第dì十shí五wǔ回huí　秋qiū试shì春chūn闱wéi双shuāng得dé意yì

　　

　　诗shī曰yuē：

　　人rén生shēng何hé境jìng是shì神shén仙xiān，服fú药yào求qiú师shī总zǒng不bù然rán；

　　寒hán士shì得dé官guān如rú得dé道dào，贫pín儒rú侠xiá第dì似shì登dēng天tiān。

　　玉yù堂táng金jīn马mǎ真zhēn蓬péng岛dǎo，御yù酒jiǔ宫gōng花huā实shí妙miào丹dān；

　　漫màn道dào山shān中zhōng多duō甲jiǎ子zi，贵guì来lái一yī日rì胜shèng千qiān年nián。

　　却què说shuō苏sū御yù史shǐ与yǔ苏sū友yǒu白bái算suàn计jì停tíng当dàng，就jiù一yí面miàn差chāi人rén去qù起qǐ文wén书shū，又yòu一yí面miàn打dǎ点diǎn银yín子zi，差chà人rén进jìn京jīng去qù纳nà监jiān。御yù史shǐ人rén家jiā干gàn事shì甚shèn是shì省shěng力lì，不bù几jǐ日rì便biàn都dōu打dǎ点diǎn端duān正zhèng。

　　又yòu过guò了le几jǐ日rì，苏sū御yù史shǐ就jiù对duì苏sū友yǒu白bái说shuō道dào：“我wǒ这zhè衙yá门mén中zhōng多duō事shì，你nǐ在zài此cǐ未wèi免miǎn忙máng忙máng碌lù碌lù过guò了le。如rú今jīn既jì要yāo求qiú名míng，莫mò若ruò早zǎo送sòng你nǐ进jìn京jīng，寻xún一yī静jìng地dì，潜qián养yǎng潜qián养yǎng，庶shù几jǐ有yǒu益yì。”苏sū友yǒu白bái心xīn下xià也yě要yào进jìn京jīng访fǎng吴wú翰hàn林lín消xiāo息xī，连lián连lián应yìng诺nuò。便biàn就jiù择zé日rì起qǐ程chéng。府fǔ县xiàn并bìng各gè县xiàn官guān闻wén知zhī，都dōu来lái送sòng行xíng作zuò钱qián。李lǐ中zhōng书shū加jiā意yì奉fèng承chéng。又yòu忙máng乱luàn了le几jǐ日rì，方fāng拜bài别bié苏sū御yù史shǐ长zhǎng行xíng。

　　此cǐ时shí是shì按àn院yuàn公gōng子zi，带dài了le小xiǎo喜xǐ并bìng几jǐ个gè承chéng差chà，裘qiú马mǎ当dāng盛shèng，一yī路lù上shàng好hǎo不bù雄xióng豪háo，与yǔ前qián穷qióng秀xiù才cái落luò落luò行xíng藏cáng大dà不bù相xiāng同tóng。不bù一yī日rì到dào了le京jīng中zhōng，寻xún个gè幽yōu静jìng下xià处chǔ住zhù了le。一yí面miàn去qù行xíng进jìn监jiān之zhī事shì，一yí面miàn差chà人rén打dǎ听tīng吴wú翰hàn林lín消xiāo息xī。不bù意yì吴wú翰hàn林lín数shù日rì前qián已yǐ点diǎn了le湖hú广guǎng正zhèng主zhǔ考kǎo，出chū京jīng去qù了le。苏sū友yǒu白bái惆chóu怅chàng不bù已yǐ，然rán没méi法fǎ奈nài何hé，只zhǐ想xiǎng卢lú梦mèng梨lí之zhī言yán，安ān心xīn读dú书shū，以yǐ为wéi进jìn取qǔ之zhī计jì。

　　时shí光guāng易yì过guò。倏shū忽hū之zhī间jiān，早zǎo已yǐ秋qiū试shì之zhī期qī。苏sū友yǒu白bái随suí众zhòng应yìng试shì，三sān场chǎng已yǐ毕bì，到dào了le揭jiē晓xiǎo之zhī日rì，苏sū友yǒu白bái高gāo高gāo中zhōng了le第dì二èr名míng经jīng魁kuí。报bào到dào山shān东dōng，苏sū御yù史shǐ不bù胜shèng欢huān喜xǐ，就jiù写xiě书shū差chà人rén送sòng与yǔ苏sū友yǒu白bái。叫jiào他tā不bù必bì出chū京jīng，可kě于yú西xī山shān中zhōng寻xún一yī僻pì寺sì，安ān心xīn读dú书shū，率shuài性xìng等děng来lái春chūn中zhōng了le进jìn士shì，一yī同tóng讨tǎo差chà回huí省shěng祭jì祖zǔ；此cǐ时shí不bù必bì往wǎng来lái道dào路lù，徒tú费fèi精jīng神shén。

　　苏sū友yǒu白bái一yī中zhōng了le就jiù思sī南nán还hái，一yī来lái迫pò于yú父fù命mìng，二èr来lái吴wú翰hàn林lín尚shàng未wèi回huí京jīng，三sān来lái恐kǒng一yī举jǔ人rén动dòng白bái公gōng不bù得dé，只zhǐ得dé在zài京jīng中zhōng捱ái过guò残cán冬dōng。到dào了le新xīn年nián，转zhuǎn眼yǎn已yǐ是shì春chūn闱wéi，苏sū友yǒu白bái照zhào旧jiù入rù场chǎng。真zhēn是shì文wén齐qí福fú齐qí，又yòu高gāo中zhōng了le第dì十shí三sān名míng进jìn士shì；及jí至zhì殿diàn试shì又yòu是shì二èr甲jiǎ第dì一yī，已yǐ选xuǎn了le馆guǎn职zhí。

　　只zhǐ因yīn去qù秋qiū顺shùn天tiān乡xiāng试shì，宰zǎi相xiàng陈chén循xún有yǒu子zi叫jiào做zuò陈chén英yīng，王wáng文wén有yǒu子zi叫jiào做zuò王wáng伦lún，俱jù不bù曾céng得dé中zhōng。二èr相xiàng公gōng怀huái恨hèn，因yīn上shàng一yī疏shū，劾hé奏zòu主zhǔ考kǎo刘liú俨yǎn、王wáng谏jiàn二èr人rén阅yuè卷juàn不bù公gōng，请qǐng加jiā重zhòng罪zuì。亏kuī了le少shǎo保bǎo高gāo毂gǔ回huí奏zòu景jǐng泰tài皇huáng帝dì，说shuō道dào：一yī大dà臣chén子zi与yǔ寒hán十shí并bìng进jìn，已yǐ自zì不bù可kě，况kuàng又yòu不bù安ān于yú命mìng，欲yù拘jū考kǎo官guān可kě乎hū？”景jǐng泰tài皇huáng帝dì心xīn下xià明míng白bái，遂suì不bù加jiā罪zuì主zhǔ考kǎo，却què又yòu撇piē二èr相xiàng公gōng体tǐ面miàn不bù过guò，因yīn特tè旨zhǐ钦qīn赐cì陈chén英yīng、王wáng伦lún二èr人rén为wéi举jǔ人rén，一yī同tóng会huì试shì。到dào了le会huì试shì。到dào了le会huì试shì，主zhǔ考kǎo刘liú俨yǎn又yòu分fēn房fáng考kǎo。恰qià恰qià苏sū友yǒu白bái又yòu是shì刘liú俨yǎn房fáng中zhōng中zhōng的de，况kuàng且qiě中zhōng的de又yòu高gāo，及jí殿diàn试shì又yòu是shì二èr甲jiǎ第dì一yī，选xuǎn了le馆guǎn职zhí，二èr相xiàng公gōng因yīn恨hèn刘liú俨yǎn，遂suì与yǔ吏lì部bù说shuō了le，竟jìng将jiāng苏sū友yǒu白bái改gǎi选xuǎn了le浙zhè江jiāng杭háng州zhōu府fǔ推tuī官guān。

