第dì一yì百bǎi三sān十shí八bā回huí救jiù众zhòng人rén悟wù禅chán烧shāo贼zéi寇kòu二èr义yì士shì误wù入rù八bā卦guà山shān

正zhèng当dāng中zhōng大dà殿diàn带dài月yuè台tái，月yuè台tái上shàng有yǒu一yí个gè老lǎo道dào，正zhèng在zài那nà里lǐ打dǎ坐zuò观guān月yuè。东dōng西xī各gè有yǒu

配pèi殿diàn。果guǒ然rán是shì院yuàn中zhōng别bié有yǒu一yī洞dòng天tiān。陈chén亮liàng心xīn中zhōng思sī想xiǎng：“人rén生shēng在zài世shì上shàng，如rú同tóng大dà梦mèng一yī

场chǎng，争zhēng名míng夺duó利lì，好hào胜shèng逞chěng强qiáng，人rén皆jiē被bèi利lì锁suǒ名míng缰jiāng所suǒ缠chán，难nán怪guài人rén说shuō道dào：铁tiě甲jiǎ将jiāng军jūn夜yè

渡dù关guān，朝cháo臣chén待dài漏lòu五wǔ更gēng寒hán，山shān寺sì日rì高gāo僧sēng未wèi起qǐ，算suàn来lái名míng利lì不bù如rú闲xián。倒dào不bù如rú跳tiào出chū三sān

界jiè外wài，不bù在zài五wǔ行xíng中zhōng，出chū了le家jiā在zài山shān中zhōng参cān修xiū，另lìng有yǒu一yī番fān清qīng雅yǎ。”陈chén亮liàng看kàn罢bà，小xiǎo道dào

用yòng手shǒu一yī指zhǐ说shuō：“这zhè就jiù是shì这zhè家jiā祖zǔ师shī‘爷yé。”雷léi呜wū、陈chén亮liàng来lái至zhì切qiè近jìn一yī看kàn，见jiàn这zhè老lǎo

道dào发fā如rú三sān冬dōng雪xuě，须xū赛sài九jiǔ秋qiū霜shuāng，穿chuān着zhe古gǔ铜tóng色sè道dào袍páo，白bái袜wà云yún履lǚ鞋xié，真zhēn是shì仙xiān风fēng道dào骨gǔ。

雷léi鸣míng、陈chén亮liàng就jiù知zhī道dào这zhè位wèi老lǎo道dào是shì道dào高gāo德dé重zhòng之zhī人rén，赶gǎn紧jǐn行xíng礼lǐ，说shuō：“仙xiān长zhǎng在zài上shàng，

弟dì子zǐ雷léi鸣míng、陈chén亮liàng参cān见jiàn祖zǔ师shī爷yé。”老lǎo道dào口kǒu念niàn“无wú量liàng佛fú”说shuō：“二èr位wèi远yuǎn方fāng来lái临lín，

请qǐng至zhì鹤hè轩xuān一yī叙xù。”说shuō着zhe话huà，站zhàn起qǐ身shēn来lái，带dài领lǐng雷léi呜wū、陈chén亮liàng够gòu奔bēn东dōng配pèi房fáng。道dào童tóng一yī

打dǎ帘lián子zi，屋wū中zhōng掌zhǎng着zhe灯dēng，雷léi鸣míng、陈chén亮liàng一yī看kàn屋wū中zhōng，心xīn中zhōng大dà吃chī一yī惊jīng。陈chén亮liàng一yī想xiǎng：“这zhè

个gè老lǎo道dào非fēi妖yāo而ér即jí怪guài，非fēi鬼guǐ而ér即jí狐hú，定dìng不bú是shì人rén。”何hé以yǐ见jiàn得dé呢ne？看kàn他tā这zhè屋wū中zhōng的de

摆bǎi设shè，全quán都dōu是shì世shì上shàng罕hǎn有yǒu之zhī物wù，各gè样yàng的de盆pén景jǐng古gǔ玩wán，俱jù都dōu是shì珊shān瑚hú玛mǎ瑙nǎo，碧bì犀xī翡fěi翠cuì，

价jià值zhí连lián城chéng，雷léi鸣míng、陈chén亮liàng平píng生shēng目mù未wèi所suǒ睹dǔ。陈chén亮liàng就jiù问wèn：“长zhǎng老lǎo，这zhè是shì天tiān堂táng还hái是shì人rén

