《卷juǎn七qī》作zuò者zhě：周zhōu密mì

　　 ○乾qián淳chún奉fèng亲qīn 此cǐ书shū丛cóng脞cuǒ无wú足zú言yán，然rán间jiān有yǒu典diǎn章zhāng一yī二èr可kě观guān，故gù事shì事shì者zhě或huò取qǔ之zhī，然rán遗yí阙quē故gù不bù少shǎo也yě。

　　近jìn见jiàn陈chén源yuán家jiā所suǒ藏cáng《德dé寿shòu宫gōng起qǐ居jū注zhù》，及jí吴wú居jū父fù、甘gān升shēng所suǒ编biān《逢féng辰chén》等děng录lù，虽suī皆jiē琐suǒ 酿niàng陈chén刻kè“碎suì”散sǎn漫màn，参cān考kǎo旁páng证zhèng，自zì可kě互hù相xiāng发fā挥huī，又yòu皆jiē乾qián、淳chún奉fèng亲qīn之zhī事shì，其qí一yī时shí承chéng 颜yán养yǎng志zhì之zhī娱yú，燕yàn间jiān文wén物wù之zhī盛shèng，使shǐ观guān之zhī者zhě锡xī类lèi之zhī心xīn，油yóu然rán而ér生shēng，其qí于yú世shì教jiào民mín彝yí，岂qǐ 小xiǎo补bǔ哉zāi！因yīn辑jí为wèi一yī卷juàn，以yǐ为wéi此cǐ书shū之zhī重zhòng。然rán余yú所suǒ得de而ér闻wén者zhě，不bù过guò此cǐ数shù事shì耳ěr。若ruò二èr十shí 八bā年nián之zhī久jiǔ，余yú虽suī不bù得dé尽jǐn知zhī而ér尽jǐn纪jì之zhī，然rán即jí其qí所suǒ知zhī其qí所suǒ不bù知zhī，盖gài亦yì可kě以yǐ想xiǎng见jiàn矣yǐ。因yīn 益yì所suǒ未wèi备bèi，通tōng为wèi十shí卷juǎn，杂zá然rán书shū之zhī。既jì不bù能néng有yǒu所suǒ次cì第dì，亦yì不bù暇xiá文wén其qí言yán。词cí贵guì乎hū纪jì实shí， 且qiě使shǐ世shì俗sú易yì知zhī云yún尔ěr。

　　乾qián道dào三sān年nián三sān月yuè初chū十shí日rì，南nán内nèi遣qiǎn阁gé长zhǎng至zhì德dé寿shòu宫gōng奏zòu知zhī：“连lián日rì天tiān气qì甚shèn好hǎo，欲yù一yī二èr 日rì间jiān恭gōng邀yāo车chē驾jià幸xìng聚jù景jǐng园yuán看kàn花huā，取qǔ自zì圣shèng意yì选xuǎn定dìng一yī日rì。”太tài上shàng云yún：“传chuán语yǔ官guān家jiā，备bèi见jiàn 圣shèng孝xiào，但dàn频pín频pín出chū去qù，不bù惟wéi费fèi用yòng，又yòu且qiě劳láo动dòng多duō少shǎo人rén。本běn宫gōng后hòu园yuán亦yì有yǒu几jǐ株zhū好hǎo花huā，不bù若ruò 来lái日rì请qǐng官guān家jiā过guò来lái闲xián看kàn。”遂suì遣qiǎn提tí举jǔ官guān同tóng到dào南nán内nèi奏zòu过guò遵zūn依yī讫qì。次cì日rì进jìn早zǎo膳shàn后hòu，车chē驾jià 与yǔ皇huáng后hòu太tài子zi过guò宫gōng起qǐ居jū二èr殿diàn讫qì，先xiān至zhì灿càn锦jǐn亭tíng进jìn茶chá，宣xuān召zhào吴wú郡jùn王wáng、曾céng两liǎng俯fǔ已yǐ下xià六liù员yuán侍shì 宴yàn，同tóng至zhì后hòu苑yuàn看kàn花huā。两liǎng廊láng并bìng是shì小xiǎo内nèi侍shì及jí幕mù士shì。效xiào学xué西xī湖hú，铺pù放fàng珠zhū翠cuì、花huā朵duǒ、玩wán具jù、 匹pǐ帛bó，及jí花huā篮lán、闹nào竿gān、市shì食shí等děng，许xǔ从cóng内nèi人rén关guān扑pū。次cì至zhì球qiú场chǎng，看kàn小xiǎo内nèi侍shì抛pāo彩cǎi球qiú、蹴cù 秋qiū千qiān。又yòu至zhì射shè厅tīng看kàn百bǎi戏xì，依yī例lì宣xuān赐cì。回huí至zhì清qīng妍yán亭tíng看kàn茶chá蘼mí，就jiù登dēng御yù舟zhōu，绕rào堤dī闲xián游yóu。

　　亦yì有yǒu小xiǎo舟zhōu数shù十shí只zhǐ，供gōng应yìng杂zá艺yì、嘌piào唱chàng、鼓gǔ板bǎn、蔬shū果guǒ，与yǔ湖hú中zhōng一yì般bān。太tài上shàng倚yǐ阑lán闲xián看kàn， 适shì有yǒu双shuāng燕yàn掠lüè水shuǐ飞fēi过guò，得dé旨zhǐ令lìng曾céng觌dí赋fù之zhī，遂suì进jìn《阮ruǎn郎láng归guī》云yún：“柳liǔ荫yīn庭tíng院yuàn占zhàn风fēng光guāng， 呢ní喃nán春chūn昼zhòu长zhǎng。碧bì波bō新xīn涨zhǎng小xiǎo池chí塘táng，双shuāng双shuāng蹴cù水shuǐ忙máng。萍píng散sǎn漫màn，絮xù飞fēi扬yáng，轻qīng盈yíng体tǐ态tài狂kuáng。为wèi 怜lián流liú水shuǐ落luò花huā香xiāng，衔xián将jiāng归guī画huà梁liáng。”既jì登dēng舟zhōu，知zhī阁gé张zhāng伦lún进jìn《柳liǔ梢shāo青qīng》云yún：“柳liǔ色sè初chū浓nóng， 余yú寒hán似shì水shuǐ，纤xiān雨yǔ如rú尘chén，一yī阵zhèn东dōng风fēng，噻sāi纹wén微wēi皱zhòu，碧bì沼zhǎo鳞lín鳞lín。仙xiān娥é花huā月yuè精jīng神shén，奏zòu凤fèng管guǎn， 鸾luán弦xián斗dòu新xīn，万wàn岁suì声shēng中zhōng，九jiǔ霞xiá杯bēi内nèi，长zhǎng醉zuì芳fāng春chūn。”曾céng觌dí和hé进jìn云yún：“桃táo靥yè红hóng匀yún，梨lí腮sāi 粉fěn薄báo，鸳yuān径jìng无wú尘chén，凤fèng阁gé凌líng虚xū，龙lóng池chí澄chéng碧bì，芳fāng意yì鳞lín鳞lín。清qīng时shí酒jiǔ圣shèng花huā神shén，看kàn内nèi苑yuàn，风fēng 光guāng又yòu新xīn，一yī部bù仙xiān韶sháo，九jiǔ重chóng鸾luán仗zhàng，天tiān上shàng长cháng春chūn。”各gè有yǒu宣xuān赐cì。次cì至zhì静jìng乐lè堂táng看kàn牡mǔ丹dān，进jìn 酒jiǔ三sān盏zhǎn，太tài后hòu邀yāo太tài皇huáng、官guān家jiā同tóng到dào刘liú婉wǎn容róng位wèi奉fèng华huá堂táng听tīng摘zhāi阮ruǎn奏zòu曲qū罢bà，婉wǎn容róng进jìn茶chá讫qì，遂suì 奏zòu太tài后hòu云yún：“本běn位wèi近jìn教jiào得dé二èr女nǚ童tóng，名míng琼qióng华huá、绿lǜ华huá，并bìng能néng琴qín阮ruǎn、下xià棋qí、写xiě字zì、画huà竹zhú、 背bèi诵sòng古gǔ文wén，欲yù得dé就jiù纳nà与yǔ官guān家jiā则zé剧jù。”遂suì令lìng各gè呈chéng伎jì艺yì，并bìng进jìn自zì制zhì阮ruǎn普pǔ三sān十shí曲qū，太tài后hòu 遂suì宣xuān赐cì婉wǎn容róng宣xuān和hé殿diàn玉yù轴zhóu、沈shěn香xiāng槽cáo三sān峡xiá流liú泉quán正zhèng阮ruǎn一yí面miàn、白bái玉yù九jiǔ芝zhī道dào冠guān、北běi珠zhū级jí领lǐng道dào 氅chǎng、银yín绢juàn三sān百bǎi匹pǐ两liǎng，会huì子zi三sān万wàn贯guàn。（陈chén刻kè“一yì百bǎi万wàn贯guàn”。似shì误wù）是shì日rì三sān殿diàn并bìng醉zuì， 酉yǒu牌pái还hái内nèi。自zì此cǐ官guān里lǐ知zhī太tài上shàng圣shèng意yì不bù欲yù频pín出chū劳láo人rén，遂suì奏zòu知zhī太tài上shàng，命mìng修xiū内nèi司sī日rì下xià于yú北běi 内nèi后hòu苑yuàn建jiàn造zào冷lěng泉quán堂táng，垒lěi巧qiǎo石shí为wèi飞fēi来lái峰fēng，开kāi展zhǎn大dà池chí，引yǐn注zhù湖hú水shuǐ，景jǐng物wù并bìng如rú西xī湖hú。其qí 西xī又yòu建jiàn大dà楼lóu，取qǔ苏sū轼shì诗shī句jù，名míng之zhī曰yuē聚jù远yuǎn，并bìng是shì今jīn上shàng御yù名míng恭gōng书shū。又yòu御yù制zhì堂táng书shū，太tài上shàng 赋fù诗shī，今jīn上shàng恭gōng和hé，刻kè石shí堂táng上shàng。是shì岁suì翰hàn苑yuàn进jìn《端duān午wǔ帖tiě子zi》云yún：“聚jù远yuǎn楼lóu前qián面miàn面miàn风fēng， 冷lěng泉quán堂táng下xià水shuǐ溶róng溶róng。人rén间jiān炎yán热rè何hé由yóu到dào，真zhēn是shì瑶yáo台tái第dì一yī重zhòng。”又yòu曰yuē：“飞fēi来lái峰fēng下xià水shuǐ泉quán 清qīng，台tái沼zhǎo经jīng营yíng不bù日rì成chéng。境jìng趣qù自zì超chāo尘chén世shì外wài，何hé须xū方fāng士shì觅mì蓬péng瀛yíng。”皆jiē纪jì实shí也yě。

