第dì三sān十shí九jiǔ回huí圣shèng手shǒu猿yuán初chū入rù灵líng隐yǐn寺sì济jì长zhǎng老lǎo被bèi请qǐng上shàng昆kūn山shān

答dā应yìng，跟gēn随suí在zài后hòu。到dào了le灵líng隐yǐn寺sì山shān门mén，见jiàn了le山shān头tóu僧sēng，济jì公gōng说shuō：“二èr位wèi师shī弟dì，我wǒ

收shōu了le徒tú弟dì了le，你nǐ二èr人rén看kàn好hǎo不bù好hǎo？”净jìng明míng一yī看kàn，连lián连lián说shuō：“大dà喜xǐ大dà喜xǐ，师shī兄xiōng请qǐng

罢bà！”济jì公gōng说shuō：“也yě得dé引yǐn见jiàn引yǐn见jiàn，陈chén亮liàng你nǐ过guò来lái给gěi你nǐ师shī叔shū叩kòu头tóu。”门mén头tóu僧sēng只zhǐ是shì

说shuō：“不bù敢gǎn当dāng。”济jì公gōng说shuō：“你nǐ不bù必bì说shuō虚xū活huó，头tóu是shì要yào叩kòu的de。你nǐ二èr人rén受shòu了le礼lǐ，

给gěi徒tú侄zhí多duō少shǎo钱qián罢bà。”二èr人rén说shuō：“没méi有yǒu，没méi有yǒu，哪nǎ里lǐ来lái的de钱qián？你nǐ不bú要yào取qǔ笑xiào。”

济jì公gōng带dài陈chén亮liàng进jìn了le山shān门mén，只zhǐ见jiàn那nà边biān监jiān寺sì的de正zhèng在zài那nà里lǐ站zhàn定dìng，济jì公gōng说shuō：“陈chén亮liàng快kuài过guò

来lái给gěi你nǐ师shī太tài爷yé叩kòu头tóu。”广guǎng亮liàng说shuō：“别bié叩kòu头tóu，我wǒ没méi钱qián。”济jì公gōng带dài陈chén亮liàng到dào方fāng丈zhàng屋wū

内nèi，先xiān给gěi老lǎo方fāng丈zhàng行xíng礼lǐ。然rán后hòu行xíng到dào大dà雄xióng宝bǎo殿diàn，先xiān拜bài佛fó，后hòu鸣míng钟zhōng击jī鼓gǔ，聚jù集jí大dà众zhòng

憎zēng人rén，说shuō：“众zhòng位wèi师shī兄xiōng师shī弟dì，我wǒ可kě收shōu了le徒tú弟dì了le，你nǐ们men众zhòng位wèi都dōu要yào照zhào应yìng。可kě有yǒu一yī

件jiàn，陈chén亮liàng你nǐ是shì我wǒ徒tú弟dì，我wǒ要yào想xiǎng酒jiǔ喝hē，你nǐ就jiù给gěi我wǒ沽gū酒jiǔ，我wǒ要yào想xiǎng吃chī肉ròu，你nǐ就jiù给gěi我wǒ

买mǎi肉ròu。”陈chén亮liàng答dā应yìng：“是shì，徒tú弟dì理lǐ应yīng伺cì候hòu师shī父fù。”济jì公gōng说shuō：“你nǐ要yào没méi了le钱qián呢ne？”

陈chén亮liàng说shuō：“徒tú弟dì有yǒu钱qián没méi钱qián，我wǒ有yǒu地dì方fāng去qù找zhǎo。”和hé尚shàng说shuō：“不bù必bì找zhǎo，要yào偷tōu在zài本běn

庙miào偷tōu，都dōu是shì你nǐ师shī叔shū师shī太tài爷yé，哪nǎ个ge看kàn见jiàn也yě不bù能néng嚷rǎng，我wǒ说shuō这zhè件jiàn事shì对duì不bú对duì。”众zhòng僧sēng

一yī听tīng都dōu笑xiào了le，说shuō：“好hǎo，你nǐ光guāng教jiào他tā偷tōu，有yǒu什shén么me师shī父fù，有yǒu什shén么me徒tú弟dì。”自zì此cǐ日rì

