西xī北běi海hǎi之zhī外wài，大dà荒huāng之zhī隅yú，有yǒu山shān而ér不bù合hé，名míng曰yuē不bù周zhōu(负fù子zi)，有yǒu两liǎng黄huáng兽shòu守shǒu之zhī。有yǒu水shuǐ曰yuē寒hán暑shǔ之zhī水shuǐ。水shuǐ西xī有yǒu湿shī山shān，水shuǐ东dōng有yǒu幕mù山shān。有yǒu禹yǔ攻gōng共gòng工gōng国guó山shān。

有yǒu国guó名míng曰yuē淑shū士shì，颛zhuān顼xū之zhī子zi。

有yǒu神shén十shí人rén，名míng曰yuē女nǚ娲wā之zhī肠cháng①，化huà为wèi神shén，处chù栗lì广guǎng之zhī野yě；横héng道dào而ér处chù。

①女nǚ蜗wō：神shén话huà传chuán说shuō女nǚ娲wā是shì一yī位wèi以yǐ神shén女nǚ的de身shēn份fèn做zuò帝dì王wáng的de女nǚ神shén人rén，是shì人rén的de脸liǎn面miàn蛇shé的de身shēn子zi，一yī天tiān内nèi有yǒu七qī十shí次cì变biàn化huà，她tā的de肠cháng子zi就jiù化huà成chéng这zhè十shí位wèi神shén人rén。

有yǒu人rén名míng曰yuē石shí夷yí，[西xī方fāng曰yuē夷yí]，来lái风fēng曰yuē韦wéi，处chù西xī北běi隅yú以yǐ司sī日rì月yuè之zhī长cháng短duǎn。

有yǒu五wǔ采cǎi之zhī鸟niǎo，有yǒu冠guān，名míng曰yuē狂kuáng鸟niǎo。

有yǒu大dà泽zé之zhī长zhǎng山shān。有yǒu白bái氏shì之zhī国guó。

西xī北běi海hǎi之zhī外wài，赤chì水shuǐ之zhī东dōng，有yǒu长zhǎng胫jìng之zhī国guó。

有yǒu西xī周zhōu之zhī国guó，姬jī姓xìng，食shí谷gǔ。有yǒu人rén方fāng耕gēng，名míng曰yuē叔shū均jūn。帝dì俊jùn生shēng后hòu稷jì①，稷jì降jiàng以yǐ百bǎi谷gǔ。稷jì之zhī弟dì曰yuē台tái玺xǐ，生shēng叔shū均jūn②。叔shū均jūn是shì代dài其qí父fù及jí稷jì播bō百bǎi谷gǔ，始shǐ作zuò耕gēng。有yǒu赤chì国guó妻qī氏shì。有yǒu双shuāng山shān。

①帝dì俊jùn：这zhè里lǐ指zhǐ帝dì喾kù，名míng叫jiào俊jùn。传chuán说shuō他tā的de第dì二èr个gè妃fēi子zǐ生shēng了le后hòu稷jì。后hòu稷jì：古gǔ史shǐ传chuán说shuō他tā是shì周zhōu朝cháo王wáng室shì的de祖zǔ先xiān，姓xìng姬jī氏shì，号hào后hòu稷jì，善shàn于yú种zhǒng庄zhuāng稼jià，死sǐ后hòu被bèi奉fèng祀sì为wèi农nóng神shén。　②叔shū均jūn：上shàng文wén曾céng说shuō叔shū均jūn是shì后hòu稷jì的de孙sūn子zi，又yòu说shuō是shì帝dì舜shùn的de儿ér子zi，这zhè里lǐ却què说shuō是shì后hòu稷jì之zhī弟dì台tái玺xǐ的de儿ér子zi，诸zhū说shuō不bù同tóng，乃nǎi属shǔ神shén话huà传chuán说shuō分fēn歧qí。

西xī海hǎi之zhī外wài，大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu方fāng山shān者zhě，上shàng有yǒu青qīng树shù，名míng曰yuē柜guì格gé之zhī松sōng，日rì月yuè所suǒ出chū入rù也yě。

