就jiù他tā，卻què也yě不bù違wéi拗ǎo他tā。等děng到dào第dì三sān天tiān公gōng使shǐ又yòu來lái討tǎo回huí信xìn的de時shí候hòu，見jiàn了le面miàn拿ná他tā恭gōng維wéi了le一yī泡pào。先xiān時shí一yī個gè個gè手shǒu裏lǐ都dōu捏niē著zhù一yī把bǎ汗hàn。後hòu來lái提tí到dào正zhèng事shì，王wáng爺yé頭tóu一yī答dá應yīng他tā：「準zhǔn定dìng把bǎ湖hú南nán巡xún撫fǔ換huàn人rén。但dàn是shì放fàng那nà一yī個gè去qù，一yī時shí還hái斟zhēn酌zhuó不bù出chū這zhè麼me一yī個gè對duì勁jìn的de。最zuì好hǎo是shì同tóng貴guì國guó人rén說shuō得dé來lái的de，以yǐ後hòu辦bàn起qǐ交jiāo涉shè來lái，彼bǐ此cǐ有yǒu個gè商shāng量liáng，不bù至zhì於yú再zài像xiàng這zhè回huí事shì，弄nòng得dé不bù討tǎo好hǎo。」公gōng使shǐ道dào：「是shì啊a，現xiàn署shǔ山shān東dōng巡xún撫fǔ的de賴lài養yǎng仁rén賴lài撫fǔ台tái這zhè人rén就jiù很hěn好hǎo。前qián任rèn黃huáng撫fǔ台tái很hěn同tóng我wǒ們men敝bì國guó人rén作zuò對duì。自zì從cóng姓xìng賴lài的de接jiē了le手shǒu，我wǒ們men的de鐵tiě路lù已yǐ經jīng放fàng長zhǎng了le好hǎo幾jǐ百bǎi里lǐ，還hái肯kěn把bǎ濰wéi縣xiàn城chéng外wài一yī塊kuài地dì方fāng借jiè給gěi我wǒ們men做zuò操cāo場chǎng。貴guì親qīn王wáng、貴guì大dà臣chén是shì曉xiǎo得dé的de，敝bì國guó在zài貴guì省shěng地dì方fāng造zào了le鐵tiě路lù，不bù見jiàn得dé中zhōng國guó人rén不bù坐zuò；載zài貨huò搭dā客kè，原yuán是shì彼bǐ此cǐ有yǒu益yì的de事shì情qíng。就jiù是shì借jiè地dì做zuò操cāo場chǎng，後hòu來lái亦yì總zǒng要yào還hái的de。不bù曉xiǎo得dé前qián任rèn黃huáng某mǒu人rén為wèi什shén麼me商shāng量liáng不bù通tōng。賴lài撫fǔ台tái是shì開kāi通tōng極jí了le，所suǒ以yǐ我wǒ們men各gè國guó都dōu歡huān喜xǐ他tā。以yǐ後hòu貴guì政zhèng府fǔ都dōu要yào用yòng這zhè種zhǒng人rén，國guó家jiā才cái會huì興xìng旺wàng。現xiàn在zài據jù我wǒ們men意yì思si：貴guì親qīn王wáng、貴guì大dà臣chén就jiù奏zòu明míng貴guì國guó皇huáng上shàng，竟jìng把bǎ賴lài某mǒu人rén補bǔ授shòu湖hú南nán巡xún撫fǔ，再zài揀jiǎn一yī個gè同tóng賴lài某mǒu人rén一yī樣yàng的de人rén做zuò山shān東dōng巡xún撫fǔ。如rú此cǐ方fāng見jiàn我wǒ們men兩liǎng國guó邦bāng交jiāo更gèng加jiā親qīn熱rè。諸zhū公gōng以yǐ為wèi如rú何hé？」

王wáng爺yé聽tīng了le，望wàng望wàng四sì位wèi大dà人rén，四sì位wèi大dà人rén，亦yì望wàng望wàng王wáng爺yé，彼bǐ此cǐ不bù則zé一yī聲shēng，還hái是shì王wáng爺yé熬áo不bù過guò，就jiù近jìn同tóng張zhāng大dà人rén說shuō：「既jì然rán他tā們men說shuō賴lài某mǒu人rén好hǎo，我wǒ們men就jiù給gěi他tā一yī個gè對duì調diào罷bà？」張zhāng大dà人rén搖yáo搖yáo頭tóu道dào：「使shǐ不bù得dé！使shǐ不bù得dé！賴lài某mǒu人rén一yī準zhǔn升shēng湖hú南nán巡xún撫fǔ，山shān東dōng一yī席xí還hái要yào斟zhēn酌zhuó。這zhè個gè是shì他tā們men不bù歡huān喜xǐ的de，調diào了le過guò去qù亦yì不bù討tǎo好hǎo。還hái是shì陝shǎn西xī竇dòu某mǒu人rén，從cóng前qián做zuò津jīn海hǎi道dào的de時shí候hòu，很hěn應yīng酬chóu他tā們men外wài國guó人rén。凡fán是shì才cái進jìn口kǒu的de新xīn鮮xiān果guǒ子zi，以yǐ及jí時shí鮮xiān吃chī物wù等děng類lèi，他tā除chú掉diào送sòng我wǒ們men幾jǐ個gè人rén之zhī外wài，各gè國guó公gōng使shǐ館guǎn裏lǐ他tā都dōu要yào送sòng一yī分fēn去qù。你nǐ說shuō他tā想xiǎng的de周zhōu到dào不bù周zhōu到dào！如rú果guǒ把bǎ這zhè種zhǒng人rén調diào到dào山shān東dōng去qù，他tā們men一yí定dìng喜xǐ歡huān的de。」王wáng爺yé道dào：「既jì然rán如rú此cǐ，我wǒ們men就jiù答dá應yīng他tā就jiù是shì了le。」張zhāng大dà人rén道dào：「倒dào也yě不bù在zài乎hū一yí定dìng先xiān要yào說shuō給gěi他tā們men。只zhǐ要yào不bù駁bó他tā的de話huà，他tā就jiù曉xiǎo得dé我wǒ們men已yǐ經jīng許xǔ他tā的de了le。王wáng爺yé不bù曉xiǎo得dé：老lǎo辦bàn交jiāo涉shè的de，本běn有yǒu這zhè『默mò許xǔ』的de一yī個gè訣jué竅qiào，凡fán事shì我wǒ們men等děng他tā做zuò，不bù則zé聲shēng，他tā們men就jiù曉xiǎo得dé我wǒ們men已yǐ經jīng允yǔn許xǔ了le他tā了le。」王wáng爺yé點diǎn頭tóu稱chēng「是shì」。

他tā二èr人rén談tán了le半bàn天tiān，公gōng使shǐ等děng得dé不bù耐nài煩fán，又yòu問wèn：「怎zěn麼me樣yàng？」他tā們men幾jǐ個gè人rén只zhǐ是shì守shǒu著zhù默mò許xǔ的de秘mì訣jué，無wú論lùn如rú何hé也yě不bù做zuò聲shēng。公gōng使shǐ急jí得dé發fā跳tiào，還hái是shì王wáng爺yé熬áo不bú住zhù，同tóng他tā說shuō了le聲shēng「回huí來lái就jiù有yǒu明míng文wén」。公gōng使shǐ聽tīng了le這zhè句jù也yě就jiù明míng白bái，不bù再zài往wǎng下xià追zhuī問wèn了le。又yòu說shuō了le幾jǐ句jù別bié的de閒xián話huà，分fēn手shǒu辭cí去qù。次cì日rì果guǒ然rán一yī連lián下xià了le兩liǎng條tiáo上shàng諭yù：湖hú南nán、山shān東dōng兩liǎng省shěng巡xún撫fǔ，一yī齊qí換huàn人rén。先xiān前qián的de那nà位wèi湖hú南nán巡xún撫fǔ，亦yì並bìng沒méi有yǒu拿ná他tā調diào補bǔ陝shǎn西xī，落luò空kōng下xià來lái，這zhè也yě是shì張zhāng大dà人rén的de調diào度dù，說shuō他tā是shì得dé罪zuì過guò外wài國guó人rén的de人rén，一yī時shí不bù好hǎo叫jiào他tā有yǒu事shì情qíng，總zǒng得dé冷lěng冷lěng場chǎng，等děng人rén家jiā平píng平píng氣qì，方fāng好hǎo位wèi置zhì他tā。閒xián話huà休xiū題tí。

且qiě說shuō新xīn任rèn山shān東dōng巡xún撫fǔ竇dòu撫fǔ台tái，名míng喚huàn竇dòu世shì豪háo，原yuán是shì佐zuǒ貳èr出chū身shēn。生shēng平píng最zuì講jiǎng究jiū的de是shì應yīng酬chóu。做zuò佐zuǒ雜zá的de時shí候hòu，有yǒu一yī次cì跟gēn著zhù一yī位wèi候hòu補bǔ知zhī縣xiàn一yī同tóng到dào外wài州zhōu縣xiàn出chū差chāi。候hòu補bǔ知zhī縣xiàn坐zuò的de是shì轎jiào子zi，他tā不bù肯kěn化huà錢qián，在zài路lù上shàng或huò是shì叫jiào部bù小xiǎo車chē子zi，或huò是shì跟gēn著zhù轎jiào子zi一yī路lù的de跑pǎo。有yǒu些xiē不bù知zhī道dào的de，還hái當dāng是shì跟gēn的de差chà官guān、底dǐ下xià人rén之zhī類lèi，並bìng沒méi人rén曉xiǎo得dé他tā是shì太tài爺yé。亦yì是shì他tā運yùn氣qì湊còu合hé：這zhè年nián正zhèng在zài省shěng裏lǐ候hòu補bǔ，空kōng閒xián著zhù沒méi有yǒu事shì，齊qí巧qiǎo本běn省shěng巡xún撫fǔ有yǒu位wèi老lǎo太tài爺yé最zuì愛ài著zhù象xiàng棋qí，就jiù有yǒu人rén把bǎ他tā保bǎo薦jiàn進jìn去qù，同tóng老lǎo太tài爺yé一yī連lián下xià了le十shí盤pán，就jiù一yī連lián和hú了le十shí盤pán。據jù竇dòu世shì豪háo私sī下xià對duì人rén家jiā說shuō：「若ruò照zhào老lǎo太tài爺yé手shǒu段duàn，贏yíng他tā一yì百bǎi盤pán都dōu容róng易yì；但dàn是shì恐kǒng怕pà老lǎo太tài爺yé面miàn子zi上shàng過guò不bù去qù，所suǒ以yǐ同tóng他tā和hú了le十shí盤pán。」此cǐ時shí老lǎo太tài爺yé也yě明míng曉xiǎo得dé竇dòu世shì豪háo是shì個gè好hǎo手shǒu，但dàn是shì自zì己jǐ生shēng性xìng好hǎo勝shèng，不bù贏yíng他tā一yī盤pán總zǒng不bù肯kěn歇xiē手shǒu。幸xìng虧kuī竇dòu世shì豪háo乖guāi覺jué，摸mō著zhù老lǎo太tài爺yé脾pí氣qì，故gù意yì讓ràng他tā幾jǐ步bù，等děng老lǎo太tài爺yé贏yíng了le一yī盤pán，光guāng了le光guāng面miàn子zi，果guǒ然rán老lǎo太tài爺yé大dà喜xǐ，連lián說shuō：「我wǒ今jīn天tiān雖suī然rán贏yíng了le竇dòu某mǒu人rén棋qí子zi，然rán而ér他tā的de手shǒu段duàn是shì好hǎo的de。──只zhǐ有yǒu他tā還hái可kě以yǐ同tóng我wǒ交jiāo交jiāo手shǒu，若ruò是shì別bié人rén休xiū想xiǎng。」