起qǐ，每měi日rì陈chén亮liàng给gěi沽gū酒jiǔ买mǎi肉ròu供gòng奉fèng济jì公gōng。陈chén亮liàng把bǎ所suǒ有yǒu的de钱qián也yě都dōu花huā完wán，把bǎ衣yī服fú也yě当dāng

了le，不bú到dào十shí几jǐ天tiān把bǎ衣yī服fú也yě都dōu当dāng完wán，这zhè日rì实shí在zài没méi钱qián了le，自zì己jǐ一yī想xiǎng：“我wǒ今jīn夜yè出chū

去qù偷tōu些xiē钱qián，好hǎo供gòng奉fèng帅shuài父fù。”候hòu至zhì天tiān有yǒu三sān更gēng之zhī时shí，只zhǐ见jiàn济jì公gōng睡shuì着zháo了le，陈chén亮liàng自zì己jǐ

起qǐ来lái，先xiān拿ná夜yè行xíng衣yī包bāo，拿ná起qǐ来lái要yào走zǒu，只zhǐ听tīng济jì公gōng那nà边biān说shuō：“我wǒ告gào诉sù你nǐ在zài本běn庙miào里lǐ

愉yú，你nǐ不bù听tīng我wǒ的de话huà呀ya！好hǎo的de，先xiān给gěi你nǐ落là了le发fā，我wǒ好hǎo管guǎn你nǐ。”济jì公gōng站zhàn起qǐ来lái，到dào

了le斋zhāi堂táng

答dā应yìng，跟gēn随suí在zài后hòu。到dào了le灵líng隐yǐn寺sì山shān门mén，见jiàn了le山shān头tóu僧sēng，济jì公gōng说shuō：“二èr位wèi师shī弟dì，我wǒ

收shōu了le徒tú弟dì了le，你nǐ二èr人rén看kàn好hǎo不bù好hǎo？”净jìng明míng一yī看kàn，连lián连lián说shuō：“大dà喜xǐ大dà喜xǐ，师shī兄xiōng请qǐng

罢bà！”济jì公gōng说shuō：“也yě得dé引yǐn见jiàn引yǐn见jiàn，陈chén亮liàng你nǐ过guò来lái给gěi你nǐ师shī叔shū叩kòu头tóu。”门mén头tóu僧sēng只zhǐ是shì

说shuō：“不bù敢gǎn当dāng。”济jì公gōng说shuō：“你nǐ不bù必bì说shuō虚xū活huó，头tóu是shì要yào叩kòu的de。你nǐ二èr人rén受shòu了le礼lǐ，

给gěi徒tú侄zhí多duō少shǎo钱qián罢bà。”二èr人rén说shuō：“没méi有yǒu，没méi有yǒu，哪nǎ里lǐ来lái的de钱qián？你nǐ不bú要yào取qǔ笑xiào。”

济jì公gōng带dài陈chén亮liàng进jìn了le山shān门mén，只zhǐ见jiàn那nà边biān监jiān寺sì的de正zhèng在zài那nà里lǐ站zhàn定dìng，济jì公gōng说shuō：“陈chén亮liàng快kuài过guò

来lái给gěi你nǐ师shī太tài爷yé叩kòu头tóu。”广guǎng亮liàng说shuō：“别bié叩kòu头tóu，我wǒ没méi钱qián。”济jì公gōng带dài陈chén亮liàng到dào方fāng丈zhàng屋wū

内nèi，先xiān给gěi老lǎo方fāng丈zhàng行xíng礼lǐ。然rán后hòu行xíng到dào大dà雄xióng宝bǎo殿diàn，先xiān拜bài佛fó，后hòu鸣míng钟zhōng击jī鼓gǔ，聚jù集jí大dà众zhòng

憎zēng人rén，说shuō：“众zhòng位wèi师shī兄xiōng师shī弟dì，我wǒ可kě收shōu了le徒tú弟dì了le，你nǐ们men众zhòng位wèi都dōu要yào照zhào应yìng。可kě有yǒu一yī