西xī北běi海hǎi之zhī外wài，赤chì水shuǐ之zhī西xī，有yǒu(先xiān)[天tiān]民mín之zhī国guó，食shí谷gǔ，使shǐ四sì鸟niǎo。

有yǒu北běi狄dí之zhī国guó。黄huáng帝dì之zhī孙sūn曰yuē始shǐ均jūn，始shǐ均jūn生shēng北běi狄dí。

有yǒu芒máng山shān。有yǒu桂guì山shān。有yǒu榣yáo山shān，其qí上shàng有yǒu人rén，号hào曰yuē太tài子zi长zhǎng琴qín。颛zhuān顼xū生shēng老lǎo童tóng①，老lǎo童tóng生shēng祝zhù融róng②，祝zhù融róng生shēng太tài子zi长zhǎng琴qín，是shì处chù榣yáo山shān，始shǐ作zuò乐lè风fēng。

①老lǎo童tóng：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de神shén人rén耆qí童tóng。传chuán说shuō帝dì颛zhuān顼xū娶qǔ于yú滕téng氏shì，滕téng氏shì奔bēn之zhī子zi谓wèi之zhī女nǚ禄lù，生shēng下xià老lǎo童tóng。②祝zhù融róng：传chuán说shuō是shì高gāo辛xīn氏shì火huǒ正zhèng，名míng叫jiào吴wú回huí，号hào称chēng祝zhù融róng，死sǐ后hòu为wèi火huǒ官guān之zhī神shén。

有yǒu五wǔ采cǎi鸟niǎo三sān名míng：一yī曰yuē皇huáng鸟niǎo，一yī曰yuē鸾luán鸟niǎo，一yī曰yuē凤fèng鸟niǎo。

有yǒu虫chóng状zhuàng如rú菟tú①，胸xiōng以yǐ后hòu者zhě裸luǒ不bú见jiàn，青qīng如rú猿yuán状zhuàng②。

①虫chóng：古gǔ人rén把bǎ人rén及jí鸟niǎo兽shòu等děng动dòng物wù通tōng称chēng为wèi虫chóng，如rú鸟niǎo类lèi称chēng为wéi羽yǔ虫chóng，兽shòu类lèi称chēng为wéi毛máo虫chóng，龟guī类lèi称chēng为wéi甲jiǎ虫chóng，鱼yú类lèi称chēng鳞lín虫chóng，人rén类lèi称chēng为wéi裸luǒ虫chóng。这zhè里lǐ指zhǐ野yě兽shòu。菟tú：通tōng“兔tù”。②状zhuàng：这zhè里lǐ不bú是shì指zhǐ具jù体tǐ形xíng状zhuàng，而ér是shì指zhǐ颜yán色sè的de深shēn浅qiǎn达dá到dào某mǒu程chéng度dù的de样yàng子zi。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē丰fēng沮jǔ玉yù门mén，日rì月yuè所suǒ入rù。

有yǒu灵líng山shān，巫wū咸xián、巫wū即jí、巫wū朌fén(fén)、巫wū彭péng、巫wū姑gū、巫wū真zhēn、巫wū礼lǐ、巫wū抵dǐ、巫wū谢xiè、巫wū罗luó十shí巫wū，从cóng此cǐ升shēng降jiàng，百bǎi药yào爰yuán在zài。

(西xī)有yǒu[西xī]王wáng母mǔ之zhī山shān、壑hè山shān、海hǎi山shān。有yǒu沃wò[民mín]之zhī国guó，沃wò民mín是shì处chù。沃wò之zhī野yě，凤fèng鸟niǎo之zhī卵luǎn是shì食shí，甘gān露lù是shì饮yǐn。凡fán其qí所suǒ欲yù，其qí味wèi尽jǐn存cún。爰yuán有yǒu甘gān华huá、甘gān柤zhā、白bái柳liǔ、视shì肉ròu、三sān骓zhuī、璇xuán瑰guī、瑶yáo碧bì、白bái木mù、琅láng玕gān、白bái丹dān、青qīng丹dān①，多duō银yín、铁tiě。鸾luán(凤fèng)[鸟niǎo]自zì歌gē，凤fèng鸟niǎo自zì舞wǔ，爰yuán有yǒu百bǎi兽shòu，相xiāng群qún是shì处chù，是shì谓wèi沃wò之zhī野yě。