　　苏sū友yǒu白bái闻wén报bào，以yǐ为wéi有yǒu了le衙yá门mén，便biàn可kě出chū京jīng，又yòu以yǐ为wéi浙zhè江jiāng必bì由yóu金jīn陵líng过guò，便biàn可kě顺shùn路lù去qù与yǔ白bái公gōng求qiú亲qīn，到dào满mǎn心xīn欢huān喜xǐ，不bù以yǐ为wéi怪guài。只zhǐ候hòu苏sū御yù史shǐ来lái京jīng复fù命mìng，相xiāng会huì过guò便biàn要yào起qǐ身shēn。有yǒu期qī苏sū御yù史shǐ未wèi来lái，恰qià恰qià吴wú翰hàn林lín到dào先xiān来lái复fù命mìng。苏sū友yǒu白bái访fǎng知zhī甚shèn喜xǐ，忙máng写xiě一yí个gè“乡xiāng春chūn晚wǎn生shēng”的de名míng帖tiě去qù拜bài见jiàn。

　　原yuán来lái吴wú翰hàn林lín在zài乡xiāng会huì试shì录lù上shàng见jiàn苏sū友yǒu白bái中zhōng了le，甚shèn是shì欢huān喜xǐ；及jí见jiàn是shì河hé南nán籍jí贯guàn，又yòu以yǐ为wéi同tóng名míng同tóng姓xìng，就jiù丢diū开kāi了le。这zhè日rì来lái拜bài，见jiàn名míng帖tiě上shàng用yòng一yī“乡xiāng”字zì，心xīn下xià又yòu惊jīng又yòu疑yí，就jiù不bù回huí不bù在zài，连lián忙máng出chū去qù接jiē待dài。到dào了le前qián厅tīng，远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn苏sū友yǒu白bái进jìn来lái，恰qià原yuán是shì当dāng年nián梅méi花huā下xià题tí诗shī的de风fēng流liú少shào年nián。以yǐ为wéi眼yǎn力lì不bù差chà，满mǎn心xīn欢huān喜xǐ，就jiù笑xiào欣xīn欣xīn将jiāng苏sū友yǒu白bái迎yíng上shàng厅tīng来lái。

　　苏sū友yǒu白bái见jiàn了le，连lián连lián打dǎ恭gōng，以yǐ前qián辈bèi礼lǐ拜bài见jiàn吴wú翰hàn林lín。礼lǐ毕bì。就jiù坐zuò。吴wú翰hàn林lín就jiù问wèn道dào：“去qù岁suì令lìng兄xiōng下xià顾gù小xiǎo酌zhuó奉fèng扳bān时shí，只zhǐ知zhī贤xián兄xiōng在zài乡xiāng间jiān藏cáng修xiū要yào应yīng南nán试shì，故gù未wèi蒙méng降jiàng，重zhòng不bù知zhī何hé故gù复fù又yòu改gǎi入rù北běi雍yōng，而ér注zhù河hé南nán籍jí贯guàn？”苏sū友yǒu白bái惊jīng讶yà道dào：“晚wǎn生shēng不bù幸xìng父fù母mǔ早zǎo背bèi，只zhī身shēn并bìng无wú兄xiōng弟dì。去qù春chūn自zì得dé罪zuì台tái宪xiàn后hòu，即jí浪làng游yóu外wài郡jùn。偶ǒu过guò齐qí鲁lǔ，获huò遇yù家jiā叔shū。家jiā叔shū自zì念niàn无wú嗣sì，又yòu念niàn晚wǎn生shēng孤gū舟zhōu，遂suì收shōu育yù为wèi子zi，故gù得dé侥jiǎo倖xìng北běi雍yōng。河hé南nán者zhě，从cóng父fù籍jí也yě。”吴wú翰hàn林lín道dào：“令lìng叔shū莫mò非fēi台tái中zhōng苏sū方fāng回huí兄xiōng吗ma？”苏sū友yǒu白bái道dào：“正zhèng是shì。”

　　吴wú翰hàn林lín道dào：“原yuán来lái如rú此cǐ。贤xián兄xiōng既jì无wú兄xiōng弟dì，则zé去qù岁suì来lái为wèi贤xián兄xiōng要yào小xiǎo弟dì与yǔ白bái太tài玄xuán作zuò伐fá者zhě却què是shì何hé人rén？”苏sū友yǒu白bái吃chī惊jīng道dào：“晚wǎn生shēng虽suī实shí有yǒu此cǐ念niàn，却què未wèi曾céng托tuō人rén相xiāng求qiú。不bù识shí老lǎo先xiān生shēng还huán记jì得de此cǐ人rén名míng字zì否fǒu？”吴wú翰hàn林lín道dào：“只zhǐ记jì得de说shuō是shì令lìng兄xiōng，名míng字zì却què忘wàng了le。”因yīn问wèn管guǎn书shū帖tiē家jiā人rén，家jiā人rén禀bǐng道dào：“名míng字zì叫jiào做zuò苏sū有yǒu德dé。”苏sū友yǒu白bái听tīng了le，又yòu吃chī一yī惊jīng道dào：“原yuán来lái是shì苏sū有yǒu德dé。”因yīn叹tàn息xī道dào：“甚shèn矣yǐ，人rén情qíng之zhī难nán测cè也yě。”吴wú翰hàn林lín道dào：“却què是shì为wèi何hé？”苏sū友yǒu白bái道dào：“晚wǎn生shēng去qù春chūn曾céng留liú锦jǐn石shí村cūn，窃qiè慕mù令lìng甥shēng女nǚ之zhī才cái，欲yù求qiú为wèi萍píng藻zǎo主zhǔ，百bǎi计jì不bù能néng。后hòu访fǎng知zhī惟wéi老lǎo生shēng之zhī言yán是shì听tīng，故gù欲yù回huí京jīng相xiāng恳kěn。不bù意yì行xíng至zhì半bàn途tú，忽hū遇yù苏sū有yǒu德dé，再zài三sān款kuǎn留liú，询xún问wèn晚wǎn生shēng行xíng藏cáng。晚wǎn生shēng一yī时shí不bù慎shèn，遂suì真zhēn情qíng告gào之zhī。彼bǐ饹le知zhī晚wǎn生shēng之zhī意yì，遂suì力lì言yán老lǎo先xiān生shēng已yǐ钦qīn召zhào进jìn京jīng，徒tú劳láo往wǎng返fǎn，因yīn劝quàn晚wǎn生shēng便biàn道dào进jìn京jīng，又yòu赠zèng晚wǎn生shēng行xíng李lǐ之zhī费fèi。彼bǐ时shí晚wǎn生shēng深shēn感gǎn其qí义yì气qì，故gù竟jìng渡dù江jiāng北běi行xíng。不bù知zhī其qí蓄xù假jiǎ冒mào狡jiǎo谋móu，而ér有yǒu诳kuáng于yú老lǎo先xiān生shēng也yě。被bèi时shí不bù识shí老lǎo先xiān生shēng何hé以yǐ应yīng之zhī？”吴wú翰hàn林lín道dào：“小xiǎo弟dì一yī闻wén贤xián见jiàn之zhī教jiào，随suí发fā书shū与yǔ舍shè亲qīn矣yǐ。”因yīn笑xiào道dào：“这zhè件jiàn事shì如rú今jīn看kàn来lái自zì是shì贤xián兄xiōng当dāng面miàn错cuò过guò，如rú今jīn却què又yòu千qiān里lǐ求qiú人rén。”苏sū友yǒu白bái谔è然rán道dào：“却què又yòu为wèi何hé？”吴wú翰hàn林lín道dào：“前qián岁suì白bái太tài玄xuán奉fèng命mìng使shǐ虏lǔ，虑lǜ有yǒu不bù测cè，遂suì以yǐ甥shēng女nǚ见jiàn托tuō。小xiǎo弟dì在zài灵líng谷gǔ寺sì看kàn梅méi，见jiàn贤xián兄xiōng诗shī才cái并bìng丰fēng仪yí之zhī美měi，遂suì欲yù以yǐ甥shēng女nǚ附fù养yǎng，以yǐ完wán会huì亲qīn之zhī托tuō。总zǒng一yī甥shēng女nǚ，也yě不bù知zhī贤xián兄xiōng昔xī何hé所suǒ见jiàn，而ér固gù执zhí不bù从cóng；今jīn又yòu何hé所suǒ闻wén，而ér谆zhūn谆zhūn如rú此cǐ。岂qǐ非fēi当dāng面miàn错cuò过guò，而ér又yòu千qiān里lǐ求qiú人rén？”

