前qián言yán

管guǎn子zi

　 牧mù 民mín 第dì 一yī

　 　 凡fán 有yǒu 地dì 牧mù 民mín 者zhě ， 務wù 在zài 四sì 時shí ， 守shǒu 在zài 倉cāng 廩lǐn 。 國guó 多duō 財cái ，則zé 遠yuǎn 者zhě 來lái ， 地dì 辟pì

舉jǔ ， 則zé 民mín 留liú 處chù ； 倉cāng 廩lǐn 實shí ， 則zé 知zhī 禮lǐ 節jié ； 衣yī 食shí 足zú ， 則zé 知zhī 榮róng辱rǔ ； 上shàng 服fú 度dù ， 則zé

六liù 親qīn 固gù 。 四sì 維wéi 張zhāng ， 則zé 君jūn 令lìng 行xíng 。 故gù 省shěng 刑xíng 之zhī 要yào ， 在zài 禁jìn 文wén 巧qiǎo， 守shǒu 國guó 之zhī 度dù ， 在zài

飾shì 四sì 維wéi ， 順shùn 民mín 之zhī 經jīng ， 在zài 明míng 鬼guǐ 神shén ， 祇qí 山shān 川chuān ， 敬jìng 宗zōng 廟miào ， 恭gōng祖zǔ 舊jiù 。 不bù 務wù 天tiān 時shí

， 則zé 財cái 不bù 生shēng ； 不bù 務wù 地dì 利lì ， 則zé 倉cāng 廩lǐn 不bù 盈yíng ； 野yě 蕪wú 曠kuàng ， 則zé 民mín乃nǎi 菅jiān ， 上shàng 無wú 量liàng ，

則zé 民mín 乃nǎi 妄wàng 。 文wén 巧qiǎo 不bù 禁jìn ， 則zé 民mín 乃nǎi 淫yín ， 不bù 璋zhāng 兩liǎng 原yuán ， 則zé 刑xíng 乃nǎi繁fán 。 不bù 明míng 鬼guǐ 神shén ，

則zé 陋lòu 民mín 不bù 悟wù ； 不bù 祇qí 山shān 川chuān ， 則zé 威wēi 令lìng 不bù 聞wén ； 不bù 敬jìng 宗zōng 廟miào ， 則zé民mín 乃nǎi 上shàng 校xiào ； 不bù 恭gōng

祖zǔ 舊jiù ， 則zé 孝xiào 悌tì 不bù 備bèi ； 四sì 維wéi 不bù 張zhāng ， 國guó 乃nǎi 滅miè 亡wáng 。

　 　 右yòu 國guó 頌sòng

　 　 國guó 有yǒu 四sì 維wéi ， 一yī 維wéi 絕jué 則zé 傾qīng ， 二èr 維wéi 絕jué 則zé 危wēi ， 三sān 維wéi 絕jué 則zé覆fù ， 四sì 維wéi 絕jué 則zé 滅miè

。 傾qīng 可kě 正zhèng 也yě ， 危wēi 可kě 安ān 也yě ， 覆fù 可kě 起qǐ 也yě ， 滅miè 不bù 可kě 復fù 錯cuò 也yě 。何hé 謂wèi 四sì 維wéi ？ 一yī 曰yuē 禮lǐ 、 二èr 曰yuē 義yì 、 三sān 曰yuē 廉lián 、 四sì 曰yuē 恥chǐ 。 禮lǐ 不bù 踰yú節jié ， 義yì 不bù 自zì 進jìn 。 廉lián 不bù 蔽bì 惡è ， 恥chǐ 不bù 從cóng 枉wǎng 。 故gù 不bù 踰yú 節jié ， 則zé 上shàng位wèi 安ān ； 不bù 自zì 進jìn ， 則zé 民mín 無wú 巧qiǎo 軸zhóu ； 不bù 蔽bì 惡è ， 則zé 行xíng 自zì 全quán ； 不bù 從cóng枉wǎng ， 則zé 邪xié 事shì 不bù 生shēng 。

　 　 右yòu 四sì 維wéi

　 　 政zhèng 之zhī 所suǒ 興xìng ， 在zài 順shùn 民mín 心xīn 。 政zhèng 之zhī 所suǒ 廢fèi ， 在zài 逆nì 民mín 心xīn 。 民mín惡è 憂yōu 勞láo ， 我wǒ 佚yì 樂lè

之zhī 。 民mín 惡è 貧pín 賤jiàn ， 我wǒ 富fù 貴guì 之zhī ， 民mín 惡è 危wēi 墜zhuì ， 我wǒ 存cún 安ān 之zhī 。 民mín惡è 滅miè 絕jué ， 我wǒ 生shēng 育yù

之zhī 。 能néng 佚yì 樂lè 之zhī ， 則zé 民mín 為wèi 之zhī 憂yōu 勞láo 。 能néng 富fù 貴guì 之zhī ， 則zé 民mín 為wèi 之zhī貧pín 賤jiàn 。 能néng 存cún 安ān 之zhī

， 則zé 民mín 為wèi 之zhī 危wēi 墜zhuì 。 能néng 生shēng 育yù 之zhī ， 則zé 民mín 為wèi 之zhī 滅miè 絕jué 。 故gù 刑xíng 罰fá不bù 足zú 以yǐ 畏wèi 其qí 意yì ，

殺shā 戮lù 不bù 足zú 以yǐ 服fú 其qí 心xīn 。 故gù 刑xíng 罰fá 繁fán 而ér 意yì 不bù 恐kǒng ， 則zé 令lìng 不bù 行xíng 矣yǐ。 殺shā 戮lù 眾zhòng 而ér 心xīn 不bù

服fú ， 則zé 上shàng 位wèi 危wēi 矣yǐ 。 故gù 從cóng 其qí 四sì 欲yù ， 則zé 遠yuǎn 者zhě 自zì 親qīn ； 行xíng 其qí 四sì惡è ， 則zé 近jìn 者zhě 叛pàn 之zhī

， 故gù 知zhī 「 予yǔ 之zhī 為wèi 取qǔ 者zhě ， 政zhèng 之zhī 寶bǎo 也yě 」 。

　 　 右yòu 四sì 順shùn

　 　 錯cuò 國guó 於yú 不bù 傾qīng 之zhī 地dì ， 積jī 於yú 不bù 涸hé 之zhī 倉cāng ， 藏cáng 於yú 不bù 竭jié 之zhī 府fǔ， 下xià 令lìng 於yú 流liú 水shuǐ 之zhī

原yuán ， 使shǐ 民mín 於yú 不bù 爭zhēng 之zhī 官guān ， 明míng 必bì 死sǐ 之zhī 路lù ， 開kāi 必bì 得dé 之zhī 門mén 。 不bù為wèi 不bù 可kě 成chéng ， 不bù 求qiú

不bù 可kě 得dé ， 不bù 處chù 不bù 可kě 久jiǔ ， 不bù 行xíng 不bù 可kě 復fù 。 錯cuò 國guó 於yú 不bù 傾qīng 之zhī 地dì者zhě ， 授shòu 有yǒu 德dé 也yě ；

積jī 於yú 不bù 涸hé 之zhī 倉cāng 者zhě ， 務wù 五wǔ 穀gǔ 也yě ； 藏cáng 於yú 不bù 竭jié 之zhī 府fǔ 者zhě ， 養yǎng 桑sāng麻má 育yù 六liù 畜chù 也yě ； 下xià 令lìng 於yú 流liú 水shuǐ 之zhī 原yuán 者zhě ， 令lìng 順shùn 民mín 心xīn 也yě ； 使shǐ 民mín 於yú不bù 爭zhēng 之zhī 官guān 者zhě ， 使shǐ 各gè 為wèi 其qí 所suǒ 長zhǎng 也yě ； 明míng 必bì 死sǐ 之zhī 路lù 者zhě ， 嚴yán 刑xíng 罰fá也yě ； 開kāi 必bì 得dé 之zhī 門mén 者zhě ， 信xìn 慶qìng 賞shǎng 也yě ； 不bù 為wèi 不bù 可kě 成chéng 者zhě ， 量liàng 民mín 力lì也yě ； 不bù 求qiú 不bù 可kě 得dé 者zhě ， 不bù 彊jiàng 民mín 以yǐ 其qí 所suǒ 惡è 也yě ； 不bù 處chù 不bù 可kě 久jiǔ 者zhě， 不bù 偷tōu 取qǔ 一yī 世shì 也yě ； 不bù 行xíng 不bù 可kě 復fù 者zhě ， 不bù 欺qī 其qí 民mín 也yě ； 故gù 授shòu 有yǒu德dé ， 則zé 國guó 安ān ； 務wù 五wǔ 穀gǔ ， 則zé 食shí 足zú ； 養yǎng 桑sāng 麻má ， 育yù 六liù 畜chù ， 則zé 民mín富fù ； 令lìng 順shùn 民mín 心xīn ， 則zé 威wēi 令lìng 行xíng ； 使shǐ 民mín 各gè 為wèi 其qí 所suǒ 長zhǎng ， 則zé 用yòng 備bèi ；嚴yán 刑xíng 罰fá ， 則zé 民mín 遠yuǎn 邪xié ； 信xìn 慶qìng 賞shǎng ， 則zé 民mín 輕qīng 難nán ； 量liàng 民mín 力lì ， 則zé 事shì無wú 不bù 成chéng ； 不bù 彊jiàng 民mín 以yǐ 其qí 所suǒ 惡è ， 則zé 軸zhóu 偽wěi 不bù 生shēng ； 不bù 偷tōu 取qǔ 一yī 世shì ，則zé 民mín 無wú 怨yuàn 心xīn ； 不bù 欺qī 其qí 民mín ， 則zé 下xià 親qīn 其qí 上shàng 。

