第dì九jiǔ回huí赵zhào文wén会huì西xī湖hú访fǎng济jì公gōng醉zuì禅chán师shī西xī湖hú盗dào灵líng符fú

心xīn中zhōng暗àn想xiǎng：“丢diū了le别bié的de东dōng西xī，我wǒ可kě以yǐ赔péi人rén家jiā。这zhè种zhǒng东dōng西xī有yǒu钱qián没méi处chù买mǎi，这zhè是shì杜dù

宅zhái传chuán家jiā之zhī宝bǎo，倘tǎng若ruò走zǒu漏lòu风fēng声shēng，岂qǐ不bù把bǎ李lǐ兄xiōng长zhǎng馆guǎn散sàn了le。”自zì己jǐ忙máng叫jiào堂táng倌guān算suàn帐zhàng：

“给gěi我wǒ写xiě上shàng。”堂táng倌guān说shuō：“你nǐ怎zěn么me不bù吃chī了le？”李lǐ国guó元yuán说shuō：“我wǒ还hái有yǒu要yào紧jǐn事shì。”

也yě并bìng没méi有yǒu声shēng张zhāng，跑pǎo至zhì家jiā中zhōng，派pài几jǐ个gè心xīn腹fù家jiā人rén，说shuō：“我wǒ方fāng才cái在zài莱lái酒jiǔ馆guǎn吃chī饭fàn，

丢diū了le一yī轴zhóu五wǔ雷léi八bā卦guà天tiān师shī符fú。你nǐ们men去qù访fǎng查chá访fǎng查chá，是shì哪nǎ路lù贼zéi偷tōu去qù？不bù怕pà托tuō个gè人rén花huā

些xiē钱qián买mǎi回huí来lái。这zhè是shì人rén家jiā东dōng西xī。”家jiā人rén答dā应yìng出chū去qù，工gōng夫fu不bù大dà，李lǐ升shēng出chū来lái说shuō：“方fāng

才cái我wǒ打dǎ听tīng明míng白bái，你nǐ在zài那nà里lǐ喝hē酒jiǔ，这zhè个ge东dōng西xī叫jiào白bái钱qián贼zéi偷tōu去qù，已yǐ卖mài给gěi博bó古gǔ斋zhāi古gǔ玩wán

铺pù的de刘liú掌zhǎng柜guì。刘liú掌zhǎng柜guì是shì三sān十shí两liǎng银yín子zi买mǎi的de。他tā跟gēn秦qín丞chéng相xiàng府fǔ要yào好hǎo，现xiàn已yǐ卖mài给gěi秦qín丞chéng

相xiāng五wǔ百bǎi两liǎng银yín，挂guà在zài阁gé天tiān楼lóu镇zhèn宅zhái。”李lǐ国guó元yuán一yī听tīng：“可kě了liǎo不bù得dé！要yào在zài古gǔ玩wán铺pù，

我wǒ可kě以yǐ多duō花huā钱qián买mǎi回huí来lái；落luò在zài丞chéng相xiàng府fǔ，论lùn人rén情qíng势shì利lì，均jūn比bǐ不bù了liǎo人rén家jiā。”正zhèng在zài踌chóu

躇chú，外wài面miàn打dǎ门mén，叫jiào家jiā人rén出chū去qù一yī瞧qiáo，原yuán来lái是shì李lǐ春chūn山shān之zhī子zi少shǎo棠táng说shuō：“方fāng才cái你nǐ走zǒu了le，

听tīng说shuō杜dù大dà人rén宅zhái里lǐ明míng日rì有yǒu祭jì祀sì，我wǒ父fù亲qīn叫jiào我wǒ先xiān把bǎ五wǔ雷léi八bā卦guà天tiān师shī符fú拿ná回huí去qù，等děng过guò

了le明míng天tiān，再zài给gěi拿ná来lái使shǐ。”李lǐ国guó元yuán说shuō：“你nǐ先xiān回huí去qù，我wǒ这zhè轴zhóu画huà方fāng才cái一yī挂guà，撕sī了le

