第dì七qī回huí见jiàn佳jiā人rén痴chī呆dāi起qǐ淫yín心xīn想xiǎng美měi丽lì花huā园yuán遇yù妖yāo女nǚ

步bù的de声shēng音yīn，那nà帘lián板bǎn一yì起qǐ，进jìn来lái一yī位wèi千qiān娇jiāo百bǎi媚mèi女nǚ子zǐ，果guǒ然rán品pǐn貌mào秀xiù艳yàn，姿zī容róng绝jué代dài，

风fēng雅yǎ宜yí人rén，有yǒu诗shī为wèi证zhèng：

但dàn只zhǐ见jiàn头tóu上shàng乌wū云yún，巧qiǎo挽wǎn盘pán髻jì，髻jì心xīn横héng插chā白bái玉yù簪zān，簪zān押yā云yún鬓bìn飞fēi彩cǎi凤fèng，凤fèng头tóu鞋xié趁chèn百bǎi子zi衫shān，

衫shān袖xiù半bàn吞tūn描miáo花huā腕wàn，腕wàn带dài川chuān镯zhuó是shì发fā蓝lán，蓝lán缎duàn宫gōng裙qún捏niē百bǎi裥jiǎn，裥jiǎn下xià微wēi露lù小xiǎo金jīn莲lián，莲lián花huā裤kù腿tuǐ鸳yuān鸯yāng带dài，

带dài佩pèi香xiāng珠zhū颜yán色sè鲜xiān，鲜xiān艳yàn秋qiū波bō芙fú蓉róng面miàn，面miàn似shì桃táo花huā柳liǔ眉méi弯wān，弯wān弯wān柳liǔ眉méi趁chèn杏xìng眼yǎn，眼yǎn含hán秋qiū水shuǐ鼻bí悬xuán胆dǎn，

胆dǎn垂chuí一yì点diǎn樱yīng桃táo口kǒu，口kǒu内nèi银yín牙yá细xì嘴zuǐ含hán，含hán情qíng不bù露lù多duō姣jiāo女nǚ，女nǚ中zhōng国guó色sè，好hǎo似sì九jiǔ天tiān仙xiān女nǚ临lín凡fán。

周zhōu志zhì魁kuí一yī瞧qiáo，正zhèng是shì月yuè娥é，忙máng说shuō：“贤xián妹mèi，你nǐ可kě来lái了le！我wǒ正zhèng想xiǎng你nǐ如rú大dà旱hàn之zhī

望wàng云yún霓ní，你nǐ今jīn一yī来lái，真zhēn遂suì我wǒ生shēng平píng之zhī愿yuàn。”书shū中zhōng交jiāo代dài：来lái者zhě并bìng非fēi是shì真zhēn王wáng月yuè娥é，

原yuán本běn是shì天tiān台tái山shān一yí个gè精jīng灵líng，有yǒu三sān千qiān五wǔ百bǎi年nián道dào行héng，天tiān天tiān至zhì城chéng隍huáng山shān前qián去qù听tīng经jīng，从cóng此cǐ

路lù过guò，见jiàn周zhōu志zhì魁kuí想xiǎng王wáng月yuè娥é发fā疯fēng。她tā倒dǎo是shì好hǎo意yì，变biàn出chū个gè王wáng月yuè娥é度dù脱tuō度dù脱tuō他tā。她tā

也yě见jiàn过guò王wáng月yuè娥é，自zì己jǐ摇yáo身shēn一yī变biàn，变biàn的de一yì点diǎn不bù差chà，来lái至zhì公gōng子zi屋wū中zhōng，说shuō：“周zhōu大dà

哥gē，你nǐ天tiān天tiān站zhàn在zài墙qiáng根gēn叫jiào我wǒ的de名míng子zi，倘tǎng若ruò婆pó子zi丫yā环huán听tīng见jiàn，岂qǐ不bù败bài坏huài我wǒ名míng节jié。你nǐ

若ruò真zhēn有yǒu心xīn爱ài慕mù于yú我wǒ，可kě托tuō媒méi人rén前qián去qù提tí亲qīn，大dà概gài我wǒ父fù母mǔ不bù能néng不bù允yǔn，那nà时shí名míng正zhèng言yán

顺shùn，以yǐ合hé我wǒ二èr人rén之zhī心xīn愿yuàn。”周zhōu志zhì魁kuí一yī听tīng，说shuō：“贤xián妹mèi你nǐ别bié走zǒu，我wǒ自zì从cóng那nà一yī天tiān