竇dòu世shì豪háo聽tīng老lǎo太tài爺yé獎jiǎng勵lì他tā，甚shèn喜xǐ。此cǐ時shí老lǎo太tài爺yé離lí不bù了liǎo他tā，先xiān叫jiào兒ér子zi委wěi了le他tā幾jǐ個gè掛guà名míng差chāi使shǐ，拿ná乾qián薪xīn水shuǐ。後hòu來lái碰pèng著zhù機jī會huì，開kāi保bǎo舉jǔ，又yòu把bǎ他tā保bǎo舉jǔ過guò班bān；連lián進jìn京jīng引yǐn見jiàn的de盤pán費fèi，都dōu是shì老lǎo太tài爺yé叫jiào兒ér子zi替tì他tā想xiǎng的de法fǎ子zi，無wú非fēi是shì委wěi派pài一yī個gè解jiě餉xiǎng等děng差chà，無wú庸yōng細xì述shù。等děng到dào引yǐn見jiàn出chū來lái，走zǒu了le老lǎo太tài爺yé門mén路lù，署shǔ過guò兩liǎng趟tàng好hǎo缺quē，又yòu著zhù實shí弄nòng到dào幾jǐ文wén。又yòu一yī齊qí孝xiào敬jìng了le上shàng司sī。於yú是shì升shēng過guò府fǔ班bān，過guò道dào班bān，保bǎo送sòng海hǎi關guān道dào，放fàng津jīn海hǎi關guān道dào，一yī齊qí都dōu是shì應yīng酬chóu來lái的de。津jīn海hǎi關guān做zuò了le兩liǎng年nián，只zhǐ因yīn有yǒu人rén謀móu他tā的de這zhè個gè缺quē，上shàng頭tóu也yě曉xiǎo得dé他tā發fā了le財cái了le，就jiù拿ná他tā升shēng臬niè司sī，接jiē著zhù升shēng藩fān司sī，如rú今jīn升shēng山shān東dōng巡xún撫fǔ。他tā自zì從cóng佐zuǒ貳èr起qǐ家jiā，一yì直zhí做zuò到dào封fēng疆jiāng大dà吏lì，前qián後hòu不bú到dào十shí年nián工gōng夫fu。

他tā辦bàn交jiāo涉shè的de手shǒu段duàn，還hái是shì做zuò候hòu補bǔ道dào的de時shí候hòu就jiù練liàn好hǎo的de。等děng到dào做zuò了le津jīn海hǎi關guān道dào，自zì然rán交jiāo涉shè等děng事shì情qíng更gèng多duō了le。他tā練liàn就jiù的de一yī套tào功gōng夫fu是shì什shén麼me？就jiù是shì上shàng文wén張zhāng大dà軍jūn機jī所suǒ說shuō的de「默mò許xǔ」的de一yī個gè秘mì訣jué。凡fán是shì洋yáng人rén來lái講jiǎng一yī件jiàn事shì情qíng，如rú果guǒ是shì遵zūn條tiáo約yuē的de，固gù然rán無wú甚shèn說shuō得dé；倘tǎng若ruò不bù遵zūn條tiáo約yuē的de，面miàn子zi上shàng一yī樣yàng同tóng人rén家jiā爭zhēng爭zhēng，到dào後hòu來lái洋yáng人rén生shēng氣qì，或huò者zhě拿ná出chū強qiáng項xiàng手shǒu段duàn來lái辦bàn事shì，他tā亦yì聽tīng那nà洋yáng人rén去qù幹gàn，決jué不bù過guò問wèn。後hòu來lái洋yáng人rén摸mō著zhù了le他tā的de脾pí氣qì，凡fán百bǎi事shì情qíng總zǒng要yào同tóng他tā言yán語yǔ一yī聲shēng，他tā允yǔn也yě罷bà，不bù允yǔn也yě罷bà，洋yáng人rén自zì己jǐ去qù幹gàn他tā自zì己jǐ的de。他tā有yǒu時shí碰pèng了le上shàng頭tóu的de釘dīng子zi，下xià來lái問wèn那nà洋yáng人rén，洋yáng人rén道dào：「你nǐ早zǎo已yǐ默mò許xǔ我wǒ過guò了le。你nǐ不bù許xǔ我wǒ做zuò，我wǒ能néng做zuò嗎ma？如rú今jīn事shì已yǐ做zuò成chéng了le，你nǐ再zài要yào我wǒ反fǎn悔huǐ，可kě是shì不bù能néng。倘tǎng若ruò一yí定dìng要yào反fǎn悔huǐ也yě可kě以yǐ，你nǐ賠péi我wǒ若ruò干gān錢qián，我wǒ就jiù歇xiē手shǒu。你nǐ為wèi什shén麼me不bù早zǎo點diǎn攔lán住zhù我wǒ？如rú今jīn我wǒ已yǐ經jīng化huà了le本běn錢qián，忽hū然rán攔lán住zhù我wǒ，我wǒ不bù做zuò，耽dān誤wù我wǒ的de賣mài買mǎi，壞huài我wǒ的de名míng氣qì，還hái得dé賠péi我wǒ若ruò干gān錢qián，方fāng能néng過guò去qù。否fǒu則zé不bù能néng同tóng你nǐ干gàn休xiū！」他tā聽tīng了le外wài國guó人rén的de說shuō話huà，仍réng舊jiù無wú言yán可kě答dá。後hòu來lái外wài國guó人rén又yòu來lái問wèn他tā討tǎo銀yín子zi，要yào賠péi款kuǎn。倘tǎng或huò彼bǐ此cǐ說shuō開kāi了le，也yě就jiù不bú要yào了le；有yǒu些xiē說shuō不bù開kāi的de。外wài國guó人rén問wèn他tā要yào賠péi款kuǎn，他tā還hái當dāng真zhēn的de給gěi他tā。如rú此cǐ者zhě三sān四sì次cì。上shàng頭tóu見jiàn他tā賠péi銀yín子zi是shì真zhēn的de，以yǐ後hòu的de事shì曉xiǎo得dé他tā為wèi難nán，只zhǐ要yào外wài國guó人rén沒méi有yǒu話huà說shuō，也yě不bù來lái責zé備bèi他tā了le。

且qiě說shuō他tā如rú今jīn升shēng了le巡xún撫fǔ，自zì然rán是shì過guò了le幾jǐ年nián，閱yuè歷lì愈yù深shēn。又yòu加jiā以yǐ外wài國guó人rén在zài他tā手shǒu裏lǐ究jiū竟jìng占zhàn過guò便pián宜yi，不bù肯kěn忘wàng記jì了le他tā，一yī聽tīng他tā來lái，個gè個gè歡huān喜xǐ。到dào任rèn之zhī後hòu，這zhè一yī個gè來lái找zhǎo，那nà一yī個gè來lái找zhǎo。凡fán是shì來lái找zhǎo他tā的de外wài國guó人rén，他tā沒méi有yǒu一yī個gè不bù請qǐng見jiàn，又yòu沒méi有yǒu一yī個gè不bù回huí拜bài。一yī天tiān到dào晚wǎn，只zhǐ有yǒu同tóng外wài國guó人rén來lái往wǎng還hái來lái不bù及jí，那nà有yǒu工gōng夫fu還hái能néng顧gù及jí地dì方fāng公gōng上shàng事shì呢ne。因yīn此cǐ便biàn有yǒu人rén上shàng條tiáo陳chén說shuō：「大dà帥shuài萬wàn金jīn之zhī體tǐ，為wèi國guó自zì愛ài，倘tǎng照zhào這zhè樣yàng忙máng法fǎ子zi，就jiù是shì天tiān天tiān喝hē參cān湯tāng，精jīng神shén也yě來lái不bù及jí，總zǒng得dé找zhǎo個gè人rén能néng夠gòu替tì代dài替tì代dài才cái好hǎo。」

竇dòu世shì豪háo道dào：「外wài國guó人rén事shì情qíng，他tā們men一yī樣yàng不bù懂dǒng，誰shuí能néng替tì我wǒ？除chú非fēi現xiàn在zài有yǒu這zhè樣yàng一yī個gè人rén懂dǒng得de外wài國guó人rén的de脾pí氣qì，有yǒu什shén麼me事shì情qíng他tā替tì我wǒ代dài辦bàn了le，不bú要yào我wǒ操cāo心xīn，還hái要yào外wài國guó人rén不bù生shēng氣qì，如rú此cǐ，我wǒ才cái放fàng心xīn得dé下xià。你nǐ們men可kě有yǒu這zhè們men一yī個gè人rén？」大dà家jiā保bǎo舉jǔ不bù出chū人rén，也yě就jiù不bù往wǎng下xià說shuō了le。後hòu來lái這zhè個gè風fēng聲shēng傳chuán到dào外wài國guó人rén的de耳ěr朵duǒ裏lǐ，便biàn借jiè此cǐ因yīn頭tóu硬yìng來lái薦jiàn人rén；又yòu引yǐn證zhèng海hǎi外wài那nà一yī個gè國guó從cóng前qián沒méi有yǒu興xìng旺wàng的de時shí候hòu，亦yì是shì借jiè用yòng別bié國guó有yǒu本běn事shì的de人rén做zuò客kè卿qīng，然rán後hòu他tā的de國guó度dù就jiù此cǐ興xìng旺wàng了le。這zhè也yě不bù過guò借jiè他tā做zuò個gè嚮xiàng導dǎo的de意yì思si。