件jiàn，陈chén亮liàng你nǐ是shì我wǒ徒tú弟dì，我wǒ要yào想xiǎng酒jiǔ喝hē，你nǐ就jiù给gěi我wǒ沽gū酒jiǔ，我wǒ要yào想xiǎng吃chī肉ròu，你nǐ就jiù给gěi我wǒ

买mǎi肉ròu。”陈chén亮liàng答dā应yìng：“是shì，徒tú弟dì理lǐ应yīng伺cì候hòu师shī父fù。”济jì公gōng说shuō：“你nǐ要yào没méi了le钱qián呢ne？”

陈chén亮liàng说shuō：“徒tú弟dì有yǒu钱qián没méi钱qián，我wǒ有yǒu地dì方fāng去qù找zhǎo。”和hé尚shàng说shuō：“不bù必bì找zhǎo，要yào偷tōu在zài本běn

庙miào偷tōu，都dōu是shì你nǐ师shī叔shū师shī太tài爷yé，哪nǎ个ge看kàn见jiàn也yě不bù能néng嚷rǎng，我wǒ说shuō这zhè件jiàn事shì对duì不bú对duì。”众zhòng僧sēng

一yī听tīng都dōu笑xiào了le，说shuō：“好hǎo，你nǐ光guāng教jiào他tā偷tōu，有yǒu什shén么me师shī父fù，有yǒu什shén么me徒tú弟dì。”自zì此cǐ日rì

起qǐ，每měi日rì陈chén亮liàng给gěi沽gū酒jiǔ买mǎi肉ròu供gòng奉fèng济jì公gōng。陈chén亮liàng把bǎ所suǒ有yǒu的de钱qián也yě都dōu花huā完wán，把bǎ衣yī服fú也yě当dāng

了le，不bú到dào十shí几jǐ天tiān把bǎ衣yī服fú也yě都dōu当dāng完wán，这zhè日rì实shí在zài没méi钱qián了le，自zì己jǐ一yī想xiǎng：“我wǒ今jīn夜yè出chū

去qù偷tōu些xiē钱qián，好hǎo供gòng奉fèng帅shuài父fù。”候hòu至zhì天tiān有yǒu三sān更gēng之zhī时shí，只zhǐ见jiàn济jì公gōng睡shuì着zháo了le，陈chén亮liàng自zì己jǐ

起qǐ来lái，先xiān拿ná夜yè行xíng衣yī包bāo，拿ná起qǐ来lái要yào走zǒu，只zhǐ听tīng济jì公gōng那nà边biān说shuō：“我wǒ告gào诉sù你nǐ在zài本běn庙miào里lǐ

愉yú，你nǐ不bù听tīng我wǒ的de话huà呀ya！好hǎo的de，先xiān给gěi你nǐ落là了le发fā，我wǒ好hǎo管guǎn你nǐ。”济jì公gōng站zhàn起qǐ来lái，到dào

了le斋zhāi堂táng之zhī内nèi说shuō：“伙huǒ计jì们men，给gěi我wǒ一yī把bǎ开kāi水shuǐ壶hú。”那nà监jiān斋zhāi僧sēng

②说shuō：“好hǎo，你nǐ黑hēi

夜yè要yào开kāi水shuǐ何hé用yòng？”济jì公gōng说shuō：“给gěi徒tú弟dì剃tì头tóu落luò发fà。”先xiān抢qiǎng了le一yī把bǎ开kāi水shuǐ壶hú。到dào了le

外wài边biān，此cǐ时shí众zhòng僧sēng听tīng见jiàn喊hǎn嚷rǎng都dōu来lái了le，说shuō：“黑hēi夜yè之zhī间jiān，你nǐ又yòu犯fàn了le疯fēng病bìng。”陈chén亮liàng

不bù能néng动dòng转zhuǎn，众zhòng人rén作zuò好hǎo作zuò歹dǎi，把bǎ陈chén亮liàng拉lā到dào外wài边biān，说shuō：“你nǐ快kuài去qù罢bà，他tā是shì疯fēng子zi。”