间jiān呢ne？”老lǎo道dào哈hā哈hā一yī笑xiào说shuō：“这zhè是shì人rén间jiān，哪nǎ里lǐ来lái的de天tiān堂táng。”书shū中zhōng交jiāo代dài，这zhè个ge

老lǎo道dào原yuán本běn姓xìng鲁lǔ，当dāng初chū他tā乃nǎi是shì宋sòng朝cháo一yī家jiā国guó公gōng，自zì己jǐ看kàn破pò了le红hóng尘chén，出chū家jiā当dāng了le老lǎo道dào，

道dào号hào修xiū真zhēn，人rén送sòng外wài号hào叫jiào坎kǎn离lí真zhēn人rén。自zì己jǐ采cǎi这zhè座zuò山shān的de地dì理lǐ，由yóu府fǔ里lǐ发fā来lái的de努nǔ银yín

修xiū盖gài这zhè座zuò庙miào。这zhè座zuò山shān名míng叫jiào八bā卦guà山shān，乃nǎi是shì半bàn天tiān产chǎn半bàn人rén工gōng修xiū的de，俗sú常cháng人rén休xiū打dǎ算suàn进jìn

来lái，一yī绕rào就jiù迷mí了le。今jīn天tiān雷léi鸣míng、陈chén亮liàng是shì误wù入rù八bā卦guà山shān，要yào是shì诚chéng心xīn来lái，凡fán夫fū俗sú子zǐ来lái

不bù了liǎo。鲁lǔ修xiū真zhēn在zài庙miào中zhōng多duō年nián，把bǎ府fǔ里lǐ心xīn爱ài的de陈chén设shè，都dōu搬bān到dào庙miào里lǐ来lái，自zì己jǐ也yě好hǎo做zuò

道dào学xué，颇pǒ有yǒu点diǎn道dào德dé，素sù常cháng也yě不bù与yǔ世shì俗sú人rén来lái往wǎng，所suǒ有yǒu跟gēn他tā常cháng在zài一yī处chù的de，也yě都dōu是shì

清qīng高gāo之zhī人rén。今jīn天tiān雷léi呜wū、陈chén亮liàng看kàn他tā这zhè屋wū子zi，故gù此cǐ诧chà异yì。老lǎo道dào让ràng二èr人rén坐zuò了le，问wèn：

“二èr位wèi尊zūn姓xìng？”雷léi鸣míng、陈chén亮liàng各gè通tōng了le名míng姓xìng，说shuō：“我wǒ二èr人rén原yuán是shì保bǎo镖biāo为wéi生shēng，未wèi领lǐng

教jiào仙xiān长zhǎng贵guì上shàng下xià，怎zěn样yàng称chēng呼hū？”老lǎo道dào说shuō：“山shān人rén姓xìng鲁lǔ，双shuāng名míng修xiū真zhēn。二èr位wèi今jīn天tiān与yǔ

山shān人rén遇yù缘yuán，大dà概gài二èr位wèi没méi吃chī饭fàn罢bà？我wǒ这zhè庙miào中zhōng有yǒu现xiàn成chéng的de素sù菜cài，二èr位wèi倒dào不bù必bì做zuò假jiǎ。”

陈chén亮liàng见jiàn老lǎo道dào很hěn恭gōng敬jìng，实shí在zài也yě不bù推tuī辞cí，说shuō：“祖zǔ师shī爷yé既jì是shì慈cí悲bēi，我wǒ二èr人rén实shí没méi用yòng

过guò饭fàn。”老lǎo道dào说shuō：“好hǎo。”立lì刻kè吩fēn咐fù童tóng子zi备bèi酒jiǔ，童tóng子zi答dā应yìng，当dāng即jí擦cā抹mǒ桌zhuō案àn，

杯bēi盘pán连lián络luò一yī摆bǎi，雷léi鸣míng、陈chén亮liàng一yī看kàn，庙miào中zhōng真zhēn讲jiǎng究jiū，一yī概gài的de磁cí器qì都dōu是shì九jiǔ江jiāng器qì皿mǐn，