一yì点diǎn，送sòng在zài裱biǎo画huà铺pù去qù，少shǎo时shí立lì刻kè送sòng过guò来lái，你nǐ不bù必bì来lái了le。”李lǐ少shǎo棠táng走zǒu后hòu，李lǐ国guó

元yuán更gèng急jí了le，正zhèng为wéi难nán之zhī际jì，家jiā人rén报bào赵zhào员yuán外wài来lái了le。李lǐ国guó元yuán走zǒu出chū去qù一yī看kàn是shì赵zhào文wén会huì，

二èr人rén知zhī己jǐ之zhī交jiāo，赶gǎn紧jǐn上shàng前qián行xíng礼lǐ说shuō：“兄xiōng长zhǎng久jiǔ违wéi。”赵zhào文wén会huì说shuō：“我wǒ今jīn天tiān约yuē贤xián

弟dì先xiān逛guàng城chéng隍huáng山shān，回huí头tóu上shàng天tiān珠zhū街jiē望wàng江jiāng楼lóu吃chī酒jiǔ，逛guàng逛guàng天tiān下xià第dì一yī江jiāng。”李lǐ国guó元yuán说shuō：

“大dà哥gē，今jīn天tiān小xiǎo弟dì不bù能néng奉fèng陪péi，我wǒ有yǒu心xīn难nán的de事shì，兄xiōng长zhǎng请qǐng里lǐ面miàn坐zuò。”来lái至zhì书shū房fáng，

国guó元yuán把bǎ丢diū天tiān师shī符fú情qíng节jié一yī说shuō，赵zhào员yuán外wài说shuō：“不bú要yào紧jǐn，这zhè事shì我wǒ给gěi你nǐ办bàn。西xī湖hú灵líng隐yǐn

寺sì济jì公gōng长zhǎng老lǎo，他tā是shì在zài世shì活huó佛fó，你nǐ我wǒ去qù走zǒu一yī趟tàng，求qiú他tā老lǎo人rén家jiā，天tiān师shī符fú也yě可kě以yǐ找zhǎo

回huí来lái，弟dì妹mèi病bìng也yě可kě治zhì好hǎo，真zhēn是shì神shén通tōng广guǎng大dà，佛fó法fǎ无wú边biān。”国guó元yuán一yī想xiǎng：“我wǒ闻wén其qí

名míng，未wèi见jiàn其qí人rén。倘tǎng若ruò回huí来lái，约yuē他tā来lái吃chī饭fàn，我wǒ得dé带dài着zhe银yín子zi。”赶gǎn紧jǐn拿ná了le十shí两liǎng银yín

子zi四sì百bǎi钱qián，同tóng赵zhào文wén会huì出chū来lái，买mǎi了le四sì十shí钱qián茶chá叶yè，一yì直zhí往wǎng前qián。真zhēn是shì十shí里lǐ长zhǎng堤dī跨kuà六liù

桥qiáo，一yī株zhū柳liǔ树shù一yī株zhū桃táo。这zhè是shì怎zěn名míng曰yuē：苏sū堤dī春chūn晓xiǎo。乃nǎi是shì苏sū东dōng坡pō①做zuò此cǐ地dì太tài守shǒu时shí，

修xiū的de这zhè道dào堤dī。到dào了le三sān春chūn之zhī时shí，桃táo柳liǔ争zhēng春chūn，湖hú中zhōng有yǒu湖hú心xīn亭tíng，南nán望wàng南nán屏píng山shān雷léi峰fēng塔tǎ，

北běi山shān坡pō有yǒu林lín和hé靖jìng的de梅méi园yuán，西xī眺tiào有yǒu岳yuè王wáng墓mù，苏sū小xiǎo小xiǎo坟fén。二èr人rén将jiāng走zǒu至zhì冷lěng泉quán亭tíng，就jiù

听tīng人rén群qún中zhōng有yǒu人rén喊hǎn说shuō：“李lǐ国guó元yuán，李lǐ国guó元yuán，不bù必bì上shàng西xī湖hú灵líng隐yǐn找zhǎo济jì颠diān，十shí两liǎng纹wén银yín

交jiāo于yú我wǒ，腰yāo内nèi还hái带dài着zhe三sān百bǎi六liù十shí钱qián。”赵zhào文wén会huì一yī听tīng说shuō：“贤xián弟dì，圣shèng僧sēng有yǒu先xiān见jiàn之zhī