①三sān骓zhuī：皮pí毛máo杂zá色sè的de马mǎ。璇xuán：美měi玉yù。瑰guī：似shì玉yù的de美měi石shí。白bái木mù：一yī种zhǒng纯chún白bái色sè的de树shù木mù。琅láng玕gān：传chuán说shuō中zhōng的de一yī种zhǒng结jié满mǎn珠zhū子zi的de树shù。白bái丹dān：一yī种zhǒng可kě作zuò白bái色sè染rǎn料liào的de自zì然rán矿kuàng物wù。青qīng丹dān：一yī种zhǒng可kě作zuò青qīng色sè染rǎn料liào的de自zì然rán矿kuàng物wù。

有yǒu三sān青qīng鸟niǎo，赤chì首shǒu黑hēi目mù，一yī名míng曰yuē大dà鵹lí(lì)，一yī名míng少shǎo鵹lí，一yī名míng曰yuē青qīng鸟niǎo。

有yǒu轩xuān辕yuán之zhī台tái①，射shè者zhě不bù敢gǎn西xī向xiàng射shè，畏wèi轩xuān辕yuán之zhī台tái。

①轩xuān辕yuán之zhī台tái：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de轩xuān辕yuán之zhī丘qiū，为wèi传chuán说shuō中zhōng的de上shàng古gǔ帝dì王wáng黄huáng帝dì所suǒ居jū之zhī地dì，故gù号hào轩xuān辕yuán氏shì。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu龙lóng山shān，日rì月yuè所suǒ入rù。有yǒu三sān泽zé水shuǐ①，名míng曰yuē三sān淖nào，昆kūn吾wú之zhī所suǒ食shí也yě②。

①泽zé：聚jù水shuǐ的de洼wā地dì。这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí用yòng，汇huì聚jù的de意yì思si。②昆kūn吾wú：相xiāng传chuán是shì上shàng古gǔ时shí的de一yí个gè部bù落luò。食shí：食shí邑yì，即jí古gǔ时shí做zuò为wèi专zhuān门mén供gōng应yìng某mǒu人rén或huò某mǒu部bù分fèn人rén生shēng活huó物wù资zī的de一yī块kuài地dì方fāng。

有yǒu人rén衣yī青qīng，以yǐ袂mèi蔽bì面miàn①，名míng曰yuē女nǚ丑chǒu之zhī尸shī②。

①袂mèi：衣yī服fú的de袖xiù子zi。②女nǚ丑chǒu之zhī尸shī：上shàng文wén说shuō女nǚ丑chǒu尸shī用yòng右yòu手shǒu遮zhē住zhù脸liǎn面miàn，这zhè里lǐ说shuō是shì用yòng衣yī袖xiù遮zhē住zhù脸liǎn面miàn，大dà概gài因yīn原yuán图tú上shàng的de画huà像xiàng就jiù不bù一yí样yàng。

有yǒu女nǚ子zǐ之zhī国guó。

有yǒu桃táo山shān。有yǒu虻méng山shān①。有yǒu桂guì山shān。有yǒu于yú土tǔ山shān。

①虻méng山shān：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de芒máng山shān。

有yǒu丈zhàng夫fū之zhī国guó。

有yǒu弇yǎn(yān)州zhōu之zhī山shān，五wǔ采cǎi之zhī鸟niǎo仰yǎng天tiān，名míng曰yuē鸣míng鸟niǎo。爰yuán有yǒu百bǎi乐yuè歌gē儛wǔ之zhī风fēng。