上shàng面miàn都dōu有yǒu“松sōng阴yīn观guān”三sān个gè字zì，素sù鲜xiān的de果guǒ品pǐn，都dōu是shì上shàng等děng的de素sù菜cài。二èr人rén落luò座zuò，老lǎo

道dào一yī旁páng主zhǔ座zuò相xiāng陪péi，开kāi怀huái畅chàng饮yǐn。雷léi鸣míng、陈chén亮liàng心xīn中zhōng甚shèn为wéi感gǎn激jī，跟gēn老lǎo道dào生shēng而ér未wèi会huì，

素sù不bù相xiāng识shí，亲qīn非fēi骨gǔ肉ròu亦yì非fēi朋péng友yǒu人rén家jiā。这zhè一yī分fēn优yōu待dài，雷léi鸣míng、陈chén亮liàng本běn是shì热rè心xīn的de人rén，

心xīn中zhōng辗zhǎn转zhuǎn，“也yě不bù能néng白bái吃chī老lǎo道dào，到dào临lín走zǒu可kě以yǐ多duō送sòng香xiāng资zī。”正zhèng在zài喝hē酒jiǔ谈tán心xīn，忽hū

听tīng外wài面miàn打dǎ门mén，老lǎo道dào吩fēn咐fù童tóng子zi出chū去qù看kàn看kàn去qù。道dào童tóng立lì刻kè够gòu奔bēn门mén外wài，再zài开kāi门mén一yī看kàn，

非fēi是shì别bié人rén，乃nǎi是shì神shén童tóng子zi褚chǔ道dào缘yuán同tóng鸳yuān鸯yāng道dào张zhāng道dào陵líng。这zhè两liǎng个gè人rén由yóu前qián者zhě在zài白bái水shuǐ湖hú跟gēn

济jì公gōng做zuò对duì，济jì公gōng施shī展zhǎn五wǔ行xíng挪nuó移yí大dà搬bān运yùn，走zǒu后hòu，鸳yuān鸯yāng道dào张zhāng道dào陵líng跟gēn褚chǔ道dào缘yuán一yī商shāng量liáng，

要yào找zhǎo坎kǎn离lí真zhēn人rén下xià山shān捉zhuō拿ná济jì颠diān和hé尚shàng，报bào仇chóu雪xuě恨hèn，今jīn天tiān这zhè才cái来lái到dào松sōng阴yīn观guān。小xiǎo道dào童tóng

一yī看kàn，说shuō：“你nǐ两liǎng个gè人rén来lái此cǐ何hé干gān？”褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“小xiǎo师shī兄xiōng请qǐng了le！我wǒ二èr人rén来lái给gěi

祖zǔ师shī爷yé送sòng信xìn，有yǒu紧jǐn要yào的de事shì，求qiú二èr位wèi小xiǎo道dào兄xiōng到dào里lǐ面miàn回huí禀bǐng一yī声shēng，我wǒ二èr人rén要yāo求qiú见jiàn祖zǔ

师shī。”小xiǎo道dào童tóng说shuō：“祖zǔ师shī爷yé会huì着zhe客kè呢ne。”褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“谁shuí在zài这zhè里lǐ？”小xiǎo道dào童tóng

说shuō：“一yí个gè姓xìng雷léi，一yí个gè姓xìng陈chén，他tā们men说shuō是shì镇zhèn江jiāng府fǔ的de保bǎo镖biāo的de。”褚chǔ道dào缘yuán一yī听tīng，说shuō：

“了liǎo不bù得dé了le，我wǒ告gào诉sù你nǐ说shuō，我wǒ们men两liǎng人rén来lái非fēi为wèi别bié故gù，只zhǐ因yīn尘chén世shì上shàng出chū了le一yí个gè济jì颠diān

僧sēng，兴xīng三sān宝bǎo，灭miè三sān清qīng，无wú故gù跟gēn三sān清qīng教jiào做zuò对duì，现xiàn在zài这zhè个ge姓xìng雷léi姓xìng陈chén的de，就jiù是shì济jì颠diān

和hé尚shàng的de徒tú弟dì，这zhè两liǎng个gè人rén是shì江jiāng洋yáng大dà盗dào，必bì没méi安ān着zhe好hǎo心xīn。这zhè就jiù是shì济jì颠diān打dǎ发fā来lái的de，