　　淳chún熙xī三sān年nián五wǔ月yuè二èr十shí一yī日rì天tiān申shēn圣shèng节jié。先xiān十shí日rì，驾jià诣yì德dé寿shòu宫gōng进jìn香xiāng，并bìng进jìn奉fèng银yín五wǔ万wàn 两liǎng，绢juàn五wǔ千qiān匹pǐ，钱qián五wǔ万wàn贯guàn，度dù牒dié一yì百bǎi道dào，用yòng绿lǜ油yóu匣xiá二èr百bǎi个gè。上shàng贴tiē签qiān云yún：“臣chén某mǒu （御yù名míng）谨jǐn进jìn”。令lìng幕mù士shì安ān顿dùn寝qǐn殿diàn前qián，候hòu阁gé长zhǎng到dào宫gōng，移yí入rù殿diàn上shàng，并bìng铺pù放fàng七qī宝bǎo金jīn银yín 器qì皿mǐn等děng。十shí二èr日rì，皇huáng后hòu到dào宫gōng进jìn香xiāng排pái日rì，皇huáng太tài后hòu、皇huáng太tài子zi妃fēi，并bìng大dà内nèi职zhí典diǎn等děng进jìn香xiāng， 至zhì日rì卯mǎo时shí，车chē驾jià率lǜ皇huáng后hòu、太tài子zi、太tài子zi妃fēi、文wén武wǔ百bǎi僚liáo并bìng诣yì宫gōng上shàng寿shòu。车chē驾jià至zhì小xiǎo次cì降jiàng辇niǎn， 太tài上shàng遗yí本běn宫gōng提tí举jǔ传chuán旨zhǐ减jiǎn拜bài行xíng礼lǐ。上shàng回huí奏zòu云yún：“上shàng感gǎn圣shèng恩ēn，容róng臣chén依yī礼lǐ上shàng寿shòu。”太tài上shàng 再zài命mìng减jiǎn十shí拜bài。俟qí太tài上shàng升shēng殿diàn，皇huáng帝dì起qǐ居jū拜bài舞wǔ如rú仪yí，并bìng率lǜ皇huáng太tài子zi百bǎi官guān奉fèng上shàng御yù酒jiǔ，乐lè作zuò， 卫wèi士shì山shān呼hū，驾jià兴xīng入rù幄wò次cì小xiǎo歇xiē，乐lè人rén再zài排pái立lì殿diàn上shàng，降jiàng帘lián，太tài上shàng再zài坐zuò，太tài后hòu率lǜ皇huáng后hòu、 太tài子zi妃fēi上shàng寿shòu，六liù宫gōng次cì第dì起qǐ居jū礼lǐ毕bì退tuì。上shàng侍shì太tài上shàng过guò寝qǐn殿diàn，进jìn早zǎo膳shàn。太tài上shàng令lìng宣xuān唤huàn吴wú郡jùn 王wáng等děng官guān前qián来lái伴bàn话huà。上shàng侍shì太tài上shàng同tóng往wǎng射shè厅tīng看kàn百bǎi戏xì，依yī例lì宣xuān赐cì。再zài入rù幄wò次cì小xiǎo歇xiē，上shàng遣qiǎn阁gé 长zhǎng奏zòu知zhī太tài上shàng：“午wǔ时shí二èr刻kè，恭gōng请qǐng赴fù坐zuò。”至zhì期qī，轻qīng驾jià并bìng赴fù德dé寿shòu殿diàn排pái当dāng。自zì皇huáng帝dì已yǐ 下xià，并bìng簪zān花huā侍shì宴yàn。至zhì第dì三sān盏zhǎn，太tài上shàng遣qiǎn内nèi侍shì请qǐng官guān家jiā免miǎn花huā帽mào儿ér束shù带dài，并bìng卸xiè上shàng盖gài衣yī。官guān 里lǐ回huí奏zòu上shàng感gǎn圣shèng恩ēn。并bìng免miǎn皇huáng后hòu头tou冠guān，皇huáng太tài子zi穿chuān执zhí，并bìng谢xiè恩ēn讫qì。太tài上shàng泛fàn赐cì皇huáng太tài子zi垒lěi金jīn 嵌qiàn宝bǎo盘pán盏zhǎn、紫zǐ罗luó紫zǐ纱shā。南nán北běi内nèi互hù赐cì承chéng应yìng人rén目mù子zi钱qián。主zhǔ管guǎn禁jìn卫wèi官guān率lǜ禁jìn卫wèi等děng人rén于yú殿diàn门mén 外wài谢xiè恩ēn。又yòu入rù幄wò次cì小xiǎo歇xiē。约yuē二èr刻kè，再zài请qǐng太tài上shàng往wǎng至zhì乐lè堂táng再zài坐zuò，教jiào坊fāng大dà使shǐ申shēn正zhèng德dé进jìn新xīn 制zhì《万wàn岁suì兴xīng龙lóng曲qū》乐lè破pò对duì舞wǔ，各gè赐cì银yín绢juàn有yǒu差chà。又yòu移yí宴yàn清qīng华huá，看kàn蟠pán松sōng，宫gōng嫔pín五wǔ十shí人rén， 皆jiē仙xiān妆zhuāng，奏zòu清qīng乐lè，进jìn酒jiǔ，并bìng衙yá前qián呈chéng新xīn艺yì。约yuē至zhì五wǔ盏zhǎn，太tài上shàng赐cì宫gōng里lǐ御yù书shū《急jí就jiù章zhāng》 并bìng《金jīn刚gāng经jīng》，官guān家jiā却què进jìn御yù书shū真zhēn草cǎo《千qiān字zì文wén》，太tài上shàng看kàn了le，甚shèn喜xǐ云yún：“大dà哥gē近jìn日rì 笔bǐ力lì甚shèn进jìn。”上shàng起qǐ谢xiè。同tóng皇huáng太tài子zi步bù至zhì蟠pán松sōng下xià，看kàn御yù书shū待dài。再zài入rù坐zuò，太tài上shàng宣xuān索suǒ翡fěi翠cuì 鹦yīng鹉wǔ杯bēi，官guān里lǐ与yǔ皇huáng后hòu亲qīn捧pěng杯bēi进jìn酒jiǔ。太tài上shàng曰yuē：“此cǐ是shì宣xuān和hé间jiān外wài国guó进jìn到dào，可kě以yǐ屑xiè金jīn。