　 　 右yòu 士shì 經jīng

　 　 以yǐ 家jiā 為wèi 鄉xiāng ， 鄉xiāng 不bù 可kě 為wèi 也yě 。 以yǐ 鄉xiāng 為wèi 國guó ， 國guó 不bù 可kě 為wèi 也yě。 以yǐ 國guó 為wèi 天tiān 下xià ，

天tiān 下xià 不bù 可kě 為wèi 也yě 。 以yǐ 家jiā 為wèi 家jiā ， 以yǐ 鄉xiāng 為wèi 鄉xiāng ， 以yǐ 國guó 為wèi 國guó ， 以yǐ天tiān 下xià 為wèi 天tiān 下xià 。 毋wú

曰yuē 不bù 同tóng 生shēng ， 遠yuǎn 者zhě 不bù 聽tīng 。 毋wú 曰yuē 不bù 同tóng 鄉xiāng ， 遠yuǎn 者zhě 不bù 行xíng 。 毋wú 曰yuē不bù 同tóng 國guó ， 遠yuǎn 者zhě 不bù

從cóng 。 如rú 地dì 如rú 天tiān ， 何hé 私sī 何hé 親qīn ？ 如rú 月yuè 如rú 日rì ， 唯wéi 君jūn 之zhī 節jié 。 御yù民mín 之zhī 轡pèi ， 在zài 上shàng 之zhī

所suǒ 貴guì 。 道dào 民mín 之zhī 門mén ， 在zài 上shàng 之zhī 所suǒ 先xiān 。 召zhào 民mín 之zhī 路lù ， 在zài 上shàng 之zhī 所suǒ好hǎo 惡è 。 故gù 君jūn 求qiú 之zhī

， 則zé 臣chén 得dé 之zhī 。 君jūn 嗜shì 之zhī ， 則zé 臣chén 食shí 之zhī 。 君jūn 好hǎo 之zhī ， 則zé 臣chén 服fú 之zhī。 君jūn 惡è 之zhī ， 則zé 臣chén

匿nì 之zhī 。 毋wú 蔽bì 汝rǔ 惡è ， 毋wú 異yì 汝rǔ 度dù ， 賢xián 者zhě 將jiāng 不bù 汝rǔ 助zhù 。 言yán 室shì 滿mǎn室shì ， 言yán 堂táng 滿mǎn 堂táng ，

是shì 謂wèi 聖shèng 王wáng 。 城chéng 郭guō 溝gōu 渠qú ， 不bù 足zú 以yǐ 固gù 守shǒu ； 兵bīng 甲jiǎ 彊jiàng 力lì ， 不bù 足zú以yǐ 應yīng 敵dí ； 博bó 地dì 多duō

財cái ， 不bù 足zú 以yǐ 有yǒu 眾zhòng 。 惟wéi 有yǒu 道dào 者zhě ， 能néng 備bèi 患huàn 於yú 未wèi 形xíng 也yě ， 故gù 禍huò不bù 萌méng 。 天tiān 下xià 不bù 患huàn 無wú 臣chén ， 患huàn 無wú 君jūn 以yǐ 使shǐ 之zhī 。 天tiān 下xià 不bù 患huàn 無wú 財cái ，患huàn 無wú 人rén 以yǐ 分fēn 之zhī 。 故gù 知zhī 時shí 者zhě ， 可kě 立lì 以yǐ 為wèi 長zhǎng 。 無wú 私sī 者zhě ， 可kě 置zhì以yǐ 為wèi 政zhèng 。 審shěn 於yú 時shí 而ér 察chá 於yú 用yòng ， 而ér 能néng 備bèi 官guān 者zhě ， 可kě 奉fèng 以yǐ 為wèi 君jūn 也yě。 緩huǎn 者zhě 後hòu 於yú 事shì 。 吝lìn 於yú 財cái 者zhě 失shī 所suǒ 親qīn

， 信xìn 小xiǎo 人rén 者zhě 失shī 士shì 。

　 　 右yòu 六liù 親qīn 五wǔ 法fǎ

　 形xíng 勢shì 第dì 二èr

　 　 山shān 高gāo 而ér 不bù 崩bēng ， 則zé 祈qí 羊yáng 至zhì 矣yǐ ； 淵yuān 深shēn 而ér 不bù 涸hé ， 則zé 沈shěn 玉yù極jí 矣yǐ ， 天tiān 不bù 變biàn 其qí

常cháng ， 地dì 不bù 易yì 其qí 則zé ， 春chūn 秋qiū 冬dōng 夏xià ， 不bù 更gèng 其qí 節jié ， 古gǔ 今jīn 一yī 也yě 。蛟jiāo 龍lóng 得dé 水shuǐ ， 而ér 神shén

可kě 立lì 也yě ； 虎hǔ 豹bào 得dé 幽yōu ， 而ér 威wēi 可kě 載zài 也yě 。 風fēng 雨yǔ 無wú 鄉xiāng ， 而ér 怨yuàn 怒nù不bù 及jí 也yě 。 貴guì 有yǒu 以yǐ

行xíng 令lìng ， 賤jiàn 有yǒu 以yǐ 忘wàng 卑bēi ， 壽shòu 夭yāo 貧pín 富fù ， 無wú 徒tú 歸guī 也yě 。 銜xián 命mìng 者zhě ，君jūn 之zhī 尊zūn 也yě 。 受shòu 辭cí

者zhě ， 名míng 之zhī 鉉xuàn 也yě 。 上shàng 無wú 事shì ， 則zé 民mín 自zì 試shì 。 抱bào 蜀shǔ 不bù 言yán ， 而ér 廟miào堂táng 既jì 修xiū 。 檻kǎn 鵠hú 鏘qiāng

鏘qiāng ， 唯wéi 民mín 歌gē 之zhī 。 濟jì 濟jì 多duō 士shì ， 殷yīn 民mín 化huà 之zhī ， 紂zhòu 之zhī 失shī 也yě 。 飛fēi蓬péng 之zhī 問wèn ， 不bù 在zài 所suǒ

賓bīn ； 燕yàn 雀què 之zhī 集jí ， 道dào 行xíng 不bù 顧gù 。 犧xī 牷quán 圭guī 璧bì ， 不bù 足zú 以yǐ 饗xiǎng 鬼guǐ 神shén。 主zhǔ 功gōng 有yǒu 素sù ， 寶bǎo

幣bì 奚xī 為wèi ？ 羿yì 之zhī 道dào ， 非fēi 射shè 也yě ； 造zào 父fù 之zhī 術shù ， 非fēi 馭yù 也yě ； 奚xī 仲zhòng之zhī 巧qiǎo ， 非fēi 斲zhuó 削xuē 也yě

。 召zhào 遠yuǎn 者zhě 使shǐ 無wú 為wèi 焉yān ， 親qīn 近jìn 者zhě 言yán 無wú 事shì 焉yān ， 唯wéi 夜yè 行xíng 者zhě 獨dú 有yǒu也yě 。 平píng 原yuán 之zhī 隰xí ，

奚xī 有yǒu 於yú 高gāo ？ 大dà 山shān 之zhī 隈wēi ， 奚xī 有yǒu 於yú 深shēn ？ 訾zī 讆wèi 之zhī 人rén ， 勿wù 與yǔ 任rèn大dà 。 譕wú 臣chén 者zhě 可kě 以yǐ

遠yuǎn 舉jǔ 。 顧gù 憂yōu 者zhě 可kě 與yǔ 致zhì 道dào 。 其qí 計jì 也yě 速sù 而ér 憂yōu 在zài 近jìn 者zhě ， 往wǎng 而ér勿wù 召zhào 也yě 舉jǔ 長zhǎng 者zhě 可kě

遠yuǎn 見jiàn 也yě ； 裁cái 大dà 者zhě 眾zhòng 之zhī 所suǒ 比bǐ 也yě 。 美měi 人rén 之zhī 懷huái ， 定dìng 服fú 而ér 勿wù 厭yàn也yě 。 必bì 得dé 之zhī 事shì ，

不bù 足zú 賴lài 也yě ； 必bì 諾nuò 之zhī 言yán ， 不bù 足zú 信xìn 也yě 。 小xiǎo 謹jǐn 者zhě 不bù 大dà 立lì ， 訾zī食shí 者zhě 不bù 肥féi 體tǐ ； 有yǒu

無wú 棄qì 之zhī 言yán 者zhě ， 必bì 參cān 於yú 天tiān 地dì 也yě 。 墜zhuì 岸àn 三sān 仞rèn ， 人rén 之zhī 所suǒ 大dà 難nán也yě ， 而ér 猿yuán 猱náo 飲yǐn 焉yān

， 故gù 曰yuē 伐fá 矜jīn 好hǎo 專zhuān ， 舉jǔ 事shì 之zhī 禍huò 也yě 。 不bù 行xíng 其qí 野yě ， 不bù 違wéi 其qí 馬mǎ； 能néng 予yǔ 而ér 無wú 取qǔ 者zhě

