陽yáng貨huò第dì十shí七qī

凡fán二èr十shí六liù章zhāng。

陽yáng貨huò欲yù見jiàn孔kǒng子zi，孔kǒng子zi不bù見jiàn，歸guī孔kǒng子zi豚tún。孔kǒng子zi時shí其qí亡wáng也yě，而ér往wǎng拜bài之zhī，遇yù諸zhū涂tú。歸guī，如rú字zì，一yī作zuò饋kuì。陽yáng貨huò，季jì氏shì家jiā臣chén，名míng虎hǔ。嘗cháng囚qiú季jì桓huán子zi而ér專zhuān國guó政zhèng。欲yù令lìng孔kǒng子zi來lái見jiàn己jǐ，而ér孔kǒng子zi不bù往wǎng。貨huò以yǐ禮lǐ，大dà夫fū有yǒu賜cì于yú士shì，不bù得dé受shòu于yú其qí家jiā，則zé往wǎng拜bài其qí門mén。故gù瞰kàn孔kǒng子zi之zhī亡wáng而ér歸guī之zhī豚tún，欲yù令lìng孔kǒng子zi來lái拜bài而ér見jiàn之zhī也yě。謂wèi孔kǒng子zi曰yuē：“來lái！予yǔ與yǔ爾ěr言yán。”曰yuē：“懷huái其qí寶bǎo而ér迷mí其qí邦bāng，可kě謂wèi仁rén乎hū？”曰yuē：“不bù可kě。”“好hǎo從cóng事shì而ér亟jí失shī時shí，可kě謂wèi知zhī乎hū？”曰yuē：“不bù可kě。”“日rì月yuè逝shì矣yǐ，歲suì不bù我wǒ與yǔ。”孔kǒng子zi曰yuē：“諾nuò。吾wú將jiāng仕shì矣yǐ。”好hǎo、亟jí、知zhī，并bìng去qù聲shēng。懷huái寶bǎo迷mí邦bāng，謂wèi懷huái藏cáng道dào德dé，不bù救jiù國guó之zhī迷mí亂luàn。亟jí，數shù也yě。失shī時shí，謂wèi不bù及jí事shì幾jǐ之zhī會huì。將jiāng者zhě，且qiě然rán而ér未wèi必bì之zhī辭cí。貨huò語yǔ皆jiē譏jī孔kǒng子zi而ér諷fěng使shǐ速sù仕shì。孔kǒng子zi固gù未wèi嘗cháng如rú此cǐ，而ér亦yì非fēi不bù欲yù仕shì也yě，但dàn不bù仕shì于yú貨huò耳ěr。故gù直zhí據jù理lǐ答dá之zhī，不bù復fù與yǔ辯biàn，若ruò不bù諭yù其qí意yì者zhě。陽yáng貨huò之zhī欲yù見jiàn孔kǒng子zi，雖suī其qí善shàn意yì，然rán不bù過guò欲yù使shǐ助zhù己jǐ為wèi亂luàn耳ěr。故gù孔kǒng子zi不bù見jiàn者zhě，義yì也yě。其qí往wǎng拜bài者zhě，禮lǐ也yě。必bì時shí其qí亡wáng而ér往wǎng者zhě，欲yù其qí稱chēng也yě。遇yù諸zhū涂tú而ér不bù避bì者zhě，不bù終zhōng絕jué也yě。隨suí問wèn而ér對duì者zhě，理lǐ之zhī直zhí也yě。對duì而ér不bù辯biàn者zhě，言yán之zhī孫sūn而ér亦yì無wú所suǒ詘qū也yě。楊yáng氏shì曰yuē：“揚yáng雄xióng謂wèi孔kǒng子zi于yú陽yáng貨huò也yě，敬jìng所suǒ不bù敬jìng，為wèi詘qū身shēn以yǐ信xìn道dào。非fēi知zhī孔kǒng子zi者zhě。蓋gài道dào外wài無wú身shēn，身shēn外wài無wú道dào。身shēn詘qū矣yǐ而ér可kě以yǐ信xìn道dào，吾wú未wèi之zhī信xìn也yě。”

子zi曰yuē：“性xìng相xiāng近jìn也yě，習xí相xiāng遠yuǎn也yě。”此cǐ所suǒ謂wèi性xìng，兼jiān氣qì質zhì而ér言yán者zhě也yě。氣qì質zhì之zhī性xìng，固gù有yǒu美měi惡è之zhī不bù同tóng矣yǐ。然rán以yǐ其qí初chū而ér言yán，則zé皆jiē不bù甚shèn相xiāng遠yuǎn也yě。但dàn習xí于yú善shàn則zé善shàn，習xí于yú惡è則zé惡è，于yú是shì始shǐ相xiāng遠yuǎn耳ěr。程chéng子zi曰yuē：“此cǐ言yán氣qì質zhì之zhī性xìng。非fēi言yán性xìng之zhī本běn也yě。若ruò言yán其qí本běn，則zé性xìng即jí是shì理lǐ，理lǐ無wú不bù善shàn，孟mèng子zi之zhī言yán性xìng善shàn是shì也yě。何hé相xiāng近jìn之zhī有yǒu哉zāi？”