　　就jiù以yǐ为wéi赐cì。”上shàng谢xiè恩ēn。时shí太tài上shàng、官guān家jiā并bìng已yǐ七qī八bā分fēn醉zuì，遂suì再zài服fú上shàng盖gài，率lǜ皇huáng后hòu、太tài子zi 谢xiè恩ēn，宣xuān平píng辇niǎn近jìn里lǐ升shēng辇niǎn。太tài上shàng宣xuān谕yù知zhī省shěng云yún：“官guān家jiā已yǐ醉zuì，可kě一yī路lù小xiǎo心xīn照zhào管guǎn。”知zhī 省shěng等děng领lǐng圣shèng旨zhǐ还hái内nèi来lái。早zǎo上shàng，遣qiǎn知zhī省shěng至zhì官guān，恭gōng问wèn二èr圣shèng起qǐ居jū，并bìng奏zòu欲yù亲qīn到dào宫gōng谢xiè恩ēn。太tài 上shàng就jiù令lìng提tí举jǔ往wǎng问wèn兴xīng居jū，并bìng免miǎn到dào宫gōng行xíng礼lǐ。

　　八bā月yuè二èr十shí一yī日rì，寿shòu圣shèng皇huáng太tài后hòu生shēng辰chén。先xiān十shí日rì，车chē驾jià过guò宫gōng，先xiān至zhì太tài上shàng处chù起qǐ居jū，方fāng 至zhì本běn殿diàn进jìn香xiāng。次cì皇huáng后hòu、皇huáng太tài子zi、太tài子zi妃fēi、庄zhuāng文wén太tài子zi妃fēi张zhāng娘niáng娘niáng已yǐ下xià并bìng进jìn香xiāng起qǐ居jū。上shàng 至zhì太tài上shàng内nèi书shū院yuàn进jìn泛fàn索suǒ，遂suì奏zòu安ān止zhǐ还hái内nèi。十shí二èr日rì，婉wǎn容róng到dào宫gōng，至zhì西xī便biàn门mén廊láng下xià，先xiān至zhì 太tài上shàng处chù奏zòu起qǐ居jū，次cì入rù本běn殿diàn进jìn香xiāng，值zhí雨yǔ，免miǎn下xià阶jiē起qǐ居jū，大dà内nèi进jìn香xiāng。十shí三sān日rì，知zhī省shěng及jí 大dà官guān到dào宫gōng进jìn香xiāng，阁gé长zhǎng就jiù管guǎn押yā进jìn奉fèng银yín绢juàn度dù牒dié等děng并bìng七qī宝bǎo银yín金jīn器qì皿mǐn，（比bǐ天tiān申shēn节jié减jiǎn半bàn） 并bìng珠zhū子zi十shí号hào，并bìng于yú后hòu殿diàn铺pù放fàng。十shí六liù日rì，本běn殿diàn提tí举jǔ率lǜ本běn宫gōng官guān属shǔ进jìn香xiāng，并bìng设shè放fàng寿shòu星xīng及jí 神shén仙xiān意yì思si书shū画huà等děng物wù，隔gé帘lián奏zòu喏nuò免miǎn起qǐ居jū退tuì。次cì日rì，皇huáng太tài后hòu宅zhái亲qīn属shǔ到dào宫gōng进jìn香xiāng，并bìng本běn宫gōng 人rén吏lì、后hòu苑yuàn官guān属shǔ、作zuò苑yuàn使shǐ臣chén等děng并bìng节jié次cì进jìn香xiāng。二èr十shí一yī日rì卯mǎo时shí，皇huáng后hòu先xiān到dào宫gōng，候hòu驾jià到dào， 至zhì太tài上shàng前qián殿diàn起qǐ居jū，次cì至zhì本běn宫gōng殿diàn，（陈chén刻kè无wú“宫gōng”字zì）官guān家jiā第dì一yī班bān，皇huáng后hòu第dì二èr班bān， 太tài子zi并bìng太tài子zi妃fēi第dì三sān班bān，共gòng上shàng寿shòu讫qì，太tài后hòu宅zhái亲qīn属shǔ上shàng寿shòu，并bìng同tóng天tiān申shēn节jié仪yí。太tài上shàng邀yāo官guān里lǐ 至zhì清qīng心xīn堂táng进jìn泛fàn索suǒ，值zhí雨yǔ不bù呈chéng百bǎi戏xì，依yī例lì支zhī赐cì。午wǔ初chū二èr刻kè奏zòu办bàn就jiù，本běn殿diàn大dà堂táng面miàn北běi坐zuò， 官guān家jiā花huā帽mào儿ér上shàng盖gài，皇huáng后hòu三sān钗chāi头tóu冠guān，并bìng赐cì簪zān花huā。至zhì五wǔ盏zhǎn，并bìng免miǎn大dà衣yī，服fú官guān里lǐ便biàn背bèi儿ér 赴fù坐zuò。第dì七qī盏zhǎn，小xiǎo刘liú婉wǎn容róng进jìn自zì制zhì《十shí色sè菊jú》、《千qiān秋qiū岁suì》曲qū破pò，内nèi人rén琼qióng琼qióng、柔róu柔róu 对duì舞wǔ。上shàng于yú阁gé子zi库kù取qǔ赐cì五wǔ两liǎng数shù珠zhū子zi一yī号hào、细xì色sè北běi段duàn各gè十shí匹pǐ，太tài后hòu又yòu赐cì七qī宝bǎo花huā十shí支zhī， 珠zhū翠cuì芙fú容róng缘yuán领lǐng（陈chén刻kè“领lǐng缘yuán”）一yī副fù。又yòu移yí坐zuò灵líng芝zhī殿diàn有yǒu十shí犀xī处chù进jìn酒jiǔ。次cì到dào至zhì乐lè堂táng 再zài坐zuò。至zhì更gèng后hòu还hái内nèi。