　　苏sū友yǒu白bái听tīng了le，竟jìng痴chī呆dāi了le半bàn晌shǎng，因yīn连lián连lián谢xiè罪zuì道dào：“晚wǎn生shēng自zì作zuò之zhī孽niè，应yīng自zì受shòu之zhī。只zhǐ是shì晚wǎn生shēng日rì寝qǐn处chǔ于yú老lǎo先xiān生shēng恩ēn私sī中zhōng而ér竟jìng不bù知zhī，真zhēn下xià愚yú也yě。”吴wú翰hàn林lín道dào：“亦yì非fēi贤xián兄xiōng之zhī孽niè，总zǒng是shì好hǎo事shì多duō磨mó耳ěr。”苏sū友yǒu白bái道dào：“多duō磨mó犹yóu可kě，只zhǐ恐kǒng苏sū有yǒu德dé这zhè奸jiān人rén借jiè老lǎo先xiān生shēng尊zūn翰hàn大dà力lì负fù之zhī而ér去qù，则zé奈nài何hé？”吴wú翰hàn林lín道dào：“这zhè断duàn不bù能néng。自zì舍shè亲qīn最zuì精jīng细xì最zuì慎shèn重zhòng，岂qǐ容róng奸jiān人rén假jiǎ冒mào？设shè使shǐ舍shè亲qīn轻qīng信xìn，舍shě甥shēng女nǚ何hé等děng慧huì心xīn明míng眼yǎn，料liào无wú堕duò他tā术shù中zhōng之zhī理lǐ。此cǐ兄xiōng亦yì徒tú作zuò此cǐ山shān鬼guǐ伎jì俩liǎng耳ěr，贤xián兄xiōng万wàn万wàn放fàng心xīn。至zhì于yú贤xián兄xiōng之zhī事shì，都dōu在zài小xiǎo弟dì身shēn上shàng。”苏sū友yǒu白bái忙máng深shēn深shēn打dǎ一yī恭gōng道dào：“全quán赖lài老lǎo先xiān生shēng始shǐ终zhōng至zhì成chéng，晚wǎn生shēng不bù敢gǎn忘wàng德dé。”吃chī了liǎo了liǎo三sān道dào茶chá，又yòu叙xù了le些xiē寒hán温wēn，方fāng才cái辞cí去qù。正zhèng是shì：

　　雪xuě隐yǐn鹭lù鸶sī飞fēi始shǐ见jiàn，柳liǔ藏cáng鹦yīng鹉wǔ语yǔ方fāng知zhī。

　　苏sū友yǒu白bái因yīn见jiàn吴wú翰hàn林lín将jiāng前qián情qíng细xì细xì说shuō明míng，心xīn中zhōng无wú限xiàn追zhuī悔huǐ道dào：“早zǎo知zhī灯dēng是shì火huǒ，饭fàn熟shú已yǐ多duō时shí。当dāng时shí不bù细xì心xīn访fǎng问wèn，当dāng面miàn错cuò过guò；如rú今jīn东dōng西xī求qiú人rén，尚shàng不bù知zhī缘yuán分fēn如rú何hé？”又yòu想xiǎng道dào：“白bái小xiǎo姐jiě之zhī美měi人rén人rén称chēng扬yáng，似shì非fēi虚xū赞zàn。当dāng日rì后hòu园yuán所suǒ见jiàn却què未wèi必bì佳jiā，莫mò非fēi一yī时shí眼yǎn花huā，看kàn不bù仔zǐ细xì？”又yòu想xiǎng道dào：“我wǒ问wèn他tā自zì有yǒu一yī女nǚ，已yǐ许xǔ了le人rén，或huò者zhě看kàn的de是shì他tā，亦yì未wèi可kě知zhī。”心xīn下xià终zhōng有yǒu些xiē狐hú疑yí。

　　不bù一yī日rì，苏sū御yù史shǐ来lái京jīng复fù命mìng，父fù子zǐ相xiāng见jiàn，不bù胜shèng之zhī喜xǐ。苏sū御yù史shǐ道dào：“你nǐ功gōng名míng已yǐ成chéng，只zhǐ有yǒu婚hūn姻yīn了le。我wǒ明míng日rì见jiàn吴wú瑞ruì庵ān，求qiú他tā周zhōu旋xuán。我wǒ再zài写xiě一yī书shū与yǔ他tā，料liào无wú不bù成chéng之zhī理lǐ。”苏sū友yǒu白bái因yīn心xīn下xià有yǒu事shì，急jí急jí打dǎ点diǎn要yào行xíng。苏sū御yù史shǐ见jiàn凭píng限xiàn紧jǐn急jí，也yě不bù敢gǎn苦kǔ留liú。又yòu过guò了le数shù日rì，就jiù打dǎ发fā苏sū友yǒu白bái起qǐ身shēn。苏sū友yǒu白bái此cǐ时shí就jiù有yǒu许xǔ多duō同tóng年nián及jí浙zhè江jiāng地dì方fāng官guān饯jiàn送sòng，好hǎo不bù兴xìng头tou。正zhèng是shì：