看kàn见jiàn贤xián妹mèi，我wǒ时shí刻kè想xiǎng你nǐ，恨hèn不bù得dé你nǐ我wǒ一yī时shí成chéng其qí夫fū妻qī，今jīn天tiān你nǐ既jì来lái了le，我wǒ今jīn焉yān

能néng放fàng你nǐ过guò去qù。”拉lā住zhù苦kǔ苦kǔ不bù放fàng。妖yāo精jīng本běn打dǎ算suàn来lái劝quàn解jiě，见jiàn周zhōu公gōng子zi死sǐ不bù放fàng手shǒu，又yòu

见jiàn周zhōu公gōng子zi长zhǎng的de美měi貌mào，自zì己jǐ一yī想xiǎng：“我wǒ何hé不bù盗dào取qǔ他tā真zhēn阳yáng炼liàn补bǔ内nèi丹dān。”想xiǎng完wán，这zhè

才cái说shuō：“君jūn既jì有yǒu情qíng意yì，妾qiè岂qǐ可kě不bù为wèi你nǐ铺pù被bèi叠dié床chuáng。你nǐ我wǒ这zhè也yě是shì前qián世shì俗sú缘yuán，惟wéi恐kǒng

你nǐ父fù母mǔ知zhī道dào，多duō有yǒu不bù便biàn。”公gōng子zi此cǐ时shí神shén魂hún飘piāo荡dàng，一yī概gài不bù顾gù，真zhēn是shì色sè胆dǎn比bǐ天tiān大dà。

当dāng时shí二èr人rén携xié手shǒu把bǎ腕wàn，共gòng入rù罗luó帷wéi，鸾luán颠diān凤fèng倒dǎo，如rú醉zuì如rú痴chī，直zhí至zhì更gèng交jiāo四sì鼓gǔ。妖yāo怪guài

说shuō：“我wǒ走zǒu了le，恐kǒng其qí被bèi人rén查chá出chū。”公gōng子zi说shuō：“你nǐ多duō时shí来lái？”妖yāo怪guài说shuō：“明míng天tiān

来lái。”由yóu这zhè一yī天tiān，就jiù天tiān天tiān初chū鼓gǔ来lái。二èr人rén喝hē酒jiǔ谈tán心xīn，追zhuī欢huān取qǔ乐lè，食shí则zé同tóng桌zhuō，寝qǐn

则zé同tóng床chuáng，天tiān天tiān如rú是shì。人rén有yǒu多duō大dà精jīng神shén，闹nào的de周zhōu志zhì魁kuí精jīng气qì神shén三sān宝bǎo损sǔn亏kuī，饮yǐn食shí不bù进jìn，

面miàn如rú白bái纸zhǐ，一yī日rì不bù如rú一yī日rì。员yuán外wài不bù明míng底dǐ细xì，以yǐ为wéi他tā念niàn书shū用yòng功gōng，劳láo神shén过guò度dù，焉yān

知zhī他tā净jìng在zài夜yè里lǐ用yòng了le功gōng。今jīn天tiān和hé尚shàng一yī掌zhǎng，把bǎ妖yāo气qì打dǎ散sàn，公gōng子zi当dāng时shí没méi了le气qì。员yuán外wài

心xīn疼téng儿ér子zi急jí呆dāi了le，苏sū北běi山shān也yě是shì后hòu悔huǐ：“真zhēn是shì荐jiàn卜bo不bù荐jiàn医yī，这zhè怎zěn么me好hǎo？”正zhèng在zài

为wéi难nán，见jiàn公gōng子zi悠yōu悠yōu气qì转zhuǎn。和hé尚shàng说shuō：“我wǒ越yuè瞧qiáo你nǐ越yuè有yǒu气qì。”过guò去qù伸shēn手shǒu要yào打dǎ，给gěi

苏sū北běi山shān阻zǔ住zhù。员yuán外wài见jiàn儿ér子zi好hǎo了le，也yě放fàng了le心xīn。公gōng子zi此cǐ时shí定dìng了le定dìng神shén，要yào一yī碗wǎn白bái糖táng

水shuǐ，妖yāo气qì也yě散sàn了le。和hé尚shàng说shuō：“我wǒ们men捉zhuō妖yāo。”叫jiào周zhōu福fú、周zhōu禄lù二èr人rén，把bǎ韦wéi驮tuó拿ná过guò

去qù。二èr人rén前qián去qù，也yě抬tái不bù动dòng。周zhōu福fú心xīn说shuō：“看kàn这zhè韦wéi驮tuó不bù很hěn重zhòng，怎zěn么me两liǎng人rén会huì抬tái不bù