竇dòu世shì豪háo聽tīng了le這zhè個gè說shuō話huà，心xīn想xiǎng：「這zhè個gè法fǎ子zi倒dào不bù錯cuò。用yòng外wài國guó人rén去qù對duì付fù外wài國guó人rén，外wài國guó人rén同tóng外wài國guó人rén有yǒu些xiē事shì情qíng，總zǒng容róng易yì商shāng量liáng行xíng通tōng，不bù消xiāo我wǒ費fèi心xīn。而ér且qiě以yǐ後hòu永yǒng無wú難nán辦bàn的de交jiāo涉shè。我wǒ倒dào可kě以yǐ借jiè此cǐ卸xiè去qù這zhè付fù重zhòng擔dān，省shěng得de外wài國guó人rén時shí刻kè來lái找zhǎo我wǒ，也yě免miǎn後hòu裏lǐ頭tóu嫌xián我wǒ辦bàn得dé不bù好hǎo。橫héng豎shù有yǒu人rén當dāng了le風fēng去qù，好hǎo歹dǎi不bù與yǔ我wǒ相xiāng干gān。」存cún了le這zhè個gè主zhǔ意yì，馬mǎ上shàng答dá應yīng，就jiù託tuō外wài國guó人rén介jiè紹shào，請qǐng了le一yī位wèi嚮xiàng導dǎo官guān。據jù他tā們men外wài國guó人rén說shuō：「此cǐ人rén在zài他tā們men學xué堂táng裏lǐ學xué的de是shì政zhèng治zhì、法fǎ律lǜ，都dōu得dé過guò高gāo等děng文wén憑píng的de。」竇dòu世shì豪háo道dào：「我wǒ這zhè一yī番fān的de公gōng事shì，十shí府fǔ、二èr直zhí隸lì州zhōu、一yì百bǎi單dān八bā州zhōu、縣xiàn，所suǒ有yǒu的de公gōng事shì都dōu要yào我wǒ一yī個gè人rén過guò目mù，我wǒ那nà兒ér來lái的de及jí。有yǒu了le這zhè個gè幫bāng手shǒu，我wǒ也yě可kě以yǐ歇xiē歇xiē了le。」過guò了le兩liǎng天tiān，介jiè紹shào的de人rén先xiān把bǎ合hé同tóng底dǐ子zi送sòng過guò來lái請qǐng竇dòu世shì豪háo過guò目mù，滿mǎn紙zhǐ洋yáng文wén，寫xiě的de花huā花huā綠lǜ綠lǜ的de。竇dòu世shì豪háo不bù認rèn得dé，發fā到dào洋yáng務wù局jú叫jiào翻fān譯yì去qù翻fān譯yì好hǎo。又yòu由yóu洋yáng務wù總zǒng辦bàn斟zhēn酌zhuó添tiān了le兩liǎng條tiáo，餘yú外wài無wú其qí改gǎi動dòng。每měi月yuè是shì六liù百bǎi兩liǎng薪xīn水shuǐ，先xiān訂dìng一yī年nián合hé同tóng。竇dòu世shì豪háo看kàn了le無wú話huà，就jiù叫jiào照zhào辦bàn。那nà洋yáng人rén本běn是shì住zhù在zài中zhōng國guó的de，自zì然rán一yī請qǐng就jiù到dào。等děng合hé同tóng簽qiān字zì之zhī後hòu，竇dòu撫fǔ台tái便biàn約yuē他tā到dào衙yá門mén裏lǐ同tóng住zhù，以yǐ便biàn遇yù事shì可kě以yǐ就jiù近jìn相xiāng商shāng。那nà洋yáng人rén本běn無wú家jiā眷juàn，原yuán是shì無wú可kě無wú不bù可kě的de，搬bān了le進jìn來lái。因yīn為wèi他tā姓xìng喀kā，撫fǔ台tái稱chēng他tā喀kā先xiān生shēng，合hé衙yá門mén都dōu稱chēng他tā喀kā師shī爺yé，官guān場chǎng來lái往wǎng，還hái稱chēng他tā為wèi喀kā老lǎo爺yé、喀kā大dà人rén，有yǒu些xiē不bù曉xiǎo得dé他tā的de姓xìng，都dōu尊zūn之zhī為wèi「洋yáng大dà人rén。」

閒xián話huà休xiū敘xù。單dān說shuō他tā才cái接jiē事shì的de頭tóu一yī天tiān，竇dòu世shì豪háo為wèi了le長zhǎng清qīng縣xiàn稟bǐng到dào一yī件jiàn命mìng案àn，師shī爺yé擬nǐ的de批pī不bù算suàn數shù，一yí定dìng要yào叫jiào翻fān譯yì去qù同tóng喀kā先xiān生shēng說shuō過guò，請qǐng喀kā先xiān生shēng擬nǐ批pī。誰shuí知zhī講jiǎng了le半bàn天tiān，一yī個gè案àn由yóu還hái沒méi有yǒu明míng白bái。大dà家jiā都dōu說shuō：「喀kā先xiān生shēng學xué的de是shì外wài國guó刑xíng名míng，中zhōng國guó的de刑xíng名míng他tā沒méi有yǒu講jiǎng究jiū過guò，就jiù是shì擬nǐ了le出chū來lái，到dào部bù裏lǐ亦yì要yào駁bó的de，還hái是shì請qǐng我wǒ們men自zì己jǐ老lǎo夫fū子zǐ擬nǐ罷bà。」竇dòu世shì豪háo無wú奈nài，只zhǐ得dé拿ná回huí來lái交jiāo給gěi自zì己jǐ老lǎo夫fū子zǐ去qù辦bàn。又yòu過guò了le幾jǐ天tiān，上shàng頭tóu有yǒu廷tíng寄jì下xià來lái，叫jiào他tā練liàn兵bīng，辦bàn員yuán警jǐng，開kāi學xué堂táng。他tā得dé了le這zhè個gè題tí目mù，便biàn道dào：「這zhè幾jǐ件jiàn都dōu是shì新xīn政zhèng事shì宜yí，可kě要yào請qǐng教jiào這zhè位wèi大dà政zhèng治zhì家jiā了le，」即jí忙máng把bǎ喀kā先xiān生shēng請qǐng了le來lái，同tóng他tā逐zhú一yī細xì講jiǎng，要yào他tā代dài擬nǐ章zhāng程chéng。喀kā先xiān生shēng道dào：「這zhè幾jǐ件jiàn在zài我wǒ們men敝bì國guó都dōu是shì專zhuān門mén的de學xué問wèn。即jí以yǐ練liàn兵bīng而ér論lùn：陸lù軍jūn有yǒu陸lù軍jūn學xué堂táng，水shuǐ師shī有yǒu水shuǐ師shī學xué堂táng。就jiù以yǐ學xué堂táng而ér論lùn：也yě有yǒu初chū級jí，有yǒu高gāo級jí。我wǒ不bú是shì那nà學xué堂táng裏lǐ出chū身shēn，不bù好hǎo亂luàn說shuō。」

竇dòu世shì豪háo至zhì此cǐ方fāng才cái有yǒu點diǎn反fǎn悔huǐ之zhī意yì，皺zhòu了le皺zhòu眉méi頭tóu，說shuō道dào：「人rén命mìng案àn件jiàn請qǐng教jiào你nǐ，你nǐ說shuō中zhōng國guó刑xíng名míng你nǐ不bù懂dǒng。今jīn兒ér這zhè些xiē事shì情qíng，原yuán是shì上shàng頭tóu照zhào著zhù你nǐ們men法fǎ子zi辦bàn的de，怎zěn麼me你nǐ亦yì不bù懂dǒng？這zhè樣yàng不bù懂dǒng，那nà樣yàng不bù懂dǒng，到dào底dǐ你nǐ曉xiǎo得dé些xiē什shén麼me呢ne？」喀kā先xiān生shēng道dào：「你nǐ們men中zhōng國guó的de法fǎ律lǜ本běn是shì腐fǔ敗bài不bù堪kān的de。現xiàn今jīn雖suī然rán說shuō改gǎi，亦yì還hái沒méi有yǒu改gǎi好hǎo。要yào我wǒ拿ná了le你nǐ們men的de法fǎ委wěi去qù辦bàn事shì，我wǒ可kě不bù能néng。我wǒ要yào用yòng我wǒ們men敝bì國guó的de法fǎ律lǜ，大dà帥shuài你nǐ又yòu怕pà部bù裏lǐ要yào駁bó。今jīn兒ér你nǐ大dà帥shuài所suǒ說shuō的de幾jǐ件jiàn事shì，在zài我wǒ敝bì國guó都dōu是shì專zhuān門mén學xué問wèn。如rú果guǒ你nǐ大dà帥shuài一yī準zhǔn辦bàn這zhè幾jǐ樁zhuāng事shì，要yào我wǒ薦jiàn人rén，我wǒ都dōu有yǒu人rén。至zhì於yú問wèn我wǒ曉xiǎo得dé些xiē什shén麼me，將jiāng來lái倘tǎng如rú有yǒu了le同tóng敝bì國guó交jiāo涉shè的de事shì情qíng，不bù消xiāo你nǐ大dà帥shuài費fèi心xīn，我wǒ都dōu可kě以yǐ辦bàn得dé好hǎo好hǎo的de。」竇dòu世shì豪háo聽tīng了le無wú話huà。所suǒ有yǒu新xīn政zhèng仍réng舊jiù委wěi了le本běn省shěng司sī、道dào分fēn頭tóu趕gǎn辦bàn，也yě不bù再zài去qù請qǐng教jiào喀kā先xiān生shēng了le。喀kā先xiān生shēng也yě樂lè得dé拿ná薪xīn水shuǐ，吃chī飯fàn睡shuì覺jué，清qīng閒xián無wú事shì。不bù知zhī不bù覺jué，已yǐ過guò了le半bàn年nián下xià來lái。