　　十shí月yuè二èr十shí二èr日rì，今jīn上shàng皇huáng帝dì会huì庆qìng圣shèng节jié。至zhì日rì，车chē驾jià过guò宫gōng，太tài上shàng升shēng殿diàn起qǐ居jū讫qì，簪zān 花huā拜bài舞wǔ，进jìn寿shòu酒jiǔ讫qì，太tài上shàng回huí赐cì寿shòu酒jiǔ。次cì至zhì太tài后hòu殿diàn行xíng礼lǐ。（详xiáng见jiàn第dì一yī卷juàn）从cóng太tài上shàng至zhì 后hòu苑yuàn梅méi坡pō看kàn早zǎo梅méi，又yòu至zhì浣huàn溪xī亭tíng看kàn小xiǎo春chūn海hǎi棠táng。午wǔ初chū至zhì载zài忻xīn堂táng排pái当dāng，官guān家jiā换huàn素sù帽mào儿ér， 太tài后hòu赐cì官guān里lǐ女nǚ乐lè二èr十shí人rén，上shàng再zài拜bài谢xiè恩ēn。并bìng教jiào坊fāng都dōu管guǎn王wáng喜xǐ等děng进jìn新xīn制zhì《会huì庆qìng万wàn年nián》薄báo 媚mèi曲qū破pò对duì舞wǔ，并bìng赐cì银yín绢juàn。太tài上shàng以yǐ白bái玉yù桃táo杯bēi赐cì上shàng御yù酒jiǔ云yún：“学xué取qǔ老lǎo爹diē年nián纪jì早zǎo早zǎo还hái京jīng。” 上shàng饮yǐn酒jiǔ，再zài拜bài谢xiè恩ēn。三sān盏zhǎn后hòu，官guān家jiā换huàn背bèi儿ér，免miǎn拜bài；皇huáng后hòu换huàn团tuán冠guān背bèi儿ér；太tài子zi免miǎn系xì裹guǒ， 再zài坐zuò。本běn官guān御yù侍shì六liù人rén，并bìng升shēng郡jùn夫fū人rén，就jiù赐cì诰gào谢xiè恩ēn，并bìng照zhào例lì支zhī散sàn目mù子zi钱qián。太tài上shàng又yòu赐cì 官guān里lǐ玉yù酒jiǔ器qì十shí件jiàn，垒lěi珠zhū嵌qiàn宝bǎo器qì皿mǐn一yī千qiān两liǎng，克kè丝sī作zuò金jīn龙lóng装zhuāng花huā软ruǎn套tào阁gé子zi一yī副fù。侍shì宴yàn官guān 吴wú郡jùn王wáng已yǐ下xià，各gè赐cì金jīn盘pán盏zhǎn、匹pǐ段duàn、并bìng蔷qiáng薇wēi露lù酒jiǔ、香xiāng茶chá等děng。是shì日rì官guān里lǐ大dà醉zuì，申shēn皇huáng宣xuān 逍xiāo遥yáo子zi入rù便biàn门mén升shēng辇niǎn还hái内nèi。

　　淳chún熙xī五wǔ年nián二èr月yuè初chū一yī日rì，上shàng过guò德dé寿shòu宫gōng起qǐ居jū，太tài上shàng留liú坐zuò冷lěng泉quán堂táng进jìn泛fàn索suǒ讫qì，至zhì石shí桥qiáo 亭tíng子zi上shàng看kàn古gǔ梅méi。太tài上shàng曰yuē：“苔tái梅méi有yǒu二èr种zhǒng，一yī种zhǒng宜yí兴xīng张zhāng公gōng洞dòng者zhě，苔tái藓xiǎn甚shèn厚hòu，花huā极jí香xiāng； 一yī种zhǒng出chū越yuè上shàng，苔tái如rú绿lǜ丝sī，长zhǎng尺chǐ余yú。今jīn岁suì二èr种zhǒng同tóng时shí著zhù花huā，不bù可kě不bù少shǎo留liú一yī观guān。”上shàng谢xiè 曰yuē：“恭gōng领lǐng圣shèng旨zhǐ。”上shàng皇huáng因yīn言yán：“多duō日rì不bú见jiàn史shǐ浩hào。”命mìng内nèi侍shì宣xuān召zhào，既jì至zhì，起qǐ居jū讫qì， 赐cì坐zuò，并bìng召zhào居jū广guǎng、郑zhèng藻zǎo。初chū筵yán，教jiào坊fāng奏zòu乐yuè，呈chéng伎jì酒jiǔ三sān行xíng。太tài上shàng宣xuān索suǒ市shì食shí，如rú李lǐ婆pó 婆pó杂zá菜cài羹gēng、贺hè四sì酪lào面miàn、脏zàng三sān猪zhū胰yí、胡hú饼bǐng、戈gē家jiā甜tián食shí等děng数shù种zhǒng。太tài上shàng笑xiào谓wèi史shǐ浩hào曰yuē： “此cǐ皆jiē京jīng师shī旧jiù人rén。各gè厚hòu赐cì之zhī。”史shǐ起qǐ谢xiè。又yòu移yí宴yàn静jìng乐lè堂táng，尽jǐn遗yí乐yuè工gōng，全quán用yòng内nèi人rén动dòng 乐lè，且qiě用yòng盘pán架jià，品pǐn味wèi百bǎi余yú种zhǒng，酒jiǔ行xíng无wú算suàn。又yòu宣xuān索suǒ黄huáng玉yù紫zǐ心xīn葵kuí花huā大dà盏zhǎn，太tài上shàng亲qīn自zì宣xuān 劝quàn，史shǐ捧pěng觞shāng为wèi两liǎng宫gōng寿shòu。时shí君jūn臣chén皆jiē已yǐ沾zhān醉zuì，小xiǎo内nèi侍shì密mì语yǔ史shǐ相xiàng公gōng云yún：“少shǎo酌zhuó。”上shàng闻wén 之zhī曰yuē：“满mǎn酌zhuó不bù妨fáng，当dāng为wèi老lǎo先xiān生shēng一yī醉zuì。”太tài上shàng极jí喜xǐ，赐cì史shǐ少shǎo保bǎo玉yù带dài一yī条tiáo、冰bīng片piàn脑nǎo 子zi一yī金jīn合hé、紫zǐ泥ní罗luó二èr十shí匹pǐ、御yù书shū四sì轴zhóu。史shǐ相xiāng谢xiè恩ēn而ér退tuì。

　　淳chún熙xī六liù年nián三sān月yuè十shí五wǔ日rì，车chē驾jià过guò宫gōng，恭gōng请qǐng太tài上shàng、太tài后hòu幸xìng聚jù景jǐng园yuán。次cì日rì，皇huáng后hòu先xiān 到dào宫gōng起qǐ居jū，入rù幕mù次cì换huàn头tóu面miàn，候hòu车chē驾jià至zhì，供gōng泛fàn索suǒ讫qì，从cóng太tài上shàng、太tài后hòu至zhì聚jù景jǐng园yuán。太tài上shàng、 太tài后hòu至zhì会huì芳fāng殿diàn降jiàng辇niǎn，上shàng及jí皇huáng后hòu至zhì翠cuì光guāng降jiàng辇niǎn，并bìng入rù幄wò次cì小xiǎo歇xiē。上shàng邀yāo两liǎng殿diàn至zhì瑶yáo津jīn少shǎo坐zuò， 进jìn泛fàn索suǒ。太tài上shàng、太tài后hòu并bìng乘chéng步bù辇niǎn，官guān里lǐ乘chéng马mǎ，遍biàn游yóu园yuán中zhōng，再zài至zhì瑶yáo津jīn西xī轩xuān，入rù御yù筵yán。