子zi曰yuē：“唯wéi上shàng知zhī與yǔ下xià愚yú不bù移yí。”知zhī，去qù聲shēng。此cǐ承chéng上shàng章zhāng而ér言yán。人rén之zhī氣qì質zhì相xiāng近jìn之zhī中zhōng，又yòu有yǒu美měi惡è一yí定dìng，而ér非fēi習xí之zhī所suǒ能néng移yí者zhě。程chéng子zi曰yuē“人rén性xìng本běn善shàn，有yǒu不bù可kě移yí者zhě何hé也yě？語yǔ其qí性xìng則zé皆jiē善shàn也yě，語yǔ其qí才cái則zé有yǒu下xià愚yú之zhī不bù移yí。所suǒ謂wèi下xià愚yú有yǒu二èr焉yān：自zì暴bào自zì棄qì也yě。人rén茍jì以yǐ善shàn自zì治zhì，則zé無wú不bù可kě移yí，雖suī昏hūn愚yú之zhī至zhì，皆jiē可kě漸jiàn磨mó而ér進jìn也yě。惟wéi自zì暴bào者zhě拒jù之zhī以yǐ不bù信xìn，自zì棄qì者zhě絕jué之zhī以yǐ不bù為wèi，雖suī圣shèng人rén與yǔ居jū，不bù能néng化huà而ér入rù也yě，仲zhòng尼ní之zhī所suǒ謂wèi下xià愚yú也yě。然rán其qí質zhì非fēi必bì昏hūn且qiě愚yú也yě，往wǎng往wǎng強qiáng戾lì而ér才cái力lì有yǒu過guò人rén者zhě，商shāng辛xīn是shì也yě。圣shèng人rén以yǐ其qí自zì絕jué于yú善shàn，謂wèi之zhī下xià愚yú，然rán考kǎo其qí歸guī則zé誠chéng愚yú也yě。”或huò曰yuē：“此cǐ與yǔ上shàng章zhāng當dāng合hé為wèi一yī，子zi曰yuē二èr字zì，蓋gài衍yǎn文wén耳ěr。”

子zi之zhī武wǔ城chéng，聞wén弦xián歌gē之zhī聲shēng。弦xián，琴qín瑟sè也yě。時shí子zi游yóu為wèi武wǔ城chéng宰zǎi，以yǐ禮lǐ樂lè為wèi教jiào，故gù邑yì人rén皆jiē弦xián歌gē也yě。夫fū子zǐ莞guǎn爾ěr而ér笑xiào，曰yuē：“割gē雞jī焉yān用yòng牛niú刀dāo？”莞guǎn，華huá版bǎn反fǎn。焉yān，于yú虔qián反fǎn。莞guǎn爾ěr，小xiǎo笑xiào貌mào，蓋gài喜xǐ之zhī也yě。因yīn言yán其qí治zhì小xiǎo邑yì，何hé必bì用yòng此cǐ大dà道dào也yě。子zi游yóu對duì曰yuē：“昔xī者zhě偃yǎn也yě聞wén諸zhū夫fū子zǐ曰yuē：‘君jūn子zǐ學xué道dào則zé愛ài人rén，小xiǎo人rén學xué道dào則zé易yì使shǐ也yě。’”易yì，去qù聲shēng。君jūn子zǐ小xiǎo人rén，以yǐ位wèi言yán之zhī。子zi游yóu所suǒ稱chēng，蓋gài夫fū子zǐ之zhī常cháng言yán。言yán君jūn子zǐ小xiǎo人rén，皆jiē不bù可kě以yǐ不bù學xué。故gù武wǔ城chéng雖suī小xiǎo，亦yì必bì教jiào以yǐ禮lǐ樂lè。子zi曰yuē：“二èr三sān子zi！偃yǎn之zhī言yán是shì也yě。前qián言yán戲xì之zhī耳ěr。”嘉jiā子zi游yóu之zhī篤dǔ信xìn，又yòu以yǐ解jiě門mén人rén之zhī惑huò也yě。治zhì有yǒu大dà小xiǎo，而ér其qí治zhì之zhī必bì用yòng禮lǐ樂lè，則zé其qí為wèi道dào一yī也yě。但dàn眾zhòng人rén多duō不bù能néng用yòng，而ér子zi游yóu獨dú行xíng之zhī。故gù夫fū子zǐ驟zhòu聞wén而ér深shēn喜xǐ之zhī，因yīn反fǎn其qí言yán以yǐ戲xì之zhī。而ér子zi游yóu以yǐ正zhèng對duì，故gù復fù是shì其qí言yán，而ér自zì實shí其qí戲xì也yě。