　　来lái无wú冠guān盖gài迎yíng，归guī有yǒu车chē徒tú驭yù。

　　止zhǐ此cǐ一yī人rén身shēn，前qián后hòu分fēn恭gōng倨jù。

　　苏sū友yǒu白bái出chū得dé都dōu门mén，本běn该gāi竟jìng往wǎng河hé南nán去qù祭jì祖zǔ，只zhǐ因yīn要yào见jiàn卢lú梦mèng梨lí，就jiù分fēn咐fù人rén夫fū要yào打dǎ从cóng山shān东dōng转zhuǎn到dào河hé南nán。人rén夫fū不bù敢gǎn违wéi拗ào，只zhǐ得dé往wǎng山shān东dōng进jìn发fā。行xíng得dé十shí数shù日rì，就jiù到dào了le邹zōu县xiàn。苏sū友yǒu白bái叫jiào人rén夫fū俱jù在zài城chéng外wài住zhù下xià，只zhǐ带dài了le小xiǎo喜xǐ，仍réng照zhào旧jiù时shí打dǎ扮bàn进jìn城chéng来lái寻xún访fǎng。

　　不bù多duō时shí到dào了le卢lú家jiā门mén首shǒu。只zhǐ见jiàn大dà门mén上shàng一yī把bǎ大dà锁suǒ锁suǒ了le，两liǎng条tiáo封fēng皮pí横héng竖shù封fēng着zhe，绝jué无wú一yī人rén。苏sū友yǒu白bái心xīn下xià惊jīng疑yí不bù定dìng，只zhǐ得dé又yòu转zhuǎn到dào后hòu园yuán门mén首shǒu来lái看kàn。只zhǐ见jiàn后hòu园yuán门mén上shàng也yě是shì一yī把bǎ锁suǒ，两liǎng条tiáo封fēng皮pí封fēng得dé紧jǐn紧jǐn。苏sū友yǒu白bái愈yù觉jué惊jīng疑yí道dào：“这zhè是shì为wèi何hé？莫mò非fēi前qián日rì是shì梦mèng？”再zài细xì看kàn时shí，前qián日rì与yǔ卢lú梦mèng梨lí同tóng坐zuò的de一yī块kuài白bái石shí依yī旧jiù门mén前qián，四sì围wéi树shù木mù，风fēng景jǐng宛wǎn如rú昔xī日rì。只zhǐ是shì主zhǔ人rén不bù知zhī何hé处chù，恰qià似sì刘liú阮ruǎn重zhòng到dào天tiān台tái一yì般bān。

　　苏sū友yǒu白bái只zhǐ管guǎn沉chén吟yín惆chóu怅chàng，不bù期qī隔gé壁bì李lǐ中zhōng书shū的de家jiā人rén俱jù是shì认rèn得de苏sū友yǒu白bái的de，在zài门mén前qián看kàn见jiàn了le，即jí暗àn暗àn报bào知zhī李lǐ中zhōng书shū。李lǐ中zhōng书shū此cǐ时shí已yǐ知zhī苏sū友yǒu白bái是shì簇cù簇cù新xīn一yí个gè进jìn士shì，巴bā不bù得dé要yào奉fèng承chéng，忙máng叫jiào人rén四sì下xià邀yāo住zhù，随suí即jí开kāi了le后hòu门mén来lái迎yíng接jiē。只zhǐ见jiàn苏sū友yǒu白bái在zài卢lú家jiā园yuán门mén首shǒu痴chī痴chī立lì看kàn。忙máng上shàng前qián作zuò礼lǐ道dào：“兄xiōng翁wēng联lián捷jié，未wèi及jí面miàn贺hè为wèi罪zuì！今jīn日rì降jiàng临lín，为wèi何hé不bù一yī先xiān顾gù，却què在zài此cǐ徘pái徊huái？”苏sū友yǒu白bái忙máng答dá礼lǐ道dào：“正zhèng欲yù进jìn谒yè。偶ǒu过guò于yú此cǐ，览lǎn此cǐ风fēng光guāng如rú故gù，不bù觉jué留liú连lián。何hé期qī惊jīng动dòng高gāo贤xián，乃nǎi承chéng降jiàng重zhòng。”李lǐ中zhōng书shū一yí面miàn说shuō，一yí面miàn就jiù邀yāo苏sū友yǒu白bái进jìn园yuán中zhōng来lái。二èr人rén重chóng新xīn讲jiǎng礼lǐ。礼lǐ毕bì，李lǐ中zhōng书shū就jiù叫jiào人rén备bèi酒jiǔ，定dìng要yào留liú酌zhuó。又yòu叫jiào人rén去qù请qǐng钱qián举jǔ人rén来lái陪péi。苏sū友yǒu白bái因yīn要yào访fǎng卢lú家jiā消xiāo息xī，也yě就jiù不bù辞cí。

　　不bù一yī时shí，有yǒu酒jiǔ了le，钱qián举jǔ人rén也yě来lái了le。相xiāng见jiàn过guò，叙xù些xiē寒hán温wēn，就jiù上shàng席xí吃chī酒jiǔ。吃chī了le半bàn晌shǎng，苏sū友yǒu白bái因yīn问wèn道dào：“前qián日rì学xué生shēng在zài此cǐ下xià塌tā时shí，曾céng在zài后hòu园yuán门mén首shǒu遇yù见jiàn隔gé壁bì卢lú家jiā公gōng子zi，甚shèn是shì少shào年nián。今jīn日rì为wèi何hé园yuán门mén钉dīng锁suǒ，一yī人rén不bú见jiàn？李lǐ老lǎo先xiān生shēng与yǔ之zhī紧jǐn邻lín，必bì知zhī其qí详xiáng。”李lǐ中zhōng书shū道dào：“隔gé壁bì是shì副fù使shǐ卢lú公gōng讳huì一yī泓hóng的de宅zhái子zi。自zì卢lú公gōng死sǐ后hòu，他tā公gōng子zi尚shàng小xiǎo，止zhǐ好hǎo五wǔ六liù岁suì，此cǐ外wài惟wéi他tā夫fū人rén与yǔ一yī幼yòu女nǚ寡guǎ处chù，并bìng无wú幼yòu丁dīng，哪nǎ得dé少shào年nián，尼ní翁wēng莫mò非fēi错cuò记jì了le？”

　　苏sū友yǒu白bái惊jīng讶yà道dào：“学xué生shēng明míng明míng遇yù着zhe，接jiē谈tán半bàn日rì，安ān得dé错cuò记jì？莫mò非fēi是shì亲qīn族zú人rén家jiā子zi侄zhí暂zàn住zhù于yú此cǐ？”李lǐ中zhōng书shū道dào：“卢lú公gōng起qǐ家jiā原yuán是shì寒hán族zú，不bù闻wén有yǒu甚shèn亲qīn眷juàn。况kuàng此cǐ公gōng在zài日rì，为wéi人rén孤gū峻jùn，不bù甚shèn与yǔ人rén往wǎng来lái。他tā的de夫fū人rén又yòu是shì江jiāng南nán宦huàn家jiā，父fù兄xiōng悬xuán远yuǎn，且qiě治zhì家jiā严yán肃sù，岂qǐ容róng人rén家jiā子zi侄zhí来lái住zhù。或huò者zhě是shì外wài来lái之zhī人rén有yǒu求qiú于yú兄xiōng翁wēng，或huò冒mào称chēng卢lú公gōng之zhī子zi。”

