【朱zhū子zi语yǔ续xù录lù】

《问wèn西xī铭míng》：帅shuài总zǒng心xīn性xìng言yán。与yǔ如rú与yǔ国guó相xiāng与yǔ之zhī类lèi。于yú时shí保bǎo之zhī，畏wèi天tiān不bù尤yóu乐lè天tiān贼zéi，贼zéi子zi济jì恶è，积jī恶è化huà有yǒu迹jì神shén无wú迹jì，旨zhǐ酒jiǔ砍kǎn也yě。不bù弛chí劳láo横héng渠qú鲜xiān无wú施shī劳láo，亦yì作zuò弛chí。豫yù。如rú《后hòu汉hàn书shū》言yán：天tiān意yì未wèi豫yù。问wèn西xī铭míng自zì乾qián称chēng父fù、坤kūn称chēng母mǔ、至zhì民mín吾wú同tóng胞bāo、物wù吾wú与yǔ也yě、处chù是shì仁rén之zhī体tǐ，于yú时shí保bǎo之zhī以yǐ下xià，是shì做zuò工gōng夫fu处chù。先xiān生shēng云yún：若ruò言yán同tóng胞bāo，吾wú与yǔ了le，便biàn说shuō着zhe专zhuān施shī济jì众zhòng却què不bú是shì，所suǒ以yǐ只zhǐ说shuō教jiào人rén做zuò工gōng。夫fū处chù只zhǐ在zài敬jìng与yǔ恐kǒng惧jù。故gù曰yuē：于yú特tè保bǎo之zhī，子zi之zhī翼yì也yě。能néng常cháng敬jìng而ér恐kǒng惧jù，则zé这zhè个ge道dào理lǐ自zì在zài。又yòu曰yuē：因yīn事shì亲qīn之zhī诚chéng，以yǐ明míng事shì天tiān之zhī道dào，只zhǐ是shì譬pì喻yù出chū来lái，下xià面miàn一yī句jù事shì亲qīn，一yī句jù事shì天tiān，如rú匪fěi懈xiè无wú忝tiǎn是shì事shì亲qīn，不bù愧kuì屋wū漏lòu存cún心xīn养yǎng性xìng是shì事shì天tiān，下xià面miàn说shuō事shì亲qīn，兼jiān常cháng变biàn而ér言yán，如rú曾céng子zi是shì常cháng，舜shùn伯bó奇qí之zhī徒tú皆jiē是shì变biàn。此cǐ在zài人rén事shì言yán者zhě如rú此cǐ，天tiān道dào则zé不bù然rán。直zhí是shì顺shùn之zhī无wú有yǒu不bù合hé者zhě，又yòu问wèn理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，言yán理lǐ一yī而ér不bù言yán分fēn殊shū，则zé为wèi墨mò氏shì兼jiān爱ài，言yán分fēn殊shū而ér不bù言yán理lǐ一yī，则zé为wèi杨yáng氏shì为wèi我wǒ，所suǒ以yǐ言yán分fēn殊shū而ér见jiàn理lǐ一yī底dǐ自zì在zài那nà里lǐ。言yán理lǐ一yī，而ér分fēn殊shū底dǐ亦yì在zài，不bù相xiāng夹jiā杂zá。刘liú用yòng之zhī问wèn西xī铭míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，若ruò大dà君jūn、宗zōng子zi、大dà臣chén家jiā相xiāng、与yǔ夫fū民mín物wù等děng皆jiē是shì理lǐ一yī而ér分fēn殊shū否fǒu？先xiān生shēng云yún：如rú此cǐ看kàn亦yì是shì，但dàn未wèi深shēn，当dāng截jié看kàn，如rú西xī铭míng劈pī头tóu来lái，便biàn是shì理lǐ一yī而ér分fēn殊shū。

且qiě乾qián称chēng父fù坤kūn称chēng母mǔ，虽suī以yǐ乾qián坤kūn为wèi父fù母mǔ，然rán与yǔ自zì家jiā父fù母mǔ，自zì有yǒu个gè亲qīn疏shū，这zhè便biàn是shì理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，等děng而ér下xià之zhī，以yǐ至zhì为wéi大dà君jūn，为wèi宗zōng子zi，为wèi大dà臣chén家jiā相xiāng，其qí理lǐ虽suī一yī，其qí分fēn未wèi尝cháng不bù殊shū。民mín吾wú同tóng胞bāo物wù吾wú当dāng与yǔ，皆jiē是shì如rú此cǐ。杨yáng龟guī山shān正zhèng疑yí此cǐ一yī着zhe，便biàn以yǐ“民mín吾wú同tóng胞bāo、物wù吾wú党dǎng与yǔ”为wèi近jìn于yú墨mò氏shì之zhī兼jiān爱ài，不bù知zhī他tā同tóng胞bāo吾wú与yǔ里lǐ面miàn，自zì有yǒu个gè理lǐ一yī分fēn殊shū。若ruò如rú公gōng所suǒ说shuō恁nèn地dì分fēn别bié，恐kǒng胜shèng得dé他tā也yě不bù多duō，这zhè处chù若ruò不bù分fēn别bié、直zhí是shì与yǔ墨mò子zi兼jiān爱ài一yì般bān。问wèn西xī铭míng句jù句jù是shì理lǐ一yī分fēn殊shū，亦yì只zhǐ就jiù事shì，天tiān事shì亲qīn处chǔ分fèn否fǒu？曰yuē：是shì乾qián称chēng父fù坤kūn称chēng母mǔ，只zhǐ下xià称chēng字zì便biàn别bié，这zhè个ge有yǒu直zhí说shuō底dǐ意yì思si，有yǒu横héng说shuō底dǐ意yì思si，理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，龟guī山shān说shuō得dé又yòu别bié也yě。只zhǐ以yǐ“民mín吾wú同tóng胞bāo，物wù吾wú与yǔ及jí长cháng长cháng幼yòu幼yòu”为wèi理lǐ一yī分fēn殊shū。曰yuē：龟guī山shān是shì直zhí说shuō底dǐ意yì思si否fǒu？曰yuē：是shì，然rán龟guī山shān只zhǐ说shuō得dé头tóu一yī小xiǎo截jié，伊yī川chuān意yì则zé阔kuò大dà统tǒng一yī篇piān言yán之zhī。曰yuē：何hé谓wèi横héng说shuō底dǐ意yì思si？曰yuē：乾qián称chēng父fù坤kūn称chēng母mǔ，是shì也yě。这zhè不bú是shì即jí那nà事shì亲qīn底dǐ，便biàn是shì事shì天tiān底dǐ。曰yuē：横héng渠qú只zhǐ是shì借jiè那nà事shì亲qīn底dǐ，来lái形xíng容róng事shì天tiān底dǐ，做zuò个gè样yàng子zi否fǒu？曰yuē：是shì。西xī铭míng一yī篇piān始shǐ末mò皆jiē是shì理lǐ一yī分fēn殊shū，以yǐ乾qián为wèi父fù，以yǐ坤kūn为wèi母mǔ，便biàn是shì理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，子zi兹zī藐miǎo焉yān。混hùn然rán中zhōng处chù便biàn是shì分fēn殊shū而ér理lǐ一yī，天tiān地dì之zhī塞sāi吾wú其qí体tǐ，天tiān地dì之zhī帅shuài吾wú其qí性xìng，分fēn殊shū而ér理lǐ一yī，“民mín吾wú同tóng胞bāo物wù吾wú与yǔ”也yě。理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，逐zhú句jù推tuī之zhī，莫mò不bù皆jiē然rán。某mǒu于yú篇piān末mò亦yì尝cháng发fā此cǐ意yì，乾qián父fù坤kūn母mǔ皆jiē是shì。以yǐ天tiān地dì之zhī大dà，喻yù一yī家jiā之zhī小xiǎo，乾qián坤kūn是shì天tiān地dì之zhī大dà，父fù母mǔ是shì一yī家jiā之zhī小xiǎo，大dà君jūn大dà臣chén是shì大dà宗zōng子zi，家jiā相xiāng是shì小xiǎo类lèi，皆jiē如rú此cǐ推tuī之zhī，旧jiù尝cháng看kàn此cǐ，写xiě作zuò旁páng通tōng图tú子zi，分fēn为wéi三sān截jié，上shàng下xià排pái布bù，亦yì甚shèn分fēn明míng。西xī铭míng大dà纲gāng是shì理lǐ一yī而ér分fēn自zì尔ěr。殊shū然rán有yǒu二èr说shuō，自zì天tiān地dì言yán之zhī，其qí中zhōng固gù自zì有yǒu分fēn别bié，自zì万wàn殊shū观guān之zhī，其qí中zhōng亦yì自zì有yǒu分fēn别bié。不bù可kě认rèn是shì一yī理lǐ了le，只zhǐ衮gǔn做zuò一yī看kàn，这zhè里lǐ各gè自zì有yǒu等děng级jí差chà别bié，且qiě如rú人rén之zhī一yī家jiā自zì有yǒu等děng级jí之zhī别bié，所suǒ以yǐ乾qián则zé称chēng父fù，坤kūn则zé称chēng母mǔ，不bù可kě弃qì了le自zì家jiā父fù母mǔ，却què把bǎ乾qián坤kūn做zuò自zì家jiā父fù母mǔ看kàn。且qiě如rú“民mín吾wú同tóng胞bāo，与yǔ自zì家jiā兄xiōng弟dì同tóng胞bāo。又yòu自zì别bié龟guī山shān疑yí其qí兼jiān爱ài，想xiǎng亦yì未wèi深shēn晓xiǎo西xī铭míng之zhī意yì，西xī铭míng一yī篇piān，正zhèng在zài“天tiān地dì之zhī塞sāi吾wú其qí体tǐ，天tiān地dì之zhī帅shuài吾wú其qí性xìng”两liǎng句jù上shàng。西xī铭míng通tōng体tǐ是shì一yí个gè“理lǐ一yī分fēn殊shū”一yī句jù，只zhǐ先xiān看kàn“乾qián称chēng父fù”三sān字zì，一yī篇piān中zhōng错cuò综zōng此cǐ意yì。《西xī铭míng解jiě义yì》云yún：乾qián者zhě，健jiàn而ér无wú息xī之zhī谓wèi，坤kūn者zhě，顺shùn而ér有yǒu常cháng之zhī谓wèi。问wèn曰yuē：此cǐ便biàn是shì阳yáng动dòng阴yīn静jìng否fǒu？先xiān生shēng曰yuē：此cǐ是shì阳yáng动dòng阴yīn静jìng之zhī理lǐ，混hùn然rán中zhōng处chù，言yán混hùn合hé无wú间jiàn，盖gài此cǐ身shēn便biàn是shì从cóng天tiān地dì来lái。圣shèng人rén之zhī于yú天tiān地dì，如rú孝xiào子zi之zhī于yú父fù母mǔ。西xī铭míng龟guī山shān二èr书shū皆jiē非fēi，终zhōng不bù识shí理lǐ一yī，至zhì于yú称chēng物wù平píng施shī，亦yì说shuō不bù着zháo。易yì传chuán说shuō是shì。大dà抵dǐ西xī铭míng前qián三sān句jù便biàn是shì纲gāng要yào了le，得dé即jí句jù句jù上shàng，自zì有yǒu理lǐ一yī及jí分fēn殊shū。后hòu来lái已yǐ有yǒu一yī篇piān说shuō了le指zhǐ其qí名míng者zhě分fēn之zhī殊shū，推tuī其qí同tóng者zhě理lǐ之zhī一yī。