明míng，在zài这zhè里lǐ等děng候hòu你nǐ我wǒ。”乃nǎi至zhì分fēn开kāi众zhòng人rén一yī瞧qiáo，是shì济jì公gōng衣yī裳shang，不bú是shì济jì公gōng。赵zhào文wén

会huì过guò去qù一yī揪jiū，说shuō：“好hǎo老lǎo道dào，你nǐ把bǎ济jì公gōng长zhǎng老lǎo害hài了le，你nǐ是shì蒙mēng事shì来lái。”老lǎo道dào说shuō：

“我wǒ倒dào没méi害hài济jì公gōng，济jì公gōng把bǎ我wǒ们men师shī徒tú吃chī的de一yī件jiàn衣yī服fú都dōu没méi有yǒu，教jiāo给gěi我wǒ这zhè儿ér句jù话huà，

叫jiào我wǒ到dào这zhè里lǐ来lái说shuō。”赵zhào文wén会huì说shuō：“济jì公gōng在zài哪nǎ里lǐ？你nǐ带dài我wǒ二èr人rén去qù见jiàn见jiàn。”老lǎo道dào

这zhè才cái带dài着zhe二èr位wèi来lái至zhì三sān清qīng观guān。赵zhào文wén会huì一yī看kàn这zhè庙miào，穷qióng的de什shén么me都dōu没méi有yǒu，四sì个gè道dào童tóng赤chì

身shēn露lù体tǐ，济jì公gōng赤chì着zhe背bèi在zài椅yǐ子zi上shàng坐zuò着zhe。文wén会huì说shuō：“师shī傅fù在zài上shàng，弟dì子zǐ赵zhào文wén会huì有yǒu礼lǐ。”

忙máng叫jiào李lǐ国guó元yuán参cān见jiàn圣shèng僧sēng。国guó元yuán一yī瞧qiáo和hé尚shàng，真zhēn像xiàng乞qǐ丐gài，冲chōng着zhe赵zhào员yuán外wài的de面miàn子zi，不bù能néng

不bù过guò去qù行xíng礼lǐ，作zuò了le个gè揖yī。和hé尚shàng说shuō：“你nǐ二èr人rén来lái此cǐ何hé干gān？”赵zhào文wén会huì就jiù把bǎ丢diū五wǔ雷léi

八bā卦guà天tiān师shī符fú情qíng节jié一yī说shuō。和hé尚shàng说shuō：“不bú要yào紧jǐn。”叫jiào老lǎo道dào把bǎ衣yī服fú脱tuō下xià，和hé尚shàng穿chuān上shàng。

把bǎ国guó元yuán银yín子zi要yào过guò来lái，给gěi老lǎo道dào赎shú当dàng。和hé尚shàng同tóng二èr人rén出chū三sān清qīng观guān，来lái到dào国guó元yuán家jiā中zhōng。和hé

①苏sū东dōng坡pō：即jí苏sū轼shì，姓xìng苏sū名míng轼shì，字zì子zi瞻zhān，号hào东dōng坡pō居jū士shì，北běi宋sòng文wén学xué家jiā、书shū画huà家jiā。曾céng出chū知zhī杭háng州zhōu、颖yǐng州zhōu，官guān至zhì礼lǐ

部bù尚shàng书shū。

尚shàng说shuō：“找zhǎo先xiān给gěi你nǐ妻qī子zǐ治zhì病bìng，然rán后hòu再zài找zhǎo天tiān师shī符fú。可kě有yǒu一yī件jiàn事shì，我wǒ给gěi你nǐ妻qī子zǐ治zhì

病bìng，回huí头tóu我wǒ跟gēn她tā揪jiū在zài一yī处chù，滚gǔn到dào一yī处chù，你nǐ可kě别bié管guǎn。”国guó元yuán一yī听tīng，半bàn晌shǎng无wú语yǔ。

赵zhào文wén会huì说shuō：“贤xián弟dì，不bù必bì生shēng疑yí。济jì公gōng乃nǎi是shì在zài世shì活huó佛fó，决jué无wú差chā错cuò。要yào是shì不bù敦dūn品pǐn