　　苏sū友yǒu白bái道dào：“此cǐ兄xiōng不bù独dú无wú求qiú于yú弟dì，且qiě大dà有yǒu德dé于yú弟dì。分fēn明míng从cóng园yuán中zhōng出chū入rù，岂qǐ是shì外wài人rén。这zhè大dà奇qí了le。”李lǐ中zhōng书shū道dào：“兄xiōng曾céng问wèn他tā名míng字zì否fǒu？”苏sū友yǒu白bái道dào：“他tā名míng梦mèng梨lí。”李lǐ中zhōng书shū想xiǎng了le想xiǎng道dào：“梦mèng梨lí二èr字zì仿fǎng佛fú象xiàng他tā令lìng爱ài的de乳rǔ名míng。”因yīn笑xiào笑xiào道dào：“莫mò非fēi他tā今jīn爱ài与yǔ兄xiōng翁wēng相xiāng会huì的de？”

　　苏sū友yǒu白bái也yě笑xiào道dào：“卢lú公gōng子zi幼yòu，别bié无wú少shào年nián，这zhè也yě罢bà了le。且qiě请qǐng问wèn为wèi何hé前qián后hòu门mén俱jù封fēng锁suǒ，难nán道dào他tā夫fū人rén与yǔ今jīn爱ài也yě是shì无wú的de？”李lǐ中zhōng书shū笑xiào道dào：“夫fū人rén与yǔ令lìng爱ài这zhè是shì有yǒu的de。”苏sū友yǒu白bái道dào：“既jì有yǒu而ér今jīn安ān在zài？”李lǐ中zhōng书shū道dào：“半bàn月yuè前qián往wǎng南nán海hǎi烧shāo香xiāng去qù了le，故gù宅zhái空kōng封fēng锁suǒ于yú此cǐ。”

　　苏sū友yǒu白bái道dào：“只zhǐ为wèi南nán海hǎi烧shāo香xiāng，为wèi何hé挈qiè家jiā都dōu去qù？只zhǐ怕pà其qí中zhōng还hái有yǒu别bié故gù。”钱qián举jǔ人rén接jiē说shuō道dào：“烧shāo香xiāng是shì名míng色sè，实shí别bié有yǒu一yí个gè缘yuán故gù，小xiǎo弟dì略lüè闻wén一yī二èr，却què不bù得dé其qí详xiáng。”苏sū友yǒu白bái道dào：“敢gǎn求qiú见jiàn教jiào。”钱qián举jǔ人rén向xiàng李lǐ中zhōng书shū问wèn道dào：“老lǎo丈zhàng亦yì有yǒu所suǒ闻wén吗ma？”李lǐ中zhōng书shū道dào：“别bié有yǒu缘yuán故gù，到dào不bù晓xiǎo得de。”钱qián举jǔ人rén道dào：“闻wén得dé卢lú公gōng有yǒu一yī仇chóu家jiā，近jìn日rì做zuò了le大dà官guān。闻wén知zhī卢lú公gōng死sǐ了le，要yào来lái报bào仇chóu，故gù卢lú夫fū人rén借jiè烧shāo香xiāng之zhī名míng，实shí为wèi避bì祸huò而ér去qù。”苏sū友yǒu白bái道dào：“此cǐ去qù不bù知zhī何hé往wǎng？”钱qián举jǔ人rén道dào：“卢lú夫fū人rén原yuán是shì江jiāng南nán宦huàn族zú，此cǐ行xíng定dìng回huí江jiāng南nán父fù母mǔ家jiā去qù了le。”

　　苏sū友yǒu白bái听tīng了le，神shén情qíng俱jù失shī，只zhǐ得dé勉miǎn强qiǎng酬chóu应yìng。又yòu饮yǐn了le半bàn日rì，只zhǐ等děng承chéng差chà人rén夫fū都dōu来lái了le，方fāng才cái谢xiè别bié李lǐ钱qián二èr人rén起qǐ身shēn。正zhèng是shì：

　　记jì得de春chūn风fēng巧qiǎo笑xiào，忽hū焉yān明míng月yuè卢lú花huā。

　　细xì想xiǎng未wèi来lái过guò去qù，大dà都dū载zài鬼guǐ一yī车chē。

　　苏sū友yǒu白bái别bié了le李lǐ钱qián二èr人rén，就jiù叫jiào人rén夫fū往wǎng河hé南nán进jìn发fā。一yī路lù上shàng思sī量liáng道dào：“卢lú郎láng赠zèng我wǒ的de金jīn镯zhuó、明míng珠zhū日rì在zài衣yī袖xiù中zhōng，而ér其qí人rén不bù知zhī何hé处chù。他tā夫fū人rén与yǔ小xiǎo姐jiě既jì避bì祸huò去qù，未wèi必bì一yī时shí便biàn归guī。且qiě江jiāng南nán宦huàn族zú甚shèn多duō，何hé处chù去qù问wèn？他tā当dāng日rì曾céng说shuō重zhòng来lái未wèi必bì能néng见jiàn，便biàn有yǒu深shēn意yì了le。毁huǐ重zhòng来lái难nán见jiàn，何hé不bù并bìng当dāng时shí不bú见jiàn？奈nài何hé相xiāng逢féng恋liàn恋liàn，别bié去qù茫máng茫máng，单dān留liú下xià这zhè段duàn相xiāng思sī与yǔ我wǒ？”又yòu想xiǎng道dào：“他tā说shuō白bái小xiǎo姐jiě事shì成chéng，他tā事shì亦yì成chéng。我wǒ看kàn卢lú兄xiōng有yǒu心xīn人rén，或huò别bié有yǒu深shēn意yì亦yì未wèi可kě知zhī。莫mò若ruò且qiě依yī他tā言yán，去qù求qiú白bái小xiǎo姐jiě之zhī事shì。”正zhèng是shì：

　　得dé之zhī为wèi喜xǐ，未wèi得dé为wèi愁chóu。

　　喜xǐ知zhī何hé日rì？愁chóu日rì心xīn头tóu。

　　按àn下xià苏sū友yǒu白bái一yī路lù相xiāng思sī不bù题tí。且qiě说shuō说shuō白bái侍shì郎láng自zì从cóng病bìng好hǎo了le，也yě不bù出chū门mén，也yě不bú见jiàn客kè，只zhǐ在zài家jiā中zhōng与yǔ白bái小xiǎo姐jiě作zuò诗shī消xiāo遣qiǎn。到dào南nán场chǎng秋qiū试shì毕bì，看kàn试shì录lù上shàng却què不bú见jiàn有yǒu苏sū友yǒu白bái名míng字zì。及jí顺shùn天tiān试shì录lù，到dào第dì二èr名míng转zhuǎn是shì苏sū友yǒu白bái，及jí看kàn下xià面miàn，却què是shì监jiàn生shēng河hé南nán人rén。心xīn下xià惊jīng疑yí，因yīn想xiǎng道dào：“莫mò非fēi苏sū友yǒu白bái因yīn前qián程chéng黜chù退tuì，纳nà了le北běi监jiān？”又yòu想xiǎng道dào：“监jiān便biàn纳nà的de，籍jí贯guàn却què如rú何hé改gǎi得dé？自zì是shì同tóng名míng同tóng姓xìng。”也yě就jiù丢diū开kāi。到dào了le次cì年nián春chūn间jiān，又yòu想xiǎng道dào：“我wǒ择zé婿xù数shù年nián，止zhǐ有yǒu这zhè个ge苏sū友yǒu白bái中zhōng意yì，却què又yòu浮fú踪zōng浪làng迹jì，无wú处chǔ去qù寻xún访fǎng。女nǚ孩hái儿ér今jīn年nián已yǐ是shì十shí八bā于yú归guī之zhī期qī，万wàn不bù可kě缓huǎn。我wǒ闻wén武wǔ林lín西xī湖hú，乃nǎi天tiān下xià之zhī各gè胜shèng，文wén人rén才cái子zi往wǎng往wǎng流liú寓yù于yú此cǐ，我wǒ乘chéng此cǐ春chūn光guāng，何hé不bù前qián去qù一yī游yóu？一yī则zé娱yú我wǒ老lǎo怀huái，二èr则zé好hǎo歹dǎi择zé一yī佳jiā婿xù，完wán红hóng玉yù婚hūn姻yīn之zhī事shì。只zhǐ是shì他tā一yī人rén在zài家jiā不bù便biàn。”心xīn下xià踟chí蹰chú不bù定dìng。