方fāng云yún《西xī铭míng》一yī篇piān，先xiān生shēng曰yuē：首shǒu三sān句jù，却què似shì人rén破pò义yì题tí，“天tiān地dì之zhī塞sāi帅shuài”两liǎng句jù，恰qià似sì人rén做zuò原yuán题tí，乃nǎi一yī篇piān紧jǐn要yào处chù。“民mín吾wú同tóng胞bāo”，止zhǐ无wú告gào也yě。乃nǎi统tǒng论lùn如rú此cǐ，“于yú时shí保bǎo之zhī”以yǐ下xià是shì做zuò处chù。或huò问wèn太tài极jí西xī铭míng曰yuē：自zì孟mèng子zi已yǐ后hòu，方fāng且qiě见jiàn有yǒu此cǐ两liǎng篇piān文wén章zhāng。或huò问wèn西xī铭míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，曰yuē：今jīn人rén说shuō只zhǐ说shuō得dé中zhōng间jiān五wǔ六liù句jù，理lǐ一yī分fēn殊shū，据jù某mǒu看kàn时shí，“乾qián称chēng父fù，坤kūn称chēng母mǔ，”直zhí至zhì“存cún吾wú顺shùn事shì没méi吾wú宁níng也yě”。句jù句jù皆jiē是shì理lǐ一yī分fēn殊shū，唤huàn做zuò乾qián称chēng坤kūn称chēng，便biàn是shì分fēn殊shū如rú云yún知zhī化huà，则zé善shàn述shù其qí事shì，是shì我wǒ述shù其qí事shì，穷qióng神shén则zé善shàn继jì其qí志zhì，是shì我wǒ继jì其qí志zhì。又yòu如rú存cún吾wú顺shùn事shì，没méi吾wú宁níng也yě。以yǐ自zì家jiā父fù母mǔ言yán之zhī，生shēng当dāng顺shùn事shì之zhī，死sǐ当dàng安ān宁níng之zhī。以yǐ天tiān地dì言yán之zhī，生shēng能néng顺shùn事shì而ér无wú所suǒ违wéi拂fú，死sǐ则zé安ān宁níng也yě。此cǐ皆jiē是shì分fēn殊shū处chù逐zhú句jù浑hún论lùn看kàn，便biàn见jiàn理lǐ一yī当dāng中zhōng横héng截jié断duàn看kàn，便biàn见jiàn分fēn殊shū。因yīn问wèn如rú先xiān生shēng后hòu论lùn云yún：推tuī亲qīn亲qīn之zhī恩ēn，以yǐ示shì无wú我wǒ之zhī公gōng，因yīn事shì亲qīn之zhī诚chéng，以yǐ明míng事shì天tiān之zhī实shí，看kàn此cǐ二èr句jù，足zú以yǐ包bāo括kuò西xī铭míng一yī篇piān之zhī统tǒng体tǐ，可kě见jiàn得dé理lǐ一yī分fēn殊shū处chǔ分fèn晓xiǎo。曰yuē然rán。又yòu云yún：以yǐ有yǒu之zhī自zì有yǒu父fù母mǔ言yán之zhī，则zé一yī家jiā之zhī内nèi有yǒu许xǔ多duō骨gǔ肉ròu宗zōng族zú，如rú民mín吾wú同tóng胞bāo物wù吾wú与yǔ也yě。大dà君jūn者zhě，吾wú父fù母mǔ宗zōng子zi以yǐ下xià，却què是shì以yǐ天tiān地dì为wèi一yī大dà父fù母mǔ，与yǔ众zhòng人rén厮sī共gòng底dǐ也yě。

【朱zhū子zi语yǔ类lèi】

道dào夫fū问wèn尹yǐn彦yàn明míng，见jiàn程chéng子zi后hòu半bàn年nián方fāng得dé大dà学xué西xī铭míng看kàn，此cǐ意yì如rú何hé？曰yuē：也yě是shì教jiào化huà自zì就jiù切qiè己jǐ处chù思sī量liáng，自zì看kàn平píng时shí个gè是shì不bú是shì，未wèi欲yù便biàn把bǎ那nà书shū与yǔ之zhī读dú尔ěr。道dào夫fū曰yuē：如rú此cǐ则zé末mò后hòu以yǐ此cǐ二èr书shū并bìng授shòu之zhī，还hái是shì以yǐ尹yǐn子zi己jǐ得dé此cǐ意yì，还hái是shì以yǐ二èr书shū互hù相xiāng发fā？故gù曰yuē：他tā好hǎo把bǎ西xī铭míng与yǔ学xué者zhě看kàn，他tā也yě是shì要yào教jiào他tā知zhī天tiān地dì间jiān有yǒu个gè道dào理lǐ，恁nèn地dì开kāi阔kuò，道dào夫fū昨zuó夜yè说shuō尹yǐn彦yàn明míng见jiàn伊yī川chuān后hòu半bàn年nián，方fāng得dé大dà学xué西xī铭míng看kàn，此cǐ意yì思si也yě好hǎo，也yě有yǒu病bìng。盖gài且qiě养yǎng他tā气qì质zhì。淘táo汰tài去qù了le那nà许xǔ多duō不bù好hǎo底dǐ意yì思si，如rú《学xué记jì》所suǒ谓wèi“未wèi卜bǔ礻shì帝dì不bù视shì学xué游yóu其qí志zhì也yě”之zhī意yì，此cǐ意yì思si固gù好hǎo，然rán也yě有yǒu病bìng者zhě，盖gài天tiān下xià有yǒu多duō少shǎo书shū，若ruò半bàn年nián间jiān都dōu不bù教jiào他tā看kàn一yī字zì，几jǐ时shí读dú得dé天tiān下xià许xǔ多duō书shū。所suǒ以yǐ尹yǐn彦yàn明míng终zhōng竟jìng后hòu来lái工gōng夫fu少shǎo了le。《易yì》曰yuē：盛shèng德dé大dà业yè至zhì矣yǐ哉zāi。富fù有yǒu之zhī谓wèi大dà业yè，须xū是shì如rú此cǐ，方fāng得dé天tiān下xià事shì无wú所suǒ不bù当dàng理lǐ会huì者zhě，才cái工gōng夫fu不bú到dào，业yè无wú由yóu得de大dà，少shǎo间jiān措cuò诸zhū事shì业yè，便biàn有yǒu欠qiàn缺quē，此cǐ便biàn是shì病bìng。或huò曰yuē：想xiǎng得dé当dàng时shí大dà学xué，亦yì未wèi成chéng伦lún绪xù难nán看kàn在zài。曰yuē：然rán彦yàn明míng看kàn得dé好hǎo，想xiǎng见jiàn煞shā着zhe日rì月yuè看kàn，临lín了liǎo连lián格gé物wù也yě看kàn错cuò了le，所suǒ以yǐ深shēn不bù信xìn，伊yī川chuān今jīn日rì格gé一yī件jiàn，明míng日rì格gé一yī件jiàn之zhī说shuō，是shì看kàn个gè什shén么me。或huò曰yuē：和hé静jìng才cái力lì极jí短duǎn，当dāng初chū做zuò经jīng筵yán不bú见jiàn得de，若ruò使shǐ当dāng难nán剧jù，想xiǎng见jiàn做zuò不bù去qù。曰yuē：只zhǐ他tā做zuò经jīng筵yán，也yě不bù柰nài何hé？说shuō得dé话huà都dōu不bù痛tòng快kuài，所suǒ以yǐ难nán能néng解jiě经jīng，而ér通tōng世shì务wù者zhě，无wú如rú胡hú文wén定dìng公gōng。然rán教jiào他tā做zuò经jīng筵yán官guān，又yòu却què不bù肯kěn，一yí向xiàng辞cí去qù，要yào做zuò春chūn秋qiū解jiě，不bù知zhī是shì甚shèn意yì思si？盖gài他tā有yǒu退tuì而ér着zhe书shū立lì言yán，以yǐ垂chuí后hòu世shì底dǐ意yì思si在zài。无wú那nà措cuò诸zhū事shì业yè底dǐ心xīn，纵zòng使shǐ你nǐ做zuò得dé了le，将jiāng上shàng去qù知zhī得dé人rén君jūn是shì看kàn不bù看kàn，若ruò朝zhāo夕xī在zài左zuǒ右yòu说shuō，岂qǐ不bù大dà有yǒu益yì，是shì合hé下xià不bù合hé有yǒu这zhè著zhù书shū垂chuí世shì底dǐ意yì思si故gù也yě。人rén说shuō话huà也yě难nán，有yǒu说shuō得dé响xiǎng感gǎn动dòng得dé人rén者zhě，如rú明míng道dào先xiān生shēng会huì说shuō，所suǒ以yǐ上shàng蔡cài说shuō才cái到dào明míng道dào处chù，听tīng得dé他tā说shuō话huà意yì思si便biàn不bù同tóng，盖gài他tā说shuō得dé响xiǎng，自zì是shì感gǎn发fā人rén。伊yī川chuān便biàn不bù似shì他tā，伊yī川chuān说shuō话huà方fāng终zhōng是shì难nán感gǎn动dòng人rén。或huò曰yuē：如rú与yǔ东dōng坡pō门mén说shuō话huà，因yīn是shì他tā门mén不bú是shì，然rán终zhōng是shì伊yī川chuān说shuō话huà有yǒu不bù相xiāng轧yà入rù处chù。曰yuē：便biàn是shì说shuō话huà难nán，只zhǐ是shì这zhè一yī样yàng说shuō话huà，只zhǐ经jīng一yī人rén口kǒu说shuō，便biàn自zì不bù同tóng，有yǒu说shuō得dé感gǎn动dòng人rén者zhě，有yǒu说shuō得dé不bù爱ài听tīng者zhě，近jìn世shì所suǒ见jiàn会huì说shuō话huà，说shuō得dé响xiǎng，令lìng人rén感gǎn动dòng者zhě，无wú如rú陆lù子zi静jìng。可kě惜xī如rú伯bó恭gōng都dōu不bú会huì说shuō话huà，更gèng不bù可kě晓xiǎo，只zhǐ通tōng寒hán暄xuān，也yě听tīng不bù得dé，自zì是shì他tā声shēng音yīn难nán晓xiǎo，子zi约yuē尤yóu甚shèn。

【程chéng若ruò庸yōng增zēng广guǎng字zì训xùn】

性xìng情qíng古gǔ今jīn人rén物wù，本běn本běn原yuán原yuán，初chū无wú或huò异yì，是shì曰yuē理lǐ一yī，亲qīn疏shū贵guì贱jiàn，贤xián愚yú厚hòu薄bó，万wàn有yǒu不bù齐qí，是shì曰yuē分fēn殊shū。理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，本běn程chéng子zi论lùn张zhāng子zi西xī铭míng。理lǐ一yī专zhuān以yǐ理lǐ言yán，分fēn殊shū专zhuān以yǐ气qì言yán。亲qīn疏shū者zhě，亲qīn亲qīn之zhī杀shā。贵guì贱jiàn者zhě，尊zūn贤xián之zhī等děng。智zhì愚yú贤xián不bù肖xiào，以yǐ昏hūn明míng粹cuì驭yù之zhī分fēn言yán，贵guì贱jiàn贫pín富fù寿shòu天tiān，以yǐ高gāo下xià厚hòu薄bó之zhī分fēn言yán。程chéng子zi曰yuē：西xī铭míng明míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，墨mò氏shì则zé二èr本běn而ér无wú分fēn。分fēn殊shū之zhī蔽bì，私sī胜shèng而ér失shī仁rén。无wú分fēn之zhī罪zuì，兼jiān爱ài而ér无wú义yì。分fēn立lì而ér推tuī理lǐ一yī，以yǐ止zhǐ私sī胜shèng之zhī流liú，仁rén之zhī方fāng也yě。无wú别bié而ér无wú兼jiān爱ài，以yǐ至zhì于yú无wú父fù之zhī极jí，义yì之zhī贼zéi也yě。龟guī山shān曰yuē：理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，犹yóu孟mèng子zi言yán亲qīn亲qīn而ér仁rén民mín，仁rén民mín而ér爱ài物wù，其qí分fēn不bù同tóng，故gù所suǒ施shī不bù能néng无wú等děng差chà尔ěr。或huò曰yuē：如rú是shì，则zé体tǐ用yòng果guǒ离lí而ér为wèi二èr矣yǐ。曰yuē：用yòng未wèi尝cháng离lí体tǐ也yě。以yǐ仁rén观guān之zhī，四sì肢zhī百bǎi骸hái具jù于yú一yī身shēn者zhě，体tǐ也yě。至zhì其qí用yòng处chǔ，则zé首shǒu不bù可kě以yǐ加jiā履lǚ，足zú不bù可kě以yǐ纳nà冠guān。盖gài即jí体tǐ而ér言yán，而ér分fēn己jǐ在zài其qí中zhōng矣yǐ。朱zhū子zi曰yuē：天tiān地dì之zhī间jiān，理lǐ一yī而ér已yǐ。然rán乾qián道dào成chéng男nán，坤kūn道dào成chéng女nǚ，二èr气qì交jiāo感gǎn，化huà生shēng万wàn物wù。则zé其qí小xiǎo大dà之zhī分fēn，亲qīn疏shū之zhī等děng，至zhì于yú什shén百bǎi千qiān万wàn而ér不bù能néng齐qí也yě。不bù有yǒu圣shèng贤xián者zhě出chū，孰shú能néng合hé其qí异yì而ér反fǎn其qí同tóng兮xī。西xī铭míng之zhī作zuò盖gài如rú此cǐ，程chéng子zi以yǐ为wéi明míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，可kě谓wèi一yī言yán以yǐ蔽bì之zhī矣yǐ。盖gài以yǐ乾qián为wèi父fù，以yǐ坤kūn为wèi母mǔ，有yǒu生shēng之zhī类lèi，无wú物wù不bù然rán，所suǒ谓wèi理lǐ一yī也yě。而ér人rén物wù之zhī生shēng，血xuè脉mài之zhī属shǔ，各gè亲qīn其qí亲qīn，各gè子zi其qí子zi，则zé其qí分fēn亦yì安ān得dé而ér不bù殊shū哉zāi。一yī统tǒng而ér万wàn殊shū，则zé虽suī天tiān下xià一yī家jiā，中zhōng国guó一yī人rén，而ér不bù流liú于yú兼jiān受shòu之zhī蔽bì，万wàn殊shū而ér一yí贯guàn，则zé虽suī亲qīn疏shū异yì情qíng，贵guì贱jiàn异yì等děng，而ér不bù梏gù于yú有yǒu我wǒ之zhī私sī。又yòu曰yuē：言yán理lǐ一yī而ér不bù言yán分fēn殊shū，则zé为wèi墨mò氏shì兼jiān爱ài，言yán分fēn殊shū而ér不bù言yán理lǐ一yī，则zé为wèi杨yáng氏shì为wèi我wǒ。所suǒ以yǐ言yán分fēn殊shū而ér见jiàn理lǐ一yī底dǐ自zì在zài那nà里lǐ，言yán理lǐ一yī而ér分fēn殊shū底dǐ亦yì在zài，不bù相xiāng夹jiā杂zá。厚hòu斋zhāi曰yuē：理lǐ一yī分fēn殊shū，犹yóu木mù同tóng一yī本běn，而ér枝zhī弃qì自zì分fèn也yě。理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，分fēn不bù殊shū，不bù足zú为wèi理lǐ一yī。