， 天tiān 地dì 之zhī 配pèi 也yě 。 怠dài 倦juàn 者zhě 不bù 及jí ， 無wú 廣guǎng 者zhě 疑yí 神shén ， 神shén 者zhě 在zài 內nèi， 不bù 及jí 者zhě 在zài 門mén ， 在zài 內nèi 者zhě 將jiāng 假jiǎ ， 在zài 門mén 者zhě 將jiāng 待dài 。 曙shǔ 戒jiè 勿wù 怠dài ，後hòu 稚zhì 逢féng 殃yāng 。 朝cháo 忘wàng 其qí 事shì ， 夕xī 失shī 其qí 功gōng 。 邪xié 氣qì 入rù 內nèi ， 正zhèng 色sè 乃nǎi 衰shuāi。 君jūn 不bù 君jūn ， 則zé 臣chén 不bù 臣chén 。 父fù 不bù 父fù ， 則zé 子zi 不bù 子zi 。 上shàng 失shī 其qí 位wèi ，則zé 下xià 踰yú 其qí 節jié 。 上shàng 下xià 不bù 和hé ， 令lìng 乃nǎi 不bù 行xíng 。 衣yī 冠guān 不bù 正zhèng ， 則zé 賓bīn 者zhě不bù 肅sù ； 進jìn 退tuì 無wú 儀yí ， 則zé 政zhèng 令lìng 不bù 行xíng 。 且qiě 懷huái 且qiě 威wēi ， 則zé 君jūn 道dào 備bèi 矣yǐ。 莫mò 樂lè 之zhī ， 則zé 莫mò 哀āi 之zhī 。 莫mò 生shēng 之zhī ， 則zé 莫mò 死sǐ 之zhī 。 往wǎng 者zhě 不bù 至zhì ，來lái 者zhě 不bù 極jí 。 道dào 之zhī 所suǒ 言yán 者zhě 一yī 也yě ， 而ér 用yòng 之zhī 者zhě 異yì 。 有yǒu 聞wén 道dào 而ér 好hǎo為wèi 家jiā 者zhě ， 一yī 家jiā 之zhī 人rén 也yě ； 有yǒu 聞wén 道dào 而ér 好hǎo 為wèi 鄉xiāng 者zhě ， 一yī 鄉xiāng 之zhī 人rén 也yě； 有yǒu 聞wén 道dào 而ér 好hǎo 為wèi 國guó 者zhě ， 一yī 國guó 之zhī 人rén 也yě ； 有yǒu 聞wén 道dào 而ér 好hǎo 為wèi 天tiān 下xià者zhě ， 天tiān 下xià 之zhī 人rén 也yě ； 有yǒu 聞wén 道dào 而ér 好hǎo 定dìng 萬wàn 物wù 者zhě ， 天tiān 下xià 之zhī 配pèi 也yě 。道dào 往wǎng 者zhě ， 其qí 人rén 莫mò 來lái ； 道dào 來lái 者zhě ， 其qí 人rén 莫mò 往wǎng ； 道dào 之zhī 所suǒ 設shè ， 身shēn之zhī 化huà 也yě 。 持chí 滿mǎn 者zhě 與yǔ 天tiān ， 安ān 危wēi 者zhě 與yǔ 人rén 。 失shī 天tiān 之zhī 度dù ， 雖suī 滿mǎn 必bì涸hé 。 上shàng 下xià 不bù 和hé ， 雖suī 安ān 必bì 危wēi 。 欲yù 王wáng 天tiān 下xià ， 而ér 失shī 天tiān 之zhī 道dào ， 天tiān下xià 不bù 可kě 得dé 而ér 王wáng 也yě 。 得dé 天tiān 之zhī 道dào 。 其qí 事shì 若ruò 自zì 然rán 。 失shī 天tiān 之zhī 道dào ，雖suī 立lì 不bù 安ān 。 其qí 道dào 既jì 得dé ， 莫mò 知zhī 其qí 為wèi 之zhī 。 其qí 功gōng 既jì 成chéng ， 莫mò 知zhī 其qí釋shì 之zhī 。 藏cáng 之zhī 無wú 刑xíng ， 天tiān 之zhī 道dào 也yě 。 疑yí 今jīn 者zhě ， 察chá 之zhī 古gǔ 不bù 知zhī 來lái 者zhě， 視shì 之zhī 往wǎng ， 萬wàn 事shì 之zhī 生shēng 也yě ， 異yì 趣qù 而ér 同tóng 歸guī ， 古gǔ 今jīn 一yī 也yě 。 生shēng 棟dòng覆fù 屋wū 。 怨yuàn 怒nù 不bù 及jí ； 弱ruò 子zi 下xià 瓦wǎ ， 慈cí 母mǔ 操cāo 箠chuí 。 天tiān 道dào 之zhī 極jí ， 遠yuǎn者zhě 自zì 親qīn 。 人rén 事shì 之zhī 起qǐ ， 近jìn 親qīn 造zào 怨yuàn 。 萬wàn 物wù 之zhī 於yú 人rén 也yě ， 無wú 私sī 近jìn也yě ， 無wú 私sī 遠yuǎn 也yě ； 巧qiǎo 者zhě 有yǒu 餘yú ， 而ér 拙zhuō 者zhě 不bù 足zú ； 其qí 功gōng 順shùn 天tiān 者zhě 天tiān助zhù 之zhī ， 其qí 功gōng 逆nì 天tiān 者zhě 天tiān 違wéi 之zhī ； 天tiān 之zhī 所suǒ 助zhù ， 雖suī 小xiǎo 必bì 大dà ； 天tiān 之zhī所suǒ 違wéi ， 雖suī 成chéng 必bì 敗bài ； 順shùn 天tiān 者zhě 有yǒu 其qí 功gōng ， 逆nì 天tiān 者zhě 懷huái 其qí 凶xiōng ， 不bù 可kě復fù 振zhèn 也yě 。 烏wū 鳥niǎo 之zhī 狡jiǎo ， 雖suī 善shàn 不bù 親qīn 。 不bù 重zhòng 之zhī 結jié ， 雖suī 固gù 必bì 解jiě ；道dào 之zhī 用yòng 也yě ， 貴guì 其qí 重zhòng 也yě 。 毋wú 與yǔ 不bù 可kě ， 毋wú 彊jiàng 不bù 能néng ， 毋wú 告gào 不bù 知zhī； 與yǔ 不bù 可kě ， 彊jiàng 不bù 能néng ， 告gào 不bù 知zhī ， 謂wèi 之zhī 勞láo 而ér 無wú 功gōng 。 見jiàn 與yǔ 之zhī 交jiāo， 幾jǐ 於yú 不bù 親qīn ； 見jiàn 哀āi 之zhī 役yì ， 幾jǐ 於yú 不bù 結jié ； 見jiàn 施shī 之zhī 德dé ， 幾jǐ 於yú 不bù報bào ； 四sì 方fāng 所suǒ 歸guī ， 心xīn 行xíng 者zhě 也yě 。 獨dú 王wáng 之zhī 國guó ， 勞láo 而ér 多duō 禍huò ； 獨dú 國guó之zhī 君jūn ， 卑bēi 而ér 不bù 威wēi ； 自zì 媒méi 之zhī 女nǚ ， 醜chǒu 而ér 不bù 信xìn ， 未wèi 之zhī 見jiàn 而ér 親qīn 焉yān， 可kě 以yǐ 往wǎng 矣yǐ ； 久jiǔ 而ér 不bù 忘wàng 焉yān ， 可kě 以yǐ 來lái 矣yǐ 。 日rì 月yuè 不bù 明míng ， 天tiān 不bù易yì 也yě ； 山shān 高gāo 而ér 不bù 見jiàn ， 地dì 不bù 易yì 也yě 。 言yán 而ér 不bù 可kě 復fù 者zhě ， 君jūn 不bù 言yán也yě ； 行xíng 而ér 不bù 可kě 再zài 者zhě ， 君jūn 不bù 行xíng 也yě 。 凡fán 言yán 而ér 不bù 可kě 復fù ， 行xíng 而ér 不bù可kě 再zài 者zhě ， 有yǒu 國guó 者zhě 之zhī 大dà 禁jìn 也yě 。

　 權quán 修xiū 第dì 三sān

　 　 萬wàn 乘chéng 之zhī 國guó ， 兵bīng 不bù 可kě 以yǐ 無wú 主zhǔ ， 土tǔ 地dì 博bó 大dà ， 野yě 不bù 可kě 以yǐ無wú 吏lì ， 百bǎi 姓xìng 殷yīn 眾zhòng

， 官guān 不bù 可kě 以yǐ 無wú 長zhǎng ， 操cāo 民mín 之zhī 命mìng ， 朝cháo 不bù 可kě 以yǐ 無wú 政zhèng 。 地dì 博bó 而ér國guó 貧pín 者zhě ， 野yě 不bù 辟pì

也yě ， 民mín 眾zhòng 而ér 兵bīng 弱ruò 者zhě ， 民mín 無wú 取qǔ 也yě 。 故gù 末mò 產chǎn 不bù 禁jìn ， 則zé 野yě 不bù辟pì 。 賞shǎng 罰fá 不bù 信xìn ，

則zé 民mín 無wú 取qǔ 。 野yě 不bù 辟pì ， 民mín 無wú 取qǔ ， 外wài 不bù 可kě 以yǐ 應yīng 敵dí ， 內nèi 不bù 可kě以yǐ 固gù 守shǒu ， 故gù 曰yuē 有yǒu

萬wàn 乘chéng 之zhī 號hào ， 而ér 無wú 千qiān 乘chéng 之zhī 用yòng ， 而ér 求qiú 權quán 之zhī 無wú 輕qīng ， 不bù 可kě 得dé 也yě。 地dì 辟pì 而ér 國guó 貧pín 者zhě

， 舟zhōu 輿yú 飾shì ， 臺tái 榭xiè 廣guǎng 也yě 。 賞shǎng 罰fá 信xìn 而ér 兵bīng 弱ruò 者zhě ， 輕qīng 用yòng 眾zhòng ， 使shǐ民mín 勞láo 也yě 。 舟zhōu 車chē 飾shì

， 臺tái 榭xiè 廣guǎng ， 則zé 賦fù 斂liǎn 厚hòu 矣yǐ 。 輕qīng 用yòng 眾zhòng ， 使shǐ 民mín 勞láo ， 則zé 民mín 力lì 竭jié矣yǐ 。 賦fù 斂liǎn 厚hòu ， 則zé