一yī天tiān他tā有yǒu一yī位wèi外wài國guó同tóng鄉xiāng，帶dài了le家jiā小xiǎo，初chū次cì到dào中zhōng華huá來lái，先xiān到dào山shān東dōng遊yóu歷lì。因yīn為wèi叫jiào人rén挑tiāo行xíng李lǐ，價jià錢qián沒méi有yǒu說shuō明míng白bái，挑tiāo夫fū欺qī他tā也yě有yǒu的de，全quán把bǎ那nà個gè外wài國guó人rén的de行xíng李lǐ吃chī住zhù不bù放fàng。約yuē摸mō有yǒu二èr里lǐ多duō路lù，定dìng要yào他tā五wǔ百bǎi大dà錢qián一yī擔dān。那nà個gè外wài國guó人rén恨hèn傷shāng了le，曉xiǎo得dé喀kā先xiān生shēng在zài撫fǔ台tái衙yá門mén這zhè裏lǐ，便biàn來lái找zhǎo他tā，將jiāng情qíng由yóu細xì說shuō一yī遍biàn，又yòu說shuō挑tiāo夫fū一yī共gòng三sān個gè。喀kā先xiān生shēng心xīn上shàng想xiǎng：「在zài此cǐ住zhù了le半bàn年nián，一yī無wú事shì辦bàn，自zì己jǐ亦yì慚cán愧kuì得dé很hěn，如rú今jīn借jiè此cǐ題tí目mù，倒dào可kě做zuò篇piān文wén章zhāng了le。」便biàn去qù找zhǎo竇dòu世shì豪háo，氣qì憤fèn憤fèn的de說shuō：「挑tiāo夫fū吃chī住zhù他tā同tóng鄉xiāng的de行xíng李lǐ，直zhí與yǔ搶qiǎng奪duó無wú異yì。貴guì國guó這zhè條tiáo律lǜ例lì我wǒ是shì知zhī道dào的de，應yīng請qǐng大dà帥shuài將jiāng挑tiāo夫fū三sān名míng一yī概gài按àn例lì梟xiāo示shì，方fāng合hé正zhèng辦bàn。」

竇dòu世shì豪háo起qǐ初chū聽tīng了le，還hái以yǐ為wèi挑tiāo夫fū果guǒ然rán可kě惡è，如rú其qí搶qiǎng奪duó洋yáng人rén行xíng李lǐ，一yí定dìng要yào重zhòng辦bàn的de。立lì刻kè傳chuán了le首shǒu縣xiàn來lái，告gào訴sù他tā這zhè事shì，叫jiào他tā辦bàn人rén。首shǒu縣xiàn去qù不bù多duō時shí，回huí來lái稟bǐng稱chēng：「人rén已yǐ拿ná到dào，並bìng且qiě問wèn過guò一yī堂táng。此cǐ事shì原yuán係xì挑tiāo夫fū同tóng洋yáng人rén講jiǎng明míng五wǔ百bǎi大dà錢qián。因yīn此cǐ洋yáng人rén不bù肯kěn付fù錢qián，挑tiāo夫fū一yí定dìng吃chī住zhù了le討tǎo，說shuō：『五wǔ百bǎi一yī擔dān本běn是shì講jiǎng明míng白bái的de，少shǎo一yī個gè我wǒ可kě不bù能néng。』洋yáng人rén氣qì急jí了le，就jiù拿ná棍gùn子zi打dǎ人rén。現xiàn在zài有yǒu個gè挑tiāo夫fū頭tóu都dōu打dǎ破pò了le，卑bēi職zhí驗yàn得dé屬shǔ實shí。因yīn此cǐ三sān個gè挑tiāo夫fū起qǐ了le哄hǒng，說shuō錢qián亦yì不bú要yào了le，仍réng把bǎ東dōng西xī挑tiāo回huí去qù，等děng洋yáng人rén另lìng外wài找zhǎo人rén去qù挑tiāo，他tā們men總zǒng算suàn沒méi有yǒu做zuò這zhè筆bǐ賣mài買mǎi。後hòu來lái還hái是shì房fáng東dōng出chū來lái打dǎ圓yuán場chǎng，每měi擔dān給gěi他tā三sān百bǎi大dà錢qián，行xíng李lǐ亦yì早zǎo已yǐ變biàn代dài了le。據jù卑bēi職zhí看kàn，這zhè件jiàn事shì情qíng早zǎo已yǐ完wán結jié的de了le，那nà個gè洋yáng人rén又yòu來lái叫jiào大dà帥shuài操cāo心xīn，亦yì未wèi免miǎn太tài多duō事shì了le。」

首shǒu縣xiàn一yī番fān話huà說shuō得dé甚shèn為wèi圓yuán轉zhuǎn，竇dòu撫fǔ台tái一yī聽tīng不bù錯cuò，說shuō：「挑tiāo夫fū亂luàn要yào錢qián，誠chéng屬shǔ可kě惡è；你nǐ既jì打dǎ了le他tā，又yòu沒méi有yǒu照zhào著zhù原yuán講jiǎng的de價jià錢qián給gěi他tā，如rú今jīn反fǎn說shuō挑tiāo夫fū動dòng搶qiǎng，一yí定dìng要yào我wǒ拿ná他tā們men正zhèng法fǎ，這zhè也yě太tài過guò分fēn了le！」便biàn請qǐng了le喀kā先xiān生shēng來lái，把bǎ情qíng節jié同tóng他tā講jiǎng明míng，叫jiào他tā回huí覆fù那nà洋yáng人rén，不bú要yào管guǎn這zhè事shì。誰shuí知zhī喀kā先xiān生shēng不bù聽tīng則zé已yǐ，聽tīng了le之zhī時shí，竟jìng其qí拍pāi桌zhuō子zi，捶chuí板bǎn凳dèng，朝cháo著zhù竇dòu撫fǔ台tái大dà鬧nào起qǐ來lái，說shuō：「我wǒ自zì從cóng接jiē事shì以yǐ來lái，不bù按àn照zhào你nǐ們men中zhōng國guó的de法fǎ律lǜ辦bàn事shì，嫌xián我wǒ不bù好hǎo；如rú今jīn按àn照zhào你nǐ們men中zhōng國guó的de法fǎ律lǜ辦bàn事shì，亦yì是shì不bù好hǎo！明míng明míng是shì瞧qiáo我wǒ不bù起qǐ，所suǒ以yǐ不bù聽tīng我wǒ的de話huà！既jì然rán不bù聽tīng我wǒ的de話huà，還hái要yào我wǒ做zuò什shén麼me呢ne！」當dāng下xià那nà洋yáng人rén又yòu著zhù實shí責zé備bèi竇dòu撫fǔ台tái，說shuō他tā違wéi背bèi合hé同tóng：「既jì然rán請qǐng了le我wǒ來lái，一yī點diǎn事shì權quán也yě不bù給gěi我wǒ，被bèi別bié國guó人rén看kàn著zhù，還hái當dāng是shì我wǒ怎zěn樣yàng無wú能néng。這zhè明míng明míng是shì壞huài我wǒ的de名míng譽yù，以yǐ後hòu還hái有yǒu誰shuí請qǐng我wǒ呢ne！現xiàn在zài你nǐ把bǎ一yī年nián的de薪xīn水shuǐ一yī齊qí找zhǎo出chū來lái給gěi我wǒ還hái不bù算suàn，還hái要yào賠péi我wǒ名míng譽yù銀yín子zi若ruò干gān。如rú果guǒ不bù賠péi我wǒ，同tóng你nǐ到dào北běi京jīng公gōng使shǐ那nà裏lǐ講jiǎng理lǐ去qù。」說shuō完wán，就jiù要yào拖tuō了le竇dòu撫fǔ台tái出chū去qù。竇dòu撫fǔ台tái問wèn他tā：「那nà裏lǐ去qù？」他tā說shuō：「北běi京jīng去qù。」竇dòu撫fǔ台tái說shuō：「就jiù是shì要yào北běi京jīng去qù，我wǒ自zì有yǒu職zhí守shǒu的de人rén，不bù奉fèng旨zhǐ是shì不bù能néng擅shàn離lí的de。你nǐ要yào去qù，你nǐ一yī個gè人rén先xiān去qù罷bà。這zhè是shì你nǐ自zì己jǐ要yào去qù，不bú是shì我wǒ辭cí你nǐ的de，不bù能néng問wèn我wǒ要yào薪xīn水shuǐ。」

那nà洋yáng人rén一yī聽tīng竇dòu撫fǔ台tái如rú此cǐ的de回huí絕jué他tā，越yuè發fā想xiǎng要yào蠻mán做zuò。幸xìng虧kuī其qí時shí首shǒu縣xiàn還hái沒méi走zǒu，立lì刻kè過guò來lái打dǎ圓yuán場chǎng，一yí面miàn同tóng洋yáng人rén說shuō：「有yǒu話huà總zǒng好hǎo商shāng量liáng，我wǒ們men回huí來lái再zài說shuō。他tā是shì一yī省shěng之zhī主zhǔ，你nǐ把bǎ他tā鬧nào翻fān了le，你nǐ在zài這zhè裏lǐ是shì孤gū立lì無wú助zhù的de，吃chī了le眼yǎn前qián虧kuī，不bú要yào後hòu悔huǐ！」洋yáng人rén聽tīng了le這zhè兩liǎng句jù話huà，一yī想xiǎng不bù錯cuò，方fāng才cái閉bì了le嘴zuǐ不bù響xiǎng。首shǒu縣xiàn又yòu過guò來lái求qiú大dà帥shuài息xī怒nù：「大dà帥shuài是shì朝cháo廷tíng樁zhuāng石shí，他tā算suàn什shén麼me東dōng西xī！倘tǎng或huò大dà帥shuài氣qì壞huài了le，那nà還hái了liǎo得de！」竇dòu撫fǔ台tái亦yì只zhǐ好hǎo收shōu蓬péng，就jiù吩fēn咐fù把bǎ此cǐ事shì交jiāo給gěi洋yáng務wù局jú去qù辦bàn。首shǒu縣xiàn答dá應yīng下xià去qù，稟bǐng明míng洋yáng務wù局jú老lǎo總zǒng，就jiù同tóng著zhù洋yáng務wù局jú老lǎo總zǒng找zhǎo到dào洋yáng人rén，說shuō來lái說shuō去qù，言yán明míng認rèn賠péi一yī年nián薪xīn水shuǐ，以yǐ後hòu各gè事shì概gài不bú要yào他tā過guò問wèn。洋yáng人rén只zhǐ要yào銀yín子zi到dào手shǒu，自zì然rán無wú甚shèn說shuō得dé。

竇dòu撫fǔ台tái自zì從cóng上shàng了le這zhè們men一yī個gè當dāng，自zì己jǐ也yě深shēn自zì懊ào悔huǐ，倚yǐ靠kào洋yáng人rén的de心xīn也yě就jiù淡dàn了le許xǔ多duō了le。後hòu首shǒu有yǒu人rén傳chuán說shuō出chū來lái：這zhè事shì一yī來lái是shì竇dòu世shì豪háo自zì己jǐ懊ào悔huǐ，深shēn曉xiǎo得dé上shàng了le外wài國guó人rén的de當dāng；一yī來lái是shì他tā親qīn家jiā沈shěn中zhōng堂táng從cóng京jīng裏lǐ寫xiě信xìn出chū來lái通tōng知zhī他tā，信xìn上shàng說shuō：「現xiàn在zài京jīng裏lǐ很hěn有yǒu人rén說shuō親qīn家jiā的de閒xián話huà，說shuō親qīn家jiā請qǐng了le一yī位wèi洋yáng人rén做zuò老lǎo夫fū子zǐ，大dà權quán旁páng落luò，自zì己jǐ一yī點diǎn事shì不bù問wèn。這zhè事shì很hěn失shī國guó體tǐ，勸quàn親qīn家jiā趕gǎn快kuài把bǎ那nà位wèi洋yáng人rén辭cí掉diào，免miǎn得de旁páng人rén說shuō話huà。至zhì戚qī相xiāng關guān，所suǒ以yǐ預yù行xíng關guān照zhào。」竇dòu世shì豪háo得dé了le這zhè封fēng信xìn，所suǒ以yǐ毅yì然rán決jué然rán，借jiè點diǎn原yuán由yóu同tóng洋yáng人rén反fǎn對duì，彼bǐ此cǐ分fēn手shǒu，以yǐ免miǎn旁páng人rén議yì論lùn，以yǐ保bǎo自zì己jǐ功gōng名míng。