【宋sòng黄huáng勉miǎn斋zhāi集jí】

《西xī铭míng说shuō》：尝cháng记jì师shī说shuō西xī铭míng，自zì乾qián称chēng父fù以yǐ下xià至zhì颠diān连lián无wú告gào，如rú棋qí局jú，自zì子zi之zhī翼yì也yě以yǐ下xià，至zhì篇piān末mò，如rú人rén下xià棋qí，未wèi晓xiǎo其qí说shuō，丁dīng夕xī阝fù夏xià，三sān衢qú舟zhōu中zhōng，因yīn思sī之zhī方fāng知zhī其qí然rán。乾qián父fù，坤kūn母mǔ，予yǔ混hùn然rán中zhōng处chù，此cǐ四sì句jù是shì纲gāng领lǐng言yán天tiān地dì，人rén之zhī父fù母mǔ，人rén天tiān地dì之zhī子zi也yě。天tiān地dì之zhī帅shuài塞sāi为wèi吾wú之zhī体tǐ性xìng，言yán吾wú所suǒ以yǐ为wéi天tiān地dì之zhī子zi之zhī实shí。民mín吾wú同tóng胞bāo，至zhì颠diān连lián无wú告gào，言yán民mín物wù并bìng生shēng天tiān地dì之zhī间jiān，则zé皆jiē天tiān地dì之zhī子zi，而ér吾wú之zhī兄xiōng弟dì党dǎng与yǔ，特tè有yǒu差chà等děng之zhī殊shū，吾wú既jì为wèi天tiān地dì之zhī子zi，则zé必bì当dāng全quán吾wú之zhī体tǐ，养yǎng吾wú之zhī性xìng。爱ài敬jìng吾wú之zhī兄xiōng弟dì党dǎng与yǔ。然rán后hòu可kě以yǐ为wèi孝xiào。不bù然rán，则zé谓wèi之zhī背bèi逆nì之zhī子zi，于yú特tè保bǎo之zhī以yǐ下xià，即jí言yán人rén子zi尽jìn孝xiào之zhī道dào，以yǐ明míng人rén之zhī所suǒ以yǐ事shì天tiān之zhī道dào，所suǒ以yǐ全quán吾wú体tǐ，养yǎng吾wú性xìng，爱ài敬jìng吾wú兄xiōng弟dì党dǎng与yǔ之zhī道dào，尽jǐn于yú此cǐ矣yǐ。

【宋sòng道dào学xué名míng臣chén言yán行xíng录lù】

杨yáng时shí致zhì伊yī川chuān书shū曰yuē：西xī铭míng言yán体tǐ而ér不bù及jí用yòng，恐kǒng其qí流liú遂suì至zhì于yú兼jiān爱ài。伊yī川chuān答dá之zhī曰yuē：横héng渠qú之zhī言yán，诚chéng有yǒu过guò者zhě，乃nǎi在zài正zhèng蒙méng。西xī铭míng推tuī理lǐ以yǐ存cún义yì，扩kuò前qián圣shèng所suǒ未wèi发fā，与yǔ性xìng善shàn养yǎng气qì之zhī论lùn同tóng功gōng，岂qǐ墨mò氏shì之zhī比bǐ哉zāi。西xī铭míng明míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，墨mò氏shì则zé二èr本běn而ér无wú分fēn，分fēn殊shū之zhī弊bì，私sī间jiān而ér失shī仁rén，无wú分fēn之zhī罪zuì，兼jiān理lǐ一yī以yǐ止zhǐ私sī胜shèng之zhī流liú，仁rén之zhī方fāng也yě。无wú别bié而ér迷mí兼jiān爱ài，以yǐ至zhì于yú无wú父fù之zhī极jí，义yì之zhī贼zéi也yě。子zi比bǐ而ér同tóng之zhī过guò矣yǐ。且qiě彼bǐ欲yù使shǐ人rén推tuī而ér行xíng之zhī，本běn为wèi用yòng也yě。反fǎn谓wèi不bù及jí，不bù亦yì异yì乎hū？问wèn《龟guī山shān语yǔ录lù》曰yuē：西xī铭míng理lǐ一yī为wèi仁rén，分fēn殊shū为wèi义yì。曰yuē：仁rén只zhǐ是shì流liú出chū来lái底dǐ，便biàn是shì仁rén，各gè自zì成chéng一yí个gè物wù事shì底dǐ，便biàn是shì义yì，仁rén只zhǐ是shì那nà流liú行xíng处chù，义yì是shì那nà当dàng做zuò处chù。问wèn：无wú逃táo而ér待dài烹pēng，申shēn生shēng未wèi尽jǐn子zi道dào，何hé故gù取qǔ之zhī？曰yuē：天tiān不bú到dào得dé似shì献xiàn公gōng也yě。人rén有yǒu妄wàng，天tiān则zé无wú妄wàng，若ruò教jiào自zì家jiā死sǐ，便biàn是shì理lǐ合hé如rú此cǐ，只zhǐ得dé听tīng受shòu之zhī。

西xī铭míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，不bú是shì伊yī川chuān说shuō破pò，也yě难nán理lǐ会huì。并bìng未wèi语yǔ问wèn：西xī铭míng只zhǐ是shì仁rén孝xiào继jì志zhì述shù事shì？曰yuē：是shì以yǐ父fù母mǔ比bǐ乾qián坤kūn，主zhǔ意yì不bú是shì说shuō孝xiào，只zhǐ是shì以yǐ人rén所suǒ易yì晓xiǎo者zhě，明míng其qí所suǒ难nán晓xiǎo者zhě尔ěr。问wèn：向xiàng日rì曾céng以yǐ西xī铭míng仁rén孝xiào之zhī理lǐ请qǐng问wèn，蒙méng令lìng截jié断duàn横héng看kàn，后hòu来lái见jiàn得dé孝xiào是shì发fā见jiàn之zhī先xiān，仁rén是shì天tiān德dé之zhī全quán，事shì亲qīn如rú事shì天tiān即jí是shì孝xiào，自zì此cǐ推tuī之zhī，事shì天tiān如rú事shì亲qīn，即jí仁rén矣yǐ。老lǎo吾wú老lǎo，幼yòu吾wú幼yòu，自zì老lǎo老lǎo幼yòu幼yòu之zhī心xīn推tuī之zhī，至zhì于yú疲pí癃lóng残cán疾jí，皆jiē如rú兄xiōng弟dì颠diān连lián而ér无wú告gào乃nǎi始shǐ尽jǐn。故gù以yǐ敬jìng亲qīn之zhī心xīn不bù欺qī暗àn室shì，不bù愧kuì屋wū漏lòu，以yǐ敬jìng其qí天tiān，以yǐ爱ài亲qīn之zhī心xīn，乐lè天tiān循xún理lǐ，无wú所suǒ不bù顺shùn，以yǐ安ān其qí天tiān。方fāng始shǐ谓wèi之zhī性xìng，窃qiè意yì横héng渠qú大dà意yì，只zhǐ是shì如rú此cǐ不bù知zhī是shì否fǒu？曰yuē：他tā不bú是shì说shuō孝xiào，是shì将jiāng孝xiào来lái形xíng容róng这zhè仁rén，事shì亲qīn底dǐ道dào理lǐ，便biàn是shì事shì天tiān底dǐ样yàng子zi。人rén且qiě逐zhú日rì月yuè把bǎ身shēn心xīn来lái体tǐ察chá一yī遍biàn，便biàn见jiàn得dé吾wú身shēn便biàn自zì天tiān地dì之zhī塞sāi，吾wú性xìng便biàn是shì天tiān地dì之zhī帅shuài，许xǔ多duō人rén物wù生shēng于yú天tiān地dì之zhī间jiān，同tóng此cǐ一yī气qì，同tóng此cǐ一yī性xìng，便biàn是shì吾wú兄xiōng弟dì、党dǎng与yǔ大dà小xiǎo等děng级jí之zhī不bù同tóng，便biàn是shì亲qīn疏shū远yuǎn近jìn之zhī分fēn，故gù敬jìng天tiān当dāng如rú敬jìng亲qīn，战zhàn战zhàn竞jìng竞jìng，无wú所suǒ不bù至zhì。爱ài天tiān当dāng如rú爱ài亲qīn，无wú所suǒ不bù顺shùn。天tiān之zhī生shēng我wǒ，安ān顿dùn得dé好hǎo令lìng我wǒ富fù贵guì崇chóng高gāo，便biàn如rú父fù母mǔ爱ài我wǒ，当dāng喜xǐ而ér不bù忘wàng，安ān顿dùn得dé不bù好hǎo，令lìng我wǒ贫pín贱jiàn尤yóu戚qī，便biàn如rú父fù母mǔ欲yù成chéng就jiù我wǒ，当dāng劳láo而ér不bù怨yuàn。或huò曰yuē：先xiān生shēng谓wèi事shì亲qīn是shì事shì天tiān底dǐ样yàng子zi，说shuō尽jǐn西xī铭míng之zhī意yì矣yǐ。

