东dōng北běi海hǎi之zhī外wài，大dà荒huāng之zhī中zhōng，河hé水shuǐ之zhī间jiān，附fù禺yú之zhī山shān①，帝dì颛zhuān顼xū与yǔ九jiǔ嫔pín葬zàng焉yān。爰yuán有yǒu(丘qiū鸟niǎo)[鸱chī(chī)]久jiǔ、文wén贝bèi、离lí俞yú、鸾luán鸟niǎo、皇huáng鸟niǎo、大dà物wù、小xiǎo物wù②。有yǒu青qīng鸟niǎo、琅láng鸟niǎo、玄xuán鸟niǎo、黄huáng鸟niǎo、虎hǔ、豹bào、熊xióng、罴pí、黄huáng蛇shé、视shì肉ròu、璿xuán(xuán)瑰guī、瑶yáo碧bì③，皆jiē出chū(卫wèi)于yú山shān。[卫wèi]丘qiū方fāng员yuán三sān百bǎi里lǐ，丘qiū南nán帝dì俊jùn竹zhú林lín在zài焉yān，大dà可kě为wèi舟zhōu。竹zhú南nán有yǒu赤chì泽zé水shuǐ，名míng曰yuē封fēng渊yuān④。有yǒu三sān桑sāng无wú枝zhī，［皆jiē高gāo百bǎi仞rèn］。丘qiū西xī有yǒu沈shěn渊yuān⑤，颛zhuān顼xū所suǒ浴yù。

①附fù禺yú之zhī山shān：上shàng文wén所suǒ说shuō的de务wù禺yú山shān、鲋fù鱼yú山shān与yǔ此cǐ同tóng为wèi一yī山shān。附fù、务wù、鲋fù，皆jiē古gǔ字zì通tōng用yòng。②大dà物wù、小xiǎo物wù：指zhǐ殉xùn葬zàng的de大dà小xiǎo用yòng具jù物wù品pǐn。③琅láng鸟niǎo：白bái鸟niǎo。琅láng：洁jié白bái。玄xuán鸟niǎo：燕yàn子zi的de别bié称chēng。因yīn它tā的de羽yǔ毛máo黑hēi色sè，所suǒ以yǐ 称chēng为wéi玄xuán鸟niǎo。玄xuán：黑hēi色sè。璿xuán：美měi玉yù。④封fēng：大dà。⑤沈shěn：深shēn。

有yǒu胡hú不bù与yǔ之zhī国guó，烈liè姓xìng，黍shǔ食shí。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē不bù咸xián。有yǒu肃sù慎shèn氏shì之zhī国guó。有yǒu蜚fēi蛭zhì①，四sì翼yì。有yǒu虫chóng②，兽shòu首shǒu蛇shé身shēn，名míng曰yuē琴qín虫chóng。

①蜚fēi：通tōng“飞fēi”。蛭zhì：环huán节jié动dòng物wù，有yǒu好hǎo几jǐ种zhǒng，如rú水shuǐ蛭zhì、鱼yú蛭zhì、山shān蛭zhì等děng。②虫chóng：这zhè里lǐ指zhǐ蛇shé。

有yǒu人rén名míng曰yuē大dà人rén。有yǒu大dà人rén之zhī国guó，厘lí(xī)姓xìng，黍shǔ食shí。有yǒu大dà青qīng蛇shé，黄huáng头tóu，食shí麈zhǔ（zh（）。

有yǒu榆yú山shān。有yǒu鲧gǔn攻gōng程chéng州zhōu之zhī山shān。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē衡héng天tiān。有yǒu先xiān民mín之zhī山shān。有yǒu槃pán(pán)木mù千qiān里lǐ。

有yǒu叔shū歜chù(chǔ)国guó，颛zhuān顼xū之zhī子zi，黍shǔ食shí，使shǐ四sì鸟niǎo：虎hǔ、豹bào、熊xióng、罴pí。有yǒu黑hēi虫chóng如rú熊xióng状zhuàng，名míng曰yuē猎liè猎liè(xì)。

有yǒu北běi齐qí之zhī国guó，姜jiāng姓xìng，使shǐ虎hǔ、豹bào、熊xióng、罴pí。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē先xiān槛kǎn大dà逢féng之zhī山shān，河hé济jì所suǒ入rù，海hǎi北běi注zhù焉yān。其qí西xī有yǒu山shān，名míng曰yuē禹yǔ所suǒ积jī石shí。