有yǒu轩xuān辕yuán之zhī国guó。江jiāng山shān之zhī南nán栖qī为wèi吉jí，不bù寿shòu者zhě乃nǎi八bā百bǎi岁suì。

西xī海hǎi陼zhǔ中zhōng①，有yǒu神shén，人rén面miàn鸟niǎo身shēn，珥ěr两liǎng青qīng蛇shé，践jiàn两liǎng赤chì蛇shé，名míng曰yuē弇yǎn兹zī。

①陼zhǔ：同tóng“渚zhǔ”。水shuǐ中zhōng的de小xiǎo块kuài陆lù地dì。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng日rì月yuè山shān，天tiān枢shū也yě。吴wú姖jù天tiān门mén，日rì月yuè所suǒ入rù。有yǒu神shén，人rén面miàn无wú臂bì，两liǎng足zú反fǎn属shǔ于yú头tóu(山shān)[上shàng]①，名míng曰yuē嘘xū。颛zhuān顼xū生shēng老lǎo童tóng，老lǎo童tóng生shēng重zhòng及jí黎lí②，帝dì令lìng重zhòng献xiàn上shàng天tiān③，令lìng黎lí(邛qióng)[印yìn]下xià地dì④。下xià地dì是shì生shēng噎yē，处chǔ于yú西xī极jí，以yǐ行xíng日rì月yuè星xīng辰chén之zhī行xíng次cì。

①属shǔ：接jiē连lián。②重zhòng：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng掌zhǎng管guǎn天tiān上shàng事shì物wù的de官guān员yuán南nán正zhèng。黎lí：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng管guǎn理lǐ地dì下xià人rén类lèi的de官guān员yuán火huǒ正zhèng。③献xiàn：用yòng手shǒu捧pěng着zhe东dōng西xī给gěi人rén。这zhè里lǐ是shì举jǔ起qǐ的de意yì思si。④印yìn：痕hén迹jì着zhe于yú其qí它tā物wù件jiàn上shàng。如rú在zài信xìn件jiàn上shàng加jiā盖gài印yìn章zhāng就jiù要yào把bǎ印yìn章zhāng朝cháo下xià按àn压yā。所suǒ以yǐ，印yìn可kě通tōng“抑yì”，即jí抑yì压yā，按àn下xià之zhī意yì。

有yǒu人rén反fǎn臂bì，名míng曰yuē天tiān虞yú。

有yǒu女nǚ子zǐ方fāng浴yù月yuè。帝dì俊jùn妻qī常cháng羲xī，生shēng月yuè十shí有yǒu二èr，此cǐ始shǐ浴yù之zhī。

有yǒu玄xuán丹dān之zhī山shān。有yǒu五wǔ色sè之zhī鸟niǎo，人rén面miàn有yǒu发fā。爰yuán有yǒu青qīng鴍wén(wén)、黄huáng鷔áo(áo)，青qīng鸟niǎo、黄huáng鸟niǎo，其qí所suǒ集jí者zhě其qí国guó亡wáng。

有yǒu池chí，名míng孟mèng翼yì之zhī攻gōng颛zhuān顼xū之zhī池chí。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē鏖áo鏊ào鉅jù，日rì月yuè所suǒ入rù者zhě。

有yǒu兽shòu，左zuǒ右yòu有yǒu首shǒu，名míng曰yuē屏píng蓬péng。

有yǒu巫wū山shān者zhě。有yǒu壑hè山shān者zhě。有yǒu金jīn门mén之zhī山shān，有yǒu人rén名míng曰yuē黄huáng姖jù之zhī尸shī。有yǒu比bǐ翼yì之zhī鸟niǎo。有yǒu白bái鸟niǎo，青qīng翼yì，黄huáng尾wěi，玄xuán喙huì。有yǒu赤chì犬quǎn，名míng曰yuē天tiān犬quǎn，其qí所suǒ下xià者zhě有yǒu兵bīng。