下xià 怨yuàn 上shàng 矣yǐ 。 民mín 力lì 竭jié ， 則zé 令lìng 不bù 行xíng 矣yǐ 。 下xià 怨yuàn 上shàng ， 令lìng 不bù 行xíng ，而ér 求qiú 敵dí 之zhī 勿wù 謀móu 己jǐ

， 不bù 可kě 得dé 也yě 。 欲yù 為wèi 天tiān 下xià 者zhě ， 必bì 重zhòng 用yòng 其qí 國guó ， 欲yù 為wèi 其qí 國guó 者zhě， 必bì 重zhòng 用yòng 其qí 民mín ，

欲yù 為wèi 其qí 民mín 者zhě ， 必bì 重zhòng 盡jǐn 其qí 民mín 力lì 。 無wú 以yǐ 畜chù 之zhī ， 則zé 往wǎng 而ér 不bù 可kě止zhǐ 也yě ； 無wú 以yǐ 牧mù 之zhī

， 則zé 處chù 而ér 不bù 可kě 使shǐ 也yě ； 遠yuǎn 人rén 至zhì 而ér 不bù 去qù ， 則zé 有yǒu 以yǐ 畜chù 之zhī 也yě 。民mín 眾zhòng 而ér 可kě 一yī ， 則zé

有yǒu 以yǐ 牧mù 之zhī 也yě 。 見jiàn 其qí 可kě 也yě ， 喜xǐ 之zhī 有yǒu 徵zhēng 。 見jiàn 其qí 不bù 可kě 也yě ， 惡è之zhī 有yǒu 刑xíng 。 賞shǎng 罰fá 信xìn

於yú 其qí 所suǒ 見jiàn ， 雖suī 其qí 所suǒ 不bù 見jiàn ， 其qí 敢gǎn 為wèi 之zhī 乎hū ？ 見jiàn 其qí 可kě 也yě ， 喜xǐ之zhī 無wú 徵zhēng ； 見jiàn 其qí 不bù

可kě 也yě ， 惡è 之zhī 無wú 刑xíng ； 賞shǎng 罰fá 不bù 信xìn 於yú 其qí 所suǒ 見jiàn ， 而ér 求qiú 其qí 所suǒ 不bù 見jiàn之zhī 為wèi 之zhī 化huà ， 不bù 可kě

得dé 也yě 。 厚hòu 愛ài 利lì ， 足zú 以yǐ 親qīn 之zhī 。 明míng 智zhì 禮lǐ ， 足zú 以yǐ 教jiào 之zhī 。 上shàng 身shēn服fú 以yǐ 先xiān 之zhī 。 審shěn 度dù

量liàng 以yǐ 閑xián 之zhī 。 鄉xiāng 置zhì 師shī 以yǐ 說shuō 道dào 之zhī ， 然rán 後hòu 申shēn 之zhī 以yǐ 憲xiàn 令lìng ， 勸quàn 之zhī以yǐ 慶qìng 賞shǎng ， 振zhèn 之zhī 以yǐ