公gōng山shān弗fú擾rǎo以yǐ費fèi畔pàn，召zhào，子zi欲yù往wǎng。弗fú擾rǎo，季jì氏shì宰zǎi。與yǔ陽yáng貨huò共gòng執zhí桓huán子zi，據jù邑yì以yǐ叛pàn。

子zi路lù不bù說shuō，曰yuē：“末mò之zhī也yě已yǐ，何hé必bì公gōng山shān氏shì之zhī之zhī也yě。”說shuō，音yīn悅yuè。末mò，無wú也yě。言yán道dào既jì不bù行xíng，無wú所suǒ往wǎng矣yǐ，何hé必bì公gōng山shān氏shì之zhī往wǎng乎hū？子zi曰yuē：“夫fū召zhào我wǒ者zhě而ér豈qǐ徒tú哉zāi？如rú有yǒu用yòng我wǒ者zhě，吾wú其qí為wèi東dōng周zhōu乎hū？”夫fū，音yīn扶fú。豈qǐ徒tú哉zāi，言yán必bì用yòng我wǒ也yě。為wèi東dōng周zhōu，言yán興xìng周zhōu道dào于yú東dōng方fāng。程chéng子zi曰yuē：“圣shèng人rén以yǐ天tiān下xià無wú不bù可kě有yǒu為wèi之zhī人rén，亦yì無wú不bù可kě改gǎi過guò之zhī人rén，故gù欲yù往wǎng。然rán而ér終zhōng不bù往wǎng者zhě，知zhī其qí必bì不bù能néng改gǎi故gù也yě。”

子zi張zhāng問wèn仁rén于yú孔kǒng子zi。孔kǒng子zi曰yuē：“能néng行xíng五wǔ者zhě于yú天tiān下xià，為wèi仁rén矣yǐ。”請qǐng問wèn之zhī。曰yuē：“恭gōng、寬kuān、信xìn、敏mǐn、惠huì。恭gōng則zé不bù侮wǔ，寬kuān則zé得dé眾zhòng，信xìn則zé人rén任rèn焉yān，敏mǐn則zé有yǒu功gōng，惠huì則zé足zú以yǐ使shǐ人rén。”行xíng是shì五wǔ者zhě，則zé心xīn存cún而ér理lǐ得dé矣yǐ。于yú天tiān下xià，言yán無wú適shì而ér不bù然rán，猶yóu所suǒ謂wèi雖suī之zhī夷yí狄dí不bù可kě棄qì者zhě。五wǔ者zhě之zhī目mù，蓋gài因yīn子zi張zhāng所suǒ不bù足zú而ér言yán耳ěr。任rèn，倚yǐ仗zhàng也yě，又yòu言yán其qí效xiào如rú此cǐ。張zhāng敬jìng夫fū曰yuē：“能néng行xíng此cǐ五wǔ者zhě于yú天tiān下xià，則zé其qí心xīn公gōng平píng而ér周zhōu遍biàn可kě知zhī矣yǐ，然rán恭gōng其qí本běn與yǔ？”李lǐ氏shì曰yuē：“此cǐ章zhāng與yǔ六liù言yán、六liù蔽bì、五wǔ美měi、四sì惡è之zhī類lèi，皆jiē與yǔ前qián后hòu文wén體tǐ大dà不bù相xiāng似sì。”

佛fú肸xī召zhào，子zi欲yù往wǎng。佛fú，音yīn弼bì。肸xī，許xǔ密mì反fǎn。佛fú肸xī，晉jìn大dà夫fū趙zhào氏shì之zhī中zhōng牟mù宰zǎi也yě。子zi路lù曰yuē：“昔xī者zhě由yóu也yě聞wén諸zhū夫fū子zǐ曰yuē：‘親qīn于yú其qí身shēn為wèi不bù善shàn者zhě，君jūn子zǐ不bù入rù也yě。’佛fú肸xī以yǐ中zhōng牟mù畔pàn，子zi之zhī往wǎng也yě，如rú之zhī何hé！”子zi路lù恐kǒng佛fú肸xī之zhī浼měi夫fū子zǐ，故gù問wèn此cǐ以yǐ止zhǐ夫fū子zǐ之zhī行xíng。親qīn，猶yóu自zì也yě。不bù入rù，不bù入rù其qí黨dǎng也yě。子zi曰yuē：“然rán。有yǒu是shì言yán也yě。不bù曰yuē堅jiān乎hū，磨mó而ér不bù磷lín；不bù曰yuē白bái乎hū，涅niè而ér不bù緇zī。磷lín，力lì刃rèn反fǎn。涅niè，乃nǎi結jié反fǎn。磷lín，薄báo也yě。涅niè，染rǎn皁zào物wù。言yán人rén之zhī不bù善shàn，不bù能néng浼měi己jǐ。楊yáng氏shì曰yuē：“磨mó不bù磷lín，涅niè不bù緇zī，而ér后hòu無wú可kě無wú不bù可kě。堅jiān白bái不bù足zú，而ér欲yù自zì試shì于yú磨mó涅niè，其qí不bù磷lín緇zī也yě者zhě，幾jǐ希xī。”吾wú豈qǐ匏páo瓜guā也yě哉zāi？焉yān能néng系xì而ér不bù食shí？”焉yān，于yú虔qián反fǎn。匏páo，瓠hù也yě。匏páo瓜guā系xì于yú一yī處chù而ér不bù能néng飲yǐn食shí，人rén則zé不bù如rú是shì也yě。張zhāng敬jìng夫fū曰yuē：“子zi路lù昔xī者zhě之zhī所suǒ聞wén，君jūn子zǐ守shǒu身shēn之zhī常cháng法fǎ。夫fū子zǐ今jīn日rì之zhī所suǒ言yán，圣shèng人rén體tǐ道dào之zhī大dà權quán也yě。然rán夫fū子zǐ于yú公gōng山shān佛fú肸xī之zhī召zhào皆jiē欲yù往wǎng者zhě，以yǐ天tiān下xià無wú不bù可kě變biàn之zhī人rén，無wú不bù可kě為wèi之zhī事shì也yě。其qí卒zú不bù往wǎng者zhě，知zhī其qí人rén之zhī終zhōng不bù可kě變biàn而ér事shì之zhī終zhōng不bù可kě為wèi耳ěr。一yī則zé生shēng物wù之zhī仁rén，一yī則zé知zhī人rén之zhī智zhì也yě。”