的de人rén，我wǒ亦yì不bù能néng请qǐng来lái。”李lǐ国guó元yuán说shuō：“就jiù是shì吧ba。”带dài了le济jì公gōng直zhí奔bēn上shàng房fáng，门mén也yě

锁suǒ了le，蔺lìn氏shì也yě用yòng铁tiě链liàn锁suǒ着zhe，丫yā环huán婆pó子zi早zǎo躲duǒ开kāi，怕pà疯fēng子zi打dǎ。刚gāng一yī开kāi锁suǒ，蔺lìn氏shì见jiàn

外wài面miàn是shì穷qióng和hé尚shàng，忙máng往wǎng外wài追zhuī。和hé尚shàng跑pǎo至zhì院yuàn中zhōng，有yǒu口kǒu大dà鱼yú缸gāng，和hé尚shàng就jiù转zhuǎn鱼yú缸gāng，口kǒu

中zhōng直zhí嚷rǎng：“可kě了liǎo不bù得dé了le！要yào一yī追zhuī上shàng，我wǒ就jiù没méi了le命mìng。”说shuō着zhe跑pǎo着zhe。蔺lìn氏shì摔shuāi了le一yī

个gè筋jīn斗dǒu，口kǒu内nèi吐tǔ出chū一yī堆duī痰tán来lái，心xīn中zhōng也yě明míng白bái了le，自zì己jǐ说shuō：“我wǒ怎zěn会huì到dào这zhè里lǐ来lái？”

这zhè才cái有yǒu胆dǎn大dà婆pó子zi过guò来lái，搀chān扶fú起qǐ来lái。和hé尚shàng掏tāo了le一yī块kuài药yào，叫jiào人rén拿ná水shuǐ化huà开kāi给gěi她tā吃chī。

书shū中zhōng交jiāo代dài：蔺lìn氏shì这zhè病bìng本běn是shì痰tán迷mí心xīn窍qiào，被bèi事shì所suǒ挤jǐ。皆jiē因yīn她tā家jiā有yǒu个gè兄xiōng弟dì叫jiào蔺lìn庭tíng玉yù，

在zài家jiā把bǎ一yī份fèn家jiā业yè皆jiē花huā完wán了le，所suǒ交jiāo些xiē匪fěi人rén，这zhè天tiān找zhǎo姐jiě姐jiě借jiè钱qián，说shuō去qù做zuò买mǎi卖mài。至zhì

亲qīn骨gǔ肉ròu，焉yān有yǒu不bù疼téng之zhī理lǐ，瞒mán着zhe丈zhàng夫fū借jiè给gěi他tā几jǐ百bǎi两liǎng银yín子zi，蔺lìn庭tíng玉yù拿ná去qù，跟gēn狐hú朋péng

狗gǒu友yǒu一yī花huā花huā完wán了le，这zhè天tiān又yòu找zhǎo他tā姐jiě姐jiě，说shuō他tā“拿ná银yín子zi去qù做zuò买mǎi卖mài，走zǒu在zài半bàn路lù被bèi强qiáng

盗dào劫jié去qù，你nǐ再zài借jiè给gěi我wǒ几jǐ百bǎi两liǎng银yín子zi做zuò买mǎi卖mài，赚zhuàn了le钱qián连lián先xiān前qián银yín子zi一yī并bìng交jiāo还huán”。蔺lìn

氏shì又yòu给gěi了le他tā。这zhè天tiān蔺lìn氏shì在zài花huā园yuán坐zuò着zhe，见jiàn庭tíng玉yù又yòu来lái了le，身shēn上shàng褴lán褛lǚ不bù堪kān，心xīn中zhōng一yī

着zháo急jí，一yī口kǒu痰tán上shàng来lái迷mí住zhù，因yīn此cǐ疯fēng了le。今jīn天tiān和hé尚shàng一yī溜liū，把bǎ痰tán溜liū开kāi，吐tǔ出chū来lái。国guó