刑xíng 罰fá ， 故gù 百bǎi 姓xìng 皆jiē 說shuō 為wèi 善shàn ， 則zé 暴bào 亂luàn 之zhī 行xíng 無wú 由yóu 至zhì 矣yǐ 。 地dì 之zhī生shēng 財cái 有yǒu 時shí ， 民mín 之zhī 用yòng 力lì 有yǒu 倦juàn ， 而ér 人rén 君jūn 之zhī 欲yù 無wú 窮qióng ， 以yǐ 有yǒu 時shí 與yǔ有yǒu 倦juàn ， 養yǎng 無wú 窮qióng 之zhī 君jūn ， 而ér 度dù 量liàng 不bù 生shēng 於yú 其qí 間jiān ， 則zé 上shàng 下xià 相xiāng 疾jí 也yě。 是shì 以yǐ 臣chén 有yǒu 殺shā 其qí 君jūn ， 子zi 有yǒu 殺shā 其qí 父fù 者zhě 矣yǐ 。 故gù 取qǔ 於yú 民mín 有yǒu 度dù ，用yòng 之zhī 有yǒu 止zhǐ ， 國guó 雖suī 小xiǎo 必bì 安ān ； 取qǔ 於yú 民mín 無wú 度dù ， 用yòng 之zhī 不bù 止zhǐ ， 國guó 雖suī大dà 必bì 危wēi 。 地dì 之zhī 不bù 辟pì 者zhě ， 非fēi 吾wú 地dì 也yě 。 民mín 之zhī 不bù 牧mù 者zhě ， 非fēi 吾wú 民mín也yě 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě 。 以yǐ 其qí 所suǒ 積jī 者zhě 食shí 之zhī 。 不bù 可kě 不bù 審shěn 也yě 。 其qí 積jī 多duō者zhě 其qí 食shí 多duō ， 其qí 積jī 寡guǎ 者zhě 其qí 食shí 寡guǎ ， 無wú 積jī 者zhě 不bù 食shí 。 或huò 有yǒu 積jī 而ér 不bù食shí 者zhě ， 則zé 民mín 離lí 上shàng ； 有yǒu 積jī 多duō 而ér 食shí 寡guǎ 者zhě ， 則zé 民mín 不bù 力lì ； 有yǒu 積jī 寡guǎ而ér 食shí 多duō 者zhě ， 則zé 民mín 多duō 軸zhóu ； 有yǒu 無wú 積jī 而ér 徒tú 食shí 者zhě ， 則zé 民mín 偷tōu 幸xìng ； 故gù離lí 上shàng 不bù 力lì ， 多duō 軸zhóu 偷tōu 幸xìng ， 舉jǔ 事shì 不bù 成chéng ， 應yīng 敵dí 不bù 用yòng 。 故gù 曰yuē ： 察chá能néng 授shòu 官guān ， 班bān 祿lù 賜cì 予yǔ ， 使shǐ 民mín 之zhī 機jī 也yě 。 野yě 與yǔ 市shì 爭zhēng 民mín 。 家jiā 與yǔ 府fǔ爭zhēng 貨huò ， 金jīn 與yǔ 粟sù 爭zhēng 貴guì ， 鄉xiāng 與yǔ 朝cháo 爭zhēng 治zhì ； 故gù 野yě 不bù 積jī 草cǎo ， 農nóng 事shì 先xiān也yě ； 府fǔ 不bù 積jī 貨huò ， 藏cáng 於yú 民mín 也yě ； 市shì 不bù 成chéng 肆sì ， 家jiā 用yòng 足zú 也yě ； 朝cháo 不bù合hé 眾zhòng ， 鄉xiāng 分fēn 治zhì 也yě 。 故gù 野yě 不bù 積jī 草cǎo ， 府fǔ 不bù 積jī 貨huò ， 市shì 不bù 成chéng 肆sì 。朝cháo 不bù 合hé 眾zhòng ， 治zhì 之zhī 至zhì 也yě 。 人rén 情qíng 不bù 二èr ， 故gù 民mín 情qíng 可kě 得dé 而ér 御yù 也yě 。審shěn 其qí 所suǒ 好hǎo 惡è ， 則zé 其qí 長zhǎng 短duǎn 可kě 知zhī 也yě ； 觀guān 其qí 交jiāo 游yóu ， 則zé 其qí 賢xián 不bù 肖xiào可kě 察chá 也yě ； 二èr 者zhě 不bù 失shī ， 則zé 民mín 能néng 可kě 得dé 而ér 官guān 也yě 。 地dì 之zhī 守shǒu 在zài 城chéng ，城chéng 之zhī 守shǒu 在zài 兵bīng ， 兵bīng 之zhī 守shǒu 在zài 人rén ， 人rén 之zhī 守shǒu 在zài 粟sù ； 故gù 地dì 不bù 辟pì ， 則zé城chéng 不bù 固gù 。 有yǒu 身shēn 不bù 治zhì ， 奚xī 待dài 於yú 人rén ？ 有yǒu 人rén 不bù 治zhì ， 奚xī 待dài 於yú 家jiā ？有yǒu 家jiā 不bù 治zhì ， 奚xī 待dài 於yú 鄉xiāng ？ 有yǒu 鄉xiāng 不bù 治zhì ， 奚xī 待dài 於yú 國guó ？ 有yǒu 國guó 不bù 治zhì， 奚xī 待dài 於yú 天tiān 下xià ？ 天tiān 下xià 者zhě ， 國guó 之zhī 本běn 也yě ； 國guó 者zhě ， 鄉xiāng 之zhī 本běn 也yě ；鄉xiāng 者zhě ， 家jiā 之zhī 本běn 也yě ； 家jiā 者zhě ， 人rén 之zhī 本běn 也yě ； 人rén 者zhě ， 身shēn 之zhī 本běn 也yě ；身shēn 者zhě ， 治zhì 之zhī 本běn 也yě 。 故gù 上shàng 不bù 好hǎo 本běn 事shì ， 則zé 末mò 產chǎn 不bù 禁jìn ； 末mò 產chǎn 不bù禁jīn ， 則zé 民mín 緩huǎn 於yú 時shí 事shì 而ér 輕qīng 地dì 利lì ； 輕qīng 地dì 利lì ， 而ér 求qiú 田tián 野yě 之zhī 辟pì ，倉cāng 廩lǐn 之zhī 實shí ， 不bù 可kě 得dé 也yě 。 商shāng 賈jiǎ 在zài 朝cháo ， 則zé 貨huò 財cái 上shàng 流liú ； 婦fù 言yán 人rén事shì ， 則zé 賞shǎng 罰fá 不bù 信xìn ； 男nán 女nǚ 無wú 別bié ， 則zé 民mín 無wú 廉lián 恥chǐ ； 貨huò 財cái 上shàng 流liú ，賞shǎng 罰fá 不bù 信xìn ， 民mín 無wú 廉lián 恥chǐ ， 而ér 求qiú 百bǎi 姓xìng 之zhī 安ān 難nán ， 兵bīng 士shì 之zhī 死sǐ 節jié ，不bù 可kě 得dé 也yě 。 朝cháo 廷tíng 不bù 肅sù ， 貴guì 賤jiàn 不bù 明míng ， 長zhǎng 幼yòu 不bù 分fēn ， 度dù 量liàng 不bù 審shěn， 衣yī 服fú 無wú 等děng ， 上shàng 下xià 淩líng 節jié ， 而ér 求qiú 百bǎi 姓xìng 之zhī 尊zūn 主zhǔ 政zhèng 令lìng ， 不bù 可kě 得dé也yě 。 上shàng 好hǎo 軸zhóu 謀móu 閒xián 欺qī ， 臣chén 下xià 賦fù 斂liǎn 競jìng 得dé ， 使shǐ 民mín 偷tōu 壹yī ， 則zé 百bǎi 姓xìng疾jí 怨yuàn ， 而ér 求qiú 下xià 之zhī 親qīn 上shàng ， 不bù 可kě 得dé 也yě 。 有yǒu 地dì 不bù 務wù 本běn 事shì ， 君jūn 國guó不bù 能néng 壹yī 民mín ， 而ér 求qiú 宗zōng 廟miào 社shè 稷jì 之zhī 無wú 危wēi ， 不bù 可kě 得dé 也yě 。 上shàng 恃shì 龜guī 筮shì， 好hǎo 用yòng 巫wū 醫yī ， 則zé 鬼guǐ 神shén 驟zhòu 祟suì ； 故gù 功gōng 之zhī 不bù 立lì ， 名míng 之zhī 不bù 章zhāng ， 為wèi之zhī 患huàn 者zhě 三sān ： 有yǒu 獨dú 王wáng 者zhě 、 有yǒu 貧pín 賤jiàn 者zhě 、 有yǒu 日rì 不bù 足zú 者zhě 。 一yī 年nián 之zhī計jì ， 莫mò 如rú 樹shù 穀gǔ ； 十shí 年nián 之zhī 計jì ， 莫mò 如rú 樹shù 木mù ； 終zhōng 身shēn 之zhī 計jì ， 莫mò 如rú樹shù 人rén 。 一yī 樹shù 一yī 穫huò 者zhě ， 穀gǔ 也yě ； 一yī 樹shù 十shí 穫huò 者zhě ， 木mù 也yě ； 一yī 樹shù 百bǎi穫huò 者zhě ， 人rén 也yě 。 我wǒ 苟gǒu 種zhǒng 之zhī ， 如rú 神shén 用yòng 之zhī ， 舉jǔ 事shì 如rú 神shén ， 唯wéi 王wáng 之zhī門mén 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě ， 使shǐ 士shì 無wú 邪xié 行xíng ， 女nǚ 無wú 淫yín 事shì 。 士shì 無wú 邪xié 行xíng ， 教jiào也yě 。 女nǚ 無wú 淫yín 事shì ， 訓xùn 也yě 。 教jiào 訓xùn 成chéng 俗sú ， 而ér 刑xíng 罰fá 省shěng ， 數shù 也yě 。 凡fán牧mù 民mín 者zhě ， 欲yù 民mín 之zhī 正zhèng 也yě ； 欲yù 民mín 之zhī 正zhèng ， 則zé 微wēi 邪xié 不bù 可kě 不bù 禁jìn 也yě ；微wēi 邪xié 者zhě ， 大dà 邪xié 之zhī 所suǒ 生shēng 也yě ； 微wēi 邪xié 不bù 禁jìn ， 而ér 求qiú 大dà 邪xié 之zhī 無wú 傷shāng 國guó， 不bù 可kě 得dé 也yě 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě ， 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 禮lǐ 也yě ； 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 禮lǐ ，則zé 小xiǎo 禮lǐ 不bù 可kě 不bù 謹jǐn 也yě ； 小xiǎo 禮lǐ 不bù 謹jǐn 於yú 國guó ， 而ér 求qiú 百bǎi 姓xìng 之zhī 行xíng 大dà 禮lǐ， 不bù 可kě 得dé 也yě 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě ， 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 義yì 也yě ； 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 義yì ，則zé 小xiǎo 義yì 不bù 可kě 不bù 行xíng ； 小xiǎo 義yì 不bù 行xíng 於yú 國guó ， 而ér 求qiú 百bǎi 姓xìng 之zhī 行xíng 大dà 義yì ，不bù 可kě 得dé 也yě 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě ， 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 廉lián 也yě ； 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 廉lián ， 則zé小xiǎo 廉lián 不bù 可kě 不bù 修xiū 也yě ； 小xiǎo 廉lián 不bù 修xiū 於yú 國guó ， 而ér 求qiú 百bǎi 姓xìng 之zhī 行xíng 大dà 廉lián ，不bù 可kě 得dé 也yě 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě ， 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 恥chǐ 也yě ， 欲yù 民mín 之zhī 有yǒu 恥chǐ ， 則zé小xiǎo 恥chǐ 不bù 可kě 不bù 飾shì 也yě 。 小xiǎo 恥chǐ 不bù 飾shì 於yú 國guó ， 而ér 求qiú 百bǎi 姓xìng 之zhī 行xíng 大dà 恥chǐ ，不bù 可kě 得dé 也yě 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě ， 欲yù 民mín 之zhī 修xiū 小xiǎo 禮lǐ 、 行xíng 小xiǎo 義yì 、 飾shì 小xiǎo 廉lián、 謹jǐn 小xiǎo 恥chǐ 、 禁jìn 微wēi 邪xié 、 此cǐ 厲lì 民mín 之zhī 道dào 也yě 。 民mín 之zhī 修xiū 小xiǎo 禮lǐ 、 行xíng 小xiǎo義yì 、 飾shì 小xiǎo 廉lián 、 謹jǐn 小xiǎo 恥chǐ 、 禁jìn 微wēi 邪xié 、 治zhì 之zhī 本běn 也yě 。 凡fán 牧mù 民mín 者zhě ，欲yù 民mín 之zhī 可kě 御yù 也yě ； 欲yù 民mín 之zhī 可kě 御yù ， 則zé 法fǎ 不bù 可kě 不bù 審shěn ； 法fǎ 者zhě ， 將jiāng立lì 朝cháo 廷tíng 者zhě 也yě ； 將jiāng 立lì 朝cháo 廷tíng 者zhě ， 則zé 爵jué 服fú 不bù 可kě 不bù 貴guì 也yě ； 爵jué 服fú 加jiā于yú 不bù 義yì ， 則zé 民mín 賤jiàn 其qí 爵jué 服fú ； 民mín 賤jiàn 其qí 爵jué 服fú ， 則zé 人rén 主zhǔ 不bù 尊zūn ； 人rén主zhǔ 不bù 尊zūn ， 則zé 令lìng 不bù 行xíng 矣yǐ 。 法fǎ 者zhě ， 將jiāng 用yòng 民mín 力lì 者zhě 也yě ； 將jiāng 用yòng 民mín 力lì者zhě ， 則zé 祿lù 賞shǎng 不bù 可kě 不bù 重zhòng 也yě ； 祿lù 賞shǎng 加jiā 于yú 無wú 功gōng ， 則zé 民mín 輕qīng 其qí 祿lù 賞shǎng； 民mín 輕qīng 其qí 祿lù 賞shǎng ， 則zé 上shàng 無wú 以yǐ 勸quàn 民mín ； 上shàng 無wú 以yǐ 勸quàn 民mín ， 則zé 令lìng 不bù 行xíng矣yǐ 。 法fǎ 者zhě ， 將jiāng 用yòng 民mín 能néng 者zhě 也yě ； 將jiāng 用yòng 民mín 能néng 者zhě ， 則zé 授shòu 官guān 不bù 可kě 不bù審shěn 也yě ； 授shòu 官guān 不bù 審shěn ， 則zé 民mín 閒xián 其qí 治zhì ； 民mín 閒xián 其qí 治zhì ， 則zé 理lǐ 不bù 上shàng 通tōng； 理lǐ 不bù 上shàng 通tōng ， 則zé 下xià 怨yuàn 其qí 上shàng ； 下xià 怨yuàn 其qí 上shàng ， 則zé 令lìng 不bù 行xíng 矣yǐ 。 法fǎ者zhě ， 將jiāng 用yòng 民mín 之zhī 死sǐ 命mìng 者zhě 也yě ； 用yòng 民mín 之zhī 死sǐ 命mìng 者zhě ， 則zé 刑xíng 罰fá 不bù 可kě 不bù審shěn ； 刑xíng 罰fá 不bù 審shěn ， 則zé 有yǒu 辟pì 就jiù ； 有yǒu 辟pì 就jiù ， 則zé 殺shā 不bù 辜gū 而ér 赦shè 有yǒu 罪zuì； 殺shā 不bù 辜gū 而ér 赦shè 有yǒu 罪zuì ， 則zé 國guó 不bù 免miǎn 於yú 賊zéi 臣chén 矣yǐ 。 故gù 夫fū 爵jué 服fú 賤jiàn 、祿lù 賞shǎng 輕qīng 、 民mín 閒xián 其qí 治zhì 、 賊zéi 臣chén 首shǒu 難nán ， 此cǐ 謂wèi 敗bài 國guó 之zhī 教jiào 也yě 。

　 立lì 政zhèng 第dì 四sì

　 　 國guó 之zhī 所suǒ 以yǐ 治zhì 亂luàn 者zhě 三sān ， 殺shā 戮lù 刑xíng 罰fá ， 不bù 足zú 用yòng 也yě 。 國guó 之zhī所suǒ 以yǐ 安ān 危wēi 者zhě 四sì ，