話huà休xiū絮xù煩fán。且qiě說shuō他tā這zhè位wèi親qīn家jiā沈shěn中zhōng堂táng，現xiàn官guān禮lǐ部bù尚shàng書shū、協xié辦bàn大dà學xué士shì，又yòu兼jiān掌zhǎng院yuàn大dà學xué士shì。雖suī然rán不bù在zài軍jūn機jī處chù有yǒu什shén麼me權quán柄bǐng，然rán而ér屢lǚ掌zhǎng文wén衡héng[1]，門mén生shēng可kě是shì不bù少shǎo。他tā的de為wèi人rén本běn來lái是shì極jí守shǒu舊jiù的de，無wú奈nài後hòu來lái朝cháo廷tíng銳ruì意yì維wéi新xīn，他tā雖suī不bù敢gǎn公gōng然rán抵dǐ抗kàng，然rán而ér言yán談tán之zhī間jiān，總zǒng不bù免miǎn有yǒu點diǎn牢láo騷sāo。有yǒu天tiān，有yǒu兩liǎng位wèi督dū、撫fǔ，又yòu有yǒu幾jǐ個gè御yù史shǐ，連lián上shàng幾jǐ個gè折zhé秦qín，請qǐng減jiǎn科kē舉jǔ中zhōng額é，專zhuān重zhòng學xué堂táng。老lǎo頭tóu子zi見jiàn了le，心xīn上shàng老lǎo大dà不bù高gāo興xìng，嘴zuǐ裏lǐ說shuō道dào：「不bú要yào說shuō別bié人rén，就jiù是shì他tā們men幾jǐ位wèi，從cóng前qián那nà一yī個gè不bú是shì由yóu科kē舉jǔ出chū身shēn，如rú今jīn已yǐ得dé意yì了le，倒dào會huì出chū主zhǔ意yì，斷duàn送sòng別bié人rén的de出chū路lù，真zhēn正zhèng豈qǐ有yǒu此cǐ理lǐ！」後hòu來lái打dǎ聽tīng著zhù上shàng摺zhé子zi的de幾jǐ位wèi御yù史shǐ，內nèi中zhōng有yǒu一yī個gè姓xìng金jīn的de，一yī個gè姓xìng王wáng的de，都dōu是shì那nà年nián會huì試shì他tā做zuò總zǒng裁cái取qǔ的de門mén生shēng，因yīn此cǐ越yuè發fā氣qì的de了liǎo不bù得dé！無wú奈nài朝cháo廷tíng已yǐ經jīng准zhǔn了le他tā們men的de折zhé奏zòu，面miàn子zi上shàng不bù好hǎo說shuō什shén麼me，只zhǐ吩fēn咐fù門mén上shàng人rén：「以yǐ後hòu王wáng某mǒu人rén同tóng金jīn某mǒu人rén來lái見jiàn，一yī概gài擋dǎng駕jià。璧bì還hái他tā們men的de門mén生shēng帖tiě子zi，不bú要yào收shōu。」門mén上shàng人rén答dá應yīng著zhù。後hòu來lái王wáng、金jīn二èr人rén來lái了le，果guǒ然rán被bèi門mén上shàng人rén擋dǎng住zhù了le。兩liǎng人rén只zhǐ得dé託tuō人rén疏shū通tōng。無wú奈nài他tā老lǎo人rén家jiā倔jué性xìng發fā作zuò，決jué意yì不bù收shōu。兩liǎng人rén無wú可kě如rú何hé，只zhǐ索suǒ甘gān休xiū。又yòu過guò了le些xiē時shí，又yòu有yǒu那nà省shěng督dū、撫fǔ奏zòu請qǐng朝cháo廷tíng優yōu待dài出chū洋yáng遊yóu學xué畢bì業yè回huí來lái的de學xué生shēng。他tā老lǎo人rén家jiā得dé了le這zhè個gè信xìn，越yuè發fā鬍hú子zi根gēn根gēn蹺qiāo起qǐ，說shuō：「這zhè些xiē學xué生shēng，今jīn兒ér鬧nào學xué堂táng，明míng兒ér鬧nào學xué堂táng，一yī齊qí都dōu是shì無wú法fǎ無wú天tiān的de，怎zěn麼me好hǎo叫jiào朝cháo廷tíng重zhòng用yòng他tā們men！這zhè種zhǒng人rén做zuò了le官guān還hái得dé得dé！」當dāng下xià正zhèng要yào把bǎ他tā那nà些xiē得dé意yì門mén生shēng，凡fán是shì與yǔ自zì己jǐ宗zōng旨zhǐ相xiāng同tóng的de，挑tiāo選xuǎn幾jǐ十shí位wèi，約yuē會huì在zài一yī處chù，請qǐng他tā們men吃chī飯fàn，商shāng量liáng挽wǎn回huí的de法fǎ子zi。單dān子zi還hái沒méi有yǒu發fā出chū，又yòu傳chuán到dào一yī個gè消xiāo息xī。說shuō要yào把bǎ天tiān下xià閹yān觀guān寺sì院yuàn，一yī齊qí改gǎi作zuò學xué堂táng。他tā老lǎo人rén家jiā一yī聽tīng這zhè話huà，更gèng氣qì得dé兩liǎng手shǒu冰bīng冷lěng，連lián連lián說shuō道dào：「如rú今jīn越yuè鬧nào越yuè好hǎo了le！──再zài鬧nào下xià去qù，不bù曉xiǎo得dé還hái鬧nào出chū些xiē什shén麼me花huā樣yàng來lái！我wǒ亦yì沒méi有yǒu這zhè種zhǒng氣qì力lì同tóng他tā們men去qù爭zhēng，只zhǐ有yǒu禱dǎo告gào菩pú薩sà給gěi他tā們men點diǎn活huó報bào應yīng就jiù是shì了le。」這zhè一yī夜yè，直zhí把bǎ他tā氣qì的de不bù曾céng合hé眼yǎn，第dì二èr天tiān就jiù請qǐng病bìng假jià在zài家jiā裏lǐ靜jìng養yǎng。

他tā是shì掌zhǎng院yuàn，又yòu是shì尚shàng書shū，自zì然rán有yǒu些xiē門mén生shēng屬shǔ吏lì，川chuān流liú不bù息xī的de前qián來lái瞧qiáo他tā。大dà眾zhòng一yī齊qí曉xiǎo得dé老lǎo師shī犯fàn的de病bìng是shì醫yī藥yào不bù能néng治zhì的de，便biàn有yǒu一yī個gè門mén生shēng告gào奮fèn勇yǒng，說shuō：「門mén生shēng拚pàn著zhù官guān不bú要yào，拚pàn著zhù性xìng命mìng不bú要yào，學xué那nà從cóng前qián吳wú都dōu老lǎo爹diē的de「屍shī諫jiàn」[2]，明míng天tiān一yí定dìng要yào上shàng摺zhé子zi爭zhēng回huí來lái，倘tǎng若ruò上shàng頭tóu不bù批pī准zhǔn，門mén生shēng真zhēn果guǒ死sǐ給gěi眾zhòng人rén看kàn，總zǒng替tì老lǎo師shī出chū這zhè一yī口kǒu氣qì！」沈shěn中zhōng堂táng一yī看kàn這zhè告gào奮fèn勇yǒng的de人rén不bú是shì別bié人rén，正zhèng是shì侍shì讀dú學xué士shì旗qí人rén紳shēn靈líng，號hào叫jiào紳shēn筱xiǎo庵ān的de便biàn是shì。還hái是shì三sān科kē前qián那nà年nián殿diàn試shì，他tā做zuò閱yuè卷juǎn大dà臣chén，把bǎ紳shēn筱xiǎo庵ān這zhè本běn卷juǎn子zi取qǔ在zài前qián十shí本běn內nèi，第dì二èr科kē留liú館guǎn。旗qí人rén升shēng官guān容róng易yì，所suǒ以yǐ如rú今jīn已yǐ做zuò到dào侍shì讀dú學xué士shì了le。沈shěn中zhōng堂táng看kàn清qīng是shì他tā，忙máng把bǎ大dà拇mǔ頭tóu一yī伸shēn，說shuō：「你nǐ老lǎo弟dì倘tǎng能néng把bǎ這zhè樁zhuāng事shì扳bān回huí來lái，菩pú薩sà馬mǎ上shàng保bǎo佑yòu你nǐ升shēng官guān，將jiāng來lái一yí定dìng做zuò到dào愚yú兄xiōng的de地dì位wèi！」紳shēn筱xiǎo庵ān當dāng時shí亦yì就jiù義yì形xíng於yú色sè的de辭cí別bié老lǎo師shī，言yán明míng：「回huí家jiā擬nǐ好hǎo摺zhé子zi，請qǐng老lǎo師shī明míng天tiān候hòu信xìn便biàn了liǎo。」沈shěn中zhōng堂táng聞wén言yán之zhī下xià，喜xǐ雖suī喜xǐ，然rán而ér面miàn上shàng還hái露lù著zhù一yī副fù哀āi戚qī之zhī容róng，說shuō：「筱xiǎo庵ān老lǎo弟dì果guǒ真zhēn要yào屍shī諫jiàn，雖suī是shì件jiàn不bù朽xiǔ之zhī事shì，但dàn是shì他tā一yī家jiā妻qī兒ér老lǎo小xiǎo靠kào託tuō誰shuí叫jiào！我wǒ老lǎo頭tóu子zi這zhè們men一yī把bǎ年nián紀jì，官guān況kuàng又yòu不bù好hǎo，還hái能néng照zhào顧gù他tā嗎ma！」於yú是shì呆dāi了le一yī回huí，等děng到dào眾zhòng人rén要yào去qù，一yí定dìng要yào親qīn自zì送sòng他tā們men到dào門mén外wài上shàng車chē。眾zhòng門mén生shēng執zhí定dìng不bù肯kěn，說shuō：「老lǎo師shī於yú門mén生shēng向xiàng來lái是shì不bù送sòng的de。倘tǎng若ruò老lǎo師shī要yào送sòng，一yí定dìng是shì拿ná我wǒ們men擯bìn諸zhū門mén外wài了le。」於yú是shì走zǒu到dào簷yán下xià，大dà眾zhòng站zhàn定dìng不bù肯kěn定dìng。沈shěn中zhōng堂táng道dào：「我wǒ不bú是shì送sòng眾zhòng位wèi，我wǒ是shì送sòng筱xiǎo庵ān老lǎo弟dì的de。筱xiǎo庵ān果guǒ然rán要yào學xué吳wú侍shì禦yù之zhī所suǒ為wèi，我wǒ們men今jīn日rì就jiù要yào一yī別bié千qiān古gǔ了le，我wǒ怎zěn好hǎo不bù送sòng他tā一yī送sòng呢ne！」眾zhòng人rén見jiàn他tā如rú此cǐ說shuō法fǎ，只zhǐ得dé隨suí他tā送sòng諸zhū門mén外wài。