动dòng？”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ就jiù知zhī道dào你nǐ们men抬tái不bù动dòng。”说shuō着zhe，过guò去qù伸shēn手shǒu，就jiù把bǎ韦wéi驮tuó拿ná开kāi。

原yuán来lái妖yāo怪guài押yā在zài韦wéi驮tuó底dǐ下xià，一yī股gǔ黑hēi风fēng起qǐ来lái，要yào大dà肆sì横héng行xíng，本běn来lái见jiàn和hé尚shàng其qí貌mào不bù扬yáng，

济jì公gōng又yòu闭bì着zhe三sān光guāng①，妖yāo怪guài要yào拿ná妖yāo气qì喷pēn和hé尚shàng。济jì公gōng哈hā哈hā大dà笑xiào道dào：“好hǎo孽niè畜chù，你nǐ也yě

不bù知zhī我wǒ是shì何hé人rén。”自zì己jǐ用yòng手shǒu一yī拍pāi天tiān灵líng盖gài，透tòu出chū佛fó光guāng、灵líng光guāng、三sān元yuán②。别bié人rén瞧qiáo和hé

尚shàng照zhào旧jiù肉ròu体tǐ凡fán胎tāi，妖yāo怪guài一yī见jiàn，吓xià得dé惊jīng魂hún千qiān里lǐ，见jiàn和hé尚shàng赤chì赤chì扬yáng扬yáng，身shēn高gāo六liù丈zhàng，

头tóu如rú巴bā斗dòu，面miàn如rú獬xiè盖gài，身shēn上shàng穿chuān铁tiě铎duó，赤chì腿tuǐ光guāng脚jiǎo，活huó活huó一yī位wèi知zhī觉jué罗luó汉hàn。用yòng金jīn光guāng

一yī照zhào妖yāo怪guài，照zhào去qù五wǔ百bǎi年nián道dào行héng。和hé尚shàng摘zhāi下xià僧sēng帽mào一yī扔rēng，霞xiá光guāng万wàn道dào，紫zǐ气qì千qiān条tiáo，竟jìng

把bǎ妖yāo怪guài照zhào住zhù。只zhǐ见jiàn一yī阵zhèn狂kuáng风fēng，现xiàn出chū原yuán形xíng。大dà家jiā过guò来lái一yī看kàn，乃nǎi一yí个gè大dà狐hú狸lí，跪guì

①三sān光guāng：指zhǐ日rì、用yòng、星xīng，谓wèi佛fó教jiào中zhōng的de神shén光guāng。

②三sān元yuán：亦yì指zhǐ日rì、月yuè、星xīng。

在zài地dì下xià叫jiào。人rén有yǒu人rén言yán，兽shòu有yǒu兽shòu语yǔ，求qiú和hé尚shàng饶ráo命mìng说shuō：“师shī父fù，你nǐ老lǎo人rén家jiā别bié气qì，

弟dì子zǐ本běn打dǎ算suàn解jiě劝quàn他tā，公gōng子zi苦kǔ苦kǔ揪jiū着zhe不bù放fàng，我wǒ不bù从cóng他tā，他tā也yě是shì想xiǎng死sǐ。师shī父fù呀ya，

你nǐ老lǎo人rén家jiā慈cí悲bēi慈cí悲bēi，放fàng了le我wǒ，再zài也yě不bù敢gǎn滋zī事shì了le。”和hé尚shàng这zhè才cái过guò去qù，把bǎ帽mào子zi拿ná

起qǐ来lái，说shuō：“好hǎo东dōng西xī，我wǒ今jīn天tiān便pián宜yi你nǐ这zhè条tiáo命mìng，你nǐ再zài遇yù到dào我wǒ和hé尚shàng手shǒu里lǐ，我wǒ定dìng用yòng

掌zhǎng心xīn雷léi霹pī你nǐ。”妖yāo怪guài自zì己jǐ走zǒu了le。老lǎo员yuán外wài见jiàn儿ér子zi也yě好hǎo了le，把bǎ和hé尚shàng请qǐng至zhì书shū房fáng摆bǎi酒jiǔ，

邀yāo苏sū北běi山shān陪péi着zhe。喝hē了le两liǎng杯bēi，周zhōu员yuán外wài把bǎ北běi山shān叫jiào到dào一yī旁páng，说shuō：“贤xián弟dì，你nǐ看kàn你nǐ侄zhí

儿ér也yě好hǎo了le，妖yāo怪guài也yě捉zhuō了le，我wǒ这zhè家jiā当dàng你nǐ说shuō句jù话huà，我wǒ在zài和hé尚shàng面miàn前qián尽jǐn点diǎn心xīn。你nǐ只zhǐ管guǎn