城chéng 郭guō 險xiǎn 阻zǔ ， 不bù 足zú 守shǒu 也yě 。 國guó 之zhī 所suǒ 以yǐ 富fù 貧pín 者zhě 五wǔ ， 輕qīng 稅shuì 租zū ，薄báo 賦fù 斂liǎn ， 不bù 足zú 恃shì

也yě 。 治zhì 國guó 有yǒu 三sān 本běn ， 而ér 安ān 國guó 有yǒu 四sì 固gù ， 而ér 富fù 國guó 有yǒu 五wǔ 事shì ， 五wǔ事shì 五wǔ 經jīng 也yě 。 君jūn 之zhī

所suǒ 審shěn 者zhě 三sān ： 一yī 曰yuē 德dé 不bù 當dāng 其qí 位wèi ； 二èr 曰yuē 功gōng 不bù 當dāng 其qí 祿lù ； 三sān 曰yuē能néng 不bù 當dāng 其qí 官guān ； 此cǐ

三sān 本běn 者zhě ， 治zhì 亂luàn 之zhī 原yuán 也yě ； 故gù 國guó 有yǒu 德dé 義yì 未wèi 明míng 於yú 朝cháo 者zhě ， 則zé 不bù可kě 加jiā 以yǐ 尊zūn 位wèi ； 功gōng

力lì 未wèi 見jiàn 於yú 國guó 者zhě ， 則zé 不bù 可kě 授shòu 與yǔ 重zhòng 祿lù ； 臨lín 事shì 不bù 信xìn 於yú 民mín 者zhě ，則zé 不bù 可kě 使shǐ 任rèn 大dà 官guān

； 故gù 德dé 厚hòu 而ér 位wèi 卑bēi 者zhě 謂wèi 之zhī 過guò ； 德dé 薄báo 而ér 位wèi 尊zūn 者zhě 謂wèi 之zhī 失shī ； 寧níng過guò 於yú 君jūn 子zi ， 而ér 毋wú

失shī 於yú 小xiǎo 人rén ； 過guò 於yú 君jūn 子zi ， 其qí 為wèi 怨yuàn 淺qiǎn ； 失shī 於yú 小xiǎo 人rén ， 其qí 為wèi 禍huò深shēn ； 是shì 故gù 國guó 有yǒu 德dé

義yì 未wèi 明míng 於yú 朝cháo 而ér 處chù 尊zūn 位wèi 者zhě ， 則zé 良liáng 臣chén 不bù 進jìn ； 有yǒu 功gōng 力lì 未wèi 見jiàn 於yú國guó 而ér 有yǒu 重zhòng 祿lù 者zhě ，

則zé 勞láo 臣chén 不bù 勸quàn ； 有yǒu 臨lín 事shì 不bù 信xìn 於yú 民mín 而ér 任rèn 大dà 官guān 者zhě ， 則zé 材cái 臣chén 不bù用yòng ； 三sān 本běn 者zhě 審shěn ，

則zé 下xià 不bù 敢gǎn 求qiú ； 三sān 本běn 者zhě 不bù 審shěn ， 則zé 邪xié 臣chén 上shàng 通tōng ， 而ér 便biàn 辟pì 制zhì 威wēi； 如rú 此cǐ ， 則zé 明míng 塞sāi

於yú 上shàng ， 而ér 治zhì 壅yōng 於yú 下xià ， 正zhèng 道dào 捐juān 棄qì ， 而ér 邪xié 事shì 日rì 長zhǎng 。 三sān 本běn 者zhě審shěn ， 則zé 便biàn 辟pì 無wú 威wēi

於yú 國guó ， 道dào 塗tú 無wú 行xíng 禽qín ， 疏shū 遠yuǎn 無wú 蔽bì 獄yù ， 孤gū 寡guǎ 無wú 隱yǐn 治zhì ， 故gù 曰yuē： 「 刑xíng 省shěng 治zhì 寡guǎ ，

朝cháo 不bù 合hé 眾zhòng 」 。

　　 右yòu 三sān 本běn

　 　 君jūn 之zhī 所suǒ 慎shèn 者zhě 四sì ： 一yī 曰yuē 大dà 德dé 不bù 至zhì 仁rén ， 不bù 可kě 以yǐ 授shòu 國guó 柄bǐng。 二èr 曰yuē 見jiàn 賢xián 不bù 能néng

讓ràng ， 不bù 可kě 與yǔ 尊zūn 位wèi 。 三sān 曰yuē 罰fá 避bì 親qīn 貴guì ， 不bù 可kě 使shǐ 主zhǔ 兵bīng 。 四sì 曰yuē不bù 好hǎo 本běn 事shì ， 不bù 務wù

地dì 利lì ， 而ér 輕qīng 賦fù 斂liǎn ， 不bù 可kě 與yǔ 都dōu 邑yì 。 此cǐ 四sì 務wù 者zhě ， 安ān 危wēi 之zhī 本běn也yě 。 故gù 曰yuē ： 「 卿qīng

相xiāng 不bù 得dé 眾zhòng ， 國guó 之zhī 危wēi 也yě 。 大dà 臣chén 不bù 和hé 同tóng ， 國guó 之zhī 危wēi 也yě 。 兵bīng 主zhǔ不bù 足zú 畏wèi ， 國guó 之zhī 危wēi

也yě 。 民mín 不bù 懷huái 其qí 產chǎn ， 國guó 之zhī 危wēi 也yě 。 」 故gù 大dà 德dé 至zhì 仁rén ， 則zé 操cāo 國guó得dé 眾zhòng 。 見jiàn 賢xián 能néng 讓ràng

， 則zé 大dà 臣chén 和hé 同tóng 。 罰fá 不bù 避bì 親qīn 貴guì ， 則zé 威wēi 行xíng 於yú 鄰lín 敵dí 。 好hǎo 本běn 事shì， 務wù 地dì 利lì ， 重zhòng 賦fù

斂liǎn ， 則zé 民mín 懷huái 其qí 產chǎn 。

　 　 右yòu 四sì 固gù

　 　 君jūn 之zhī 所suǒ 務wù 者zhě 五wǔ ： 一yī 曰yuē 山shān 澤zé 不bù 救jiù 於yú 火huǒ ， 草cǎo 木mù 不bù 植zhí 成chéng， 國guó 之zhī 貧pín 也yě 。 二èr

曰yuē 溝gōu 瀆dú 不bù 遂suì 於yú 隘ài ， 鄣zhāng 水shuǐ 不bù 安ān 其qí 藏cáng ， 國guó 之zhī 貧pín 也yě 。 三sān 曰yuē 桑sāng麻má 不bù 植zhí 於yú 野yě ， 五wǔ

穀gǔ 不bù 宜yí 其qí 地dì ， 國guó 之zhī 貧pín 也yě 。 四sì 曰yuē 六liù 畜chù 不bù 育yù 於yú 家jiā ， 瓜guā 瓠hù 葷hūn菜cài 百bǎi 果guǒ 不bù 備bèi 具jù ，

國guó 之zhī 貧pín 也yě 。 五wǔ 曰yuē 工gōng 事shì 競jìng 於yú 刻kè 鏤lòu ， 女nǚ 事shì 繁fán 於yú 文wén 章zhāng ， 國guó 之zhī貧pín 也yě 。 故gù 曰yuē ：「

山shān 澤zé 救jiù 於yú 火huǒ ， 草cǎo 木mù 植zhí 成chéng ， 國guó 之zhī 富fù 也yě 。 溝gōu 瀆dú 遂suì 於yú 隘ài ， 鄣zhāng水shuǐ 安ān 其qí 藏cáng ， 國guó 之zhī

富fù 也yě 。 桑sāng 麻má 植zhí 於yú 野yě ， 五wǔ 穀gǔ 宜yí 其qí 地dì ， 國guó 之zhī 富fù 也yě 。 六liù 畜chù 育yù於yú 家jiā ， 瓜guā 瓠hù 葷hūn 菜cài

百bǎi 果guǒ 備bèi 具jù ， 國guó 之zhī 富fù 也yě 。 工gōng 事shì 無wú 刻kè 鏤lòu ， 女nǚ 事shì 無wú 文wén 章zhāng ， 國guó之zhī 富fù 也yě 。 」

　 　 右yòu 五wǔ 事shì

　 　 分fēn 國guó 以yǐ 為wèi 五wǔ 鄉xiāng ， 鄉xiāng 為wèi 之zhī 師shī ， 分fēn 鄉xiāng 以yǐ 為wèi 五wǔ 州zhōu ， 州zhōu 為wèi之zhī 長zhǎng 。 分fēn 州zhōu 以yǐ 為wèi

十shí 里lǐ ， 里lǐ 為wèi 之zhī 尉wèi 。 分fēn 里lǐ 以yǐ 為wèi 十shí 游yóu ， 游yóu 為wèi 之zhī 宗zōng 。 十shí 家jiā 為wèi什shén ， 五wǔ 家jiā 為wèi 伍wǔ ，

什shén 伍wǔ 皆jiē 有yǒu 長zhǎng 焉yān 。 築zhù 障zhàng 塞sāi 匿nì ， 一yī 道dào 路lù ， 博bó 出chū 入rù ， 審shěn 閭lǘ 閈hàn， 慎shèn 筦guǎn 鍵jiàn ， 筦guǎn 藏cáng

于yú 里lǐ 尉wèi 。 置zhì 閭lǘ 有yǒu 司sī ， 以yǐ 時shí 開kāi 閉bì 。 閭lǘ 有yǒu 司sī 觀guān 出chū 入rù 者zhě ， 以yǐ復fù 于yú 里lǐ 尉wèi 。 凡fán 出chū