　　又yòu过guò了le数shù日rì，忽hū报bào山shān东dōng的de卢lú太tài太tài同tóng小xiǎo姐jiě与yǔ公gōng子zi契qì家jiā都dōu到dào，在zài外wài面miàn。白bái公gōng大dà惊jīng道dào：“这zhè是shì为wèi何hé！”慌huāng忙máng叫jiào将jiāng卢lú太tài太tài与yǔ卢lú有yǒu小xiǎo姐jiě的de轿jiào抬tái进jìn后hòu厅tīng来lái，其qí余yú仆pú从cóng且qiě发fā在zài前qián堂táng、原yuán来lái这zhè卢lú太tài太tài正zhèng是shì白bái公gōng的de妹mèi子zi。不bù一yī时shí，轿jiào进jìn后hòu厅tīng。白bái公gōng与yǔ红hóng玉yù小xiǎo姐jiě接jiē住zhù。先xiān是shì以yǐ与yǔ卢lú夫fū人rén兄xiōng妹mèi拜bài见jiàn过guò，就jiù是shì卢lú小xiǎo姐jiě与yǔ小xiǎo公gōng子zi拜bài见jiàn母mǔ舅jiù。白bái公gōng道dào：“甥shēng儿ér甥shēng女nǚ几jǐ年nián不bú见jiàn，也yě是shì这zhè等děng长zhǎng成chéng了le。”拜bài毕bì，就jiù是shì白bái小xiǎo姐jiě拜bài见jiàn卢lú姑gū娘niáng。白bái小xiǎo姐jiě拜bài毕bì，才cái是shì姊zǐ妹mèi并bìng小xiǎo兄xiōng弟dì三sān人rén交jiāo拜bài。大dà家jiā拜bài完wán，坐zuò定dìng。

　　白bái公gōng就jiù问wèn道dào：“只zhǐ因yīn路lù远yuǎn，久jiǔ不bù相xiāng闻wén。不bù知zhī今jīn日rì为wèi着zhe何hé事shì，却què挈qiè家jiā到dào此cǐ？”卢lú夫fū人rén道dào：“你nǐ妹mèi夫fū在zài江jiāng西xī做zuò兵bīng备bèi时shí，有yǒu一yí个gè金jīn谿xī知zhī县xiàn，做zuò官guān贪tān酷kù。你nǐ妹mèi夫fū上shàng疏shū，将jiāng他tā参cān奏zòu了le。不bù知zhī后hòu来lái怎zěn么me又yòu谋móu干gàn改gǎi补bǔ了le别bié县xiàn，如rú今jīn又yòu不bù知zhī怎zěn么me行xíng取qǔ了le御yù史shǐ。探tàn知zhī你nǐ妹mèi夫fū去qù世shì，他tā旧jiù恨hèn在zài心xīn，新xīn又yòu点diǎn了le山shān东dōng按àn院yuàn，要yào来lái报bào仇chóu。我wǒ一yí个gè寡guǎ妇fù之zhī人rén，你nǐ外wài甥shēng又yòu小xiǎo，山shān东dōng又yòu无wú相xiāng知zhī，如rú何hé敌dí得dé他tā过guò？故gù与yǔ甥shēng女nǚ商shāng议yì，等děng他tā未wèi曾céng入rù境jìng，推tuī说shuō南nán海hǎi烧shāo香xiāng，来lái借jiè哥gē哥gē这zhè里lǐ暂zàn住zhù几jǐ时shí，避bì他tā一yī避bì。”白bái公gōng道dào：“原yuán来lái为wèi此cǐ。这zhè也yě论lùn得dé是shì。如rú今jīn时shí势shì，这zhè等děng恶è人rén只zhǐ是shì避bì他tā也yě罢bà了le。且qiě吾wú妹mèi今jīn日rì来lái得de正zhèng好hǎo，我wǒ目mù下xià要yào往wǎng武wǔ林lín一yī游yóu，止zhǐ虑lǜ你nǐ侄zhí女nǚ独dú自zì在zài家jiā，无wú人rén看kàn客kè。恰qià好hǎo吾wú妹mèi到dào来lái，可kě以yǐ教jiào训xùn也yě，又yòu有yǒu甥shēng女nǚ与yǔ他tā作zuò伴bàn，我wǒ就jiù可kě放fàng心xīn去qù了le。”

　　卢lú夫fū人rén道dào：“有yǒu我wǒ在zài家jiā相xiāng陪péi侄zhí女nǚ，哥gē哥gē去qù自zì不bù妨fáng。只zhǐ是shì我wǒ此cǐ来lái，一yī则zé避bì祸huò，二èr则zé还hái有yǒu一yī事shì要yào累lèi哥gē哥gē。”白bái公gōng道dào：“又yòu有yǒu何hé事shì？”卢lú夫fū人rén道dào：“自zì你nǐ妹mèi夫fū去qù世shì，门mén庭tíng冷lěng落luò。你nǐ甥shēng女nǚ今jīn年nián是shì十shí七qī岁suì了le，婚hūn姻yīn尚shàng未wèi有yǒu人rén。虽suī有yǒu几jǐ家jiā来lái求qiú，我wǒ一yī寡guǎ妇fù见jiàn人rén不bù便biàn，难nán于yú主zhǔ张zhāng，故gù同tóng他tā来lái，要yāo求qiú娘niáng舅jiù为wèi他tā择zé一yī佳jiā婿xù，完wán他tā终zhōng身shēn之zhī事shì。”白bái公gōng叹tàn一yì口kǒu气qì道dào：“择zé婿xù到dào也yě是shì件jiàn难nán事shì。我wǒ为wèi红hóng玉yù婚hūn事shì，受shòu了le多duō少shǎo恶è气qì，至zhì今jīn尚shàng未wèi得dé人rén。你nǐ是shì一yí个gè妇fù人rén家jiā，更gèng不bù便biàn于yú选xuǎn择zé。既jì是shì托tuō我wǒ，我wǒ当dāng留liú心xīn。但dàn我wǒ看kàn甥shēng女nǚ容róng貌mào妍yán秀xiù，体tǐ态tài端duān淑shū，女nǚ红gōng诸zhū事shì自zì然rán精jīng工gōng。”卢lú夫fū人rén道dào：“描miáo鸾luán刺cì绣xiù针zhēn凿záo之zhī事shì，虽suī然rán件jiàn件jiàn皆jiē能néng，却què非fēi其qí好hǎo，素sù性xìng只zhǐ好hǎo文wén墨mò，每měi日rì家jiā不bú是shì写xiě字zì，就jiù是shì做zuò诗shī，自zì小xiǎo到dào如rú今jīn，这zhè书shū本běn儿ér从cóng未wèi离lí手shǒu。他tā父fù亲qīn在zài日rì，常cháng常cháng说shuō他tā聪cōng明míng，任rèn他tā吟yín弄nòng。我wǒ也yě不bù知zhī他tā做zuò得dé好hǎo做zuò得dé不bù好hǎo，娘niáng舅jiù几jǐ时shí闲xián，也yě考kǎo他tā一yī考kǎo。”白bái公gōng惊jīng喜xǐ道dào：“原yuán来lái也yě好hǎo文wén墨mò，正zhèng好hǎo与yǔ红hóng玉yù作zuò对duì。”白bái公gōng口kǒu便biàn是shì这zhè等děng说shuō，心xīn下xià也yě只zhǐ道dào他tā略lüè略lüè识shí字zì，未wèi必bì十shí分fēn。