子zi曰yuē：“由yóu也yě，女nǚ聞wén六liù言yán六liù蔽bì矣yǐ乎hū？”對duì曰yuē：“未wèi也yě。”女nǚ，音yīn汝rǔ，下xià同tóng。蔽bì，遮zhē掩yǎn也yě。“居jū！吾wú語yǔ女nǚ。語yǔ，去qù聲shēng。○禮lǐ：君jūn子zǐ問wèn更gèng端duān，則zé起qǐ而ér對duì。故gù孔kǒng子zi諭yù子zi路lù，使shǐ還hái坐zuò而ér告gào之zhī。好hǎo仁rén不bù好hǎo學xué，其qí蔽bì也yě愚yú；好hǎo知zhī不bù好hǎo學xué，其qí蔽bì也yě蕩dàng；好hǎo信xìn不bù好hǎo學xué，其qí蔽bì也yě賊zéi；好hǎo直zhí不bù好hǎo學xué，其qí蔽bì也yě絞jiǎo；好hǎo勇yǒng不bù好hǎo學xué，其qí蔽bì也yě亂luàn；好hǎo剛gāng不bù好hǎo學xué，其qí蔽bì也yě狂kuáng。”好hǎo、知zhī，并bìng去qù聲shēng。六liù言yán皆jiē美měi德dé，然rán徒tú好hǎo之zhī而ér不bù學xué以yǐ明míng其qí理lǐ，則zé各gè有yǒu所suǒ蔽bì。愚yú，若ruò可kě陷xiàn可kě罔wǎng之zhī類lèi。蕩dàng，謂wèi窮qióng高gāo極jí廣guǎng而ér無wú所suǒ止zhǐ。賊zéi，謂wèi傷shāng害hài于yú物wù。勇yǒng者zhě，剛gāng之zhī發fā。剛gāng者zhě，勇yǒng之zhī體tǐ。狂kuáng，躁zào率lǜ也yě。范fàn氏shì曰yuē：“子zi路lù勇yǒng于yú為wèi善shàn，其qí失shī之zhī者zhě，未wèi能néng好hǎo學xué以yǐ明míng之zhī也yě，故gù告gào之zhī以yǐ此cǐ。曰yuē勇yǒng、曰yuē剛gāng、曰yuē信xìn、曰yuē直zhí，又yòu皆jiē所suǒ以yǐ救jiù其qí偏piān也yě。”

子zi曰yuē：“小xiǎo子zi！何hé莫mò學xué夫fū詩shī？夫fū，音yīn扶fú。小xiǎo子zi，弟dì子zǐ也yě。詩shī，可kě以yǐ興xìng，感gǎn發fā志zhì意yì。可kě以yǐ觀guān，考kǎo見jiàn得dé失shī。可kě以yǐ群qún，和hé而ér不bù流liú。可kě以yǐ怨yuàn。怨yuàn而ér不bù怒nù。邇ěr之zhī事shì父fù，遠yuǎn之zhī事shì君jūn。人rén倫lún之zhī道dào，詩shī無wú不bù備bèi，二èr者zhě舉jǔ重zhòng而ér言yán。多duō識shí于yú鳥niǎo獸shòu草cǎo木mù之zhī名míng。”其qí緒xù余yú又yòu足zú以yǐ資zī多duō識shí。學xué詩shī之zhī法fǎ，此cǐ章zhāng盡jǐn之zhī。讀dú是shì經jīng者zhě，所suǒ宜yí盡jǐn心xīn也yě。