　　至zhì第dì三sān盏zhǎn，都dōu管guǎn使shǐ臣chén刘liú景jǐng长zhǎng供gōng进jìn新xīn制zhì《泛fàn兰lán舟zhōu》曲qū破pò，吴wú兴xīng祐yòu舞wǔ，各gè赐cì银yín绢juàn。上shàng 亲qīn捧pěng玉yù酒jiǔ船chuán上shàng寿shòu酒jiǔ，酒jiǔ满mǎn玉yù船chuán，船chuán中zhōng人rén物wù，多duō能néng举jǔ动dòng如rú活huó，太tài上shàng喜xǐ见jiàn颜yán色sè。散sàn两liǎng 宫gōng内nèi官guān酒jiǔ食shí，并bìng承chéng应yìng人rén目mù子zi钱qián。遂suì至zhì锦jǐn壁bì赏shǎng大dà花huā，三sān面miàn漫màn坡pō，牡mǔ丹dān约yuē千qiān余yú丛cóng，各gè 有yǒu牙yá牌pái金jīn字zì，上shàng张zhāng大dà样yàng碧bì油yóu绢juàn幕mù。又yòu别bié剪jiǎn好hào色sè样yàng一yī千qiān朵duǒ，安ān顿dùn花huā贺hè，并bìng是shì水shuǐ晶jīng玻bō 璃lí天tiān青qīng汝rǔ窑yáo金jīn瓶píng。就jiù中zhōng间jiān沈shěn香xiāng卓zhuó儿ér一yī只zhī，安ān顿dùn白bái玉yù碾niǎn花huā商shāng尊zūn，约yuē高gāo二èr尺chǐ，径jìng二èr尺chǐ 三sān寸cùn，独dú插chā“照zhào殿diàn红hóng”十shí五wǔ支zhī。进jìn酒jiǔ三sān杯bēi，应yīng随suí驾jià官guān入rù内nèi官guān，并bìng赐cì两liǎng面miàn翠cuì叶yè滴dī金jīn 牡mǔ丹dān一yī支zhī、翠cuì叶yè牡mǔ丹dān沈shěn香xiāng柄bǐng金jīn彩cǎi（陈chén刻kè“丝sī”）御yù书shū扇shàn各gè一yī把bǎ。是shì曰yuē知zhī阁gé张zhāng抡lūn进jìn 《壶hú中zhōng天tiān慢màn》云yún：“洞dòng天tiān深shēn处chù，赏shǎng娇jiāo红hóng轻qīng玉yù，高gāo张zhāng云yún幕mù，国guó艳yàn天tiān香xiāng相xiāng竞jìng秀xiù。琼qióng苑yuàn 风fēng光guāng如rú昨zuó，露lù洗xǐ妖yāo妍yán（陈chén刻kè“娆ráo”），风fēng传chuán馥fù郁yù，云yún雨yǔ巫wū山shān约yuē。春chūn浓nóng如rú酒jiǔ，五wǔ云yún 台tái榭xiè楼lóu阁gé。圣shèng代dài道dào洽qià功gōng成chéng，一yī尘chén不bù动dòng，四sì境jìng无wú鸣míng析xī。屡lǚ有yǒu丰fēng年nián天tiān助zhù顺shùn，基jī业yè增zēng隆lóng 山shān岳yuè。两liǎng世shì明míng君jūn，千qiān秋qiū万wàn岁suì，永yǒng享xiǎng升shēng平píng乐lè。东dōng皇huáng吴wú瑞ruì，更gèng无wú一yī片piàn花huā落luò。”赐cì金jīn杯bēi 盘pán、法fǎ锦jǐn等děng物wù。（此cǐ词cí或huò谓wèi是shì康kāng伯bó可kě所suǒ赋fù，张zhāng抡lūn以yǐ为wéi已yǐ作zuò）又yòu进jìn酒jiǔ两liǎng盏zhǎn，至zhì清qīng辉huī 少shǎo歇xiē。至zhì翠cuì光guāng登dēng御yù舟zhōu，入rù里lǐ湖hú，出chū断duàn桥qiáo，又yòu至zhì珍zhēn珠zhū园yuán，太tài上shàng命mìng尽jǐn买mǎi湖hú中zhōng龟guī鱼yú放fàng生shēng， 并bìng喧xuān唤huàn在zài湖hú卖mài买mǎi等děng人rén。内nèi侍shì用yòng小xiǎo彩cǎi旗qí招zhāo引yǐn，各gè有yǒu支zhī赐cì。时shí有yǒu卖mài鱼yú羹gēng人rén宋sòng五wǔ嫂sǎo对duì御yù 自zì称chēng：“东dōng京jīng人rén氏shì，随suí驾jià到dào此cǐ。”太tài上shàng特tè宣xuān上shàng船chuán起qǐ居jū，念niàn其qí年nián老lǎo，赐cì金jīn钱qián十shí文wén、 银yín钱qián一yì百bǎi文wén、绢juàn十shí匹pǐ，仍réng令lìng后hòu苑yuàn供gōng应yìng泛fàn索suǒ。时shí从cóng驾jià官guān丞chéng相xiàng赵zhào雄xióng、枢shū密mì使shǐ王wáng淮huái、参cān 政zhèng钱qián良liáng臣chén并bìng在zài显xiǎn应yīng观guān西xī斋zhāi堂táng侍shì班bān，各gè赐cì酒jiǔ食shí、翠cuì花huā扇shàn子zi。至zhì申shēn时shí御yù舟zhōu捎shāo泊pō花huā光guāng亭tíng， 至zhì会huì芳fāng少shǎo歇xiē。时shí太tài上shàng已yǐ醉zuì，官guān里lǐ亲qīn扶fú上shàng船chuán，并bìng乘chéng轿jiào儿ér还hái内nèi。都dōu人rén倾qīng城chéng，尽jǐn出chū观guān瞻zhān。

　　赞zàn叹tàn圣shèng孝xiào。

　　九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì，明míng堂táng大dà礼lǐ。十shí三sān日rì值zhí雨yǔ，未wèi时shí奏zòu请qǐng宿sù斋zhāi。北běi内nèi送sòng天tiān花huā麻má菇gū、蜜mì 煎jiān山shān药yào枣zǎo儿ér，乳rǔ糖táng、巧qiǎo炊chuī、火huǒ烧shāo角jiǎo儿ér等děng。十shí四sì日rì早zǎo，车chē驾jià诣yì景jǐng灵líng宫gōng，回huí太tài庙miào宿sù斋zhāi。