西xī铭míng有yǒu个gè劈pī下xià来lái底dǐ道dào理lǐ，有yǒu个gè横héng截jié断duàn底dǐ道dào理lǐ。窃qiè意yì当dāng时shí语yǔ意yì，似shì谓wèi每měi句jù直zhí下xià而ér观guān，则zé事shì天tiān事shì亲qīn之zhī理lǐ皆jiē在zài焉yān。全quán篇piān中zhōng断duàn而ér观guān之zhī，则zé上shàng专zhuān是shì事shì天tiān，下xià专zhuān是shì事shì亲qīn，各gè有yǒu攸yōu属shǔ。西xī铭míng一yī篇piān正zhèng在zài“天tiān地dì塞sāi吾wú其qí体tǐ，天tiān地dì之zhī帅shuài吾wú其qí性xìng”两liǎng句jù。乾qián为wèi父fù，坤kūn为wèi母mǔ，便biàn是shì理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，子zi兹zī藐miǎo焉yān。混hùn然rán中zhōng处chù，便biàn是shì分fēn殊shū而ér理lǐ一yī。问wèn：天tiān地dì之zhī塞sāi如rú何hé塞sāi？曰yuē：塞sāi与yǔ帅shuài字zì，皆jiē张zhāng子zi用yòng字zì之zhī妙miào处chù，塞sāi乃nǎi孟mèng子zi塞sāi天tiān地dì之zhī间jiān体tǐ，乃nǎi孟mèng子zi气qì体tǐ这zhè充chōng者zhě。有yǒu一yī毫háo不bù满mǎn不bù足zú之zhī处chù，则zé非fēi塞sāi矣yǐ。帅shuài即jí志zhì气qì之zhī帅shuài，而ér有yǒu主zhǔ宰zǎi之zhī意yì。问wèn西xī铭míng。曰yuē：更gèng须xū子zi细xì看kàn他tā说shuō理lǐ一yī而ér分fēn殊shū。而ér今jīn道dào天tiān地dì不bú是shì父fù母mǔ，父fù母mǔ不bú是shì天tiān地dì，不bù得dé，分fēn明míng是shì一yī理lǐ。乾qián道dào成chéng男nán坤kūn道dào成chéng女nǚ，则zé凡fán天tiān下xià之zhī男nán皆jiē乾qián之zhī气qì，凡fán天tiān下xià之zhī女nǚ皆jiē坤kūn之zhī气qì，从cóng这zhè理lǐ便biàn彻chè上shàng彻chè下xià，都dōu即jí事shì一yí个gè气qì。朱zhū子zi语yǔ。张zhāng南nán轩xuān与yǔ朱zhū子zi书shū曰yuē：西xī铭míng近jìn日rì常cháng读dú理lǐ一yī分fēn殊shū之zhī指zhǐ，龟guī山shān后hòu书shū终zhōng未wèi之zhī得dé。盖gài斯sī铭míng之zhī作zuò，政zhèng为wèi学xué者zhě私sī胜shèng之zhī流liú，昧mèi夫fū天tiān理lǐ之zhī本běn然rán，故gù推tuī明míng理lǐ一yī，以yǐ极jí其qí用yòng，而ér其qí分fēn之zhī殊shū自zì不bù可kě乱luàn，盖gài如rú以yǐ民mín为wèi同tóng胞bāo，谓wèi尊zūn高gāo年nián为wèi老lǎo，其qí老lǎo，兹zī孤gū弱ruò为wèi幼yòu其qí幼yòu，是shì推tuī其qí理lǐ一yī，而ér其qí分fēn固gù自zì在zài也yě。故gù曰yuē：分fēn立lì而ér推tuī理lǐ一yī以yǐ止zhǐ私sī胜shèng之zhī流liú，仁rén之zhī方fāng也yě。龟guī山shān以yǐ无wú事shì乎hū推tuī为wèi理lǐ一yī，引yǐn圣shèng人rén“老lǎo者zhě安ān之zhī，少shǎo者zhě怀huái之zhī”为wèi说shuō，恐kǒng未wèi知zhī西xī铭míng推tuī理lǐ一yī之zhī指zhǐ也yě。朱zhū子zi曰yuē：熹xī既jì为wèi西xī铭míng解jiě，后hòu得dé尹yǐn氏shì书shū云yún《杨yáng中zhōng立lì答dá伊yī川chuān论lùn西xī铭míng书shū》，有yǒu“释shì然rán无wú惑huò”之zhī语yǔ。伊yī川chuān读dú之zhī曰yuē：杨yáng时shí也yě未wèi释shì然rán，乃nǎi知zhī此cǐ论lùn所suǒ疑yí。第dì一yī书shū之zhī说shuō，伊yī川chuān盖gài亦yì未wèi之zhī许xǔ也yě。问wèn自zì恶è旨zhǐ酒jiǔ至zhì勇yǒng于yú从cóng，而ér顺shùn令lìng此cǐ六liù圣shèng贤xián事shì可kě见jiàn理lǐ一yī分fēn殊shū乎hū？曰yuē：恶è旨zhǐ酒jiǔ育yù英yīng材cái是shì事shì，天tiān顾gù养yǎng及jí锡xī类lèi，则zé是shì事shì亲qīn。每měi一yī句jù皆jiē存cún两liǎng义yì，推tuī类lèi可kě见jiàn。明míng道dào曰yuē：西xī铭míng某mǒu得dé此cǐ意yì，只zhǐ是shì须xū得dé子zi厚hòu，如rú此cǐ笔bǐ力lì，他tā人rén无wú缘yuán做zuò得dé。孟mèng子zi已yǐ后hòu未wèi有yǒu人rén及jí此cǐ，得dé此cǐ文wén字zì省shěng多duō少shǎo言yán语yǔ，要yào之zhī仁rén孝xiào之zhī理lǐ备bèi于yú此cǐ，须xū臾yú而ér不bù于yú此cǐ，则zé便biàn不bù仁rén不bù孝xiào也yě。西xī铭míng原yuán道dào之zhī宗zōng祖zǔ，自zì孟mèng子zi后hòu未wèi见jiàn此cǐ书shū。观guān西xī铭míng能néng养yǎng浩hào然rán之zhī气qì者zhě，游yóu酢cù得dé西xī铭míng读dú之zhī，即jí涣huàn然rán不bù逆nì于yú心xīn。曰yuē：此cǐ中zhōng庸yōng之zhī理lǐ也yě，能néng求qiú之zhī语yǔ言yán之zhī外wài者zhě也yě。又yòu论lùn弘hóng毅yì曰yuē：西xī铭míng言yán弘hóng之zhī道dào。西xī铭míng自zì首shǒu至zhì末mò皆jiē是shì理lǐ一yī分fēn殊shū，乾qián父fù坤kūn母mǔ固gù是shì一yī理lǐ，分fēn而ér言yán之zhī，便biàn见jiàn乾qián坤kūn自zì乾qián坤kūn。父fù母mǔ自zì父fù母mǔ。晦huì庵ān先xiān生shēng朱zhū熹xī淳chún熙xī十shí五wǔ年nián始shǐ出chū《太tài极jí通tōng书shū》《西xī铭míng》二èr书shū，解jiě义yì以yǐ授shòu学xué者zhě。

【敬jìng斋zhāi泛fàn说shuō】

张zhāng子zi厚hòu以yǐ戏xì言yán戏xì动dòng，自zì诬wū诬wū人rén长zhǎng，恶è遂suì非fēi，莫mò斯sī为wèi愚yú，作zuò铭míng戒jiè之zhī。目mù曰yuē：砭biān愚yú，以yǐ父fù天tiān母mǔ地dì，民mín吾wú同tóng胞bāo，忍rěn为wèi残cán贼zéi，莫mò斯sī为wèi顽wán，作zuò铭míng戒jiè之zhī。目mù曰yuē：订dìng顽wán，久jiǔ之zhī又yòu以yǐ始shǐ目mù克kè核hé之zhī太tài至zhì，乃nǎi改gǎi砭biān愚yú曰yuē东dōng铭míng，订dìng顽wán曰yuē西xī铭míng。是shì固gù以yǐ长zhǎng者zhě之zhī心xīn，出chū长zhǎng者zhě之zhī辞cí，名míng长zhǎng者zhě之zhī名míng也yě。亦yì岂qǐ知zhī人rén之zhī状zhuàng万wàn殊shū，而ér人rén之zhī情qíng又yòu万wàn万wàn之zhī殊shū乎hū？故gù贤xián者zhě以yǐ贤xián治zhì人rén，终zhōng不bù若ruò以yǐ人rén治zhì人rén，以yǐ贤xián治zhì人rén者zhě，君jūn子zǐ以yǐ情qíng用yòng。以yǐ人rén治zhì人rén者zhě，乃nǎi小xiǎo人rén以yǐ刑xíng用yòng也yě。二èr铭míng以yǐ贤xián治zhì人rén，高gāo矣yǐ，远yuǎn矣yǐ，其qí辞cí婉wǎn矣yǐ。柰nài之zhī何hé贤xián者zhě一yī，而ér否fǒu者zhě百bǎi千qiān也yě耶yé。吾wú若ruò与yǔ张zhāng子zi并bìng世shì，必bì语yǔ之zhī曰yuē：盖gài从cóng其qí初chū。惜xī吾wú之zhī生shēng也yě后hòu。

【张zhāng横héng浦pǔ先xiān生shēng集jí】

《西xī铭míng统tǒng论lùn》：余yú观guān西xī铭míng大dà意yì，以yǐ谓wèi人rén梏gù于yú形xíng体tǐ，而ér不bù知zhī我wǒ乃nǎi天tiān地dì之zhī子zi。下xià与yǔ动dòng植zhí同tóng生shēng上shàng，与yǔ圣shèng贤xián同tóng气qì，要yào当dāng穷qióng神shén知zhī化huà不bù愧kuì屋wū漏lòu，存cún心xīn养yǎng性xìng，以yǐ尽jǐn为wèi子zi之zhī道dào。又yòu当dāng恶è旨zhǐ酒jiǔ育yù英yīng材cái，以yǐ为wéi持chí己jǐ接jiē人rén之zhī方fāng，以yǐ合hé天tiān地dì之zhī心xīn。而ér遇yù困kùn苦kǔ，遭zāo患huàn难nàn，当dāng如rú舜shùn、如rú申shēn生shēng、如rú曾céng参cān、如rú伯bó奇qí。以yǐ听tīng天tiān地dì厚hòu我wǒ，贫pín贱jiàn尤yóu戚qī。为wèi天tiān地dì之zhī成chéng我wǒ，存cún则zé顺shùn天tiān地dì。没méi则zé安ān天tiān地dì，乃nǎi为wèi大dà孝xiào之zhī子zi尔ěr。鸣míng呼hū！岂qǐ浅qiǎn学xué小xiǎo识shí所suǒ能néng见jiàn此cǐ兮xī，学xué者zhě当dāng自zì重zhòng焉yān。《西xī铭míng解jiě》乾qián称chēng父fù，坤kūn称chēng母mǔ，予yǔ兹zī藐miǎo焉yān，乃nǎi混hùn然rán中zhōng处chù。乾qián吾wú父fù，坤kūn吾wú母mǔ，吾wú乃nǎi乾qián坤kūn之zhī子zi，与yǔ人rén物wù混hùn然rán处chǔ于yú中zhōng间jiān者zhě也yě。故gù天tiān地dì之zhī塞sāi吾wú其qí体tǐ。吾wú之zhī体tǐ，不bù止zhǐ吾wú形xíng骸hái，塞sāi天tiān地dì之zhī间jiān，如rú人rén如rú物wù，如rú山shān川chuān，如rú草cǎo木mù，如rú禽qín兽shòu，昆kūn虫chóng皆jiē吾wú体tǐ也yě。天tiān地dì之zhī帅shuài吾wú其qí性xìng。吾wú之zhī性xìng，不bù止zhǐ于yú视shì听tīng言yán貌mào思sī，凡fán天tiān地dì之zhī间jiān，若ruò动dòng作zuò、若ruò流liú峙zhì、若ruò生shēng植zhí，飞fēi翔xiáng潜qián泳yǒng必bì有yǒu造zào之zhī者zhě，皆jiē吾wú之zhī性xìng也yě。民mín吾wú同tóng胞bāo物wù吾wú与yǔ也yě。既jì为wèi天tiān地dì生shēng成chéng，则zé凡fán与yǔ我wǒ同tóng生shēng于yú天tiān地dì者zhě，皆jiē同tóng胞bāo也yě。既jì同tóng处chǔ于yú天tiān地dì间jiān，则zé凡fán林lín林lín而ér生shēng蠢chǔn蠢chǔn而ér植zhí者zhě皆jiē吾wú党dǎng与yǔ也yě。大dà君jūn者zhě，吾wú父fù母mǔ宗zōng子zi也yě。其qí大dà臣chén宗zōng子zi之zhī家jiā相xiāng也yě。大dà君jūn谓wèi人rén主zhǔ：吾wú为wèi天tiān地dì之zhī子zi，人rén主zhǔ主zhǔ天tiān地dì之zhī家jiā事shì，是shì大dà君jūn吾wú父fù母mǔ宗zōng子zi也yě。