子zi謂wèi伯bó魚yú曰yuē：“女nǚ為wèi周zhōu南nán召zhào南nán矣yǐ乎hū？人rén而ér不bù為wèi周zhōu南nán召zhào南nán，其qí猶yóu正zhèng墻qiáng面miàn而ér立lì也yě與yǔ？”女nǚ，音yīn汝rǔ。與yǔ，平píng聲shēng。為wèi，猶yóu學xué也yě。周zhōu南nán召zhào南nán，詩shī首shǒu篇piān名míng。所suǒ言yán皆jiē修xiū身shēn齊qí家jiā之zhī事shì。正zhèng墻qiáng面miàn而ér立lì，言yán即jí其qí至zhì近jìn之zhī地dì，而ér一yī物wù無wú所suǒ見jiàn，一yī步bù不bù可kě行xíng。

子zi曰yuē：“禮lǐ云yún禮lǐ云yún，玉yù帛bó云yún乎hū哉zāi？樂lè云yún樂lè云yún，鐘zhōng鼓gǔ云yún乎hū哉zāi？”敬jìng而ér將jiāng之zhī以yǐ玉yù帛bó，則zé為wèi禮lǐ；和hé而ér發fā之zhī以yǐ鐘zhōng鼓gǔ，則zé為wèi樂lè。遺yí其qí本běn而ér專zhuān事shì其qí末mò，則zé豈qǐ禮lǐ樂lè之zhī謂wèi哉zāi？程chéng子zi曰yuē：“禮lǐ只zhǐ是shì一yī個gè序xù，樂lè只zhǐ是shì一yī個gè和hé。只zhī此cǐ兩liǎng字zì，含hán蓄xù多duō少shǎo義yì理lǐ。天tiān下xià無wú一yī物wù無wú禮lǐ樂lè①。且qiě如rú置zhì此cǐ兩liǎng椅yǐ，一yī不bù正zhèng，便biàn是shì無wú序xù。無wú序xù便biàn乖guāi，乖guāi便biàn不bù和hé。又yòu如rú盜dào賊zéi至zhì為wèi不bù道dào，然rán亦yì有yǒu禮lǐ樂lè。蓋gài必bì有yǒu總zǒng屬shǔ，必bì相xiāng聽tīng順shùn，乃nǎi能néng為wèi盜dào。不bù然rán，則zé叛pàn亂luàn無wú統tǒng，不bù能néng一yī日rì相xiāng聚jù而ér為wèi盜dào也yě。禮lǐ樂lè無wú處chù無wú之zhī，學xué者zhě須xū要yào識shí得dé。”

①“樂lè”原yuán作zuò“義yì”，據jù清qīng仿fǎng宋sòng大dà字zì本běn改gǎi。

子zi曰yuē：“色sè厲lì而ér內nèi荏rěn，譬pì諸zhū小xiǎo人rén，其qí猶yóu穿chuān窬yú之zhī盜dào也yě與yǔ？”荏rěn，而ér審shěn反fǎn。與yǔ，平píng聲shēng。厲lì，威wēi嚴yán也yě。荏rěn，柔róu弱ruò也yě。小xiǎo人rén，細xì民mín也yě。穿chuān，穿chuān壁bì。窬yú，踰yú墻qiáng。言yán其qí無wú實shí盜dào名míng，而ér常cháng畏wèi人rén知zhī也yě。

子zi曰yuē：“鄉xiāng原yuán，德dé之zhī賊zéi也yě。”鄉xiāng者zhě，鄙bǐ俗sú之zhī意yì。原yuán，與yǔ愿yuàn同tóng。荀xún子zi原yuán愨què，注zhù讀dú作zuò愿yuàn是shì也yě。鄉xiāng原yuán，鄉xiāng人rén之zhī愿yuàn者zhě也yě。蓋gài其qí同tóng流liú合hé污wū以yǐ媚mèi于yú世shì，故gù在zài鄉xiāng人rén之zhī中zhōng，獨dú以yǐ愿yuàn稱chēng。夫fū子zǐ以yǐ其qí似shì德dé非fēi德dé，而ér反fǎn亂luàn乎hū德dé，故gù以yǐ為wèi德dé之zhī賊zéi而ér深shēn惡è之zhī。詳xiáng見jiàn孟mèng子zi末mò篇piān。

子zi曰yuē：“道dào聽tīng而ér涂tú說shuō，德dé之zhī棄qì也yě。”雖suī聞wén善shàn言yán，不bù為wèi己jǐ有yǒu，是shì自zì棄qì其qí德dé也yě。王wáng氏shì曰yuē：“君jūn子zǐ多duō識shí前qián言yán往wǎng行xíng以yǐ畜chù其qí德dé，道dào聽tīng涂tú說shuō，則zé棄qì之zhī矣yǐ。”