　　雨yǔ终zhōng日rì不bù止zhǐ，午wǔ后hòu太tài上shàng遣qiǎn提tí举jǔ至zhì太tài庙miào传chuán语yǔ官guān家jiā：“连lián日rì祀sì事shì不bù易yì，所suǒ有yǒu十shí六liù日rì诣yì 宫gōng饮yǐn福fú，以yǐ阴yīn雨yǔ泥ní泞nìng劳láo顿dùn，可kě免miǎn到dào宫gōng行xíng礼lǐ。天tiān气qì阴yīn寒hán，请qǐng官guān家jiā善shàn进jìn御yù膳shàn，频pín添tiān御yù 服fú。”圣shèng旨zhǐ遣qiǎn阁gé长zhǎng回huí奏zòu：“上shàng感gǎn圣shèng恩ēn，至zhì日rì若ruò登dēng楼lóu肆sì赦shè时shí，依yī旧jiù诣yì宫gōng行xíng礼lǐ。若ruò值zhí 雨yǔ不bù登dēng门mén时shí，续xù当dāng奏zòu闻wén。”至zhì晚wǎn，雨yǔ不bù止zhǐ，宣xuān谕yù大dà礼lǐ使shǐ赵zhào雄xióng：“来lái早zǎo更gèng不bù乘chéng辂lù， 止zhǐ用yòng逍xiāo遥yáo辇niǎn诣yì文wén德dé殿diàn致zhì斋zhāi，一yī应yīng仪yí仗zhàng排pái立lì，并bìng行xíng放fàng免miǎn，从cóng驾jià官guān并bìng常cháng服fú以yǐ从cóng。”并bìng 遣qiǎn御yù药yào奏zòu闻wén北běi内nèi：“来lái日rì为wèi值zhí雨yǔ，更gèng不bù乘chéng辂lù，谨jǐn遵zūn圣shèng旨zhǐ，更gèng不bù过guò宫gōng行xíng饮yǐn福fú礼lǐ。” 太tài上shàng令lìng传chuán语yǔ官guān家jiā：“既jì不bù乘chéng辂lù，此cǐ间jiān也yě不bù出chū去qù看kàn也yě。”大dà礼lǐ使shǐ赵zhào雄xióng虽suī已yǐ得dé旨zhǐ，犹yóu 不bù许xǔ放fàng散sàn。上shàng闻wén之zhī曰yuē：“来lái早zǎo若ruò不bù晴qíng时shí，有yǒu何hé面miàn目mù？”雄xióng闻wén之zhī曰yuē：“纵zòng使shǐ不bù晴qíng得dé 罪zuì，不bù过guò罢bà相xiāng耳ěr。”坚jiān执zhí不bù肯kěn放fàng散sàn。至zhì黄huáng昏hūn后hòu雨yǔ止zhǐ月yuè明míng，上shàng大dà喜xǐ，遣qiǎn内nèi侍shì李lǐ思sī恭gōng 宣xuān谕yù大dà礼lǐ使shǐ，仍réng旧jiù乘chéng略lüè，再zài遣qiǎn御yù药yào奏zòu闻wén北běi内nèi，以yǐ天tiān晴qíng仍réng旧jiù乘chéng辂lù，候hòu登dēng门mén肆sì赦shè讫qì， 诣yì宫gōng行xíng饮yǐn福fú礼lǐ。十shí五wǔ日rì晴qíng色sè甚shèn佳jiā，车chē驾jià自zì太tài庙miào乘chéng辂lù还hái内nèi，日rì映yìng御yù袍páo，天tiān颜yán甚shèn喜xǐ， 都dōu民mín皆jiē赞zàn叹tàn圣shèng德dé。至zhì巳sì时shí，太tài上shàng直zhí阁gé子zi官guān往wǎng斋zhāi殿diàn传chuán语yǔ官guān家jiā：“且qiě喜xǐ晴qíng明míng，可kě见jiàn诚chéng 心xīn感gǎn格gé。”赐cì御yù用yòng匹pǐ段duàn，玉yù鞭biān辔pèi、七qī宝bǎo篦bì刀dāo子zi、事shì件jiàn、素sù食shí、果guǒ衣yī等děng，仍réng谕yù： “连lián日rì劳láo顿dùn，免miǎn行xíng饮yǐn福fú礼lǐ。”今jīn上shàng就jiù遣qiǎn知zhī省shěng回huí奏zòu：“上shàng感gǎn圣shèng恩ēn，天tiān气qì转zhuǎn晴qíng，皆jiē太tài 上shàng皇huáng帝dì圣shèng心xīn感gǎn格gé。容róng肆sì赦shè讫qì，诣yì宫gōng行xíng礼lǐ，并bìng谢xiè圣shèng恩ēn。”十shí六liù日rì登dēng门mén肆sì赦shè毕bì，车chē驾jià 诣yì宫gōng小xiǎo次cì降jiàng辇niǎn，提tí举jǔ传chuán太tài上shàng皇huáng圣shèng旨zhǐ：“特tè减jiǎn八bā拜bài，仍réng免miǎn至zhì寿shòu圣shèng处chù饮yǐn福fú。行xíng礼lǐ毕bì， 略lüè至zhì绛jiàng华huá堂táng进jìn泛fàn索suǒ，知zhī阁gé张zhāng抡lūn进jìn《临lín江jiāng仙xiān》词cí云yún：“闻wén道dào彤tóng庭tíng森sēn宝bǎo杖zhàng，霜shuāng风fēng逐zhú雨yǔ 驱qū云yún。六liù龙lóng扶fú辇niǎn下xià青qīng冥míng，香xiāng随suí鸾luán扇shàn远yuǎn，日rì映yìng赭zhě袍páo明míng。帘lián卷juǎn天tiān街jiē人rén顶dǐng戴dài，满mǎn城chéng喜xǐ气qì 氤yīn氲yūn，等děng闲xián散sǎn作zuò八bā荒huāng春chūn，欲yù知zhī天tiān意yì好hǎo，昨zuó夜yè月yuè华huá新xīn。” 淳chún熙xī七qī年nián十shí二èr月yuè二èr十shí八bā日rì，南nán内nèi遣qiǎn御yù药yào并bìng后hòu苑yuàn官guān管guǎn押yā进jìn奉fèng两liǎng宫gōng守shǒu岁suì合hé食shí、则zé 剧jù、金jīn银yín钱qián、消xiāo夜yè岁suì轴zhóu果guǒ儿ér、锦jǐn历lì、钟zhōng馗kuí、爆bào仗zhàng、羔gāo儿ér法fǎ酒jiǔ、春chūn牛niú、花huā朵duǒ等děng。就jiù 奏zòu知zhī太tài上shàng皇huáng帝dì：“元yuán日rì欲yù先xiān诣yì宫gōng朝cháo贺hè，然rán后hòu还hái内nèi引yǐn见jiàn大dà金jīn人rén使shǐ。”太tài上shàng不bù许xǔ，传chuán 语yǔ官guān家jiā：“至zhì日rì可kě先xiān引yǐn见jiàn人rén使shǐ讫qì，却què行xíng到dào宫gōng。” 淳chún熙xī八bā年nián正zhēng月yuè元yuán日rì，上shàng坐zuò紫zǐ宸chén殿diàn，引yǐn见jiàn人rén使shǐ讫qì，即jí率lǜ皇huáng后hòu、皇huáng太tài子zi、太tài子zi妃fēi 至zhì德dé寿shòu宫gōng行xíng朝cháo贺hè礼lǐ，（详xiáng见jiàn第dì一yī卷juàn）并bìng进jìn呈chéng画huà本běn人rén使shǐ面miàn貌mào姓xìng名míng及jí馆guǎn伴bàn问wèn答dá。是shì岁suì 太tài上shàng圣shèng寿shòu七qī十shí有yǒu五wǔ，旧jiù岁suì欲yù再zài行xíng庆qìng寿shòu礼lǐ，太tài上shàng不bù许xǔ，至zhì是shì乃nǎi密mì进jìn黄huáng金jīn酒jiǔ器qì二èr千qiān两liǎng， 上shàng侍shì太tài上shàng于yú椤luó木mù堂táng香xiāng阁gé内nèi说shuō话huà，宣xuān押yā棋qí待dài诏zhào并bìng小xiǎo说shuō人rén孙sūn奇qí等děng十shí四sì人rén下xià棋qí两liǎng局jú，各gè 赐cì银yín绢juàn，供gōng泛fàn索suǒ讫qì，官guān家jiā恭gōng请qǐng太tài上shàng、太tài后hòu来lái日rì就jiù南nán内nèi排pái当dāng。初chū二èr日rì进jìn早zǎo膳shàn讫qì，遣qiǎn 皇huáng太tài子zi到dào宫gōng，恭gōng请qǐng两liǎng殿diàn并bìng只zhǐ用yòng轿jiào儿ér，禁jìn卫wèi簇cù拥yōng入rù内nèi，官guān家jiā亲qīn至zhì殿diàn门mén恭gōng迎yíng，亲qīn扶fú太tài 上shàng降jiàng辇niǎn，至zhì损sǔn斋zhāi进jìn茶chá，次cì至zhì清qīng燕yàn殿diàn闲xián看kàn书shū画huà玩wán器qì，约yuē午wǔ时shí初chū，后hòu苑yuàn恭gōng进jìn酥sū酒jiǔ，十shí 色sè熬áo煮zhǔ。午wǔ正zhèng二èr刻kè，就jiù凌líng虚xū排pái当dāng三sān盏zhǎn，至zhì萼è绿lǜ华huá堂táng看kàn梅méi。上shàng进jìn银yín三sān万wàn两liǎng、会huì子zi十shí 万wàn贯guàn。太tài上shàng云yún：“宫gōng中zhōng无wú用yòng钱qián处chù，不bù须xū得dé。”上shàng再zài三sān奏zòu请qǐng，止zhǐ受shòu三sān分fēn之zhī一yī。未wèi初chū， 雪xuě大dà下xià，正zhèng是shì腊là前qián，太tài上shàng甚shèn喜xǐ。官guān家jiā云yún：“今jīn年nián正zhèng欠qiàn些xiē雪xuě，可kě谓wèi及jí时shí。”太tài上shàng云yún： “雪xuě却què甚shèn好hǎo，但dàn恐kǒng长cháng安ān有yǒu贫pín者zhě。”上shàng奏zòu云yún：“已yǐ令lìng有yǒu司sī比bǐ去qù年nián倍bèi数shù支zhī散sàn矣yǐ。”太tài 上shàng亦yì命mìng提tí举jǔ官guān于yú本běn宫gōng支zhī拨bō官guān会huì，照zhào朝cháo廷tíng数shù目mù发fā下xià临lín安ān府fǔ，支zhī散sàn贫pín民mín一yī次cì。又yòu移yí至zhì 明míng远yuǎn楼lóu，张zhāng灯dēng进jìn酒jiǔ。节jié使shǐ吴wú琚jū进jìn喜xǐ雪xuě《水shuǐ龙lóng吟yín》词cí云yún：“紫zǐ皇huáng高gāo宴yàn萧xiāo台tái，双shuāng成chéng戏xì 击jī琼qióng包bāo碎suì。何hé人rén为wéi把bǎ，银yín河hé水shuǐ翦jiǎn，甲jiǎ兵bīng都dōu洗xǐ，玉yù样yàng乾qián坤kūn，八bā荒huāng同tóng色sè，了liǎo无wú尘chén翳yì， 喜xǐ冰bīng消xiāo太tài液yè，暖nuǎn融róng鳷zhī鹊què，端duān门mén晓xiǎo，班bān初chū退tuì。圣shèng主zhǔ忧yōu民mín深shēn意yì，转zhuǎn鸿hóng钧jūn，满mǎn天tiān和hé气qì， 太tài平píng有yǒu象xiàng，三sān宫gōng二èr圣shèng，万wàn年nián千qiān岁suì，双shuāng玉yù杯bēi深shēn，五wǔ云yún楼lóu迥jiǒng，不bù妨fáng频pín醉zuì，细xì看kàn来lái，不bù 是shì飞fēi花huā，片piàn片piàn是shì丰fēng年nián瑞ruì。”上shàng大dà喜xǐ，赐cì镀dù金jīn酒jiǔ器qì二èr百bǎi两liǎng、细xì色sè段duàn匹pǐ、复fù古gǔ殿diàn香xiāng羔gāo 儿ér酒jiǔ等děng。太tài后hòu命mìng本běn宫gōng歌gē板bǎn色sè歌gē此cǐ曲qū进jìn酒jiǔ，太tài上shàng尽jǐn醉zuì。至zhì更gèng后hòu，宣xuān轿jiào儿ér入rù便biàn门mén，上shàng 亲qīn扶fú太tài上shàng上shàng辇niǎn还hái宫gōng。