如rú今jīn不bù說shuō紳shēn學xué士shì回huí去qù擬nǐ折zhé，且qiě言yán沈shěn中zhōng堂táng送sòng客kè進jìn來lái，也yě不bù回huí上shàng房fáng，一yì直zhí到dào自zì己jǐ常cháng常cháng念niàn經jīng的de一yī間jiān屋wū子zi裏lǐ，就jiù在zài觀guān音yīn面miàn前qián，抖dǒu抖dǒu擻sǒu擻sǒu的de，點diǎn了le一yī炷zhù香xiāng，又yòu爬pá下xià碰pèng了le三sān個gè頭tóu。等děng到dào碰pèng頭tóu末mò了liǎo一yī個gè，爬pá在zài地dì下xià，有yǒu好hǎo半bàn天tiān沒méi有yǒu站zhàn起qǐ。口kǒu中zhōng念niàn念niàn有yǒu詞cí，也yě不bù曉xiǎo得dé禱dǎo告gào的de是shì些xiē什shén麼me。後hòu首shǒu起qǐ來lái之zhī後hòu，又yòu上shàng氣qì不bù接jiē下xià氣qì的de念niàn了le半bàn遍biàn《金jīn剛gāng經jīng》，實shí在zài念niàn不bù動dòng了le，只zhǐ好hǎo次cì日rì再zài補bǔ。自zì此cǐ便biàn在zài家jiā養yǎng病bìng，三sān天tiān假jiǎ滿mǎn，又yòu續xù三sān天tiān。老lǎo頭tóu子zi一yī心xīn指zhǐ望wàng紳shēn學xué士shì摺zhé子zi上shàng去qù，定dìng有yǒu一yī道dào上shàng諭yù。即jí使shǐ批pī斥chì不bù准zhǔn或huò是shì留liú中zhōng，紳shēn筱xiǎo庵ān即jí說shuō明míng屍shī諫jiàn，「他tā的de為wèi人rén平píng時shí雖suī放fàng蕩dàng不bù羈jī，然rán而ér看kàn他tā前qián天tiān那nà副fù忠zhōng義yì樣yàng子zi，決jué計jì不bú是shì說shuō著zhù玩wán玩wán的de。但dàn是shì摺zhé子zi上shàng去qù准zhǔn與yǔ不bù准zhǔn，以yǐ及jí筱xiǎo庵ān死sǐ與yǔ不bù死sǐ，總zǒng應yīng該gāi有yǒu具jù確què信xìn，何hé以yǐ一yī連lián幾jǐ天tiān，杳yǎo無wú消xiāo息xī？真zhēn令lìng人rén猜cāi不bù出chū是shì個gè什shén麼me緣yuán故gù。眼yǎn見jiàn得dé六liù天tiān假jià期qī滿mǎn了le，筱xiǎo庵ān那nà裏lǐ還hái是shì無wú動dòng靜jìng。自zì己jǐ又yòu不bú是shì怎zěn樣yàng病bìng得dé利lì害hài，請qǐng假jiǎ請qǐng得dé太tài多duō了le，反fǎn怕pà有yǒu人rén說shuō話huà。」無wú奈nài只zhǐ得dé銷xiāo假jiǎ請qǐng安ān。

眾zhòng門mén生shēng屬shǔ吏lì見jiàn他tā老lǎo人rén家jiā病bìng痊quán銷xiāo假jiǎ，又yòu一yī齊qí趕gǎn了le來lái稟bǐng候hòu。沈shěn中zhōng堂táng見jiàn了le眾zhòng位wèi，又yòu獨dú獨dú不bù見jiàn紳shēn學xué士shì。前qián天tiān的de話huà是shì大dà家jiā一yī齊qí聽tīng見jiàn的de，沈shěn中zhōng堂táng便biàn問wèn眾zhòng人rén：「這zhè兩liǎng天tiān見jiàn著zhù筱xiǎo庵ān沒méi有yǒu？我wǒ等děng了le他tā五wǔ天tiān，摺zhé子zi仍réng舊jiù沒méi有yǒu上shàng去qù。難nán道dào前qián天tiān說shuō的de話huà是shì隨suí口kǒu說shuō說shuō的de嗎ma？如rú果guǒ說shuō了le話huà不bù當dāng話huà，我wǒ也yě不bù敢gǎn認rèn為wèi門mén生shēng了le！」其qí時shí眾zhòng人rén當dāng中zhōng，有yǒu個gè同tóng紳shēn筱xiǎo庵ān同tóng做zuò日rì講jiǎng起qǐ居jū注zhù官guān，一yī位wèi「翰hàn讀dú學xué」，姓xìng劉liú名míng信xìn明míng。他tā聽tīng了le沈shěn中zhōng堂táng的de說shuō話huà，忙máng替tì紳shēn筱xiǎo庵ān辯biàn道dào：「筱xiǎo庵ān那nà天tiān從cóng老lǎo師shī這zhè兒ér回huí去qù，聽tīng說shuō竟jìng為wèi這zhè件jiàn事shì氣qì傷shāng了le，在zài家jiā裏lǐ發fā肝gān氣qì。請qǐng了le許xǔ多duō中zhōng國guó醫yī生shēng醫yī不bù好hǎo，後hòu來lái還hái是shì吃chī了le洋yáng醫yī生shēng兩liǎng粒lì丸wán藥yào吃chī好hǎo的de。第dì二èr天tiān睡shuì了le一yī天tiān，第dì三sān天tiān才cái起qǐ來lái的de。正zhèng想xiǎng辦bàn這zhè件jiàn事shì，湊còu巧qiǎo那nà兩liǎng天tiān天tiān熱rè，不bù知zhī怎zěn樣yàng又yòu忽hū然rán發fā起qǐ痧shā來lái。馬mǎ上shàng找zhǎo了le個gè剃tì頭tóu的de挑tiāo了le十shí幾jǐ針zhēn，幸xìng虧kuī挑tiāo的de還hái快kuài，總zǒng算suàn保bǎo住zhù性xìng命mìng。現xiàn在zài是shì門mén生shēng大dà家jiā叫jiào他tā在zài家jiā裏lǐ養yǎng病bìng，不bú要yào出chū來lái，受shòu了le暑shǔ氣qì不bú是shì玩wán的de。大dà約yuē明míng天tiān總zǒng到dào老lǎo師shī這zhè裏lǐ來lái請qǐng安ān。」沈shěn中zhōng堂táng道dào：「原yuán來lái說shuō來lái說shuō去qù，他tā的de性xìng命mìng還hái是shì要yào緊jǐn的de。他tā連lián外wài國guó大dà夫fū的de藥yào都dōu肯kěn吃chī，他tā還hái肯kěn為wèi了le這zhè件jiàn事shì死sǐ嗎ma。我wǒ如rú今jīn也yě斷duàn了le這zhè個gè念niàn頭tóu，決jué計jì不bù再zài望wàng他tā死sǐ了le。」言yán罷bà，恨hèn恨hèn不bù已yǐ。過guò了le兩liǎng天tiān，紳shēn筱xiǎo庵ān曉xiǎo得dé老lǎo師shī怪guài他tā，但dàn是shì不bù好hǎo意yì思sī見jiàn老lǎo師shī的de面miàn。後hòu來lái好hǎo容róng易yì找zhǎo了le許xǔ多duō人rén疏shū通tōng好hǎo了le，方fāng才cái來lái見jiàn。沈shěn中zhōng堂táng總zǒng同tóng他tā淡dàn淡dàn的de，不bù像xiàng從cóng前qián的de親qīn熱rè了le。

原yuán來lái紳shēn筱xiǎo庵ān紳shēn學xué士shì，自zì從cóng那nà天tiān從cóng沈shěn中zhōng堂táng宅zhái子zi裏lǐ回huí去qù，原yuán想xiǎng一yī鼓gǔ作zuò氣qì，留liú個gè千qiān載zài不bù朽xiǔ的de好hǎo名míng兒ér。一yī路lù上shàng在zài車chē子zi裏lǐ盤pán算suàn這zhè個gè摺zhé子zi應yīng得dé如rú何hé著zhù筆bǐ，方fāng能néng動dòng聽tīng。及jí至zhì到dào家jiā，才cái跨kuà下xià車chē來lái，忽hū見jiàn自zì己jǐ的de管guǎn家jiā迎yíng著zhù請qǐng了le一yī個gè安ān，說shuō：「替tì老lǎo爺yé叩kòu喜xǐ。」紳shēn筱xiǎo庵ān忙máng問wèn：「何hé事shì？」管guǎn家jiā道dào：「廣guǎng東dōng學xué政zhèng出chū缺quē，外wài頭tóu都dōu擬nǐ定dìng是shì老lǎo爺yé。小xiǎo軍jūn機jī王wáng老lǎo爺yé剛gāng才cái來lái過guò。因yīn見jiàn老lǎo爺yé不bù在zài家jiā，叫jiào奴nú才cái轉zhuǎn稟bǐng老lǎo爺yé。今jīn天tiān王wáng爺yé還hái提tí到dào老lǎo爺yé的de名míng字zì，看kàn來lái這zhè事shì情qíng倒dào有yǒu十shí分fēn可kě靠kào。」