西xī海hǎi之zhī南nán，流liú沙shā之zhī滨bīn，赤chì水shuǐ之zhī后hòu，黑hēi水shuǐ之zhī前qián，有yǒu大dà山shān，名míng曰yuē昆kūn仑lún之zhī丘qiū。有yǒu神shén，人rén面miàn虎hǔ身shēn，(有yǒu)文wén(有yǒu)尾wěi，皆jiē白bái①，处chù之zhī。其qí下xià有yǒu弱ruò水shuǐ之zhī渊yuān环huán之zhī②，其qí外wài有yǒu炎yán火huǒ之zhī山shān，投tóu物wù辄zhé然rán③。有yǒu人rén戴dài胜shèng④，虎hǔ齿chǐ，有yǒu豹bào尾wěi，穴xué处chù，名míng曰yuē西xī王wáng母mǔ。此cǐ山shān万wàn物wù尽jǐn有yǒu。

①白bái：指zhǐ尾wěi巴ba上shàng点diǎn缀zhuì着zhe白bái色sè斑bān点diǎn。②弱ruò水shuǐ：相xiāng传chuán这zhè种zhǒng水shuǐ轻qīng得dé不bù能néng漂piāo浮fú起qǐ鸿hóng雁yàn的de羽yǔ毛máo。③辄zhé：即jí，就jiù。然rán：“燃rán”的de本běn字zì。燃rán烧shāo。④胜shèng：古gǔ时shí妇fù女nǚ的de首shǒu饰shì。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē常cháng阳yáng之zhī山shān，日rì月yuè所suǒ入rù。

有yǒu寒hán荒huāng之zhī国guó。有yǒu二èr人rén女nǚ祭jì、女nǚ薎miè(miè)。

有yǒu寿shòu麻má之zhī国guó。南nán岳yuè娶qǔ州zhōu山shān女nǚ，名míng曰yuē女nǚ虔qián(qián)。女nǚ虔qián生shēng季jì格gé，季jì格gé生shēng寿shòu麻má。寿shòu麻má正zhèng立lì无wú景jǐng(yǐng)①，疾jí呼hū无wú响xiǎng。爰yuán有yǒu大dà暑shǔ，不bù可kě以yǐ往wǎng。

①景jǐng：“影yǐng”的de本běn字zì。

有yǒu人rén无wú首shǒu，操cāo戈gē盾dùn立lì，名míng曰yuē夏xià耕gēng之zhī尸shī。故gù成chéng汤tāng伐fá夏xià桀jié于yú章zhāng山shān①，克kè之zhī，斩zhǎn耕gēng厥jué前qián②。耕gēng既jì立lì，无wú首shǒu，走zǒu厥jué咎jiù③，乃nǎi降jiàng于yú巫wū山shān。

①成chéng汤tāng：即jí商shāng汤tāng王wáng，商shāng朝cháo的de开kāi国guó国guó王wáng。夏xià桀jié：即jí夏xià桀jié王wáng，夏xià朝cháo的de最zuì后hòu一yī位wèi国guó王wáng。②厥jué：代dài词cí，这zhè里lǐ指zhǐ代dài成chéng汤tāng。③走zǒu：这zhè里lǐ是shì逃táo避bì的de意yì思si。厥jué：这zhè里lǐ指zhǐ代dài夏xià耕gēng尸shī。咎jiù：罪zuì责zé。

有yǒu人rén名míng曰yuē吴wú回huí①，奇qí左zuǒ②，是shì无wú右yòu臂bì。

①吴wú回huí：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de火huǒ神shén祝zhù融róng。也yě有yǒu说shuō是shì祝zhù融róng的de弟dì弟di，亦yì为wèi火huǒ正zhèng之zhī官guān。属shǔ于yú神shén话huà传chuán说shuō分fēn歧qí。②奇qí：单dān数shù。这zhè里lǐ指zhǐ与yǔ配pèi偶ǒu事shì物wù相xiāng对duì而ér言yán的de单dān个gè事shì物wù。