有yǒu阳yáng山shān者zhě。有yǒu顺shùn山shān者zhě，顺shùn水shuǐ出chū焉yān。有yǒu始shǐ州zhōu之zhī国guó，有yǒu丹dān山shān。

有yǒu大dà泽zé方fāng千qiān里lǐ，群qún鸟niǎo所suǒ解jiě。

有yǒu毛máo民mín之zhī国guó，依yī姓xìng，食shí黍shǔ，使shǐ四sì鸟niǎo。禹yǔ生shēng均jūn国guó，均jūn国guó生shēng役yì采cǎi，役yì采cǎi生shēng修xiū鞈gé(jiá)，修xiū鞈gé杀shā绰chuò人rén。帝dì念niàn之zhī，潜qián为wèi之zhī国guó，是shì此cǐ毛máo民mín。

有yǒu儋dān(dān)耳ěr之zhī国guó，任rén姓xìng，禺yú号hào子zi，食shí谷gǔ。北běi海hǎi之zhī渚zhǔ中zhōng，有yǒu神shén，人rén面miàn鸟niǎo身shēn，珥ěr两liǎng青qīng蛇shé，践jiàn两liǎng赤chì蛇shé，名míng曰yuē禺yú强qiáng。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē北běi极jí天tiān柜guì，海hǎi水shuǐ北běi注zhù焉yān。有yǒu神shén，九jiǔ首shǒu人rén面miàn鸟niǎo身shēn，名míng曰yuē九jiǔ凤fèng。又yòu有yǒu神shén，衔xián蛇shé操cāo蛇shé，其qí状zhuàng虎hǔ首shǒu人rén身shēn，四sì蹄tí长zhǎng肘zhǒu，名míng曰yuē强qiáng良liáng。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē成chéng都dū载zài天tiān。有yǒu人rén珥ěr两liǎng黄huáng蛇shé，把bǎ两liǎng黄huáng蛇shé，名míng曰yuē夸kuā父fù。后hòu土tǔ生shēng信xìn，信xìn生shēng夸kuā父fù。夸kuā父fù不bù量liàng力lì，欲yù追zhuī日rì景jǐng①，逮dǎi之zhī于yú禺yú谷gǔ②。将jiāng饮yǐn河hé而ér不bù足zú也yě，将jiāng走zǒu大dà泽zé，未wèi至zhì，死sǐ于yú此cǐ。应yīng龙lóng已yǐ杀shā蚩chī尤yóu，又yòu杀shā夸kuā父fù③，乃nǎi去qù南nán方fāng处chù之zhī，故gù南nán方fāng多duō雨yǔ。

①景jǐng：“影yǐng”的de本běn字zì。②逮dǎi：到dào，及jí。③又yòu杀shā夸kuā父fù：先xiān说shuō夸kuā父fù因yīn追zhuī太tài阳yáng而ér死sǐ，后hòu又yòu说shuō夸kuā父fù被bèi应yīng龙lóng杀shā死sǐ，这zhè是shì神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de分fēn歧qí。

又yòu有yǒu无wú肠cháng之zhī国guó，是shì任rén姓xìng。无wú继jì子zi①，食shí鱼yú。

①无wú继jì：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de无wú启qǐ国guó。无wú启qǐ就jiù是shì无wú嗣sì、没méi有yǒu子zǐ孙sūn后hòu代dài。但dàn这zhè里lǐ却què说shuō无wú肠cháng国guó人rén是shì无wú启qǐ国guó人rén的de子zǐ孙sūn，显xiǎn然rán是shì有yǒu继jì，而ér非fēi无wú继jì。这zhè正zhèng合hé乎hū神shén话huà传chuán说shuō的de神shén奇qí诡guǐ怪guài的de性xìng质zhì。