说shuō，我wǒ不bù驳bó回huí。”苏sū北běi山shān说shuō：“兄xiōng长zhǎng，你nǐ打dǎ算suàn要yào给gěi济jì公gōng银yín子zi，那nà可kě不bù行xíng。圣shèng

僧sēng的de脾pí气qì古gǔ怪guài，最zuì不bù爱ài财cái，前qián次cì给gěi我wǒ家jiā治zhì病bìng，给gěi赵zhào文wén会huì治zhì病bìng，我wǒ们men皆jiē打dǎ算suàn要yào

给gěi银yín子zi，奈nài和hé尚shàng分fēn文wén不bú要yào。依yī我wǒ倒dào有yǒu个gè主zhǔ意yì，兄xiōng长zhǎng至zhì轿jiào铺pù要yào顶dǐng八bā抬tái轿jiào，全quán分fēn

执zhí事shì，把bǎ韦wéi驮tuó抬tái了le，送sòng回huí灵líng隐yǐn寺sì，那nà倒dào体tǐ面miàn，圣shèng僧sēng定dìng愿yuàn意yì。别bié提tí给gěi银yín子zi，他tā

的de徒tú弟dì富fù户hù施shī主zhǔ很hěn多duō。”二èr人rén商shāng量liáng好hǎo了le，回huí至zhì书shū房fáng，见jiàn和hé尚shàng还hái喝hē着zhe酒jiǔ。苏sū北běi

山shān说shuō：“师shī父fù，方fāng才cái周zhōu兄xiōng长zhǎng叫jiào我wǒ到dào外wài面miàn同tóng我wǒ说shuō，师shī父fù给gěi捉zhuō妖yāo治zhì病bìng，打dǎ算suàn谢xiè你nǐ

银yín子zi。”和hé尚shàng说shuō：“好hǎo，我wǒ这zhè两liǎng天tiān正zhèng需xū银yín子zi。和hé尚shàng按àn口kǒu也yě就jiù同tóng俗sú家jiā差chà不bu多duō，

我wǒ和hé尚shàng也yě得dé吃chī饭fàn。”苏sū北běi山shān说shuō：“帅shuài父fù，我wǒ知zhī你nǐ老lǎo人rén家jiā素sù不bù爱ài财cái，我wǒ已yǐ给gěi拦lán

下xià，不bù叫jiào他tā给gěi银yín子zi，叫jiào他tā雇gù顶dǐng轿jiào子zi，把bǎ韦wéi驮tuó送sòng回huí去qù。”和hé尚shàng说shuō：“给gěi银yín不bù给gěi

银yín倒dào不bù要yào紧jǐn，千qiān万wàn别bié给gěi我wǒ惹rě事shì。这zhè回huí用yòng轿jiào把bǎ韦wéi驮tuó送sòng回huí去qù，以yǐ后hòu我wǒ一yī出chū来lái，他tā

就jiù磨mó我wǒ，别bié提tí多duō跟gēn脚jiǎo了le。回huí头tóu我wǒ打dǎ着zhe走zǒu在zài街jiē上shàng，找zhǎo个gè地dì方fāng把bǎ他tā脑nǎo袋dài撞zhuàng个gè窟kū窿lóng，

下xià次cì他tā就jiù不bù想xiǎng跟gēn我wǒ出chū来lái。”周zhōu员yuán外wài说shuō：“既jì是shì如rú此cǐ，我wǒ送sòng师shī父fù点diǎn银yín子zi，换huàn换huàn

衣yī裳shang。”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ若ruò给gěi我wǒ银yín子zi，附fù耳ěr如rú此cǐ如rú此cǐ，须xū紧jǐn记jì在zài心xīn，不bù可kě错cuò过guò。”

大dà家jiā点diǎn头tóu。和hé尚shàng扛káng着zhe韦wéi驮tuó告gào辞cí出chū来lái，往wǎng前qián走zǒu不bù多duō远yuǎn，睁zhēng开kāi慧huì眼yǎn一yī看kàn，有yǒu股gǔ怨yuàn

气qì冲chōng天tiān。和hé尚shàng点diǎn头tóu，见jiàn路lù北běi一yī座zuò酒jiǔ馆guǎn，和hé尚shàng往wǎng里lǐ走zǒu。众zhòng人rén一yī看kàn，说shuō：“和hé尚shàng