　　淳chún熙xī九jiǔ年nián八bā月yuè十shí五wǔ日rì，驾jià过guò德dé寿shòu宫gōng起qǐ居jū，太tài上shàng留liú坐zuò至zhì乐lè堂táng进jìn早zǎo膳shàn毕bì，命mìng小xiǎo内nèi 侍shì进jìn彩cǎi竿gān垂chuí钓diào。上shàng皇huáng曰yuē：“今jīn日rì中zhōng秋qiū，天tiān气qì甚shèn清qīng，夜yè间jiān必bì有yǒu好hǎo月yuè色sè，可kě少shǎo留liú看kàn月yuè 了le去qù。”上shàng恭gōng领lǐng圣shèng旨zhǐ，索suǒ车chē儿ér同tóng过guò射shè厅tīng射shè弓gōng，观guān御yù马mǎ院yuàn使shǐ臣chén打dǎ球qiú，进jìn市shì食shí，看kàn水shuǐ 傀kuǐ儡lěi。晚wǎn宴yàn香xiāng远yuǎn堂táng，堂táng东dōng有yǒu万wàn岁suì桥qiáo，长zhǎng六liù丈zhàng馀yú，并bìng用yòng吴wú璘lín进jìn到dào玉yù石shí甃zhòu成chéng，四sì畔pàn雕diāo 镂lòu阑lán槛kǎn，莹yíng彻chè可kě爱ài，桥qiáo中zhōng心xīn作zuò四sì面miàn亭tíng，用yòng新xīn罗luó白bái罗luó木mù盖gài造zào，极jí为wéi雅yǎ洁jié。大dà池chí十shí余yú 亩mǔ，皆jiē是shì千qiān叶yè白bái莲lián。凡fán御yù榻tà、御yù屏píng、酒jiǔ器qì、香xiāng奁lián、器qì用yòng，并bìng用yòng水shuǐ晶jīng。南nán岸àn列liè女nǚ童tóng 五wǔ十shí人rén奏zòu清qīng乐lè，北běi岸àn芙fú蓉róng冈gāng一yī带dài，并bìng是shì教jiào坊fāng工gōng，近jìn二èr百bǎi人rén。待dài月yuè初chū上shàng，箫xiāo韶sháo齐qí举jǔ， 缥piāo缈miǎo相xiāng应yìng，如rú在zài霄xiāo汉hàn。既jì入rù座zuò，乐lè少shǎo止zhǐ。太tài上shàng召zhào小xiǎo刘liú贵guì妃fēi独dú吹chuī白bái玉yù笙shēng《霓ní裳cháng中zhōng序xù》， 上shàng自zì起qǐ执zhí玉yù杯bēi，奉fèng两liǎng殿diàn酒jiǔ，并bìng以yǐ垒lěi金jīn嵌qiàn宝bǎo注zhù碗wǎn杯bēi盘pán等děng赐cì贵guì妃fēi。侍shì宴yàn官guān开kāi府fǔ曾céng觌dí恭gōng 上shàng《壶hú中zhōng天tiān慢màn》一yī首shǒu云yún：“素sù飙biāo扬yáng碧bì，看kàn天tiān衢qú稳wěn送sòng，一yī轮lún明míng月yuè。翠cuì水shuǐ瀛yíng壶hú人rén不bú到dào， 比bǐ似shì世shì间jiān秋qiū别bié，玉yù手shǒu瑶yáo笙shēng，一yī时shí同tóng色sè，小xiǎo按àn霓ní裳cháng叠dié。天tiān津jīn桥qiáo上shàng，有yǒu人rén偷tōu记jì新xīn阕què。

　　当dāng日rì谁shuí幻huàn银yín桥qiáo，阿ā瞒mán儿ér戏xì，一yī笑xiào成chéng痴chī绝jué。肯kěn信xìn群qún仙xiān高gāo宴yàn处chù，移yí下xià水shuǐ晶jīng宫gōng阙què。云yún海hǎi 尘chén清qīng，山shān河hé影yǐng满mǎn，桂guì冷lěng吹chuī香xiāng雪xuě。何hé劳láo玉yù斧fǔ，金jīn瓯ōu千qiān古gǔ无wú缺quē。”上shàng皇huáng曰yuē：“从cóng来lái月yuè 词cí不bù曾céng用yòng金jīn瓯ōu事shì，可kě谓wèi新xīn奇qí。”赐cì金jīn束shù带dài、紫zǐ番fān罗luó水shuǐ晶jīng注zhù碗wǎn一yī副fù。上shàng亦yì赐cì宝bǎo盏zhǎn古gǔ 香xiāng。至zhì一yī更gèng五wǔ点diǎn还hái内nèi。是shì夜yè隔gé江jiāng西xī兴xīng，亦yì闻wén天tiān乐lè之zhī声shēng。