元yuán很hěn佩pèi服fú和hé尚shàng，请qǐng他tā书shū房fáng摆bǎi酒jiǔ款kuǎn待dài。正zhèng在zài喝hē酒jiǔ之zhī际jì，外wài面miàn家jiā人rén进jìn来lái回huí禀bǐng：“李lǐ

少shǎo棠táng又yòu来lái催cuī五wǔ雷léi八bā卦guà天tiān师shī符fú。”李lǐ国guó元yuán叫jiào家jiā人rén出chū去qù告gào诉sù他tā随suí后hòu就jiù送sòng去qù。李lǐ国guó

元yuán说shuō：“师shī父fù，怎zěn么me办bàn？”和hé尚shàng说shuō：“回huí头tóu我wǒ雇gù我wǒ庙miào里lǐ的de韦wéi驮tuó给gěi你nǐ把bǎ五wǔ雷léi八bā

卦guà天tiān师shī符fú盗dào来lái。”李lǐ国guó元yuán说shuō：“师shī父fù，你nǐ庙miào中zhōng韦wéi驮tuó是shì泥ní胎tāi，怎zěn么me能néng偷tōu东dōng西xī？”

济jì公gōng说shuō：“能néng行xíng。我wǒ们men那nà韦wéi驮tuó专zhuān管guǎn些xiē闲xián事shì。”李lǐ国guó元yuán说shuō：“师shī父fù，怎zěn样yàng去qù请qǐng？”

和hé尚shàng说shuō：“我wǒ得dé就jiù去qù跟gēn他tā商shāng量liáng，得dé拿ná钱qián雇gù他tā去qù，白bái叫jiào他tā去qù不bù成chéng。你nǐ们men喝hē着zhe酒jiǔ

等děng我wǒ，我wǒ先xiān去qù，回huí头tóu再zài喝hē。”和hé尚shàng站zhàn起qǐ身shēn，往wǎng外wài就jiù走zǒu。二èr人rén送sòng出chū回huí来lái。李lǐ国guó

元yuán说shuō：“赵zhào兄xiōng长zhǎng，你nǐ听tīng和hé尚shàng这zhè话huà是shì真zhēn的de吗ma？”赵zhào文wén会huì说shuō：“我wǒ也yě不bù知zhī真zhēn假jiǎ。

前qián次cì在zài周zhōu半bàn城chéng家jiā扛káng韦wéi驮tuó捉zhuō过guò妖yāo，这zhè事shì在zài两liǎng可kě之zhī际jì，也yě许xǔ是shì真zhēn的de。”再zài说shuō二èr人rén

摆bǎi着zhe酒jiǔ，直zhí等děng到dào掌zhǎng灯dēng以yǐ后hòu。二èr人rén甚shèn为wéi焦jiāo急jí，恐kǒng怕pà关guān城chéng，将jiāng济jì公gōng关guān在zài城chéng外wài。正zhèng

在zài说shuō着zhe活huó，就jiù见jiàn济jì公gōng进jìn来lái。二èr人rén说shuō：“师shī父fù回huí来lái了le。”济jì公gōng说shuō：“可kě气qì死sǐ我wǒ

了le。”赵zhào文wén会huì说shuō：“师shī父fù同tóng谁shuí生shēng气qì？”济jì公gōng说shuō：“跟gēn我wǒ们men庙miào里lǐ韦wéi驮tuó。真zhēn可kě恨hèn！

平píng常cháng我wǒ一yī出chū来lái，他tā就jiù说shuō济jì师shī公gōng要yào有yǒu事shì，给gěi我wǒ张zhāng罗luó着zhe。我wǒ今jīn天tiān回huí去qù，他tā瞧qiáo我wǒ奔bēn

了le他tā去qù，他tā把bǎ脸liǎn一yī扬yáng不bù理lǐ我wǒ。我wǒ就jiù答dā讪shàn着zhe，跟gēn他tā说shuō，老lǎo韦wéi，我wǒ给gěi你nǐ找zhǎo了le个gè事shì。

他tā问wèn什shén么me事shì？我wǒ就jiù提tí叫jiào他tā到dào秦qín相xiāng府fǔ花huā园yuán阁gé天tiān楼lóu去qù，偷tōu五wǔ雷léi八bā卦guà天tiān师shī符fú。问wèn他tā