　　说shuō罢bà，叫jiào家jiā人rén收shōu拾shí内nèi厅tīng旁páng三sān间jiān大dà楼lóu，与yǔ卢lú夫fū人rén同tóng小xiǎo姐jiě、公gōng子zi住zhù，行xíng李lǐ搬bān了le进jìn来lái；其qí余yú仆pú从cóng都dōu发fā在zài外wài面miàn群qún房fáng内nèi住zhù。安ān置zhì停tíng当dàng，就jiù分fēn咐fù备bèi酒jiǔ接jiē风fēng。不bù一yī时shí，酒jiǔ有yǒu了le，是shì两liǎng桌zhuō，一yī桌zhuō在zài左zuǒ边biān，卢lú夫fū人rén坐zuò了le，卢lú小xiǎo姐jiě与yǔ卢lú公gōng子zi就jiù坐zuò在zài横héng头tóu，一yī桌zhuō在zài右yòu边biān，白bái公gōng坐zuò了le，白bái小xiǎo姐jiě就jiù从cóng而ér在zài横héng头tóu。兄xiōng妹mèi一yí面miàn饮yǐn酒jiǔ，一yí面miàn说shuō些xiē家jiā事shì。饮yǐn了le一yī会huì，卢lú夫fū人rén问wèn白bái小xiǎo姐jiě道dào：“侄zhí女nǚ今jīn年nián想xiǎng也yě是shì十shí七qī？”白bái小xiǎo姐jiě答dá道dào：“十shí八bā了le。”卢lú有yǒu夫fū人rén道dào：“这zhè等děng大dà梦mèng梨lí一yī岁suì，还hái是shì姐jiě姐jiě。”

　　白bái公gōng道dào：“我wǒ一yī生shēng酷kù好hǎo诗shī酒jiǔ，况kuàng无wú子zi嗣sì，到dào亏kuī你nǐ侄zhí女nǚ日rì夕xī在zài前qián吟yín弄nòng，如rú我wǒ晚wǎn景jǐng。今jīn不bù意yì甥shēng女nǚ也yě善shàn文wén墨mò，又yòu是shì一yī快kuài。”因yīn对duì梦mèng梨lí小xiǎo姐jiě说shuō道dào：“你nǐ有yǒu做zuò的de或huò诗shī或huò词cí，诵sòng一yī篇piān与yǔ我wǒ赏shǎng玩wán。”梦mèng梨lí小xiǎo姐jiě答dá道dào：“虽suī有yǒu些xiē旧jiù作zuò，俱jù是shì过guò时shí陈chén句jù，不bù堪kān复fù吟yín。母mǔ舅jiù若ruò肯kěn教jiào诲huì甥shēng女nǚ，乞qǐ赐cì一yī题tí，容róng梦mèng梨lí呈chéng丑chǒu，求qiú母mǔ舅jiù与yǔ姐jiě姐jiě改gǎi正zhèng。”白bái公gōng听tīng了le大dà喜xǐ道dào：“如rú此cǐ更gèng好hǎo。也yě不bù好hǎo要yào你nǐ独dú做zuò，我wǒ叫jiào红hóng玉yù陪péi你nǐ。”卢lú有yǒu小xiǎo姐jiě道dào：“得dé姐jiě姐jiě同tóng做zuò，使shǐ甥shēng女nǚ有yǒu所suǒ模mó仿fǎng，更gèng为wéi有yǒu益yì。”

　　白bái公gōng心xīn下xià还hái疑yí卢lú小xiǎo姐jiě未wèi必bì精jīng通tōng，因yīn暗àn想xiǎng道dào：“我wǒ若ruò出chū一yī题tí二èr人rén同tóng做zuò，便biàn妍yán媸chī相xiāng形xíng，不bù好hǎo意yì思sī；莫mò若ruò出chū两liǎng个gè题tí目mù，各gè做zuò一yī首shǒu，纵zòng有yǒu低dī昂áng，便biàn不bù大dà觉jué了le。”因yīn说shuō道dào：“我wǒ昨zuó日rì偶ǒu会huì金jīn陵líng一yī友yǒu，传chuán来lái二èr题tí到dào有yǒu致zhì，一yí个gè是shì《老lǎo女nǚ叹tàn》一yí个gè是shì《击jī腕wàn歌gē》，他tā说shuō金jīn陵líng诗shī社shè中zhōng名míng公gōng无wú人rén不bù做zuò。你nǐ姊zǐ妹mèi二èr人rén何hé不bù就jiù将jiāng此cǐ题tí各gè拈niān一yī首shǒu？”卢lú小xiǎo姐jiě答dá道dào：“是shì，还hái求qiú母mǔ舅jiù将jiāng题tí目mù阄jiū开kāi。”白bái公gōng道dào：“这zhè个ge不bù难nán。”随suí叫jiào嫣yān素sù取qǔ过guò笔bǐ砚yàn并bìng两liǎng幅fú花huā笺jiān，一yī幅fú上shàng写xiě了le“老lǎo女nǚ叹tàn”，一yī幅fú上shàng写xiě了le“击jī腕wàn歌gē”，下xià面miàn都dōu注zhù了le要yào四sì换huàn韵yùn歌gē行xíng。写xiě完wán到dào将jiāng题tí目mù卷juǎn在zài里lǐ面miàn，外wài面miàn却què看kàn不bú见jiàn，又yòu拿ná起qǐ来lái搅jiǎo一yī搅jiǎo，并bìng放fàng在zài桌zhuō上shàng道dào：“你nǐ二èr人rén可kě信xìn手shǒu各gè取qǔ一yī幅fú去qù。”