入rù 不bù 時shí ， 衣yī 服fú 不bù 中zhōng ， 圈quān 屬shǔ 群qún 徒tú ， 不bù 順shùn 於yú 常cháng 者zhě ， 閭lǘ 有yǒu 司sī見jiàn 之zhī ， 復fù 無wú 時shí 。

若ruò 在zài 長zhǎng 家jiā 子zi 弟dì 臣chén 妾qiè 屬shǔ 役yì 賓bīn 客kè ， 則zé 里lǐ 尉wèi 以yǐ 譙qiào 于yú 游yóu 宗zōng ， 游yóu宗zōng 以yǐ 譙qiào 于yú 什shén 伍wǔ ，

什shén 伍wǔ 以yǐ 譙qiào 于yú 長zhǎng 家jiā ， 譙qiào 敬jìng 而ér 勿wù 復fù 。 一yī 再zài 則zé 宥yòu ， 三sān 則zé 不bù 赦shè。 凡fán 孝xiào 悌tì 忠zhōng 信xìn 、

賢xián 良liáng 俊jùn 材cái ， 若ruò 在zài 長zhǎng 家jiā 子zi 弟dì 臣chén 妾qiè 屬shǔ 役yì 賓bīn 客kè ， 則zé 什shén 伍wǔ 以yǐ 復fù于yú 游yóu 宗zōng ， 游yóu 宗zōng 以yǐ 復fù 于yú 里lǐ 尉wèi 。 里lǐ 尉wèi 以yǐ 復fù 于yú 州zhōu 長zhǎng 。 州zhōu 長zhǎng 以yǐ 計jì于yú 鄉xiāng 師shī 。 鄉xiāng 師shī 以yǐ 著zhù 于yú 士shì 師shī 。 凡fán 過guò 黨dǎng ， 其qí 在zài 家jiā 屬shǔ ， 及jí 于yú 長zhǎng家jiā 。 其qí 在zài 長zhǎng 家jiā ， 及jí 于yú 什shén 伍wǔ 之zhī 長zhǎng 。 其qí 在zài 什shén 伍wǔ 之zhī 長zhǎng ， 及jí 于yú 游yóu宗zōng 。 其qí 在zài 游yóu 宗zōng ， 及jí 于yú 里lǐ 尉wèi 。 其qí 在zài 里lǐ 尉wèi ， 及jí 于yú 州zhōu 長zhǎng 。 其qí 在zài州zhōu 長zhǎng ， 及jí 于yú 鄉xiāng 師shī ， 其qí 在zài 鄉xiāng 師shī ， 及jí 于yú 士shì 師shī 。 三sān 月yuè 一yī 復fù ， 六liù月yuè 一yī 計jì ， 十shí 二èr 月yuè 一yī 著zhù 。 凡fán 上shàng 賢xián 不bù 過guò 等děng ， 使shǐ 能néng 不bù 兼jiān 官guān ， 罰fá有yǒu 罪zuì 不bù 獨dú 及jí ， 賞shǎng 有yǒu 功gōng 不bù 專zhuān 與yǔ 。 孟mèng 春chūn 之zhī 朝cháo ， 君jūn 自zì 聽tīng 朝cháo ， 論lùn爵jué 賞shǎng 校xiào 官guān ， 終zhōng 五wǔ 日rì 。 季jì 冬dōng 之zhī 夕xī ， 君jūn 自zì 聽tīng 朝cháo ， 論lùn 罰fá 罪zuì 刑xíng 殺shā， 亦yì 終zhōng 五wǔ 日rì 。 正zhèng 月yuè 之zhī 朔shuò ， 百bǎi 吏lì 在zài 朝cháo ， 君jūn 乃nǎi 出chū 令lìng 布bù 憲xiàn 于yú 國guó， 五wǔ 鄉xiāng 之zhī 師shī ， 五wǔ 屬shǔ 大dà 夫fū ， 皆jiē 受shòu 憲xiàn 于yú 太tài 史shǐ 。 大dà 朝cháo 之zhī 日rì ， 五wǔ鄉xiāng 之zhī 師shī ， 五wǔ 屬shǔ 大dà 夫fū ， 皆jiē 身shēn 習xí 憲xiàn 于yú 君jūn 前qián 。 太tài 史shǐ 既jì 布bù 憲xiàn ， 入rù籍jí 于yú 太tài 府fǔ 。 憲xiàn 籍jí 分fēn 于yú 君jūn 前qián 。 五wǔ 鄉xiāng 之zhī 師shī 出chū 朝cháo ， 遂suì 于yú 鄉xiāng 官guān 致zhì于yú 鄉xiāng 屬shǔ ， 及jí 于yú 游yóu 宗zōng ， 皆jiē 受shòu 憲xiàn 。 憲xiàn 既jì 布bù ， 乃nǎi 反fǎn 致zhì 令lìng 焉yān ， 然rán後hòu 敢gǎn 就jiù 舍shě ； 憲xiàn 未wèi 布bù ， 令lìng 未wèi 致zhì ， 不bù 敢gǎn 就jiù 舍shě 。 就jiù 舍shě ， 謂wèi 之zhī 留liú令lìng 。 罪zuì 死sǐ 不bù 赦shè 。 五wǔ 屬shǔ 大dà 夫fū ， 皆jiē 以yǐ 行xíng 車chē 朝cháo ， 出chū 朝cháo 不bù 敢gǎn 就jiù 舍shě， 遂suì 行xíng 至zhì 都dōu 之zhī 日rì 。 遂suì 於yú 廟miào 致zhì 屬shǔ 吏lì ， 皆jiē 受shòu 憲xiàn 。 憲xiàn 既jì 布bù ， 乃nǎi發fā 使shǐ 者zhě 致zhì 令lìng 以yǐ 布bù 憲xiàn 之zhī 日rì 蚤zǎo 晏yàn 之zhī 時shí ， 憲xiàn 既jì 布bù ， 使shǐ 者zhě 以yǐ 發fā ，然rán 後hòu 敢gǎn 就jiù 舍shě ； 憲xiàn 未wèi 布bù 。 使shǐ 者zhě 未wèi 發fā ， 不bù 敢gǎn 就jiù 舍shě ； 就jiù 舍shě ， 謂wèi之zhī 留liú 令lìng ， 罪zuì 死sǐ 不bù 赦shè 。 憲xiàn 既jì 布bù ， 有yǒu 不bù 行xíng 憲xiàn 者zhě ， 謂wèi 之zhī 不bù 從cóng 令lìng， 罪zuì 死sǐ 不bù 赦shè 。 考kǎo 憲xiàn 而ér 有yǒu 不bù 合hé 于yú 太tài 府fǔ 之zhī 籍jí 者zhě ， 侈chǐ 曰yuē 專zhuān 制zhì ，不bù 足zú 曰yuē 虧kuī 令lìng ， 罪zuì 死sǐ 不bù 赦shè 。 首shǒu 憲xiàn 既jì 布bù ， 然rán 後hòu 可kě 以yǐ 布bù 憲xiàn 。

　 　 右yòu 首shǒu 憲xiàn

　 　 凡fán 將jiāng 舉jǔ 事shì ， 令lìng 必bì 先xiān 出chū ， 曰yuē 事shì 將jiāng 為wèi 。 其qí 賞shǎng 罰fá 之zhī 數shù ，必bì 先xiān 明míng 之zhī ， 立lì 事shì

者zhě ， 謹jǐn 守shǒu 令lìng 以yǐ 行xíng 賞shǎng 罰fá ， 計jì 事shì 致zhì 令lìng ， 復fù 賞shǎng 罰fá 之zhī 所suǒ 加jiā ， 有yǒu不bù 合hé 於yú 令lìng 之zhī 所suǒ 謂wèi

者zhě ， 雖suī 有yǒu 功gōng 利lì ， 則zé 謂wèi 之zhī 專zhuān 制zhì ， 罪zuì 死sǐ 不bù 赦shè 。 首shǒu 事shì 既jì 布bù ，然rán 後hòu 可kě 以yǐ 舉jǔ 事shì 。

　 　 右yòu 首shǒu 事shì

　 　 修xiū 火huǒ 憲xiàn ， 敬jìng 山shān 澤zé ， 林lín 藪sǒu 積jī 草cǎo ， 夫fū 財cái 之zhī 所suǒ 出chū ， 以yǐ 時shí禁jìn 發fā 焉yān 。 使shǐ 民mín 足zú

於yú 宮gōng 室shì 之zhī 用yòng ， 薪xīn 蒸zhēng 之zhī 所suǒ 積jī ， 虞yú 師shī 之zhī 事shì 也yě ， 決jué 水shuǐ 潦lǎo ， 通tōng溝gōu 瀆dú ， 修xiū 障zhàng 防fáng ，

安ān 水shuǐ 藏cáng ， 使shǐ 時shí 水shuǐ 雖suī 過guò 度dù ， 無wú 害hài 于yú 五wǔ 穀gǔ 。 歲suì 雖suī 凶xiōng 旱hàn ， 有yǒu所suǒ 秎fèn 穫huò ， 司sī 空kōng 之zhī

事shì 也yě 。 相xiāng 高gāo 下xià ， 視shì 肥féi 墝qiāo ， 觀guān 地dì 宜yí ， 明míng 詔zhào 期qī ， 前qián 後hòu 農nóng 夫fū， 以yǐ 時shí 均jūn 修xiū 焉yān ，

使shǐ 五wǔ 穀gǔ 桑sāng 麻má ， 皆jiē 安ān 其qí 處chù ， 由yóu 田tián 之zhī 事shì 也yě 。 行xíng 鄉xiāng 里lǐ ， 視shì 宮gōng室shì ， 觀guān 樹shù 蓺yì ， 簡jiǎn