知zhī道dào祖zǔ师shī爷yé庙miào中zhōng值zhí钱qián东dōng西xī多duō，必bì是shì要yào来lái偷tōu东dōng西xī，你nǐ快kuài到dào里lǐ面miàn禀bǐng一yī声shēng。”道dào童tóng

转zhuǎn身shēn进jìn来lái，鲁lǔ修xiū真zhēn就jiù问wèn：“什shén么me人rén叫jiào门mén？”小xiǎo道dào童tóng说shuō：“张zhāng道dào陵líng、褚chǔ道dào缘yuán来lái

了le。”雷léi鸣míng、陈chén亮liàng一yī听tīng，大dà吃chī一yī惊jīng，就jiù知zhī是shì这zhè两liǎng个gè老lǎo道dào不bú是shì好hǎo人rén，鲁lǔ修xiū真zhēn就jiù

说shuō：“二èr位wèi慢màn慢màn喝hē着zhe，来lái的de这zhè两liǎng个gè人rén，论lùn起qǐ来lái还hái比bǐ我wǒ小xiǎo两liǎng辈bèi呢ne。我wǒ跟gēn紫zǐ霞xiá真zhēn

人rén李lǐ涵hán龄líng相xiāng好hǎo，这zhè是shì李lǐ涵hán龄líng徒tú弟dì。”雷léi鸣míng、陈chén亮liàng说shuō：“我wǒ二èr人rén见jiàn他tā们men多duō有yǒu不bù

便biàn，莫mò若ruò躲duǒ开kāi。”鲁lǔ修xiū真zhēn说shuō：“也yě好hǎo，你nǐ二èr位wèi要yào不bù愿yuàn见jiàn，就jiù到dào里lǐ间jiān屋wū中zhōng去qù坐zuò

着zhe。”雷léi鸣míng、陈chén亮liàng赶gǎn紧jǐn进jìn到dào南nán里lǐ间jiān去qù。鲁lǔ修xiū真zhēn吩fēn咐fù道dào童tóng：“把bǎ他tā两liǎng个gè人rén给gěi我wǒ

叫jiào进jìn来lái。”道dào童tóng转zhuǎn身shēn出chū去qù，少shǎo时shí同tóng褚chǔ道dào缘yuán二èr人rén进jìn来lái，到dào了le里lǐ面miàn，两liǎng个gè老lǎo道dào跪guì

倒dào行xíng礼lǐ，说shuō：“祖zǔ师shī爷yé在zài上shàng，弟dì子zǐ褚chǔ道dào缘yuán、张zhāng道dào陵líng参cān见jiàn祖zǔ师shī爷yé。”鲁lǔ修xiū真zhēn说shuō：

“你nǐ两liǎng个gè人rén来lái此cǐ何hé干gān？”褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“我wǒ二èr人rén来lái给gěi祖zǔ师shī爷yé送sòng信xìn，尘chén世shì上shàng出chū了le

一yí个gè济jì颠diān僧sēng，兴xīng三sān宝bǎo，灭miè三sān清qīng，他tā说shuō，咱zán们men三sān清qīng教jiào没méi人rén，都dōu是shì披pī毛máo带dài角jiǎo，横héng

骨gǔ插chā心xīn，脊jǐ背bèi朝cháo天tiān，不bú是shì日rì造zào所suǒ生shēng，无wú故gù跟gēn三sān清qīng教jiào做zuò对duì。求qiú祖zǔ师shī爷yé下xià山shān捉zhuō拿ná

济jì颠diān僧sēng，给gěi咱zán们men三sān清qīng教jiào转zhuǎn转zhuǎn脸liǎn。”鲁lǔ修xiū真zhēn一yī听tīng说shuō：“我wǒ听tīng说shuō济jì颠diān僧sēng乃nǎi是shì个gè得dé

道dào的de高gāo僧sēng，焉yān能néng无wú故gù说shuō出chū这zhè样yàng话huà来lái？这zhè必bì是shì你nǐ这zhè两liǎng个gè孽niè障zhàng，来lái搬bān弄nòng是shì非fēi，胡hú

言yán乱luàn语yǔ，满mǎn嘴zuǐ胡hú说shuō。”褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“弟dì子zǐ不bù敢gǎn在zài祖zǔ师shī爷yé跟gēn前qián撒sā谎huǎng，实shí有yǒu其qí事shì，