共gòng工gōng之zhī臣chén名míng曰yuē相xiāng繇yáo(yáo)①，九jiǔ首shǒu蛇shé身shēn，自zì环huán，食shí于yú九jiǔ(土tǔ)[山shān]。其qí所suǒ歍wū(wū)所suǒ尼ní②，即jí为wèi源yuán泽zé，不bù辛xīn乃nǎi苦kǔ，百bǎi兽shòu莫mò能néng处chù。禹yǔ湮yān洪hóng水shuǐ③，杀shā相xiāng繇yáo，其qí血xuè腥xīng臭chòu，不bù可kě生shēng谷gǔ；其qí地dì多duō水shuǐ，不bù可kě居jū也yě。禹yǔ湮yān之zhī，三sān仞rèn三sān沮jǔ④，乃nǎi以yǐ为wéi池chí，群qún帝dì因yīn是shì以yǐ为wéi台tái。在zài昆kūn仑lún之zhī北běi。

①相xiāng繇yáo：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de相xiāng柳liǔ。②歍wū：呕ǒu吐tù。尼ní：止zhǐ。③湮yān：阻zǔ塞sè。④三sān：表biǎo示shì多duō数shù，不bú是shì实shí指zhǐ。仞rèn：充chōng满mǎn。沮jǔ：败bài坏huài。这zhè里lǐ指zhǐ塌tā陷xiàn、陷xiàn落luò。

有yǒu岳yuè之zhī山shān，寻xún竹zhú生shēng焉yān。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng不bù句jù，海hǎi水shuǐ[北běi]入rù焉yān。

有yǒu系xì昆kūn之zhī山shān者zhě，有yǒu共gòng工gōng之zhī台tái，射shè者zhě不bù敢gǎn北běi乡xiāng(xiàng)①。有yǒu人rén衣yī青qīng衣yī②，名míng曰yuē黄huáng帝dì女nǚ(魃bá)[妭bá(bá)]③。蚩chī尤yóu作zuò兵bīng伐fá黄huáng帝dì④，黄huáng帝dì乃nǎi令lìng应yīng龙lóng攻gōng之zhī冀jì州zhōu之zhī野yě。应yīng龙lóng畜chù水shuǐ，蚩chī尤yóu请qǐng风fēng伯bó雨yǔ师shī⑤，纵zòng大dà风fēng雨yǔ。黄huáng帝dì乃nǎi下xià天tiān女nǚ曰yuē(魃bá)[妭bá]，雨yǔ止zhǐ，遂suì杀shā蚩chī尤yóu。(魃bá)[妭bá]不bù得dé复fù上shàng，所suǒ居jū不bù雨yǔ。叔shū均jūn言yán之zhī帝dì，后hòu置zhì之zhī赤chì水shuǐ之zhī北běi。叔shū均jūn乃nǎi为wèi田tián祖zǔ⑥。(魃bá)[妭bá]时shí亡wáng之zhī，所suǒ欲yù逐zhú之zhī者zhě，令lìng曰yuē：“神shén北běi行xíng⑦！”先xiān除chú水shuǐ道dào，决jué通tōng沟gōu渎dú(dú)⑧。

①乡xiāng：通tōng“向xiàng”。方fāng向xiàng。②衣yī：穿chuān。这zhè里lǐ是shì动dòng词cí。③女nǚ妭bá：相xiāng传chuán是shì不bù长zhǎng一yī根gēn头tóu发fà的de光guāng秃tū女nǚ神shén，她tā所suǒ居jū住zhù的de地dì方fāng，天tiān不bù下xià雨yǔ。④兵bīng：这zhè里lǐ指zhǐ兵bīng器qì、武wǔ器qì。⑤风fēng伯bó：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de风fēng神shén。雨yǔ师shī：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng掌zhǎng管guǎn雨yǔ水shuǐ的de神shén。⑥田tián祖zǔ：主zhǔ管guǎn田tián地dì之zhī神shén。⑦北běi行xíng：指zhǐ回huí到dào赤chì水shuǐ之zhī北běi。⑧渎dú：小xiǎo沟gōu渠qú。