有yǒu盖gài山shān之zhī国guó。有yǒu树shù，赤chì皮pí支zhī干gàn①，青qīng叶yè，名míng曰yuē朱zhū木mù。

①支zhī：通tōng“枝zhī”。

有yǒu一yī臂bì民mín。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān，名míng曰yuē大dà荒huāng之zhī山shān，日rì月yuè所suǒ入rù。有yǒu人rén焉yān三sān面miàn，是shì颛zhuān顼xū之zhī子zi，三sān面miàn一yī臂bì，三sān面miàn之zhī人rén不bù死sǐ。是shì谓wèi大dà荒huāng之zhī野yě。

西xī南nán海hǎi之zhī外wài，赤chì水shuǐ之zhī南nán，流liú沙shā之zhī西xī，有yǒu人rén珥ěr两liǎng青qīng蛇shé，乘chéng两liǎng龙lóng，名míng曰yuē夏xià后hòu开kāi①。开kāi上shàng三sān嫔pín于yú天tiān②，得dé《九jiǔ辩biàn》与yǔ《九jiǔ歌gē》以yǐ下xià。此cǐ天tiān穆mù之zhī野yě，高gāo二èr千qiān仞rèn③，开kāi焉yān得dé始shǐ歌gē《九jiǔ招zhāo(shāo)》。

①夏xià后hòu开kāi：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de夏xià后hòu启qǐ。因yīn为wèi汉hàn朝cháo人rén避bì汉hàn景jǐng帝dì刘liú启qǐ的de名míng讳huì，就jiù改gǎi“启qǐ”为wèi“开kāi”。②嫔pín：嫔pín、宾bīn在zài古gǔ字zì中zhōng通tōng用yòng。这zhè里lǐ作zuò为wéi动dòng词cí，意yì思si是shì做zuò客kè。③仞rèn：古gǔ代dài的de八bā尺chǐ为wèi一yī仞rèn。

有yǒu(互hù)[氐dī]人rén之zhī国guó。炎yán帝dì之zhī孙sūn名míng曰yuē灵líng恝jiá(qì)①，灵líng恝jiá生shēng(互hù)[氐dī]人rén，是shì能néng上shàng下xià于yú天tiān。

①炎yán帝dì：即jí传chuán说shuō中zhōng的de上shàng古gǔ帝dì王wáng神shén农nóng氏shì。因yīn为wèi以yǐ火huǒ德dé为wèi王wáng，所suǒ以yǐ号hào称chēng炎yán帝dì，又yòu因yīn创chuàng造zào农nóng具jù教jiào人rén们men种zhǒng庄zhuāng稼jià，所suǒ以yǐ叫jiào做zuò神shén农nóng氏shì。

有yǒu鱼yú偏piān枯kū，名míng曰yuē鱼yú妇fù，颛zhuān顼xū死sǐ即jí复fù苏sū。风fēng道dào北běi来lái①，天tiān乃nǎi大dà水shuǐ泉quán，蛇shé乃nǎi化huà为wèi鱼yú，是shì为wèi鱼yú妇fù②。颛zhuān顼xū死sǐ即jí复fù苏sū。

①道dào：从cóng，由yóu。②为wèi：谓wèi，以yǐ为wéi。

有yǒu青qīng鸟niǎo，身shēn黄huáng，赤chì足zú，六liù首shǒu，名míng曰yuē鸀chǔ(zhuò)鸟niǎo。

有yǒu大dà巫wū山shān。有yǒu金jīn之zhī山shān。西xī南nán，大dà荒huāng之zhī(中zhōng)隅yú，有yǒu偏piān句jù、常cháng羊yáng之zhī山shān。

按àn：夏xià后hòu开kāi即jí启qǐ，避bì汉hàn景jǐng帝dì讳huì云yún①。

①这zhè两liǎng句jù按àn语yǔ不bú是shì《山shān海hǎi经jīng》原yuán文wén，也yě不bù知zhī是shì谁shuí题tí写xiě的de，但dàn为wèi底dǐ本běn所suǒ有yǒu，今jīn仍réng存cún其qí旧jiù。