紳shēn筱xiǎo庵ān原yuán想xiǎng明míng天tiān學xué吳wú可kě讀dú屍shī諫jiàn的de，乃nǎi至zhì聽tīng了le管guǎn家jiā這zhè番fān說shuō話huà，不bù覺jué功gōng名míng心xīn一yī動dòng，頓dùn時shí就jiù把bǎ那nà件jiàn事shì忘wàng記jì了le。他tā這zhè一yī夜yè賽sài如rú熱rè鍋guō上shàng螞mǎ蟻yǐ似shì的de，在zài一yī間jiān屋wū裏lǐ踱duó來lái踱duó去qù，一yì直zhí沒méi有yǒu住zhù腳jiǎo，又yòu想xiǎng寫xiě信xìn去qù問wèn小xiǎo軍jūn機jī王wáng老lǎo爺yé。家jiā人rén回huí稱chēng：「時shí候hòu已yǐ經jīng不bù早zǎo了le，怕pà王wáng老lǎo爺yé已yǐ經jīng睡shuì了le覺jué。」又yòu要yào寫xiě信xìn去qù問wèn別bié位wèi朋péng友yǒu，一yī時shí又yòu無wú可kě問wèn之zhī人rén。恐kǒng怕pà人rén家jiā本běn來lái不bù曉xiǎo得dé，現xiàn在zài送sòng個gè信xìn給gěi他tā，反fǎn被bèi他tā鑽zuān了le去qù，此cǐ事shì不bù可kě不bù防fáng。因yīn此cǐ足zú足zú盤pán算suàn了le一yī夜yè。第dì二èr天tiān一yī早zǎo，正zhèng想xiǎng出chū門mén探tàn覓mì消xiāo息xī。上shàng諭yù已yǐ經jīng下xià來lái，早zǎo放fàng了le別bié人rén。紳shēn筱xiǎo庵ān望wàng了le一yī個gè空kōng，一yī團tuán悶mèn氣qì，無wú可kě發fā洩xiè，方fāng想xiǎng到dào昨zuó兒ér在zài老lǎo師shī沈shěn中zhōng堂táng跟gēn前qián說shuō的de話huà，現xiàn在zài正zhèng好hǎo借jiè此cǐ題tí目mù，發fā洩xiè發fā洩xiè。正zhèng提tí起qǐ筆bǐ來lái做zuò摺zhé子zi，忽hū然rán太tài太tài叫jiào老lǎo媽mā來lái請qǐng，說shuō是shì小xiǎo少shǎo爺yé頭tóu暈yūn發fā燒shāo，也yě不bù知zhī犯fàn了le什shén麼me症zhèng候hòu。紳shēn筱xiǎo庵ān兄xiōng弟dì三sān房fáng，只zhī此cǐ一yī個gè兒ér子zi，年nián方fāng十shí一yī歲suì。讀dú書shū很hěn聰cōng明míng，雖suī不bù能néng過guò目mù成chéng誦sòng，然rán而ér十shí一yī歲suì的de人rén，居jū然rán《五wǔ經jīng》已yǐ讀dú完wán《三sān經jīng》，現xiàn在zài正zhèng讀dú《左zuǒ傳chuán》；文wén章zhāng已yǐ做zuò到dào「起qǐ講jiǎng」，先xiān生shēng許xǔ他tā明míng年nián就jiù好hǎo完wán篇piān了le的de。因yīn此cǐ紳shēn筱xiǎo庵ān夫fū婦fù竟jìng拿ná他tā當dāng做zuò寶bǎo貝bèi一yì般bān看kàn待dài。一yí旦dàn有yǒu了le病bìng，不bù但dàn紳shēn筱xiǎo庵ān神shén魂hún不bú定dìng，一yī個gè太tài太tài早zǎo靠kào在zài少shǎo爺yé身shēn邊biān，一yī手shǒu拍pāi著zhù，一yí面miàn淚lèi珠zhū子zi早zǎo已yǐ接jiē連lián不bù斷duàn的de掛guà在zài臉liǎn上shàng了le。紳shēn筱xiǎo庵ān回huí到dào上shàng房fáng，一yī看kàn這zhè個gè樣yàng子zi，一yī條tiáo英yīng氣qì勃bó勃bó的de心xīn腸cháng，早zǎo為wèi兒ér女nǚ私sī情qíng所suǒ牽qiān制zhì。少shào不bù得dé延yán醫yī服fú藥yào，竭jié力lì替tì兒ér子zi醫yī治zhì，以yǐ安ān太tài太tài的de心xīn。這zhè一yī鬧nào又yòu鬧nào了le兩liǎng天tiān。等děng到dào兒ér子zi病bìng好hǎo，恰qià值zhí沈shěn中zhōng堂táng假jià期qī已yǐ滿mǎn。他tā此cǐ時shí學xué吳wú可kě讀dú屍shī諫jiàn的de心xīn，早zǎo已yǐ消xiāo歸guī東dōng洋yáng大dà海hǎi。只zhǐ是shì老lǎo師shī面miàn前qián無wú以yǐ交jiāo代dài，少shào不bù得dé編biān造zào謠yáo言yán，託tuō人rén緩huǎn頰jiá，把bǎ此cǐ事shì搪táng塞sè過guò去qù。明míng知zhī老lǎo師shī冷lěng淡dàn他tā，事shì到dào其qí間jiān，也yě只zhǐ好hǎo聽tīng其qí自zì然rán了le。過guò了le些xiē時shí，他tā這zhè段duàn故gù事shì，外wài頭tóu都dōu傳chuán開kāi了le，都dōu說shuō：「老lǎo頭tóu子zi發fā痰tán氣qì，逼bī著zhù門mén生shēng尋xún死sǐ。幸xìng虧kuī紳shēn某mǒu人rén有yǒu主zhǔ意yì，沒méi有yǒu上shàng了le他tā的de當dāng。」

有yǒu天tiān他tā老lǎo人rén家jiā在zài家jiā裏lǐ坐zuò著zhù，直zhí隸lì總zǒng督dū來lái拜bài。見jiàn面miàn之zhī後hòu，賣mài弄nòng他tā這zhè兩liǎng年nián派pài出chū去qù的de學xué生shēng，學xué成chéng回huí來lái，很hěn有yǒu些xiē好hǎo學xué問wèn的de：「今jīn兒ér召zhào見jiàn，已yǐ蒙méng上shàng頭tóu應yīng許xǔ，准zhǔn其qí擇zé優yōu保bǎo送sòng，由yóu禮lǐ部bù請qǐng示shì日rì期qī，在zài保bǎo和hé殿diàn考kǎo試shì一yī次cì，分fēn別bié等děng第dì，賞shǎng他tā們men進jìn士shì、翰hàn林lín，以yǐ示shì鼓gǔ勵lì。將jiāng來lái這zhè閱yuè卷juǎn一yī事shì，少shào不bù得dé總zǒng要yào老lǎo先xiān生shēng費fèi心xīn的de。這zhè樣yàng，門mén生shēng多duō收shōu兩liǎng個gè在zài門mén下xià，將jiāng來lái能néng夠gòu替tì國guó家jiā辦bàn點diǎn事shì，大dà家jiā都dōu有yǒu面miàn子zi。」沈shěn中zhōng堂táng聽tīng他tā說shuō完wán，忙máng忙máng搖yáo手shǒu道dào：「別bié的de都dōu可kě發fā，只zhǐ是shì保bǎo和hé殿diàn考kǎo試shì一yī事shì，兄xiōng弟dì還hái要yào力lì爭zhēng。他tā們men這zhè些xiē人rén都dōu夠gòu到dào殿diàn試shì，以yǐ後hòu要yào把bǎ我wǒ們men擺bǎi到dào那nà兒ér去qù呢ne。就jiù以yǐ我wǒ們men這zhè個gè翰hàn林lín院yuàn衙yá門mén而ér論lùn，幾jǐ千qiān年nián下xià來lái，一yì直zhí乾qián乾qián淨jìng淨jìng的de；如rú今jīn跑pǎo進jìn來lái這zhè些xiē不bù倫lún不bù類lèi的de人rén，不bù被bèi他tā們men鬧nào糟zāo了le嗎ma！」說shuō罷bà，悶mèn悶mèn不bù樂lè。

直zhí隸lì總zǒng督dū此cǐ來lái，原yuán想xiǎng預yù先xiān託tuō個gè人rén情qíng的de，後hòu見jiàn話huà不bù投tóu機jī，只zhǐ好hǎo搭dā訕shàn著zhù出chū去qù。那nà知zhī這zhè位wèi直zhí隸lì總zǒng督dū，上shàng頭tóu聖shèng眷juàn很hěn紅hóng，說shuō什shén麼me是shì什shén麼me，向xiàng來lái沒méi有yǒu駁bó回huí他tā的de。回huí去qù之zhī後hòu，果guǒ然rán保bǎo送sòng了le許xǔ多duō學xué生shēng，請qǐng上shàng頭tóu考kǎo試shì錄lù用yòng。軍jūn機jī上shàng先xiān得dé了le信xìn。就jiù有yǒu位wèi軍jūn機jī大dà臣chén，曉xiǎo得dé沈shěn中zhōng堂táng有yǒu迂yū倔jué脾pí氣qì的de，便biàn拿ná他tā開kāi心xīn說shuō：「直zhí隸lì總zǒng督dū某mǒu人rén送sòng些xiē學xué生shēng進jìn來lái，都dōu被bèi我wǒ們men咨zī回huí去qù了le。曉xiǎo得dé中zhōng堂táng不bù歡huān喜xǐ這zhè班bān人rén，所suǒ以yǐ特tè地dì告gào訴sù你nǐ一yī聲shēng，也yě叫jiào你nǐ歡huān喜xǐ歡huān喜xǐ。」沈shěn中zhōng堂táng聽tīng了le，果guǒ然rán心xīn上shàng很hěn快kuài活huó，連lián連lián說shuō道dào：「這zhè才cái是shì正zhèng辦bàn！──就jiù是shì上shàng頭tóu准zhǔn了le他tā這zhè個gè，如rú其qí派pài我wǒ閱yuè卷juǎn，我wǒ寧níng可kě辭cí官guān不bù做zuò，這zhè個gè差chāi使shǐ決jué計jì不bù當dāng的de。」