大dà臣chén相xiāng天tiān子zi以yǐ继jì天tiān地dì之zhī业yè，是shì宗zōng子zi之zhī家jiā相xiāng也yě。尊zūn高gāo年nián，所suǒ以yǐ长zhǎng其qí长zhǎng，高gāo年nián先xiān我wǒ生shēng于yú天tiān地dì间jiān者zhě，有yǒu若ruò吾wú兄xiōng，吾wú能néng尊zūn之zhī是shì长cháng天tiān地dì之zhī长zhǎng也yě。慈cí幼yòu孤gū，所suǒ以yǐ幼yòu其qí幼yòu。孤gū儿ér弱ruò子zi，后hòu吾wú生shēng于yú天tiān地dì间jiān者zhě也yě。有yǒu若ruò吾wú弟dì，吾wú能néng慈cí之zhī，是shì幼yòu天tiān地dì之zhī幼yòu也yě。圣shèng其qí合hé德dé，贤xián其qí秀xiù也yě。圣shèng人rén，合hé天tiān地dì之zhī德dé者zhě也yě。贤xián人rén，特tè天tiān地dì之zhī秀xiù也yě。凡fán天tiān下xià疲pí癃lóng残cán疾jí，孤gū独dú鳏guān寡guǎ，吾wú兄xiōng弟dì颠diān连lián，而ér无wú告gào者zhě也yě。疲pí癃lóng，老lǎo病bìng也yě。残cán疾jí，废fèi疾jí也yě。孤gū独dú鳏guān寡guǎ，老lǎo而ér无wú子zi者zhě，幼yòu而ér无wú父fù者zhě，老lǎo而ér无wú夫fū者zhě，无wú妻qī者zhě，皆jiē天tiān民mín之zhī穷qióng者zhě也yě。然rán数shù等děng无wú告gào者zhě，与yǔ吾wú同tóng生shēng于yú天tiān地dì，其qí困kùn苦kǔ如rú此cǐ。是shì乃nǎi吾wú兄xiōng弟dì颠diān连lián而ér无wú告gào诉sù也yě。吾wú其qí可kě不bù恤xù乎hū？于yú时shí保bǎo之zhī，子zi之zhī翼yì也yě。畏wèi天tiān地dì之zhī威wēi，若ruò畏wèi父fù母mǔ之zhī严yán，保bǎo其qí心xīn而ér不bù敢gǎn少shǎo肆sì焉yān，是shì子zi之zhī敬jìng者zhě也yě。乐lè且qiě不bù尤yóu，纯chún乎hū孝xiào者zhě也yě。乐lè天tiān地dì之zhī命mìng，虽suī患huàn难nàn而ér不bù尤yóu，此cǐ天tiān地dì纯chún孝xiào之zhī子zi也yě。违wéi曰yuē悖bèi德dé，害hài仁rén曰yuē贼zéi。违wéi天tiān地dì之zhī心xīn，是shì不bù爱ài其qí亲qīn者zhě，故gù谓wèi之zhī悖bèi德dé，害hài天tiān地dì之zhī仁rén，是shì父fù母mǔ之zhī贼zéi也yě。济jì恶è者zhě不bù才cái，其qí践jiàn形xíng惟wéi肖xiào者zhě也yě。世shì济jì其qí恶è，是shì天tiān地dì不bù才cái之zhī子zi，践jiàn履lǚ天tiān地dì之zhī形xíng，以yǐ貌mào言yán视shì听tīng思sī之zhī形xíng，为wèi恭gōng从cóng聪cōng明míng睿ruì之zhī用yòng，是shì克kè肖xiào天tiān地dì之zhī德dé也yě。知zhī化huà则zé善shàn述shù其qí事shì，穷qióng神shén则zé善shàn继jì其qí志zhì。天tiān地dì之zhī事shì，不bù过guò乎hū化huà，天tiān地dì之zhī志zhì，不bù过guò乎hū神shén，故gù知zhī化huà则zé善shàn述shù天tiān地dì之zhī事shì者zhě也yě。穷qióng神shén，则zé善shàn继jì天tiān地dì之zhī志zhì者zhě也yě。不bù愧kuì屋wū漏lòu为wèi无wú忝tiǎn。天tiān地dì之zhī心xīn无wú幽yōu明míng之zhī间jiān，止zhǐ不bù欺qī而ér已yǐ。故gù不bù愧kuì屋wū漏lòu之zhī隐yǐn者zhě，乃nǎi无wú忝tiǎn于yú天tiān地dì。存cún心xīn养yǎng性xìng为wèi匪fěi懈xiè。心xīn性xìng即jí天tiān地dì，夙sù夜yè存cún心xīn养yǎng性xìng，是shì夙sù夜yè匪fěi懈xiè以yǐ事shì天tiān地dì也yě。

恶è旨zhǐ酒jiǔ崇chóng伯bó子zi之zhī顾gù养yǎng。崇chóng伯bó之zhī子zi，禹yǔ也yě。禹yǔ恶è旨zhǐ酒jiǔ，酒jiǔ能néng乱luàn德dé，今jīn恶è旨zhǐ酒jiǔ，乃nǎi顾gù天tiān地dì父fù母mǔ之zhī养yǎng者zhě也yě。育yù英yīng才cái，颖yǐng封fēng人rén之zhī锡xī类lèi。颖yǐng谷gǔ封fēng人rén请qǐng遗yí羹gēng于yú母mǔ，以yǐ起qǐ郑zhèng庄zhuāng公gōng之zhī孝xiào心xīn，今jīn我wǒ育yù天tiān地dì之zhī英yīng才cái，则zé是shì以yǐ孝xiào心xīn与yǔ其qí类lèi也yě。不bù弛chí劳láo而ér底dǐ豫yù，舜shùn其qí功gōng也yě。舜shùn祗zhī载zài见jiàn瞽gǔ叟sǒu，夔kuí夔kuí斋zhāi，瞽gǔ亦yì兄xiōng若ruò，是shì舜shùn不bù弛chí劳láo而ér致zhì父fù母mǔ之zhī悦yuè豫yù，其qí事shì父fù母mǔ之zhī孝xiào，大dà有yǒu功gōng于yú明míng教jiào，吾wú能néng在zài困kùn苦kǔ中zhōng，竭jié力lì为wèi善shàn，以yǐ致zhì天tiān地dì之zhī喜xǐ，是shì乃nǎi舜shùn之zhī功gōng也yě。无wú所suǒ逃táo而ér待dài烹pēng，申shēn生shēng其qí恭gōng也yě。

大dà舜shùn逢féng父fù怒nù大dà杖zhàng则zé走zǒu，小xiǎo杖zhàng则zé受shòu，申shēn生shēng不bù明míng乎hū道dào，乃nǎi以yǐ死sǐ为wèi恭gōng，而ér成chéng父fù之zhī恶è，不bù可kě为wèi训xùn者zhě也yě。横héng渠qú之zhī意yì，以yǐ谓wèi遭zāo遇yù谗chán邪xié，此cǐ命mìng也yě。顺shùn受shòu其qí死sǐ，以yǐ恭gōng顺shùn乎hū天tiān地dì，如rú申shēn生shēng之zhī恭gōng可kě也yě。顺shùn其qí受shòu而ér归guī全quán者zhě，参cān乎hū？曾céng子zi之zhī疾jí病bìng，而ér易yì大dà夫fū之zhī箦zé，是shì顺shùn其qí受shòu，而ér不bù以yǐ父fù母mǔ遗yí体tǐ处chǔ于yú不bù正zhèng者zhě也yě。吾wú今jīn能néng处chù天tiān地dì之zhī正zhèng，而ér不bù以yǐ患huàn难nàn易yì其qí节jié，是shì于yú天tiān地dì有yǒu曾céng参cān之zhī孝xiào也yě。勇yǒng于yú从cóng而ér顺shùn令lìng者zhě，伯bó奇qí也yě。伯bó奇qí，尹yǐn吉jí甫fǔ之zhī子zi也yě。吉jí甫fǔ惑huò于yú后hòu妻qī虐nüè其qí子zi，无wú衣yī无wú履lǚ而ér使shǐ践jiàn霜shuāng挽wǎn车chē，伯bó奇qí从cóng父fù之zhī命mìng，而ér顺shùn父fù之zhī令lìng，不bù敢gǎn有yǒu辞cí焉yān。人rén当dāng患huàn难nàn之zhī际jì，顺shùn而ér受shòu之zhī，无wú怨yuàn尤yóu于yú天tiān地dì，是shì乃nǎi若ruò伯bó奇qí之zhī孝xiào也yě。富fù贵guì福fú泽zé，将jiāng以yǐ厚hòu吾wú之zhī生shēng也yě。富fù贵guì福fú泽zé是shì天tiān地dì欲yù厚hòu吾wú之zhī生shēng也yě。贫pín贱jiàn尤yóu戚qī庸yōng玉yù汝rǔ于yú成chéng也yě。贫pín贱jiàn尤yóu戚qī，是shì天tiān地dì爱ài汝rǔ，欲yù成chéng就jiù我wǒ也yě。此cǐ天tiān将jiāng降jiàng大dà任rèn之zhī说shuō。存cún吾wú顺shùn事shì，没méi吾wú宁níng也yě。吾wú存cún，则zé顺shùn事shì天tiān地dì而ér不bù逆nì，吾wú死sǐ，则zé安ān于yú其qí心xīn志zhì而ér不bù乱luàn。是shì乃nǎi终zhōng始shǐ听tīng命mìng于yú天tiān地dì，而ér为wèi天tiān地dì至zhì孝xiào之zhī子zi焉yān。

鹤hè林lín精jīng舍shě，鹤hè林lín先xiān生shēng，晚wǎn岁suì欲yù作zuò书shū堂táng，以yǐ理lǐ义yì之zhī学xué，淑shū其qí寓yù乡xiāng之zhī士shì友yǒu，志zhì不bù果guǒ就jiù而ér没méi，制zhì干gàn君jūn于yú苫shān块kuài荼tú苦kǔ之zhī中zhōng，不bù暇xiá他tā及jí，亟jí建jiàn堂táng于yú墓mù左zuǒ，以yǐ绍shào先xiān志zhì，鲁lǔ区qū区qū远yuǎn来lái，方fāng渍zì絮xù以yǐ吊diào公gōng墓mù，而ér制zhì干gàn君jūn为wèi设shè讲jiǎng席xí，属shǔ友yǒu朋péng俾bǐ诵sòng所suǒ闻wén于yú斯sī堂táng，以yǐ发fā其qí端duān，辞cí而ér不bù获huò，谨jǐn取qǔ西xī铭míng一yī篇piān，述shù其qí大dà旨zhǐ以yǐ塞sāi嘉jiā命mìng云yún。乾qián称chēng父fù，坤kūn称chēng母mǔ，子zi兹zī藐miǎo焉yān。至zhì存cún吾wú顺shùn事shì，没méi吾wú宁níng也yě。西xī铭míng一yī书shū，规guī模mó宏hóng大dà，而ér条tiáo理lǐ精jīng密mì，有yǒu非fēi片piàn言yán之zhī所suǒ能néng尽jǐn，然rán其qí大dà旨zhǐ，不bù过guò中zhōng分fēn为wèi两liǎng节jié，前qián一yī节jié明míng人rén为wéi天tiān地dì之zhī子zi，后hòu一yī节jié言yán人rén事shì天tiān地dì，当dāng如rú子zi之zhī事shì父fù母mǔ，何hé谓wèi人rén为wéi天tiān地dì之zhī子zi，盖gài人rén受shòu天tiān地dì之zhī气qì以yǐ生shēng，而ér有yǒu是shì性xìng。犹yóu子zi受shòu父fù母mǔ之zhī气qì以yǐ生shēng，而ér有yǒu是shì身shēn。父fù母mǔ之zhī气qì，即jí天tiān地dì之zhī气qì也yě。分fēn而ér言yán之zhī，人rén各gè一yī父fù母mǔ也yě。合hé而ér言yán之zhī，举jǔ天tiān下xià同tóng一yī父fù母mǔ也yě。