六liù 畜chù ， 以yǐ 時shí 鈞jūn 修xiū 焉yān 。 勸quàn 勉miǎn 百bǎi 姓xìng ， 使shǐ 力lì 作zuò 毋wú 偷tōu 。 懷huái 樂lè 家jiā室shì ， 重zhòng 去qù 鄉xiāng 里lǐ ， 鄉xiāng 師shī 之zhī 事shì 也yě 。 論lùn 百bǎi 工gōng ， 審shěn 時shí 事shì ， 辨biàn 功gōng 苦kǔ， 上shàng 完wán 利lì ， 監jiān 壹yī 五wǔ 鄉xiāng ， 以yǐ 時shí 鈞jūn 修xiū 焉yān 。 使shǐ 刻kè 鏤lòu 文wén 采cǎi ， 毋wú 敢gǎn造zào 于yú 鄉xiāng ， 工gōng 師shī 之zhī 事shì 也yě 。

　 　 右yòu 省shěng 官guān

　 　 度dù 爵jué 而ér 制zhì 服fú ， 量liàng 祿lù 而ér 用yòng 財cái ， 飲yǐn 食shí 有yǒu 量liàng ， 衣yī 服fú 有yǒu 制zhì， 宮gōng 室shì 有yǒu 度dù ， 六liù

畜chù 人rén 徒tú 有yǒu 數shù ， 舟zhōu 車chē 陳chén 器qì 有yǒu 禁jìn ， 修xiū 生shēng 則zé 有yǒu 軒xuān 冕miǎn 服fú 位wèi 穀gǔ 祿lù田tián 宅zhái 之zhī 分fēn ， 死sǐ 則zé

有yǒu 棺guān 槨guǒ 絞jiǎo 衾qīn 壙kuàng 壟lǒng 之zhī 度dù 。 雖suī 有yǒu 賢xián 身shēn 貴guì 體tǐ ， 毋wú 其qí 爵jué ， 不bù 敢gǎn服fú 其qí 服fú 。 雖suī 有yǒu 富fù

家jiā 多duō 資zī ， 毋wú 其qí 祿lù ， 不bù 敢gǎn 用yòng 其qí 財cái 。 天tiān 子zi 服fú 文wén 有yǒu 章zhāng ， 而ér 夫fū人rén 不bù 敢gǎn 以yǐ 燕yàn 以yǐ 饗xiǎng

廟miào ， 將jiāng 軍jūn 大dà 夫fū 不bù 敢gǎn 以yǐ 朝cháo 官guān 吏lì ， 以yǐ 命mìng 士shì ， 止zhǐ 于yú 帶dài 緣yuán ， 散sàn民mín 不bù 敢gǎn 服fú 雜zá 采cǎi ，

百bǎi 工gōng 商shāng 賈jiǎ 不bù 得dé 服fú 長zhǎng 鬈quán 貂diāo ， 刑xíng 餘yú 戮lù 民mín 不bù 敢gǎn 服fú 絻miǎn ， 不bù 敢gǎn 畜chù連lián 乘chéng 車chē 。

　 　 右yòu 服fú 制zhì

　 　 寢qǐn 兵bīng 之zhī 說shuō 勝shèng ， 則zé 險xiǎn 阻zǔ 不bù 守shǒu ； 兼jiān 愛ài 之zhī 說shuō 勝shèng ， 則zé 士shì 卒zú不bù 戰zhàn 。 全quán 生shēng 之zhī 說shuō

勝shèng ， 則zé 廉lián 恥chǐ 不bù 立lì 。 私sī 議yì 自zì 貴guì 之zhī 說shuō 勝shèng ， 則zé 上shàng 令lìng 不bù 行xíng 。 群qún徒tú 比bǐ 周zhōu 之zhī 說shuō 勝shèng ，

則zé 賢xián 不bù 肖xiào 不bù 分fēn 。 金jīn 玉yù 貨huò 財cái 之zhī 說shuō 勝shèng 。 則zé 爵jué 服fú 下xià 流liú ， 觀guān 樂lè玩wán 好hǎo 之zhī 說shuō 勝shèng 。 則zé

姦jiān 民mín 在zài 上shàng 位wèi 。 請qǐng 謁yè 任rèn 舉jǔ 之zhī 說shuō 勝shèng ， 則zé 繩shéng 墨mò 不bù 正zhèng ， 諂chǎn 諛yú 飾shì過guò 之zhī 說shuō 勝shèng ， 則zé 巧qiǎo

佞nìng 者zhě 用yòng 。

　 　 右yòu 九jiǔ 敗bài

　 　 期qī 而ér 致zhì ， 使shǐ 而ér 往wǎng ， 百bǎi 姓xìng 舍shě 己jǐ 以yǐ 上shàng 為wèi 心xīn 者zhě ， 教jiào 之zhī 所suǒ期qī 也yě 。 始shǐ 於yú 不bù 足zú

見jiàn ， 終zhōng 於yú 不bù 可kě 及jí ， 一yī 人rén 服fú 之zhī ， 萬wàn 人rén 從cóng 之zhī ， 訓xùn 之zhī 所suǒ 期qī 也yě。 未wèi 之zhī 令lìng 而ér 為wèi ，

未wèi 之zhī 使shǐ 而ér 往wǎng ， 上shàng 不bù 加jiā 勉miǎn ， 而ér 民mín 自zì 盡jǐn ， 竭jié 俗sú 之zhī 所suǒ 期qī 也yě 。好hǎo 惡è 形xíng 於yú 心xīn ， 百bǎi

姓xìng 化huà 於yú 下xià ， 罰fá 未wèi 行xíng 而ér 民mín 畏wèi 恐kǒng ， 賞shǎng 未wèi 加jiā 而ér 民mín 勸quàn 勉miǎn ， 誠chéng 信xìn之zhī 所suǒ 期qī 也yě 。 為wèi 而ér

無wú 害hài ， 成chéng 而ér 不bù 議yì ， 得dé 而ér 莫mò 之zhī 能néng 爭zhēng ， 天tiān 道dào 之zhī 所suǒ 期qī 也yě 。 為wèi之zhī 而ér 成chéng ， 求qiú 之zhī 而ér

得dé ， 上shàng 之zhī 所suǒ 欲yù ， 小xiǎo 大dà 必bì 舉jǔ ， 事shì 之zhī 所suǒ 期qī 也yě 。 令lìng 則zé 行xíng ， 禁jìn則zé 止zhǐ ， 憲xiàn 之zhī 所suǒ 及jí

， 俗sú 之zhī 所suǒ 被bèi ， 如rú 百bǎi 體tǐ 之zhī 從cóng 心xīn ， 政zhèng 之zhī 所suǒ 期qī 也yě 。

　 　 右yòu 七qī 觀guān

　 乘chéng 馬mǎ 第dì 五wǔ

　 　 凡fán 立lì 國guó 都dōu ， 非fēi 於yú 大dà 山shān 之zhī 下xià ， 必bì 於yú 廣guǎng 川chuān 之zhī 上shàng ； 高gāo 毋wú近jìn 旱hàn ， 而ér 水shuǐ 用yòng 足zú

； 下xià 毋wú 近jìn 水shuǐ ， 而ér 溝gōu 防fáng 省shěng ； 因yīn 天tiān 材cái ， 就jiù 地dì 利lì ， 故gù 城chéng 郭guō 不bù必bì 中zhōng 規guī 矩jǔ ， 道dào 路lù

不bù 必bì 中zhōng 準zhǔn 繩shéng 。

　 　 右yòu 立lì 國guó

　 　 無wú 為wèi 者zhě 帝dì ， 為wèi 而ér 無wú 以yǐ 為wèi 者zhě 王wáng ， 為wèi 而ér 不bù 貴guì 者zhě 霸bà ， 不bù自zì 以yǐ 為wèi 所suǒ 貴guì ， 則zé

君jūn 道dào 也yě 。 貴guì 而ér 不bù 過guò 度dù ， 則zé 臣chén 道dào 也yě 。

　 　 右yòu 大dà 數shù

　 　 地dì 者zhě ， 政zhèng 之zhī 本běn 也yě 。 朝cháo 者zhě ， 義yì 之zhī 理lǐ 也yě 。 市shì 者zhě ， 貨huò 之zhī準zhǔn 也yě 。 黃huáng 金jīn 者zhě ，

用yòng 之zhī 量liàng 也yě 。 諸zhū 侯hóu 之zhī 地dì ， 千qiān 乘chéng 之zhī 國guó 者zhě ， 器qì 之zhī 制zhì 也yě 。 五wǔ 者zhě其qí 理lǐ 可kě 知zhī 也yě ， 為wèi

之zhī 有yǒu 道dào 。 地dì 者zhě 政zhèng 之zhī 本běn 也yě ， 是shì 故gù 地dì 可kě 以yǐ 正zhèng 政zhèng 也yě ， 地dì 不bù 平píng均jūn 和hé 調diào ， 則zé 政zhèng 不bù

可kě 正zhèng 也yě ； 政zhèng 不bù 正zhèng ， 則zé 事shì 不bù 可kě 理lǐ 也yě 。

　 　 右yòu 地dì 政zhèng

　 　 春chūn 秋qiū 冬dōng 夏xià ， 陰yīn 陽yáng 之zhī 推tuī 移yí 也yě 。 時shí 之zhī 短duǎn 長zhǎng ， 陰yīn 陽yáng 之zhī 利lì用yòng 也yě ； 日rì 夜yè 之zhī 易yì

， 陰yīn 陽yáng 之zhī 化huà 也yě ； 然rán 則zé 陰yīn 陽yáng 正zhèng 矣yǐ ， 雖suī 不bù 正zhèng ， 有yǒu 餘yú 不bù 可kě 損sǔn， 不bù 足zú 不bù 可kě 益yì 也yě