求qiú祖zǔ师shī爷yé大dà发fā慈cí悲bēi罢bà！”鲁lǔ修xiū真zhēn说shuō：“既jì然rán如rú是shì，你nǐ两liǎng个gè人rén去qù把bǎ济jì颠diān给gěi我wǒ找zhǎo

来lái问wèn问wèn他tā。”褚chǔ道dào缘yuán道dào：“我wǒ两liǎng人rén找zhǎo不bù了liǎo来lái，我wǒ二èr人rén见jiàn了le济jì颠diān僧sēng也yě不bú是shì他tā的de

对duì手shǒu，方fāng才cái我wǒ二èr人rén听tīng小xiǎo师shī兄xiōng说shuō，祖zǔ师shī爷yé这zhè里lǐ来lái了le一yí个gè姓xìng雷léi的de，一yí个gè姓xìng陈chén的de，

是shì镇zhèn江jiāng府fǔ的de人rén。”鲁lǔ修xiū真zhēn说shuō：“不bù错cuò。”张zhāng道dào陵líng、褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“祖zǔ师shī爷yé你nǐ老lǎo

人rén家jiā可kě千qiān万wàn别bié拿ná这zhè两liǎng个gè人rén当dāng好hǎo人rén，这zhè两liǎng个gè人rén原yuán本běn是shì济jì颠diān的de徒tú弟dì，必bì是shì济jì颠diān僧sēng

主zhǔ使shǐ来lái的de，知zhī道dào祖zǔ师shī爷yé庙miào里lǐ有yǒu陈chén设shè古gǔ玩wán，前qián来lái做zuò贼zéi。这zhè两liǎng个gè人rén原yuán本běn是shì绿lù林lín中zhōng

江jiāng洋yáng大dà盗dào，祖zǔ师shī爷yé可kě千qiān万wàn别bié放fàng他tā们men走zǒu了le。”坎kǎn离lí真zhēn人rén鲁lǔ修xiū真zhēn一yī听tīng，说shuō：“你nǐ

两liǎng人rén满mǎn口kǒu胡hú言yán乱luàn道dào，我wǒ看kàn这zhè两liǎng个gè人rén，并bìng非fēi奸jiān滑huá之zhī辈bèi，尚shàng且qiě未wèi走zǒu，还hái在zài这zhè里lǐ。”

褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“祖zǔ师shī爷yé说shuō我wǒ们men撒sā谎huǎng，如rú果guǒ不bù信xìn，现xiàn有yǒu凭píng据jù。这zhè两liǎng个gè人rén身shēn上shàng准zhǔn有yǒu

刀dāo，并bìng有yǒu夜yè行xíng衣yī包bāo，要yào没méi有yǒu夜yè行xíng衣yī包bāo，没méi有yǒu刀dāo，那nà就jiù算suàn我wǒ们men两liǎng个gè人rén妄wàng言yán，祖zǔ

师shī爷yé你nǐ拿ná我wǒ二èr人rén治zhì罪zuì。”鲁lǔ修xiū真zhēn一yī听tīng，“也yě有yǒu理lǐ，真zhēn假jiǎ难nán别bié。”这zhè才cái说shuō：“既jì

是shì你nǐ二èr人rén这zhè样yàng说shuō，这zhè倒dào要yào看kàn看kàn，他tā二èr人rén如rú果guǒ真zhēn有yǒu夜yè行xíng衣yī，休xiū想xiǎng出chū我wǒ这zhè松sōng阴yīn观guān。

要yào没méi有yǒu夜yè行xíng衣yī，只zhǐ有yǒu刀dāo，那nà不bù算suàn，他tā二èr人rén是shì保bǎo镖biāo的de，应yīng该gāi带dài兵bīng刃rèn防fáng身shēn，我wǒ必bì

要yào处chǔ治zhì你nǐ二èr人rén。”褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“就jiù是shì。”鲁lǔ修xiū真zhēn这zhè才cái站zhàn起qǐ身shēn来lái，一yī同tóng够gòu奔bēn南nán

里lǐ间jiān，要yào搜sōu雷léi鸣míng、陈chén亮liàng。不bù知zhī二èr位wèi英yīng雄xióng该gāi当dāng如rú何hé，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。