子zi曰yuē：“鄙bǐ夫fū可kě與yǔ事shì君jūn也yě與yǔ哉zāi？與yǔ，平píng聲shēng。鄙bǐ夫fū，庸yōng惡è陋lòu劣liè之zhī稱chēng。其qí未wèi得dé之zhī也yě，患huàn得dé之zhī；既jì得dé之zhī，患huàn失shī之zhī。何hé氏shì曰yuē：“患huàn得dé之zhī，謂wèi患huàn不bù能néng得dé之zhī。”茍jì患huàn失shī之zhī，無wú所suǒ不bù至zhì矣yǐ。”小xiǎo則zé吮shǔn癰yōng舐shì痔zhì，大dà則zé弒shì父fù與yǔ君jūn，皆jiē生shēng于yú患huàn失shī而ér已yǐ。胡hú氏shì曰yuē：“許xǔ昌chāng靳jìn裁cái之zhī有yǒu言yán曰yuē：‘士shì之zhī品pǐn大dà概gài有yǒu三sān：志zhì于yú道dào德dé者zhě，功gōng名míng不bù足zú以yǐ累lèi其qí心xīn；志zhì于yú功gōng名míng者zhě，富fù貴guì不bù足zú以yǐ累lèi其qí心xīn；志zhì于yú富fù貴guì而ér已yǐ者zhě，則zé亦yì無wú所suǒ不bù至zhì矣yǐ。’志zhì于yú富fù貴guì，即jí孔kǒng子zi所suǒ謂wèi鄙bǐ夫fū也yě。”

子zi曰yuē：“古gǔ者zhě民mín有yǒu三sān疾jí，今jīn也yě或huò是shì之zhī亡wáng也yě。氣qì失shī其qí平píng則zé為wèi疾jí，故gù氣qì?之zhī偏piān者zhě亦yì謂wèi之zhī疾jí。昔xī所suǒ謂wèi疾jí，今jīn亦yì無wú之zhī，傷shāng俗sú之zhī益yì衰shuāi也yě。古gǔ之zhī狂kuáng也yě肆sì，今jīn之zhī狂kuáng也yě蕩dàng；古gǔ之zhī矜jīn也yě廉lián，今jīn之zhī矜jīn也yě忿fèn戾lì；古gǔ之zhī愚yú也yě直zhí，今jīn之zhī愚yú也yě詐zhà而ér已yǐ矣yǐ。”狂kuáng者zhě，志zhì愿yuàn太tài高gāo。肆sì，謂wèi不bù拘jū小xiǎo節jié。蕩dàng則zé踰yú大dà閑xián矣yǐ。矜jīn者zhě，持chí守shǒu太tài嚴yán。廉lián，謂wèi棱léng角jiǎo厲lì。忿fèn戾lì則zé至zhì于yú爭zhēng矣yǐ。愚yú者zhě，暗àn昧mèi不bù明míng。直zhí，謂wèi徑jìng行xíng自zì遂suì。詐zhà則zé挾xié私sī妄wàng作zuò矣yǐ。范fàn氏shì曰yuē：“末mò世shì滋zī偽wěi。豈qǐ惟wéi賢xián者zhě不bù如rú古gǔ哉zāi？民mín性xìng之zhī蔽bì，亦yì與yǔ古gǔ人rén異yì矣yǐ。”

子zi曰yuē：“巧qiǎo言yán令lìng色sè，鮮xiān矣yǐ仁rén。”重chóng出chū。

子zi曰yuē：“惡è紫zǐ之zhī奪duó朱zhū也yě，惡è鄭zhèng聲shēng之zhī亂luàn雅yǎ樂lè也yě，惡è利lì口kǒu之zhī覆fù邦bāng家jiā者zhě。”惡è，去qù聲shēng。覆fù，芳fāng服fú反fǎn。朱zhū，正zhèng色sè。紫zǐ，閑xián色sè。雅yǎ，正zhèng也yě。利lì口kǒu，捷jié給gěi。覆fù，傾qīng敗bài也yě。范fàn氏shì曰yuē：“天tiān下xià之zhī理lǐ，正zhèng而ér勝shèng者zhě常cháng少shǎo，不bù正zhèng而ér勝shèng者zhě常cháng多duō，圣shèng人rén所suǒ以yǐ惡è之zhī也yě。利lì口kǒu之zhī人rén，以yǐ是shì為wèi非fēi，以yǐ非fēi為wèi是shì，以yǐ賢xián為wèi不bù肖xiào，以yǐ不bù肖xiào為wèi賢xián。人rén君jūn茍jì悅yuè而ér信xìn之zhī，則zé國guó家jiā之zhī覆fù也yě不bù難nán矣yǐ。”