那nà位wèi軍jūn機jī大dà臣chén道dào：「中zhōng堂táng所suǒ見jiàn極jí是shì！」彼bǐ此cǐ別bié去qù。誰shuí知zhī到dào了le第dì二èr天tiān就jiù有yǒu上shàng諭yù，著zhù於yú某mǒu日rì在zài保bǎo和hé殿diàn考kǎo試shì出chū洋yáng畢bì業yè學xué生shēng。沈shěn中zhōng堂táng看kàn了le，還hái當dāng是shì軍jūn機jī沒méi有yǒu這zhè個gè權quán力lì阻zǔ當dāng這zhè件jiàn事shì，也yě只zhǐ有yǒu付fù之zhī一yī歎tàn，沒méi有yǒu別bié的de說shuō話huà，又yòu過guò了le兩liǎng天tiān，考kǎo試shì過guò了le。第dì二èr天tiān派pài他tā做zuò閱yuè卷juǎn大dà臣chén。他tā此cǐ時shí告gào假jià已yǐ來lái不bù及jí，要yào說shuō不bù去qù，這zhè違wéi旨zhǐ的de罪zuì名míng又yòu當dāng不bù起qǐ。只zhǐ得dé垂chuí頭tóu喪sàng氣qì，跟gēn了le進jìn去qù。幸xìng虧kuī試shì卷juǎn不bù多duō，而ér且qiě派pài閱yuè卷juǎn大dà臣chén也yě不bù止zhǐ他tā一yī位wèi，他tā自zì己jǐ樂lè得dé不bù管guǎn事shì，讓ràng別bié人rén去qù作zuò主zhǔ。不bù過guò大dà概gài翻fān了le一yī翻fān，撿jiǎn一yī本běn沒méi有yǒu違wéi礙ài字zì眼yǎn的de擺bǎi在zài第dì一yī，呈chéng進jìn上shàng去qù。等děng到dào引yǐn見jiàn下xià來lái，果guǒ然rán朝cháo廷tíng破pò格gé用yòng人rén：頂dǐng高gāo等děng的de都dōu賞shǎng了le翰hàn林lín；其qí次cì用yòng主zhǔ事shì、知zhī縣xiàn，京jīng官guān、外wài官guān都dōu有yǒu。

那nà些xiē用yòng主zhǔ事shì、知zhī縣xiàn的de不bù用yòng去qù說shuō他tā了le，但dàn說shuō那nà幾jǐ個gè賞shǎng翰hàn林lín的de，照zhào例lì要yào衙yá門mén拜bài老lǎo師shī，認rèn前qián輩bèi，這zhè些xiē禮lǐ節jié，一yī點diǎn不bù能néng少shǎo的de。沈shěn中zhōng堂táng當dāng的de是shì掌zhǎng院yuàn學xué士shì，正zhèng管guǎn得dé著zhù他tā們men，少shào不bù得dé前qián來lái叩kòu見jiàn。那nà幾jǐ位wèi翰hàn林lín雖suī然rán打dǎ外wài洋yáng回huí來lái，不bù曉xiǎo得dé中zhōng華huá規guī矩jǔ，然rán而ér做zuò此cǐ官guān，行xíng此cǐ禮lǐ，到dào了le此cǐ時shí，說shuō不bù得dé也yě要yào從cóng眾zhòng了le。於yú是shì打dǎ聽tīng了le規guī矩jǔ，封fēng了le贄zhì見jiàn、門mén包bāo，拿ná著zhù手shǒu本běn，前qián來lái私sī宅zhái謁yè見jiàn。不bù提dī防fáng這zhè位wèi老lǎo中zhōng堂táng早zǎo就jiù預yù備bèi此cǐ一yī著zhù，兩liǎng天tiān頭tóu裏lǐ便biàn齊qí集jí了le甲jiǎ班bān出chū身shēn的de那nà些xiē門mén生shēng，同tóng他tā們men說shuō道dào：「從cóng前qián要yào進jìn我wǒ們men這zhè個gè翰hàn林lín院yuàn，何hé等děng煩fán難nán！鄉xiāng試shì三sān場chǎng，會huì試shì三sān場chǎng；取qǔ中zhōng之zhī後hòu，還hái要yào複fù試shì，又yòu是shì殿diàn試shì、朝cháo考kǎo、留liú館guǎn。諸zhū君jūn都dōu是shì過guò來lái人rén，那nà一yī層céng門mén檻kǎn可kě以yǐ越yuè得dé過guò！如rú今jīn這zhè些xiē人rén一yī點diǎn苦kǔ沒méi有yǒu吃chī著zhù，止zhǐ作zuò得dé兩liǎng篇piān策cè論lùn，就jiù要yào來lái當dāng翰hàn林lín，以yǐ後hòu無wú論lùn什shén麼me人rén也yě可kě以yǐ當dāng翰hàn林lín了le！然rán而ér上shàng頭tóu有yǒu恩ēn典diǎn給gěi他tā們men，我wǒ們men怎zěn好hǎo叫jiào上shàng頭tóu不bù給gěi他tā們men。就jiù是shì上shàng頭tóu派pài愚yú兄xiōng閱yuè卷juǎn，愚yú兄xiōng亦yì怎zěn好hǎo不bù去qù。不bù過guò收shōu到dào這zhè種zhǒng門mén生shēng，愚yú兄xiōng心xīn上shàng總zǒng覺jué不bú是shì。現xiàn在zài請qǐng了le諸zhū位wèi來lái，彼bǐ此cǐ商shāng量liáng一yī個gè抵dǐ制zhì的de法fǎ子zi，就jiù同tóng他tā們men上shàng海hǎi抵dǐ制zhì『美měi約yuē』[3]一yī樣yàng，總zǒng要yào弄nòng得dé他tā們men不bù敢gǎn進jìn這zhè個gè衙yá門mén才cái好hǎo。諸zhū位wèi老lǎo弟dì高gāo見jiàn，以yǐ為wèi何hé如rú？」於yú是shì一yī齊qí稱chēng「是shì」。沈shěn中zhōng堂táng又yòu問wèn他tā們men抵dǐ制zhì的de法fǎ子zi。有yǒu人rén說shuō：「應yīng該gāi上shàng個gè摺zhé子zi，不bù准zhǔn他tā們men考kǎo差chà。凡fán是shì本běn衙yá門mén差chāi使shǐ，都dōu不bù准zhǔn派pài。」又yòu有yǒu人rén說shuō：「這zhè個gè翰hàn林lín只zhǐ能néng算suàn做zuò『頂dǐng帶dài榮róng身shēn』，不bù能néng按àn資zī升shēng轉zhuǎn。」沈shěn中zhōng堂táng聽tīng了le，不bù置zhì可kě否fǒu。內nèi中zhōng有yǒu一yī位wèi閣gé學xué公gōng[4]，姓xìng甄zhēn號hào守shǒu球qiú，年nián紀jì已yǐ有yǒu七qī十shí三sān歲suì了le，獨dú他tā見jiàn解jiě獨dú高gāo，忙máng插chā嘴zuǐ道dào：「老lǎo師shī所suǒ說shuō的de是shì抵dǐ制zhì之zhī法fǎ，抵dǐ制zhì得dé他tā們men自zì己jǐ不bù敢gǎn來lái才cái好hǎo。現xiàn在zài有yǒu個gè法fǎ子zi，他tā既jì然rán賞shǎng了le翰hàn林lín，一yí定dìng要yào來lái拜bài老lǎo師shī，認rèn前qián輩bèi。老lǎo師shī不bù能néng不bù認rèn他tā，他tā送sòng贄zhì見jiàn，亦yì樂lè得dé收shōu他tā的de。我wǒ們men這zhè些xiē老lǎo前qián輩bèi無wú求qiú於yú他tā，等děng他tā來lái的de時shí候hòu，我wǒ們men約yuē齊qí了le一yī概gài不bù見jiàn。我wǒ們men不bú要yào認rèn得dé他tā。就jiù是shì在zài別bié處chù碰pèng見jiàn了le，他tā稱chēng我wǒ們men前qián輩bèi、老lǎo前qián輩bèi，我wǒ們men只zhǐ拱gǒng手shǒu說shuō『不bù敢gǎn當dāng』，也yě不bú要yào理lǐ他tā。如rú此cǐ等děng他tā碰pèng過guò幾jǐ回huí釘dīng子zi，怕pà見jiàn我wǒ們men的de面miàn，以yǐ後hòu叫jiào他tā們men把bǎ這zhè翰hàn林lín一yī道dào視shì為wèi畏wèi途tú，自zì然rán沒méi有yǒu人rén再zài來lái了le。但dàn是shì要yào抵dǐ制zhì，我wǒ們men總zǒng要yào齊qí心xīn才cái好hǎo。」眾zhòng人rén聽tīng罷bà，一yī齊qí稱chēng「妙miào」。沈shěn中zhōng堂táng點diǎn頭tóu稱chēng「是shì」，連lián說shuō：「守shǒu球qiú老lǎo弟dì所suǒ論lùn極jí是shì──愚yú兄xiōng樂lè得dé認rèn他tā做zuò門mén生shēng，但dàn是shì贄zhì見jiàn亦yì要yào照zhào尋xún常cháng加jiā倍bèi。我wǒ們men中zhōng國guó的de規guī矩jǔ：凡fán是shì沾zhān到dào一yī個gè『洋yáng』字zì總zǒng要yào加jiā錢qián，不bú要yào說shuō別bié的de，我wǒ們men大dà孩hái子zi新xīn從cóng上shàng海hǎi來lái，他tā說shuō上shàng海hǎi戲xì園yuán子zi規guī矩jǔ，洋yáng人rén看kàn戲xì加jiā倍bèi。他tā幾jǐ個gè雖suī不bú是shì洋yáng人rén，然rán而ér總zǒng是shì外wài洋yáng回huí來lái的de，我wǒ問wèn他tā多duō要yào並bìng不bù為wèi過guò，」眾zhòng門mén生shēng又yòu一yī齊qí稱chēng「是shì」。於yú是shì當dāng天tiān議yì定dìng，等děng他tā幾jǐ人rén來lái見jiàn老lǎo前qián輩bèi時shí，一yī概gài不bù許xǔ接jiē待dài，以yǐ為wèi抵dǐ制zhì之zhī策cè。眾zhòng人rén一yī齊qí認rèn可kě，方fāng才cái別bié去qù。欲yù知zhī後hòu事shì如rú何hé，且qiě聽tīng下xià分fēn解jiě。

1. 以yǐ文wén章zhāng試shì士shì的de取qǔ捨shě權quán衡héng，也yě即jí主zhǔ考kǎo官guān。↑
2. 春chūn秋qiū衛wèi國guó大dà夫fū史shǐ魚yú將jiāng病bìng死sǐ，因yīn靈líng公gōng不bù用yòng遽jù伯bó玉yù而ér任rèn彌mí子zi瑕xiá，命mìng其qí子zi置zhì屍shī於yú窗chuāng下xià靈líng公gōng得dé知zhī，召zhào伯bó玉yù而ér退tuì子zi瑕xiá。↑
3. 指zhǐ「中zhōng美měi華huá工gōng條tiáo約yuē」。一yī八bā九jiǔ四sì年nián，美měi國guó強qiáng迫pò清qīng政zhèng府fǔ訂dìng立lì關guān於yú限xiàn制zhì旅lǚ美měi華huá工gōng的de條tiáo約yuē。期qī滿mǎn後hòu仍réng要yào續xù訂dìng，受shòu到dào中zhōng國guó人rén民mín的de反fǎn對duì。↑
4. 即jí內nèi閣gé學xué士shì。↑