人rén知zhī父fù母mǔ之zhī为wèi父fù母mǔ，而ér不bù知zhī天tiān地dì之zhī为wèi大dà父fù母mǔ，故gù以yǐ人rén而ér视shì天tiān地dì，常cháng漠mò然rán与yǔ己jǐ如rú不bù相xiāng关guān，人rén于yú天tiān地dì，既jì漠mò然rán如rú不bù相xiāng关guān，则zé其qí所suǒ存cún所suǒ发fā，宜yí乎hū无wú适shì而ér非fēi己jǐ私sī。而ér欲yù其qí顺shùn天tiān理lǐ遏è人rén欲yù以yǐ全quán天tiān地dì赋fù予yǔ之zhī本běn然rán，亦yì难nán矣yǐ。此cǐ西xī铭míng之zhī作zuò，所suǒ以yǐ首shǒu因yīn人rén之zhī良liáng知zhī而ér推tuī广guǎng之zhī，言yán天tiān以yǐ至zhì健jiàn而ér始shǐ万wàn物wù，则zé父fù之zhī道dào也yě。地dì以yǐ至zhì顺shùn而ér成chéng万wàn物wù，则zé母mǔ之zhī道dào也yě。吾wú以yǐ藐miǎo然rán之zhī身shēn，生shēng于yú其qí间jiān，禀bǐng天tiān地dì之zhī气qì以yǐ为wéi形xíng，而ér怀huái天tiān地dì之zhī理lǐ以yǐ为wéi性xìng，岂qǐ非fēi子zi之zhī道dào乎hū？其qí下xià继jì之zhī以yǐ“民mín吾wú同tóng胞bāo物wù吾wú党dǎng与yǔ”，而ér同tóng胞bāo之zhī中zhōng复fù推tuī其qí大dà君jūn者zhě为wèi宗zōng子zi，大dà臣chén者zhě为wèi宗zōng子zi之zhī家jiā相xiāng，高gāo年nián者zhě为wèi兄xiōng，孤gū弱ruò者zhě为wèi弟dì，圣shèng者zhě为wèi兄xiōng弟dì这zhè合hé德dé乎hū父fù母mǔ。

贤xián者zhě为wèi兄xiōng弟dì秀xiù出chū乎hū等děng夷yí，疲pí癃lóng残cán疾jí茕qióng独dú鳏guān寡guǎ者zhě，为wèi兄xiōng弟dì之zhī颠diān连lián而ér无wú告gào者zhě，则zé皆jiē所suǒ以yǐ着zhe夫fū并bìng生shēng天tiān地dì之zhī间jiān，而ér与yǔ我wǒ同tóng类lèi者zhě，虽suī有yǒu贵guì贱jiàn贫pín富fù长zhǎng幼yòu贤xián愚yú之zhī不bù齐qí，而ér均jūn之zhī为wèi天tiān地dì之zhī子zi也yě。知zhī并bìng生shēng天tiān地dì之zhī间jiān，而ér与yǔ我wǒ同tóng类lèi者zhě，均jūn之zhī为wèi天tiān地dì之zhī子zi，则zé天tiān地dì为wèi吾wú之zhī父fù母mǔ也yě。岂qǐ不bù昭zhāo昭zhāo矣yǐ乎hū？故gù曰yuē前qián一yī节jié，明míng人rén为wéi天tiān地dì之zhī子zi，何hé谓wèi人rén事shì天tiān地dì，当dāng如rú子zi之zhī事shì父fù母mǔ，盖gài受shòu父fù母mǔ之zhī气qì以yǐ生shēng，则zé子zi之zhī身shēn，即jí父fù母mǔ之zhī身shēn，人rén受shòu天tiān地dì之zhī气qì以yǐ生shēng，则zé人rén之zhī性xìng，亦yì即jí天tiān地dì之zhī性xìng，子zi之zhī身shēn，即jí节jié父fù母mǔ之zhī身shēn，故gù事shì亲qīn者zhě，不bù可kě不bù知zhī所suǒ以yǐ保bǎo爱ài其qí身shēn。人rén之zhī性xìng，节jié天tiān地dì之zhī性xìng，则zé事shì天tiān者zhě，亦yì岂qǐ可kě不bù知zhī所suǒ以yǐ保bǎo养yǎng其qí性xìng邪xié。此cǐ西xī铭míng之zhī作zuò，所suǒ以yǐ既jì明míng人rén为wéi天tiān地dì之zhī子zi，而ér复fù因yīn事shì亲qīn之zhī孝xiào，以yǐ明míng事shì天tiān之zhī道dào也yě。

乐lè天tiān者zhě，不bù思sī不bù勉miǎn而ér顺shùn行xíng乎hū此cǐ性xìng，犹yóu人rén子zi爱ài亲qīn之zhī纯chún，而ér能néng爱ài其qí身shēn者zhě也yě。畏wèi天tiān者zhě，战zhàn战zhàn竞jìng竞jìng，以yǐ保bǎo持chí乎hū此cǐ性xìng。犹yóu人rén子zi敬jìng亲qīn之zhī至zhì，而ér能néng敬jìng其qí身shēn者zhě也yě。若ruò夫fú徇xùn私sī以yǐ违wéi乎hū理lǐ，纵zòng欲yù以yǐ害hài其qí仁rén，无wú能néng改gǎi于yú气qì禀bǐng之zhī恶è，而ér复fù增zēng益yì之zhī。则zé是shì反fǎn此cǐ性xìng而ér为wèi天tiān地dì悖bèi德dé贼zéi亲qīn不bù才cái之zhī子zi矣yǐ。尽jǐn此cǐ性xìng而ér能néng践jiàn其qí形xíng者zhě，其qí惟wéi天tiān地dì克kè肖xiào之zhī子zi乎hū？穷qióng神shén知zhī化huà，乐lè天tiān践jiàn形xíng者zhě之zhī事shì也yě。存cún心xīn养yǎng性xìng而ér不bù愧kuì屋wū漏lòu，畏wèi天tiān以yǐ求qiú践jiàn夫fū形xíng者zhě之zhī事shì也yě。以yǐ此cǐ修xiū身shēn，则zé为wèi顾gù养yǎng，以yǐ此cǐ及jí人rén，则zé为wèi锡xī类lèi。以yǐ此cǐ处chù常cháng而ér尽jǐn共gòng道dào，则zé为wèi底dǐ豫yù，为wèi归guī全quán以yǐ此cǐ处chù变biàn而ér不bù失shī其qí道dào，则zé为wèi待dài烹pēng，为wèi顺shùn令lìng爱ài恶è逆nì顺shùn处chù之zhī若ruò一yī，生shēng顺shùn死sǐ安ān两liǎng无wú所suǒ憾hàn事shì亲qīn，而ér至zhì于yú是shì，则zé可kě以yǐ为wèi孝xiào子zi。事shì天tiān而ér至zhì于yú是shì，岂qǐ不bù可kě以yǐ为wèi仁rén人rén乎hū？故gù曰yuē：后hòu一yī节jié言yán人rén之zhī事shì天tiān地dì，当dāng如rú子zi之zhī事shì父fù母mǔ，此cǐ篇piān之zhī指zhǐ大dà略lüè如rú此cǐ。朱zhū夫fū子zǐ所suǒ谓wèi推tuī亲qīn，亲qīn之zhī厚hòu以yǐ大dà无wú我wǒ之zhī公gōng，因yīn事shì亲qīn之zhī诚chéng，以yǐ明míng事shì天tiān之zhī道dào。亦yì此cǐ意yì也yě。鸣míng呼hū！继jì志zhì述shù事shì，孝xiào子zi之zhī所suǒ以yǐ事shì亲qīn也yě。存cún心xīn养yǎng性xìng，君jūn子zǐ之zhī所suǒ以yǐ事shì天tiān也yě。事shì亲qīn事shì天tiān虽suī若ruò两liǎng事shì，然rán事shì亲qīn者zhě，即jí所suǒ以yǐ为wéi事shì天tiān之zhī推tuī，而ér善shàn事shì天tiān者zhě，乃nǎi所suǒ以yǐ为wéi善shàn事shì其qí亲qīn者zhě也yě。制zhì干gàn君jūn作zuò堂táng以yǐ绍shào先xiān志zhì，而ér因yīn取qǔ友yǒu以yǐ辅fǔ其qí仁rén，继jì志zhì述shù事shì，存cún心xīn养yǎng性xìng，二èr者zhě盖gài兼jiān得dé之zhī矣yǐ。故gù愚yú敢gǎn述shù此cǐ以yǐ为wéi勉miǎn，而ér并bìng以yǐ念niàn同tóng志zhì云yún。良liáng淳chún桉ān鹤hè林lín先xiān生shēng，即jí前qián吴wú公gōng泳yǒng以yǐ，蜀shǔ人rén寓yù居jū德dé清qīng制zhì干gàn君jūn名míng磐pán。

【陈chén埴zhí木mù钟zhōng集jí】

西xī铭míng之zhī书shū，以yǐ无wú亲qīn亲qīn之zhī杀shā。程chéng子zi曰yuē：西xī铭míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，墨mò氏shì二èr本běn而ér无wú分fēn。

【刘liú炎yán迩ěr言yán】

西xī铭míng以yǐ天tiān地dì为wèi父fù母mǔ圣shèng人rén事shì也yě。人rén能néng以yǐ父fù母mǔ为wèi天tiān地dì，约yuē而ér求qiú之zhī，仁rén亦yì不bù可kě胜shèng用yòng矣yǐ。孔kǒng子zi曰yuē，事shì父fù孝xiào，故gù事shì天tiān明míng；事shì母mǔ孝xiào，故gù事shì地dì察chá。天tiān地dì明míng察chá，神shén明míng彰zhāng矣yǐ。而ér况kuàng于yú人rén乎hū？而ér况kuàng于yú物wù乎hū？

【陈chén亮liàng龙lóng川chuān集jí】

《西xī铭míng说shuō》：伊yī川chuān先xiān生shēng曰yuē，西xī铭míng之zhī为wèi书shū，推tuī理lǐ以yǐ存cún义yì。扩kuò前qián圣shèng所suǒ未wèi发fā，与yǔ孟mèng子zi性xìng善shàn养yǎng气qì之zhī论lùn同tóng功gōng。岂qǐ墨mò氏shì之zhī比bǐ哉zāi？西xī铭míng明míng理lǐ一yī而ér分fēn殊shū，墨mò氏shì则zé二èr本běn而ér无wú分fēn。分fēn殊shū之zhī蔽bì，私sī胜shèng而ér失shī仁rén；无wú分fēn之zhī罪zuì，兼jiān爱ài而ér无wú义yì。分fēn立lì而ér推tuī理lǐ一yī。以yǐ止zhǐ私sī胜shèng之zhī流liú，仁rén之zhī方fāng也yě。无wú别bié而ér迷mí兼jiān爱ài，至zhì于yú无wú父fù之zhī极jí，义yì之zhī贼zéi也yě。又yòu曰yuē，西xī铭míng仁rén孝xiào之zhī道dào备bèi矣yǐ。须xū臾yú而ér不bù于yú此cǐ，是shì不bù仁rén不bù孝xiào也yě。西xī铭míng之zhī书shū，先xiān生shēng之zhī言yán，昭zhāo如rú日rì星xīng。而ér世shì之zhī学xué者zhě，穷qióng究jiū其qí理lǐ，浅qiǎn则zé失shī体tǐ，深shēn则zé无wú用yòng。是shì何hé也yě？是shì未wèi尝cháng以yǐ身shēn体tǐ之zhī也yě。今jīn之zhī言yán曰yuē，亲qīn亲qīn而ér仁rén民mín，仁rén民mín而ér爱ài物wù。彼bǐ以yǐ其qí分fēn之zhī次cì第dì自zì取qǔ尔ěr。非fēi吾wú心xīn之zhī异yì也yě，取qǔ之zhī虽suī异yì，而ér吾wú心xīn则zé一yī。故gù曰yuē理lǐ一yī而ér分fēn殊shū。以yǐ是shì为wèi言yán，则zé象xiàng尤yóu亦yì尤yóu，象xiàng喜xǐ亦yì喜xǐ。直zhí应yīng之zhī云yún尔ěr。而ér吾wú心xīn未wèi始shǐ有yǒu尤yóu喜xǐ也yě，能néng好hǎo人rén，能néng恶è人rén，直zhí应yīng之zhī云yún尔ěr。而ér吾wú心xīn未wèi始shǐ有yǒu好hào恶wù也yě，如rú镜jìng纳nà万wàn象xiàng，过guò而ér不bù留liú者zhě，盖gài止zhǐ于yú此cǐ。