子zi曰yuē：“予yǔ欲yù無wú言yán。”學xué者zhě多duō以yǐ言yán語yǔ觀guān圣shèng人rén，而ér不bù察chá其qí天tiān理lǐ流liú行xíng之zhī實shí，有yǒu不bù待dài言yán而ér著zhù者zhě。是shì以yǐ徒tú得dé其qí言yán，而ér不bù得dé其qí所suǒ以yǐ言yán，故gù夫fū子zǐ發fā此cǐ以yǐ警jǐng之zhī。子zi貢gòng曰yuē：“子zi如rú不bù言yán，則zé小xiǎo子zi何hé述shù焉yān？”子zi貢gòng正zhèng以yǐ言yán語yǔ觀guān圣shèng人rén者zhě，故gù疑yí而ér問wèn之zhī。子zi曰yuē：“天tiān何hé言yán哉zāi？四sì時shí行xíng焉yān，百bǎi物wù生shēng焉yān，天tiān何hé言yán哉zāi？”四sì時shí行xíng，百bǎi物wù生shēng，莫mò非fēi天tiān理lǐ發fā見jiàn流liú行xíng之zhī實shí，不bù待dài言yán而ér可kě見jiàn。圣shèng人rén一yī動dòng一yī靜jìng，莫mò非fēi妙miào道dào精jīng義yì之zhī發fā，亦yì天tiān而ér已yǐ，豈qǐ待dài言yán而ér顯xiǎn哉zāi？此cǐ亦yì開kāi示shì子zi貢gòng之zhī切qiè，惜xī乎hū其qí終zhōng不bù喻yù也yě。程chéng子zi曰yuē：“孔kǒng子zi之zhī道dào，譬pì如rú日rì星xīng之zhī明míng，猶yóu患huàn門mén人rén未wèi能néng盡jǐn曉xiǎo，故gù曰yuē‘予yǔ欲yù無wú言yán’。若ruò顏yán子zi則zé便biàn默mò識shí，其qí它tā則zé未wèi免miǎn疑yí問wèn，故gù曰yuē‘小xiǎo子zi何hé述shù’。”又yòu曰yuē：“‘天tiān何hé言yán哉zāi，四sì時shí行xíng焉yān，百bǎi物wù生shēng焉yān’，則zé可kě謂wèi至zhì明míng白bái矣yǐ。”愚yú按àn：此cǐ與yǔ前qián篇piān無wú隱yǐn之zhī意yì相xiāng發fā，學xué者zhě詳xiáng之zhī。

孺rú悲bēi欲yù見jiàn孔kǒng子zi，孔kǒng子zi辭cí以yǐ疾jí。將jiāng命mìng者zhě出chū戶hù，取qǔ瑟sè而ér歌gē。使shǐ之zhī聞wén之zhī。孺rú悲bēi，魯lǔ人rén，嘗cháng學xué士shì喪sàng禮lǐ于yú孔kǒng子zi。當dāng是shì時shí必bì有yǒu以yǐ得dé罪zuì者zhě。故gù辭cí以yǐ疾jí，而ér又yòu使shǐ知zhī其qí非fēi疾jí，以yǐ警jǐng教jiào之zhī也yě。程chéng子zi曰yuē：“此cǐ孟mèng子zi所suǒ謂wèi不bù屑xiè之zhī教jiào誨huì，所suǒ以yǐ深shēn教jiào之zhī也yě。”