陈chén亮liàng此cǐ时shí也yě能néng活huó动dòng了le，到dào了le外wài面miàn，换huàn上shàng夜yè行xíng衣yī，偷tōu了le儿ér十shí两liǎng银yín，天tiān亮liàng把bǎ自zì己jǐ

衣yī服fú都dōu赎shú了le来lái换huàn上shàng。找zhǎo了le一yí个gè小xiǎo饭fàn馆guǎn，进jìn去qù要yào了le四sì样yàng菜cài，紧jǐn靠kào后hòu门mén坐zuò下xià。喝hē

了le一yī口kǒu酒jiǔ，自zì己jǐ心xīn中zhōng盘pán算suàn：“本běn打dǎ算suàn要yào出chū家jiā，不bù想xiǎng闹nào的de这zhè样yàng。我wǒ想xiǎng济jì公gōng乃nǎi是shì

有yǒu道dào行xíng高gāo僧sēng，进jìn庙miào之zhī时shí，先xiān不bù给gěi我wǒ落luò发fà，莫mò非fēi我wǒ不bù应yīng出chū家jiā？”自zì己jǐ正zhèng自zì后hòu悔huǐ，

只zhǐ听tīng外wài边biān说shuō：“好hǎo一yí个gè酒jiǔ馆guǎn，我wǒ今jīn日rì要yào一yī醉zuì方fāng休xiū。古gǔ人rén说shuō的de‘人rén生shēng有yǒu酒jiǔ须xū当dāng

醉zuì，一yī滴dī何hé曾zēng到dào九jiǔ泉quán？’”说shuō着zhe话huà，由yóu外wài边biān进jìn来lái，正zhèng是shì济jì公gōng长zhǎng老lǎo。只zhǐ因yīn众zhòng僧sēng

把bǎ陈chén亮liàng放fàng走zǒu，他tā恼nǎo了le，讹é了le监jiān寺sì广guǎng亮liàng两liǎng吊diào钱qián，一yī早zǎo出chū庙miào，到dào西xī湖hú把bǎ两liǎng吊diào钱qián都dōu

施shī舍shě了le，一yí个gè也yě没méi留liú，来lái到dào酒jiǔ馆guǎn门mén首shǒu，他tā一yī看kàn里lǐ面miàn人rén多duō，一yī边biān说shuō着zhe话huà，就jiù进jìn

来lái了le。陈chén亮liàng一yī看kàn，吓xià的de跑pǎo了le。济jì公gōng到dào了le桌zhuō儿ér一yī旁páng落luò座zuò，拿ná起qǐ酒jiǔ来lái就jiù喝hē。过guò卖mài③

一yī看kàn，说shuō：“要yào菜cài的de走zǒu了le，和hé尚shàng喝hē上shàng了le。”和hé尚shàng一yī边biān喝hē着zhe，口kǒu里lǐ说shuō道dào：“酒jiǔ

要yào少shǎo吃chī性xìng不bù狂kuáng，戒jiè花huā全quán身shēn保bǎo命mìng长zhǎng，财cái能néng义yì取qǔ天tiān加jiā护hù，忍rěn气qì兴xīng家jiā无wú祸huò殃yāng。”吃chī

了le酒jiǔ足zú饭fàn饱bǎo，站zhàn起qǐ来lái要yào走zǒu，过guò卖mài一yī拦lán，说shuō：“和hé尚shàng，没méi给gěi钱qián哪nǎ，别bié走zǒu！”济jì

公gōng说shuō：“你nǐ到dào柜guì上shàng说shuō，给gěi我wǒ写xiě上shàng，改gǎi日rì来lái我wǒ还hái你nǐ，好hǎo否fǒu？”过guò卖mài说shuō：“和hé尚shàng，

我wǒ们men这zhè里lǐ没méi有yǒu帐zhàng。”济jì公gōng说shuō：“没méi帐zhàng好hǎo办bàn，叫jiào你nǐ们men掌zhǎng柜guì的de去qù买mǎi一yī本běn帐zhàng。”过guò