而ér释shì氏shì以yǐ万wàn法fǎ为wèi幻huàn化huà未wèi为wèi尽jǐn，不bù然rán也yě，将jiāng以yǐ一yī之zhī，而ér终zhōng不bù免miǎn于yú二èr；将jiāng黜chù异yì端duān，而ér终zhōng流liú于yú异yì端duān。是shì未wèi尝cháng以yǐ身shēn而ér体tǐ之zhī也yě。尝cháng试shì观guān诸zhū其qí身shēn，耳ěr目mù鼻bí口kǒu肢zhī体tǐ脉mài络luò，森sēn然rán有yǒu成chéng列liè而ér不bù乱luàn。定dìng其qí分fēn于yú一yī体tǐ也yě。一yī处chù有yǒu阙quē，岂qǐ惟wéi失shī其qí用yòng，而ér体tǐ固gù不bù完wán矣yǐ。是shì理lǐ一yī而ér分fēn殊shū之zhī说shuō也yě，是shì推tuī理lǐ存cún义yì之zhī实shí也yě。西xī铭míng之zhī为wèi书shū也yě。乾qián称chēng父fù，坤kūn称chēng母mǔ。塞sāi天tiān地dì者zhě，吾wú之zhī体tǐ也yě。师shī天tiān地dì者zhě，吾wú之zhī性xìng也yě。民mín为wèi同tóng胞bāo，而ér物wù则zé吾wú与yǔ也yě。大dà君jūn为wèi宗zōng子zi，而ér大dà臣chén则zé家jiā相xiāng也yě。圣shèng其qí合hé德dé，而ér贤xián则zé其qí秀xiù也yě。老lǎo者zhě视shì吾wú之zhī亲qīn，幼yòu者zhě视shì吾wú之zhī子zi，鳏guān寡guǎ孤gū独dú者zhě，视shì吾wú无wú告gào之zhī兄xiōng弟dì。此cǐ之zhī谓wèi定dìng分fēn，定dìng其qí分fēn于yú一yī体tǐ也yě。一yī物wù而ér有yǒu阙quē，岂qǐ惟wéi不bù比bǐ乎hū义yì，而ér理lǐ固gù不bù完wán矣yǐ。故gù理lǐ一yī所suǒ以yǐ为wéi分fēn殊shū也yě。非fēi理lǐ一yī而ér分fēn则zé殊shū也yě。苟gǒu能néng使shǐ吾wú生shēng之zhī所suǒ固gù有yǒu者zhě，各gè当dāng其qí定dìng，分fēn而ér不bù乱luàn，是shì其qí所suǒ以yǐ为wéi理lǐ一yī也yě。

至zhì于yú此cǐ，则zé剽piāo剽piāo危wēi惧jù而ér已yǐ尔ěr，心xīn广guǎng体tǐ胖pán而ér已yǐ尔ěr，剽piāo剽piāo危wēi惧jù，畏wèi天tiān也yě，敬jìng亲qīn也yě。心xīn广guǎng体tǐ胖pán，乐lè天tiān也yě，宁níng亲qīn也yě。违wéi者zhě，自zì绝jué也yě。害hài仁rén者zhě，自zì丧sàng也yě。济jì恶è者zhě，自zì暴bào也yě。惟wéi践jiàn形xíng者zhě，为wèi能néng尽jǐn其qí道dào也yě。察chá万wàn化huà这zhè所suǒ由yóu往wǎng，能néng曲qū折zhé以yǐ述shù事shì也yě。穷qióng至zhì神shén之zhī所suǒ自zì来lái，能néng卓zhuó然rán以yǐ继jì志zhì也yě。隐yǐn显xiǎn如rú一yī可kě以yǐ为wèi无wú忝tiǎn矣yǐ。自zì强qiáng不bù息xī，可kě以yǐ为wèi匪fěi懈xiè矣yǐ。寡guǎ叹tàn所suǒ以yǐ敬jìng身shēn也yě。养yǎng善shàn所suǒ以yǐ广guǎng孝xiào也yě。自zì尽jìn而ér有yǒu所suǒ感gǎn通tōng，则zé生shēng足zú为wèi法fǎ；不bù通tōng而ér无wú所suǒ自zì尽jìn，则zé死sǐ可kě无wú憾hàn。完wán其qí固gù有yǒu而ér归guī，则zé不bù失shī其qí所suǒ受shòu；顺shùn其qí正zhèng命mìng而ér行xíng，则zé不bù失shī其qí所suǒ从cóng。达dá以yǐ自zì遂suì，穷qióng以yǐ自zì修xiū，存cún以yǐ自zì尽jìn，没méi以yǐ自zì安ān，是shì其qí心xīn无wú造zào次cì之zhī不bù存cún，无wú毫háo厘lí之zhī不bù体tǐ。周zhōu流liú乎hū定dìng分fēn，而ér完wán具jù乎hū一yī理lǐ。鸢yuān飞fēi鱼yú跃yuè，卓zhuó然rán不bù可kě掩yǎn于yú勿wù亡wáng勿wù助zhù长zhǎng之zhī间jiān，而ér仁rén孝xiào之zhī道dào，平píng施shī于yú日rì用yòng矣yǐ。极jí吾wú之zhī力lì，至zhì于yú无wú所suǒ用yòng吾wú力lì，然rán后hòu知zhī西xī铭míng之zhī书shū，先xiān生shēng之zhī言yán，昭zhāo乎hū其qí如rú日rì星xīng也yě。

【侯hóu氏shì静jìng一yī泛fàn言yán】

《张zhāng子zi西xī铭míng说shuō》：侯hóu氏shì曰yuē，唐táng虞yú三sān代dài，圣shèng人rén道dào统tǒng正zhèng派pài。至zhì孔kǒng孟mèng没méi，不bù得dé其qí传chuán。濂lián溪xī周zhōu子zi，二èr程chéng夫fū子zǐ，实shí接jiē不bù传chuán之zhī统tǒng。二èr程chéng之zhī后hòu，便biàn到dào横héng渠qú张zhāng载zài。盖gài以yǐ西xī铭míng垂chuí训xùn子zi世shì，明míng道dào曰yuē，西xī铭míng原yuán道dào之zhī宗zōng祖zǔ，须xū得dé子zi厚hòu如rú此cǐ笔bǐ力lì，他tā人rén无wú缘yuán做zuò得dé。孟mèng子zi以yǐ后hòu，未wèi见jiàn此cǐ书shū，省shěng多duō言yán语yǔ。朱zhū子zi曰yuē，自zì读dú张zhāng子zi书shū四sì十shí馀yú年nián，但dàn觉jué义yì之zhī深shēn，指zhǐ之zhī远yuǎn，信xìn乎hū孟mèng子zi以yǐ来lái，一yī人rén而ér已yǐ。然rán非fēi用yòng力lì之zhī深shēn者zhě，无wú以yǐ信xìn其qí必bì然rán也yě。夫fū朱zhū子zi命mìng世shì之zhī大dà儒rú也yě，注zhù解jiě西xī铭míng，止zhǐ书shū喜xǐ学xué，其qí尊zūn信xìn此cǐ书shū之zhī微wēi意yì可kě知zhī。愚yú伏fú读dú之zhī，始shǐ实shí先xiān尊zūn缙jìn山shān先xiān生shēng之zhī手shǒu泽zé，宋sòng儒rú吕lǚ大dà临lín，张zhāng九jiǔ成chéng，朱zhū熹xī氏shì之zhī解jiě。比bǐ岁suì先xiān师shī李lǐ舟zhōu轩xuān昌chāng道dào复fù，以yǐ西xī山shān后hòu人rén蔡cài模mó演yǎn说shuō。命mìng愚yú录lù诵sòng已yǐ上shàng诸zhū儒rú，总zǒng为wèi一yī篇piān，似shì涉shè易yì览lǎn。今jīn拨bō冗rǒng之zhī暇xiá，纂zuǎn附fù成chéng书shū，合hé而ér玩wán之zhī。发fā明míng奥ào微wēi，庶shù几jǐ方fāng寸cùn之zhī中zhōng；融róng会huì洞dòng达dá而ér有yǒu一yī得de之zhī说shuō。其qí去qù先xiān生shēng任rèn道dào之zhī本běn指zhǐ未wèi远yuǎn也yě。元yuán儒rú王wáng奎kuí文wén曰yuē，是shì宜yí冠guān四sì书shū之zhī上shàng。先xiān读dú西xī铭míng，方fāng读dú《大dà学xué》，次cì及jí语yǔ孟mèng《中zhōng庸yōng》。即jí胡hú宏hóng所suǒ谓wèi《周zhōu子zi通tōng书shū》，直zhí与yǔ《易yì》《书shū》《诗shī》《春chūn秋qiū》语yǔ孟mèng流liú行xíng乎hū天tiān下xià之zhī论lùn同tóng也yě。奂huàn然rán谓wèi东dōng西xī二èr铭míng，与yǔ曾céng子zi合hé。西xī铭míng主zhǔ宏hóng，东dōng铭míng主zhǔ毅yì，至zhì于yú克kè已yǐ复fù礼lǐ一yī也yě。洽qià谓wèi西xī铭míng主zhǔ爱ài，根gēn乎hū仁rén；东dōng铭míng主zhǔ敬jìng，根gēn乎hū礼lǐ。至zhì于yú动dòng静jìng交jiāo相xiāng养yǎng一yī也yě。

【元yuán牟móu山shān献xiàn之zhī陵líng阳yáng集jí】

俞yú好hǎo问wèn摘zhāi西xī铭míng，玉yù成chéng二èr字zì，揭jiē之zhī座zuò右yòu，俾bǐ其qí子zi若ruò孙sūn，因yīn名míng思sī义yì，克kè遂suì有yǒu成chéng。天tiān地dì之zhī心xīn，主zhǔ于yú万wàn物wù。其qí生shēng维wéi何hé，凝níng冱hù摧cuī剥bō。蒹jiān葭jiā苍cāng苍cāng，受shòu变biàn乃nǎi成chéng。霜shuāng露lù皆jiē教jiào，而ér况kuàng在zài人rén。贫pín贱jiàn尤yóu戚qī，是shì为wèi福fú泽zé。德dé慧huì术shù智zhì，是shì为wèi灾zāi疾jí。曾céng益yì所suǒ能néng，空kōng乏fá其qí身shēn，于yú维wéi此cǐ意yì，未wèi或huò不bù仁rén。父fù母mǔ于yú子zi，夫fū岂qǐ不bù爱ài。厥jué既jì爱ài之zhī，曷hé骄jiāo以yǐ败bài。思sī之zhī过guò甚shèn，如rú饱bǎo则zé伤shāng。所suǒ以yǐ古gǔ人rén，教jiào必bì义yì方fāng。旨zhǐ兮xī西xī铭míng，造zào化huà全quán体tǐ。维wéi好hǎo问wèn甫fǔ，以yǐ训xùn其qí子zi。他tā山shān之zhī石shí，攻gōng玉yù之zhī工gōng。物wù有yǒu相xiāng假jiǎ，始shǐ就jiù厥jué功gōng。彼bǐ粗cū而ér厉lì，此cǐ温wēn而ér密mì，宛wǎn其qí成chéng矣yǐ，错cuò落luò圭guī璧bì。如rú琢zuó如rú磨mó，君jūn子zǐ自zì修xiū。既jì恂xún且qiě栗lì，镐gǎo发fā孔kǒng周zhōu。匪fěi玉yù其qí美měi，伊yī石shí其qí力lì。匪fěi召zhào其qí力lì，生shēng成chéng之zhī德dé。