要yào多duō钱qián？他tā一yī嘴zuǐ就jiù要yào大dà价jià。”李lǐ国guó元yuán、赵zhào文wén会huì齐qí说shuō：“他tā要yào多duō少shǎo钱qián？”和hé尚shàng

说shuō：“他tā要yào五wǔ吊diào钱qián。我wǒ给gěi他tā五wǔ百bǎi钱qián。”李lǐ国guó元yuán说shuō：“五wǔ吊diào钱qián也yě不bù多duō。”和hé尚shàng

说shuō：“头tóu里lǐ他tā倒dào让ràng了le个gè价jià，说shuō要yào三sān吊diào钱qián，少shǎo了le不bù去qù。我wǒ说shuō你nǐ落là了le价jià，我wǒ给gěi你nǐ

添tiān了le凑còu满mǎn五wǔ百bǎi钱qián，多duō了le不bú要yào。他tā说shuō少shǎo了le不bù去qù。故gù我wǒ们men俩liǎ散sàn了le。我wǒ由yóu庙miào里lǐ出chū来lái

走zǒu大dà佛fó寺sì，碰pèng见jiàn大dà佛fó寺sì的de韦wéi驮tuó，远yuǎn远yuǎn的de就jiù问wèn我wǒ上shàng哪nǎ去qù。我wǒ说shuō给gěi你nǐ找zhǎo个gè事shì，你nǐ

去qù不bù去qù？他tā问wèn什shén么me事shì？我wǒ就jiù叫jiào他tā去qù找zhǎo符fú。说shuō你nǐ没méi跟gēn你nǐ庙miào里lǐ老lǎo韦wéi驮tuó说shuō吗ma？我wǒ说shuō

说shuō了le，因yīn为wèi他tā要yào钱qián太tài多duō。他tā要yào三sān吊diào，我wǒ给gěi五wǔ百bǎi钱qián，没méi雇gù停tíng当dàng。他tā说shuō我wǒ也yě不bù能néng

少shǎo要yào，少shǎo要yào对duì不bù起qǐ我wǒ们men庙miào的de韦wéi驮tuó。我wǒ说shuō我wǒ要yào多duō花huā了le也yě不bú对duì。因yīn此cǐ又yòu散sàn了le。”

李lǐ国guó元yuán一yī听tīng说shuō都dōu没méi停tíng当dàng：“这zhè怎zěn么me办bàn？”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ又yòu往wǎng前qián走zǒu，走zǒu至zhì紫zǐ竹zhú

林lín，那nà庙miào韦wéi驮tuó饿è的de都dōu打dǎ了le晃huǎng，远yuǎn远yuǎn就jiù喊hǎn我wǒ。我wǒ一yī提tí这zhè个ge事shì，他tā就jiù愿yuàn意yì。他tā说shuō

回huí头tóu就jiù来lái，价jià钱qián随suí我wǒ开kāi。”李lǐ国guó元yuán说shuō：“他tā什shén么me时shí候hòu来lái？”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ们men

吃chī完wán了le饭fàn，院yuàn子zi预yù备bèi桌zhuō案àn，我wǒ一yī叫jiào，他tā就jiù来lái。”李lǐ国guó元yuán忙máng摆bǎi饭fàn吃chī完wán了le，叫jiào家jiā

人rén预yù备bèi应yìng用yòng东dōng西xī，搁gē在zài院yuàn中zhōng。和hé尚shàng说shuō：“你nǐ们men大dà家jiā不bù消xiāo慌huāng，一yī眨zhǎ眼yǎn等děng星xīng斗dǒu出chū

全quán了le，那nà时shí我wǒ请qǐng韦wéi驮tuó来lái。”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ乃nǎi非fēi别bié，我wǒ乃nǎi非fēi别bié，西xī湖hú灵líng隐yǐn，济jì

颠diān僧sēng也yě。韦wéi驮tuó不bú到dào等děng待dài何hé时shí！”只zhǐ听tīng半bàn空kōng中zhōng一yī声shēng喊hǎn嚷rǎng：“吾wú神shén来lái了le！”不bù知zhī

来lái者zhě是shì准zhǔn，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。