　　二èr小xiǎo姐jiě忙máng立lì起qǐ身shēn来lái，各gè取qǔ了le一yī幅fú。打dǎ开kāi一yī看kàn，白bái小xiǎo姐jiě却què是shì“老lǎo女nǚ叹tàn”，卢lú小xiǎo姐jiě却què是shì“击jī腕wàn歌gē。”原yuán来lái白bái公gōng与yǔ白bái小xiǎo姐jiě时shí常cháng做zuò诗shī，这zhè些xiē侍shì婢bì都dōu是shì服fú侍shì惯guàn的de，见jiàn二èr小xiǎo姐jiě分fēn了le题tí，就jiù每měi人rén面miàn前qián送sòng过guò笔bǐ砚yàn来lái。此cǐ时shí二èr小xiǎo姐jiě各gè要yào逞chěng才cái，得dé了le题tí，这zhè一yí个gè构gòu思sī白bái雪xuě，那nà一yí个gè练liàn句jù阳yáng春chūn。只zhǐ见jiàn两liǎng席xí上shàng墨mò花huā乱luàn堕duò，笔bǐ态tài横héng飞fēi，顿dùn刻kè间jiān各gè各gè诗shī成chéng四sì韵yùn。正zhèng是shì：

　　笔bǐ落luò惊jīng风fēng雨yǔ，诗shī成chéng泣qì鬼guǐ神shén。

　　千qiān秋qiū才cái子zi事shì，一yí旦dàn属shǔ佳jiā人rén。

　　二èr小xiǎo姐jiě诗shī做zuò完wán了le，却què也yě不bù先xiān不bù后hòu同tóng送sòng到dào白bái公gōng面miàn前qián。白bái公gōng看kàn见jiàn卢lú小xiǎo姐jiě做zuò诗shī殊shū无wú若ruò涩sè之zhī态tài，能néng与yǔ白bái小xiǎo姐jiě一yī时shí同tóng完wán，心xīn下xià已yǐ有yǒu三sān分fēn惊jīng讶yà，就jiù先xiān展zhǎn开kāi一yī看kàn。只zhǐ见jiàn上shàng写xiě着zhe：

　　击jī腕wàn歌gē

　　杨yáng柳liǔ飞fēi茶chá不bù卷juàn帘lián，美měi人rén幽yōu恨hèn上shàng眉méi尖jiān；

　　翠cuì蛾é春chūn暖nuǎn懒lǎn未wèi画huà，金jīn针zhēn昼zhòu长zhǎng娇jiāo不bù拈niān。

　　欲yù随suí红hóng紫zǐ作zuò痴chī玩wán，踏tà青qīng斗dòu草cǎo时shí俱jù换huàn；

　　笑xiào语yǔ才cái郎láng赌dǔ奕yì棋qí，不bù赌dǔ金jīn钗chāi赌dǔ击jī腕wàn。

　　输shū赢yíng击jī腕wàn最zuì消xiāo魂hún，欲yù击jī迟chí迟chí意yì各gè存cún；

　　轻qīng揽lǎn素sù绢juàn云yún度dù影yǐng，斜xié飞fēi春chūn笋sǔn玉yù留liú痕hén。

　　相xiāng争zhēng相xiāng击jī秋qiū千qiān下xià，击jī重zhòng击jī轻qīng都dōu不bù怕pà；

　　尽jǐn日rì贪tān欢huān不bù肯kěn休xiū，中zhōng庭tíng一yī树shù梨lí花huā谢xiè。

　　白bái公gōng细xì细xì看kàn完wán，见jiàn一yī字zì字zì清qīng秀xiù隽juàn，不bù觉jué满mǎn心xīn惊jīng喜xǐ，因yīn对duì卢lú夫fū人rén说shuō道dào：“我wǒ只zhǐ道dào是shì闺guī娃wá识shí字zì，聊liáo以yǐ洗xǐ脂zhī粉fěn之zhī羞xiū，不bù知zhī甥shēng女nǚ有yǒu如rú此cǐ高gāo才cái，谢xiè家jiā道dào蕴yùn不bù足zú数shù矣yǐ。”就jiù一yí面miàn将jiāng诗shī递dì与yǔ白bái小xiǎo姐jiě道dào：“我wǒ儿ér你nǐ看kàn，句jù逸yì字zì芬fēn，真zhēn香xiāng奁lián佳jiā咏yǒng。今jīn日rì遇yù一yī敌dí手shǒu矣yǐ。”白bái小xiǎo姐jiě看kàn了le，也yě赞zàn不bù绝jué口kǒu。卢lú小xiǎo姐jiě逊xùn谢xiè道dào：“甥shēng女nǚ闺guī中zhōng孤gū陋lòu芜wú词cí，恐kǒng涉shè妖yāo冶yě，尚shàng望wàng母mǔ舅jiù与yǔ姐jiě姐jiě教jiào正zhèng。”说shuō毕bì，白bái公gōng方fāng将jiāng白bái小xiǎo姐jiě诗shī展zhǎn开kāi来lái看kàn。写xiě着zhe：

　　老lǎo女nǚ叹tàn

　　春chūn风fēng紫zǐ陌mò花huā如rú许xǔ，看kàn花huā陌mò上shàng多duō游yóu女nǚ；

　　花huā开kāi花huā谢xiè自zì年nián年nián，有yǒu女nǚ看kàn花huā忽hū无wú语yǔ。

　　看kàn花huā无wú语yǔ有yǒu所suǒ思sī，思sī最zuì伤shāng心xīn人rén不bù知zhī；

　　记jì得de画huà眉méi如rú新xīn月yuè，曾céng经jīng压yā髻jì笑xiào花huā枝zhī。

　　前qián年nián恨hèn杀shā秋qiū风fēng早zǎo，今jīn春chūn便biàn觉jué腰yāo围wéi小xiǎo；

　　可kě怜lián如rú血xuè石shí榴liú裙qún，不bù及jí桃táo花huā颜yán色sè好hǎo。

　　岁suì月yuè无wú情qíng只zhǐ自zì嘘xū，几jǐ回huí临lín镜jìng忆yì当dāng初chū；

　　邻lín家jiā少shào妇fù不bù解jiě事shì，犹yóu自zì妆zhuāng成chéng吟yín向xiàng予yǔ。

　　白bái公gōng看kàn了le道dào：“浑hún合hé不bù露lù，深shēn得dé盛shèng唐táng风fēng体tǐ。当dāng与yǔ甥shēng女nǚ并bìng驱qū中zhōng原yuán，不bù知zhī鹿lù死sǐ谁shéi手shǒu。”因yīn叫jiào嫣yān素sù送sòng与yǔ卢lú小xiǎo姐jiě看kàn。卢lú小xiǎo姐jiě细xì细xì看kàn了le，因yīn称chēng赞zàn道dào：“姐jiě姐jiě佳jiā作zuò，体tǐ气qì高gāo妙miào，绝jué无wú烟yān火huǒ。小xiǎo妹mèi方fāng之zhī，满mǎn纸zhǐ斧fǔ凿záo矣yǐ。”因yīn暗àn想xiǎng道dào：“白bái小xiǎo姐jiě才cái华huá如rú此cǐ，怪guài不bù得dé苏sū郎láng痴chī想xiǎng。”只zhǐ因yīn这zhè两liǎng首shǒu诗shī，你nǐ敬jìng我wǒ爱ài，又yòu添tiān上shàng许xǔ多duō亲qīn热rè。正zhèng是shì：

　　才cái与yǔ才cái相xiāng合hé，方fāng才cái爱ài慕mù生shēng。

　　亲qīn情qíng虽suī本běn厚hòu，到dào底dǐ只zhǐ亲qīn情qíng。

　　不bù知zhī二èr小xiǎo姐jiě后hòu来lái如rú何hé，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。

　　----

　　

　　

　　------------------

　　

-