有yǒu人rén方fāng食shí鱼yú，名míng曰yuē深shēn目mù民mín之zhī国guó，朌fén(fēn)姓xìng，食shí鱼yú。

有yǒu钟zhōng山shān者zhě。有yǒu女nǚ子zǐ衣yī青qīng衣yī，名míng曰yuē赤chì水shuǐ女nǚ子zǐ(献xiàn)[魃bá]①。

①赤chì水shuǐ女nǚ子zǐ魃bá：即jí上shàng文wén所suǒ说shuō的de被bèi黄huáng帝dì安ān置zhì在zài赤chì水shuǐ之zhī北běi的de女nǚ妭bá。妭bá，同tóng“魃bá”。魃bá：旱hàn神shén。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu山shān名míng曰yuē融róng父fù山shān，顺shùn水shuǐ入rù焉yān。有yǒu人rén名míng曰yuē犬quǎn戎róng。黄huáng帝dì生shēng苗miáo龙lóng，苗miáo龙lóng生shēng融róng吾wú，融róng吾wú生shēng弄nòng明míng，弄nòng明míng生shēng白bái犬quǎn，白bái犬quǎn有yǒu牝pìn牡mǔ，是shì为wèi犬quǎn戎róng，肉ròu食shí。有yǒu赤chì兽shòu，马mǎ状zhuàng无wú首shǒu，名míng曰yuē戎róng宣xuān王wáng尸shī①。

①戎róng宣xuān王wáng尸shī：传chuán说shuō是shì犬quǎn戎róng族zú人rén奉fèng祀sì的de神shén。

有yǒu山shān名míng曰yuē齐qí州zhōu之zhī山shān、君jūn山shān、灊qián(qiàn)山shān、鲜xiān野yě山shān、鱼yú山shān。

有yǒu人rén一yī目mù，当dāng面miàn中zhōng生shēng。一yī曰yuē是shì威wēi姓xìng，少shǎo昊hào之zhī子zi，食shí黍shǔ。

有yǒu[无wú]继jì(无wú)民mín，[无wú]继jì(无wú)民mín任rén姓xìng，无wú骨gǔ子zi，食shí气qì、鱼yú。

西xī北běi海hǎi外wài，流liú沙shā之zhī东dōng，有yǒu国guó曰yuē中zhōng[车chē扁biǎn](biǎn)，颛zhuān顼xū之zhī子zi，食shí黍shǔ。

有yǒu国guó名míng曰yuē赖lài丘qiū。有yǒu犬quǎn戎róng国guó。有yǒu(神shén)[人rén]，人rén面miàn兽shòu身shēn，名míng曰yuē犬quǎn戎róng。

西xī北běi海hǎi外wài，黑hēi水shuǐ之zhī北běi，有yǒu人rén有yǒu翼yì，名míng曰yuē苗miáo民mín。颛zhuān顼xū生shēng驩huān(huān)头tóu，驩huān头tóu生shēng苗miáo民mín，苗miáo民mín厘lí(xī)姓xìng，食shí肉ròu。有yǒu山shān名míng曰yuē章zhāng山shān。

大dà荒huāng之zhī中zhōng，有yǒu衡héng石shí山shān、九jiǔ阴yīn山shān、泂jiǒng[灰huī]野yě之zhī山shān，上shàng有yǒu赤chì树shù，青qīng叶yè赤chì华huá，名míng曰yuē若ruò木mù。

有yǒu牛niú黎lí之zhī国guó。有yǒu人rén无wú骨gǔ，儋dān耳ěr之zhī子zi。

西xī北běi海hǎi之zhī外wài，赤chì水shuǐ之zhī北běi，有yǒu章zhāng尾wěi山shān。有yǒu神shén，人rén面miàn蛇shé身shēn而ér赤chì，[身shēn长cháng千qiān里lǐ]，直zhí目mù正zhèng乘chéng①，其qí瞑míng乃nǎi晦huì，其qí视shì乃nǎi明míng，不bù食shí不bù寝qǐn不bù息xī，风fēng雨yǔ是shì谒yè②。是shì烛zhú九jiǔ阴yīn③，是shì谓wèi烛zhú龙lóng。

①乘chéng：据jù学xué者zhě研yán究jiū，“乘chéng”可kě能néng是shì“朕zhèn”字zì的de假jiǎ借jiè音yīn。朕zhèn：缝fèng隙xì。②谒yè：据jù学xué者zhě研yán究jiū，“谒yè”是shì“噎yē”的de假jiǎ借jiè音yīn。噎yē：吃chī饭fàn太tài快kuài而ér食shí物wù堵dǔ塞sè咽yān喉hóu。这zhè里lǐ是shì吞tūn食shí、吞tūn咽yàn的de意yì思si。③九jiǔ阴yīn：阴yīn暗àn之zhī地dì。