【源yuán流liú至zhì论lùn】

愚yú尝cháng敬jìng诵sòng明míng道dào之zhī训xùn矣yǐ，曰yuē西xī铭míng之zhī书shū，仁rén孝xiào之zhī理lǐ备bèi乎hū此cǐ。须xū臾yú而ér不bù于yú此cǐ，则zé不bù为wèi仁rén，不bù为wèi孝xiào矣yǐ。语yǔ录lù吁xū精jīng矣yǐ哉zāi！横héng渠qú之zhī道dào也yě。至zhì矣yǐ哉zāi！明míng道dào之zhī训xùn也yě。夫fū西xī铭míng一yī书shū，理lǐ义yì奥ào门mén困kùn，发fā前qián圣shèng未wèi发fā之zhī蕴yùn，启qǐ人rén心xīn未wèi启qǐ之zhī机jī。真zhēn可kě与yǔ天tiān地dì同tóng其qí体tǐ。浑hún浑hún乎hū无wú所suǒ名míng，恢huī恢huī乎hū无wú所suǒ不bù及jí。范fàn围wéi不bù可kě得dé而ér过guò，形xíng器qì不bù可kě得dé而ér系xì。口kǒu传chuán士shì西xī铭míng赞zàn故gù伊yī川chuān一yī见jiàn，不bù以yǐ性xìng善shàn养yǎng气qì者zhě称chēng，则zé以yǐ原yuán道dào宗zōng祖zǔ者zhě言yán。明míng道dào一yī见jiàn，不bù以yǐ达dá得dé天tiān德dé者zhě语yǔ，则zé以yǐ极jí醇chún无wú杂zá者zhě论lùn。然rán究jiū其qí旨zhǐ要yào，大dà抵dǐ切qiē切qiē于yú仁rén孝xiào道dào。且qiě乾qián称chēng父fù，坤kūn称chēng母mǔ，此cǐ西xī铭míng之zhī纯chún乎hū孝xiào。人rén君jūn有yǒu见jiàn于yú此cǐ，则zé事shì天tiān如rú事shì亲qīn，事shì亲qīn如rú事shì天tiān，而ér孝xiào子zi之zhī职zhí举jǔ矣yǐ。或huò谓wèi申shēn生shēng恭gōng，而ér未wèi免miǎn阝fù舀yǎo父fù于yú恶è，而ér乃nǎi取qǔ而ér侪chái诸zhū大dà舜shùn之zhī底dǐ豫yù，而ér遂suì疑yí其qí马mǎ交jiāo，不bù知zhī横héng渠qú之zhī意yì，非fēi谓wèi舜shùn之zhī孝xiào果guǒ与yǔ申shēn生shēng同tóng也yě。特tè以yǐ明míng事shì天tiān者zhě，天tiān寿shòu不bù贰èr，而ér修xiū身shēn以yǐ俟qí命mìng尔ěr。夫fū何hé疑yí，民mín吾wú同tóng胞bāo，物wù吾wú驰chí。此cǐ西xī铭míng之zhī纯chún乎hū仁rén见jiàn上shàng人rén而ér有yǒu见jiàn于yú此cǐ，则zé天tiān下xià为wèi一yī家jiā，中zhōng国guó为wèi一yī人rén，而ér仁rén人rén之zhī事shì毕bì矣yǐ。或huò谓wèi孟mèng子zi亲qīn亲qīn仁rén民mín，自zì有yǒu次cì第dì，而ér乃nǎi合hé而ér归guī诸zhū大dà君jūn之zhī长zhǎng幼yòu，而ér遂suì惑huò其qí泛fàn，不bù知zhī横héng渠qú之zhī意yì，非fēi谓wèi大dà君jūn之zhī心xīn，果guǒ爱ài无wú差chà等děng也yě。特tè以yǐ示shì圣shèng人rén之zhī心xīn，一yī视shì而ér同tóng仁rén，而ér能néng称chēng物wù以yǐ平píng施shī尔ěr。夫fū何hé惑huò，学xué者zhě尚shàng能néng志zhì其qí所suǒ志zhì，学xué其qí所suǒ学xué，澡zǎo身shēn浴yù德dé之zhī地dì，斋zhāi心xīn克kè己jǐ之zhī时shí力lì于yú此cǐ焉yān。而ér求qiú之zhī则zé孔kǒng孟mèng之zhī道dào可kě传chuán，曾céng颜yán之zhī学xué可kě企qǐ，而ér横héng渠qú之zhī望wàng于yú后hòu人rén者zhě，亦yì无wú负fù矣yǐ。呜wū呼hū，知zhī西xī铭míng者zhě，固gù以yǐ西xī铭míng之zhī言yán为wèi当dāng。病bìng西xī铭míng者zhě，复fù以yǐ西xī铭míng之zhī言yán为wèi过guò。今jīn观guān龟guī山shān之zhī言yán，有yǒu曰yuē言yán体tǐ而ér不bù及jí用yòng，曰yuē有yǒu平píng施shī而ér无wú称chēng物wù，此cǐ犹yóu可kě也yě。见jiàn上shàng鲍bào若ruò雨yǔ何hé人rén，而ér亦yì非fēi之zhī，刘liú安ān节jié何hé人rén，而ér亦yì议yì之zhī，甲jiǎ可kě乙yǐ否fǒu。互hù相xiāng矛máo盾dùn。

吁xū！横héng渠qú其qí果guǒ可kě疑yí乎hū？如rú其qí果guǒ尔ěr。则zé二èr程chéng何hé信xìn之zhī笃dǔ也yě。如rú彼bǐ，如rú曰yuē不bù然rán，何hé二èr三sān子zi复fù疑yí之zhī深shēn也yě。如rú此cǐ兮xī。疑yí之zhī者zhě是shì，则zé信xìn之zhī者zhě非fēi，信xìn之zhī者zhě是shì，则zé疑yí之zhī者zhě非fēi，二èr者zhě必bì有yǒu一yī焉yān。曰yuē：皆jiē是shì也yě，信xìn之zhī者zhě所suǒ以yǐ知zhī之zhī，疑yí之zhī者zhě亦yì所suǒ以yǐ求qiú知zhī之zhī，信xìn之zhī者zhě固gù无wú疑yí矣yǐ，而ér疑yí之zhī者zhě亦yì岂qǐ终zhōng于yú疑yí兮xī。吾wú亦yì见jiàn其qí不bù能néng不bù终zhōng归guī于yú信xìn而ér已yǐ矣yǐ。鲍bào若ruò雨yǔ向xiàng尝cháng疑yí也yě。及jí闻wén伊yī川chuān管guǎn窥kuī天tiān之zhī喻yù，则zé幡fān然rán而ér改gǎi。《语yǔ录lù》刘liú安ān节jié向xiàng尝cháng疑yí也yě，及jí闻wén伊yī川chuān造zào道dào有yǒu得dé之zhī言yán，则zé频pín然rán而ér觉jué。同tóng上shàng杨yáng龟guī山shān向xiàng尝cháng疑yí也yě，及jí闻wén伊yī川chuān理lǐ一yī分fēn殊shū一yī语yǔ，则zé条tiáo然rán风fēng飞fēi，判pàn然rán冰bīng释shì矣yǐ。又yòu何hé疑yí焉yān。见jiàn上shàng愚yú故gù曰yuē：终zhōng归guī于yú信xìn而ér己jǐ矣yǐ，嗟jiē夫fū，人rén疑yí先xiān天tiān易yì为wèi考kǎo数shù之zhī书shū，得dé陈chén莹yíng中zhōng之zhī言yán而ér悟wù世shì。疑yí太tài极jí图tú加jiā无wú极jí之zhī妄wàng，得dé晦huì翁wēng之zhī言yán而ér释shì。见jiàn《太tài易yì图tú》条tiáo。然rán则zé西xī铭míng一yī书shū，所suǒ以yǐ信xìn于yú人rén心xīn，信xìn于yú天tiān下xià后hòu世shì者zhě，幸xìng有yǒu二èr程chéng先xiān生shēng遗yí训xùn在zài。

【四sì书shū章zhāng图tú总zǒng要yào】

朱zhū子zi曰yuē：西xī铭míng理lǐ一yī分fēn殊shū，知zhī其qí理lǐ一yī所suǒ以yǐ为wéi仁rén，知zhī其qí分fēn殊shū所suǒ以yǐ为wéi义yì，盖gài仁rén是shì泛fàn然rán兼jiān爱ài处chù，义yì是shì截jié然rán分fēn别bié处chù。故gù天tiān地dì化huà生shēng万wàn物wù，则zé为wèi理lǐ一yī，然rán乾qián称chēng父fù，坤kūn称chēng母mǔ，其qí分fēn未wèi尝cháng不bù不bù殊shū，民mín物wù并bìng生shēng天tiān地dì之zhī间jiān，其qí理lǐ未wèi尝cháng不bù一yī，然rán“民mín称chēng同tóng胞bāo、物wù称chēng吾wú与yǔ，“则zé其qí分fēn未wèi尝cháng不bù殊shū与yǔ夫fū合hé。天tiān下xià之zhī人rén，皆jiē吾wú兄xiōng弟dì之zhī亲qīn，其qí理lǐ未wèi当dāng不bù一yī。然rán至zhì于yú大dà君jūn家jiā，相xiāng长zhǎng幼yòu、圣shèng贤xián、残cán疾jí、皆jiē自zì有yǒu等děng有yǒu效xiào期qī，又yòu其qí后hòu因yīn事shì亲qīn之zhī诚chéng，以yǐ明míng事shì天tiān之zhī道dào，盖gài无wú适shì而ér非fēi所suǒ谓wèi分fēn立lì，而ér推tuī理lǐ一yī者zhě，理lǐ一yī处chù便biàn有yǒu兼jiān爱ài之zhī仁rén，分fēn殊shū处chù便biàn有yǒu截jié然rán之zhī义yì。不bù然rán爱ài无wú差chà等děng墨mò氏shì之zhī仁rén尔ěr，岂qǐ足zú以yǐ论lùn西xī铭míng之zhī大dà旨zhǐ兮xī。右yòu所suǒ列liè西xī铭míng之zhī图tú专zhuān以yǐ理lǐ一yī分fēn殊shū者zhě言yán也yě朱zhū子zi又yòu云yún西xī铭míng纲gāng领lǐng浑hún在zài天tiān地dì之zhī塞sāi吾wú其qí体tǐ天tiān地dì之zhī帅shuài，吾wú其qí性xìng二èr句jù，盖gài又yòu主zhǔ以yǐ理lǐ气qì为wèi说shuō者zhě也yě。沈shěn毅yì斋zhāi先xiān生shēng遂suì衍yǎn其qí义yì，有yǒu曰yuē自zì贵guì贱jiàn尊zūn卑bēi之zhī等děng而ér言yán之zhī，则zé属shǔ于yú天tiān地dì之zhī塞sāi以yǐ气qì言yán也yě。而ér同tóng一yī根gēn源yuán，则zé未wèi尝cháng无wú理lǐ一yī者zhě，存cún不bù可kě以yǐ其qí一yī而ér不bù差chà其qí分fēn之zhī殊shū，此cǐ推tuī行xíng之zhī仁rén也yě。自zì圣shèng贤xián善shàn恶è之zhī别bié而ér言yán之zhī，则zé属shǔ于yú天tiān地dì之zhī帅shuài以yǐ理lǐ言yán也yě。而ér未wèi尝cháng无wú分fēn殊shū者zhě，在zài不bù可kě以yǐ其qí殊shū而ér不bù归guī乎hū理lǐ之zhī一yī，此cǐ存cún养yǎng之zhī仁rén也yě。仁rén之zhī存cún养yǎng者zhě，同tóng乎hū天tiān而ér无wú别bié，则zé仁rén之zhī推tuī行xíng者zhě，施shī于yú人rén而ér有yǒu别bié矣yǐ。虽suī然rán气qì在zài性xìng分fēn可kě得dé而ér变biàn，厚hòu薄bó清qīng浊zhuó是shì也yě。气qì在zài命mìng分fēn不bù可kě得dé而ér变biàn，富fù贵guì备bèi短duǎn是shì也yě。恶è旨zhǐ酒jiǔ以yǐ克kè己jǐ育yù英yīng才cái，以yǐ辅fǔ仁rén所suǒ以yǐ求qiú变biàn其qí在zài性xìng分fēn者zhě，劳láo佚yì生shēng死sǐ不bù二èr，其qí所suǒ之zhī富fù贵guì贫pín贱jiàn，一yī安ān其qí所suǒ遇yù，所suǒ以yǐ不bù变biàn其qí在zài命mìng分fēn者zhě，惟wéi其qí付fù命mìng于yú天tiān者zhě轻qīng，则zé其qí责zé成chéng于yú己jǐ者zhě重zhòng。所suǒ以yǐ存cún顺shùn没méi宁níng，无wú忝tiǎn于yú父fù母mǔ也yě。先xiān生shēng此cǐ说shuō，发fā明míng备bèi至zhì愚yú，故gù因yīn即jí朱zhū子zi之zhī意yì而ér图tú之zhī，并bìng述shù其qí说shuō于yú左zuǒ。初chū学xué之zhī士shì，详xiáng玩wán其qí所suǒ以yǐ为wéi理lǐ一yī分fēn殊shū之zhī旨zhǐ，又yòu参cān以yǐ理lǐ气qì差chā别bié之zhī说shuō，则zé西xī铭míng旨zhǐ义yì，庶shù乎hū其qí尽jǐn得dé之zhī矣yǐ。