化huà缘yuán吗ma？”和hé尚shàng说shuō：“不bú是shì。”众zhòng人rén说shuō：“和hé尚shàng，你nǐ怎zěn么me打dǎ了le韦wéi驮tuó满mǎn街jiē走zǒu？”

和hé尚shàng说shuō：“我wǒ是shì贩fàn韦wéi驮tuó的de。”众zhòng人rén说shuō：“和hé尚shàng，这zhè韦wéi驮tuó打dǎ哪nǎ贩fàn来lái？卖mài多duō少shǎo钱qián？”

和hé尚shàng说shuō：“我wǒ由yóu外wài口kǒu一yì百bǎi两liǎng本běn，卖mài二èr百bǎi两liǎng。我wǒ这zhè韦wéi驮tuó供gōng在zài哪nǎ庙miào，哪nǎ庙miào就jiù灵líng，

有yǒu人rén烧shāo香xiāng。”说shuō着zhe，要yào了le一yī壶hú酒jiǔ，把bǎ韦wéi驮tuó搁gē在zài一yī旁páng，吃chī了le两liǎng杯bēi酒jiǔ，和hé尚shàng告gào诉sù

伙huǒ计jì给gěi他tā看kàn着zhe：“我wǒ到dào外wài头tou一yī行xíng。”和hé尚shàng刚gāng一yī出chū去qù，就jiù由yóu外wài面miàn进jìn来lái八bā九jiǔ个gè和hé

尚shàng说shuō：“在zài这zhè里lǐ呢ne。我wǒ们men庙miào里lǐ一yí个gè疯fēng和hé尚shàng把bǎ韦wéi驮tuó偷tōu出chū来lái，到dào处chù诓kuāng酒jiǔ喝hē。奉fèng老lǎo

和hé尚shàng之zhī命mìng，叫jiào我wǒ等děng来lái找zhǎo。”掌zhǎng柜guì的de一yī听tīng，说shuō：“你nǐ们men众zhòng位wèi扛káng了le去qù吧ba。一yí个gè泥ní

像xiàng，我wǒ们men要yào了le没méi有yǒu用yòng。”掌zhǎng柜guì的de短duǎn一yī句jù话huà，也yě没méi问wèn是shì哪nǎ庙miào来lái的de。众zhòng僧sēng七qī手shǒu八bā

脚jiǎo，把bǎ韦wéi驮tuó褡dā走zǒu了le。工gōng夫fu不bù大dà，济jì公gōng回huí来lái，一yī进jìn门mén：“哟yō，我wǒ的de货huò哪nǎ里lǐ去qù了le？”

掌zhǎng柜guì的de说shuō：“你nǐ们men庙miào里lǐ和hé尚shàng扛káng走zǒu了le。”济jì公gōng说shuō：“他tā是shì哪nǎ庙miào的de？”掌zhǎng柜guì的de还hái

不bù出chū话huà来lái。和hé尚shàng说shuō：“你nǐ给gěi人rén家jiā蒙méng了le去qù，你nǐ赔péi我wǒ二èr百bǎi两liǎng银yín子zi。没méi有yǒu，咱zán们men是shì

一yī场cháng官guān司sī。”众zhòng饭fàn客kè皆jiē说shuō：“堂táng倌guān，这zhè是shì你nǐ不bú是shì。方fāng才cái那nà些xiē和hé尚shàng来lái扛káng韦wéi驮tuó，

你nǐ就jiù该gāi问wèn是shì哪nǎ庙miào的de。”回huí头tóu说shuō：“和hé尚shàng瞧qiáo着zhe我wǒ们men吧ba，他tā本běn是shì苦kǔ人rén，一yí月yuè才cái能néng

挣zhēng两liǎng吊diào钱qián，他tā哪nǎ赔péi得dé起qǐ二èr百bǎi两liǎng银yín子zi。我wǒ们men给gěi你nǐ凑còu几jǐ吊diào钱qián。”和hé尚shàng说shuō：“凑còu几jǐ

吊diào钱qián，我wǒ不bù能néng要yào得de了le。既jì你nǐ们men众zhòng位wèi出chū来lái管guǎn，我wǒ钱qián不bú要yào了le，韦wéi驮tuó也yě不bú要yào了le，我wǒ

走zǒu了le。”说shuō罢bà，出chū了le酒jiǔ馆guǎn往wǎng前qián走zǒu，见jiàn一yī股gǔ怨yuàn气qì直zhí冲chōng霄xiāo斗dòu。和hé尚shàng往wǎng前qián飞fēi跑pǎo。济jì

公gōng施shī法fǎ力lì大dà展zhǎn神shén通tōng，要yào知zhī后hòu事shì如rú何hé，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。