　　淳chún熙xī十shí年nián八bā月yuè十shí八bā日rì，上shàng诣yì德dé寿shòu宫gōng恭gōng请qǐng两liǎng殿diàn往wǎng浙zhè江jiāng亭tíng观guān潮cháo。进jìn早zǎo膳shàn讫qì，御yù辇niǎn 担dān儿ér及jí内nèi人rén车chē马mǎ，并bìng出chū候hòu潮cháo门mén，先xiān命mìng修xiū内nèi司sī于yú浙zhè江jiāng亭tíng两liǎng旁páng抓zhuā缚fù席xí屋wū五wǔ十shí间jiān，至zhì是shì 并bìng用yòng彩cǎi缬xié幕mù帘lián。得dé旨zhǐ从cóng驾jià百bǎi官guān，各gè赐cì酒jiǔ食shí，并bìng免miǎn侍shì班bān，从cóng便biàn观guān看kàn。先xiān是shì澉gǎn浦pǔ金jīn山shān 都dū统tǒng司sī水shuǐ军jūn五wǔ千qiān人rén抵dǐ江jiāng下xià，至zhì是shì又yòu命mìng殿diàn司sī新xīn刺cì防fáng江jiāng水shuǐ军jūn临lín安ān府fǔ水shuǐ军jūn并bìng行xíng阅yuè试shì军jūn船chuán， 摆bǎi布bù西xī兴xīng、龙lóng山shān两liǎng岸àn，近jìn千qiān只zhǐ。管guǎn军jūn官guān于yú江jiāng面miàn分fēn布bù五wǔ阵zhèn，乘chéng骑qí弄nòng旗qí，标biāo枪qiāng舞wǔ刀dāo， 如rú履lǚ平píng地dì，点diǎn放fàng五wǔ色sè烟yān炮pào满mǎn江jiāng，及jí烟yān收shōu炮pào息xī，则zé诸zhū尽jǐn藏cáng，不bú见jiàn一yī只zhī。奉fèng圣shèng旨zhǐ自zì管guǎn 军jūn官guān已yǐ下xià，并bìng行xíng支zhī犒kào一yī次cì。自zì龙lóng山shān已yǐ下xià，贵guì邸dǐ豪háo民mín，彩cǎi幕mù凡fán二èr十shí余yú里lǐ，车chē马mǎ骈pián阗tián， 几jǐ无wú行xíng路lù。西xī兴xīng一yī带dài，亦yì皆jiē抓zhuā缚fù幕mù次cì，彩cǎi绣xiù照zhào江jiāng，有yǒu如rú铺pù锦jǐn。市shì井jǐng弄nòng水shuǐ人rén，有yǒu如rú 僧sēng儿ér、留liú住zhù等děng几jǐ百bǎi余yú人rén，皆jiē手shǒu持chí十shí幅fú彩cǎi旗qí，踏tà浪làng争zhēng雄xióng，直zhí至zhì海hǎi门mén迎yíng潮cháo。又yòu朋péng踏tà混hùn 木mù、水shuǐ傀kuǐ儡lěi、水shuǐ百bǎi戏xì、撮cuō弄nòng等děng，各gè呈chéng伎jì艺yì，并bìng有yǒu支zhī赐cì。太tài上shàng喜xǐ见jiàn颜yán色sè，曰yuē：“钱qián 塘táng形xíng胜shèng，东dōng南nán所suǒ无wú。”上shàng起qǐ奏zòu曰yuē：“钱qián塘táng江jiāng潮cháo，亦yì天tiān下xià所suǒ无wú有yǒu也yě。”太tài上shàng宣xuān谕yù侍shì 宴yàn官guān，令lìng各gè赋fù《酹lèi江jiāng月yuè》一yī曲qū，至zhì晚wǎn进jìn呈chéng，太tài上shàng以yǐ吴wú琚jū为wèi第dì一yī，其qí词cí云yún：“玉yù虹hóng 遥yáo挂guà，望wàng青qīng山shān隐yǐn隐yǐn，一yī眉méi如rú抹mǒ。忽hū觉jué天tiān风fēng吹chuī海hǎi立lì，好hǎo似sì春chūn霆tíng初chū发fā，白bái马mǎ凌líng空kōng，琼qióng 螯áo驾jià水shuǐ，日rì夜yè朝cháo天tiān阙quē。飞fēi龙lóng舞wǔ凤fèng，郁yù葱cōng环huán拱gǒng吴wú越yuè。此cǐ景jǐng天tiān下xià应yīng无wú，东dōng南nán形xíng胜shèng，伟wěi 观guān真zhēn奇qí绝jué。好hǎo似sì吴wú儿ér飞fēi彩cǎi帜zhì，蹴cù起qǐ一yī江jiāng秋qiū雪xuě。黄huáng屋wū天tiān临lín，水shuǐ犀xī云yún拥yōng，看kàn击jī中zhòng流liú楫jí。

　　晚wǎn来lái波bō静jìng，海hǎi门mén飞fēi上shàng明míng月yuè。”两liǎng宫gōng并bìng有yǒu宣xuān赐cì。至zhì月yuè上shàng还hái内nèi。

　　淳chún熙xī十shí一yī年nián六liù月yuè初chū一yī日rì，车chē驾jià过guò宫gōng，太tài上shàng命mìng提tí举jǔ传chuán旨zhǐ：“盛shèng暑shǔ请qǐng官guān家jiā免miǎn拜bài。” 至zhì内nèi殿diàn起qǐ居jū，太tài上shàng令lìng小xiǎo内nèi侍shì扶fú掖yè，免miǎn拜bài谢xiè恩ēn，太tài后hòu处chù亦yì免miǎn拜bài。太tài上shàng邀yāo官guān里lǐ便biàn背bèi儿ér 至zhì冷lěng泉quán堂táng进jìn早zǎo膳shàn讫qì，太tài上shàng宣xuān谕yù云yún：“今jīn岁suì比bǐ常cháng年nián热rè甚shèn。”上shàng起qǐ答dá云yún：“伏fú中zhōng正zhèng要yào 如rú此cǐ。”太tài上shàng云yún：“今jīn日rì且qiě留liú在zài此cǐ纳nà凉liáng，到dào晚wǎn去qù。或huò三sān省shěng有yǒu紧jǐn切qiè文wén字zì，不bù妨fáng就jiù幄wò 次cì进jìn呈chéng。”上shàng领lǐng圣shèng旨zhǐ，遂suì同tóng至zhì飞fēi来lái峰fēng看kàn放fàng水shuǐ帘lián。时shí荷hé花huā盛shèng开kāi，太tài上shàng指zhǐ池chí心xīn云yún： “此cǐ种zhǒng五wǔ花huā同tóng干gàn，近jìn伯bó圭guī自zì湖hú州zhōu进jìn来lái，前qián此cǐ未wèi见jiàn也yě。”堂táng前qián假jiǎ山shān、修xiū竹zhú、古gǔ松sōng， 不bú见jiàn日rì色sè，并bìng无wú暑shǔ气qì。后hòu苑yuàn小xiǎo厮sī儿ér三sān十shí人rén，打dǎ息xī气qì唱chàng道dào情qíng。太tài上shàng云yún：“此cǐ是shì张zhāng抡lūn 所suǒ撰zhuàn《鼓gǔ子zi词cí》。”后hòu苑yuàn进jìn沆hàng瀣xiè浆jiāng，雪xuě浸jìn白bái酒jiǔ。上shàng起qǐ奏zòu曰yuē：“此cǐ物wù恐kǒng不bù宜yí多duō吃chī。” 太tài上shàng曰yuē：“不bù妨fáng，反fǎn觉jué爽shuǎng快kuài。”上shàng曰yuē：“毕bì竟jìng伤shāng脾pí。”太tài上shàng首shǒu肯kěn。因yīn闲xián说shuō宣xuān和hé间jiān， 公gōng公gōng每měi遇yù三sān伏fú，多duō在zài碧bì玉yù壶hú及jí风fēng泉quán馆guǎn、万wàn荷hé庄zhuāng等děng处chù纳nà凉liáng，此cǐ处chù凉liáng甚shèn，每měi次cì侍shì宴yàn， 虽suī极jí暑shǔ中zhōng，亦yì著zhù衲nà袄ǎo儿ér也yě。命mìng小xiǎo内nèi侍shì宣xuān张zhāng婉wǎn容róng至zhì清qīng心xīn堂táng抚fǔ琴qín，并bìng令lìng棋qí童tóng下xià棋qí，及jí 令lìng内nèi侍shì投tóu壶hú、赌dǔ赛sài、利lì物wù、则zé剧jù。官guān家jiā进jìn水shuǐ晶jīng提tí壶hú连lián索suǒ儿ér，可kě盛shèng白bái酒jiǔ二èr斗dòu，白bái玉yù 双shuāng蓬péng杯bēi盘pán、碾niǎn玉yù香xiāng脱tuō儿ér一yī套tào，六liù个gè大dà金jīn盆pén，一yí面miàn盛shèng七qī宝bǎo水shuǐ戏xì，并bìng宣xuān押yā赵zhào喜xǐ等děng教jiào舞wǔ 水shuǐ族zú。又yòu进jìn太tài皇huáng后hòu白bái玉yù香xiāng珀pò扇shàn柄bǐng儿ér四sì把bǎ、龙lóng涎xián香xiāng数shù珠zhū佩pèi带dài五wǔ十shí副fù、真zhēn珠zhū香xiāng囊náng等děng物wù。

　　直zhí至zhì酉yǒu初chū还hái内nèi。

　　

　　------------------

　　

武wǔ林lín旧jiù事shì