卖mài说shuō：“你nǐ不bú要yào开kāi玩wán笑xiào，我wǒ们men这zhè里lǐ有yǒu帐zhàng的de。和hé尚shàng，我wǒ们men不bù认rèn识shí你nǐ，故gù此cǐ说shuō没méi

帐zhàng。”济jì公gōng说shuō：“敢gǎn则zé是shì你nǐ不bù认rèn识shí我wǒ？你nǐ可kě是shì胡hú说shuō，你nǐ们men都dōu认rèn识shí我wǒ。”过guò卖mài

说shuō：“我wǒ们men要yào认rèn识shí你nǐ装zhuāng不bù认rèn识shí，我wǒ是shì个gè忘wàng八bā。”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ发fā了le誓shì了le，你nǐ

①斋zhāi堂táng：指zhǐ庙miào中zhōng吃chī饭fàn的de场chǎng所suǒ。

②监jiān斋zhāi僧sēng：指zhǐ监jiān管guǎn僧sēng人rén吃chī饭fàn的de出chū家jiā人rén。

③过guò卖mài：即jí是shì“跑pǎo堂táng的de”。

长zhǎng这zhè样yàng大dà，连lián个gè和hé尚shàng都dōu不bù认rèn识shí？”过guò卖mài说shuō：“我wǒ知zhī道dào你nǐ是shì个gè和hé尚shàng，不bù知zhī道dào是shì

哪nǎ庙miào里lǐ的de和hé尚shàng。”正zhèng合hé他tā争zhēng斗dòu，那nà掌zhǎng柜guì的de过guò来lái说shuō：“和hé尚shàng你nǐ打dǎ算suàn搅jiǎo我wǒ可kě不bù成chéng，

没méi钱qián走zǒu不bù了liǎo。”正zhèng自zì二èr人rén争zhēng嚷rǎng，只zhǐ见jiàn从cóng外wài面miàn进jìn来lái了le两liǎng个gè人rén说shuō道dào：“和hé尚shàng吃chī了le

多duō少shǎo钱qián，我wǒ们men给gěi罢bà，我wǒ们men找zhǎo和hé尚shàng如rú同tóng攒zǎn冰bīng取qǔ火huǒ，轧yà沙shā求qiú油yóu

长zhǎng这zhè样yàng大dà，连lián个gè和hé尚shàng都dōu不bù认rèn识shí？”过guò卖mài说shuō：“我wǒ知zhī道dào你nǐ是shì个gè和hé尚shàng，不bù知zhī道dào是shì

哪nǎ庙miào里lǐ的de和hé尚shàng。”正zhèng合hé他tā争zhēng斗dòu，那nà掌zhǎng柜guì的de过guò来lái说shuō：“和hé尚shàng你nǐ打dǎ算suàn搅jiǎo我wǒ可kě不bù成chéng，

没méi钱qián走zǒu不bù了liǎo。”正zhèng自zì二èr人rén争zhēng嚷rǎng，只zhǐ见jiàn从cóng外wài面miàn进jìn来lái了le两liǎng个gè人rén说shuō道dào：“和hé尚shàng吃chī了le

多duō少shǎo钱qián，我wǒ们men给gěi罢bà，我wǒ们men找zhǎo和hé尚shàng如rú同tóng攒zǎn冰bīng取qǔ火huǒ，轧yà沙shā求qiú油yóu。师shī父fù，你nǐ老lǎo人rén家jiā

快kuài跟gēn我wǒ们men来lái呀ya！”济jì公gōng一yī看kàn，不bù知zhī来lái者zhě二èr人rén是shì准zhǔn，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。

④攒zǎn冰bīng取qǔ火huǒ，轧yà沙shā求qiú油yóu：从cóng冰bīng中zhōng取qǔ火huǒ，从cóng沙shā上shàng中zhōng榨zhà油yóu，均jūn是shì不bù易yì之zhī事shì，此cǐ处chǔ以yǐ此cǐ形xíng容róng寻xún找zhǎo济jì公gōng的de不bù容róng易yì。