宰zǎi我wǒ問wèn：“三sān年nián之zhī喪sàng，期qī已yǐ久jiǔ矣yǐ。期qī，音yīn基jī，下xià同tóng。期qī，周zhōu年nián也yě。君jūn子zǐ三sān年nián不bù為wèi禮lǐ，禮lǐ必bì壞huài；三sān年nián不bù為wèi樂lè，樂lè必bì崩bēng。恐kǒng居jū喪sàng不bù習xí而ér崩bēng壞huài也yě。舊jiù谷gǔ既jì沒méi，新xīn谷gǔ既jì升shēng，鉆chān燧suì改gǎi火huǒ，期qī可kě已yǐ矣yǐ。”鉆chān，祖zǔ官guān反fǎn。沒méi，盡jǐn也yě。升shēng，登dēng也yě。燧suì，取qǔ火huǒ之zhī木mù也yě。改gǎi火huǒ，春chūn取qǔ榆yú柳liǔ之zhī火huǒ，夏xià取qǔ棗zǎo杏xìng之zhī火huǒ，夏xià季jì取qǔ桑sāng柘zhè之zhī火huǒ，秋qiū取qǔ柞zhà楢yóu之zhī火huǒ，冬dōng取qǔ槐huái檀tán之zhī火huǒ，亦yì一yī年nián而ér周zhōu也yě。已yǐ，止zhǐ也yě。言yán期jī年nián則zé天tiān運yùn一yī周zhōu，時shí物wù皆jiē變biàn，喪sàng至zhì此cǐ可kě止zhǐ也yě。尹yǐn氏shì曰yuē：“短duǎn喪sàng之zhī說shuō，下xià愚yú且qiě恥chǐ言yán之zhī。宰zǎi我wǒ親qīn學xué圣shèng人rén之zhī門mén，而ér以yǐ是shì為wèi問wèn者zhě，有yǒu所suǒ疑yí于yú心xīn而ér不bù敢gǎn強qiáng焉yān爾ěr。”子zi曰yuē：“食shí夫fū稻dào，衣yī夫fū錦jǐn，于yú女nǚ安ān乎hū？”曰yuē：“安ān。”夫fū，音yīn扶fú，下xià同tóng。衣yī，去qù聲shēng。女nǚ，音yīn汝rǔ，下xià同tóng。禮lǐ。父fù母mǔ之zhī喪sàng：既jì殯bìn，食shí粥zhōu、麤cū衰shuāi。既jì葬zàng，疏shū食shí、水shuǐ飲yǐn，受shòu以yǐ成chéng布bù。期qī而ér小xiǎo祥xiáng，始shǐ食shí菜cài果guǒ，練liàn冠guān縓quán緣yuán、要yào绖dié不bù除chú，無wú食shí稻dào衣yī錦jǐn之zhī理lǐ。夫fū子zǐ欲yù宰zǎi我wǒ反fǎn求qiú諸zhū心xīn，自zì得dé其qí所suǒ以yǐ不bù忍rěn者zhě。故gù問wèn之zhī以yǐ此cǐ，而ér宰zǎi我wǒ不bù察chá也yě。“女nǚ安ān則zé為wèi之zhī！夫fū君jūn子zi之zhī居jū喪sàng，食shí旨zhǐ不bù甘gān，聞wén樂lè不bù樂lè，居jū處chù不bù安ān，故gù不bù為wèi也yě。今jīn女nǚ安ān，則zé為wèi之zhī！”樂lè，上shàng如rú字zì，下xià音yīn洛luò。此cǐ夫fū子zǐ之zhī言yán也yě。旨zhǐ，亦yì甘gān也yě。初chū言yán女nǚ安ān則zé為wèi之zhī，絕jué之zhī之zhī辭cí。又yòu發fā其qí不bù忍rěn之zhī端duān，以yǐ警jǐng其qí不bù察chá。而ér再zài言yán女nǚ安ān則zé為wèi之zhī以yǐ深shēn責zé之zhī。宰zǎi我wǒ出chū。子zi曰yuē：“予yǔ之zhī不bù仁rén也yě！子zi生shēng三sān年nián，然rán后hòu免miǎn于yú父fù母mǔ之zhī懷huái。夫fū三sān年nián之zhī喪sàng，天tiān下xià之zhī通tōng喪sàng也yě。予yǔ也yě有yǒu三sān年nián之zhī愛ài于yú其qí父fù母mǔ乎hū？”宰zǎi我wǒ既jì出chū，夫fū子zǐ懼jù其qí真zhēn以yǐ為wèi可kě安ān而ér遂suì行xíng之zhī，故gù深shēn探tàn其qí本běn而ér斥chì之zhī。言yán由yóu其qí不bù仁rén，故gù愛ài親qīn之zhī薄báo如rú此cǐ也yě。懷huái，抱bào也yě。又yòu言yán君jūn子zǐ所suǒ以yǐ不bù忍rěn于yú親qīn，而ér喪sàng必bì三sān年nián之zhī故gù。使shǐ之zhī聞wén之zhī，或huò能néng反fǎn求qiú而ér終zhōng得dé其qí本běn心xīn也yě。范fàn氏shì曰yuē：“喪sàng雖suī止zhǐ于yú三sān年nián，然rán賢xián者zhě之zhī情qíng則zé無wú窮qióng也yě。特tè以yǐ圣shèng人rén為wèi之zhī中zhōng制zhì而ér不bù敢gǎn過guò，故gù必bì俯fǔ而ér就jiù之zhī。非fēi以yǐ三sān年nián之zhī喪sàng，為wèi足zú以yǐ報bào其qí親qīn也yě。所suǒ謂wèi三sān年nián然rán后hòu免miǎn于yú父fù母mǔ之zhī懷huái，特tè以yǐ責zé宰zǎi我wǒ之zhī無wú恩ēn，欲yù其qí有yǒu以yǐ跂qí而ér及jí之zhī爾ěr。”

子zi曰yuē：“飽bǎo食shí終zhōng日rì，無wú所suǒ用yòng心xīn，難nán矣yǐ哉zāi！不bù有yǒu博bó弈yì者zhě乎hū，為wèi之zhī猶yóu賢xián乎hū已yǐ。”博bó，局jú戲xì也yě。弈yì，圍wéi棋qí也yě。已yǐ，止zhǐ也yě。李lǐ氏shì曰yuē：“圣shèng人rén非fēi教jiào人rén博bó弈yì也yě，所suǒ以yǐ甚shèn言yán無wú所suǒ用yòng心xīn之zhī不bù可kě爾ěr。”

子zi路lù曰yuē：“君jūn子zǐ尚shàng勇yǒng乎hū？”子zi曰yuē：“君jūn子zǐ義yì以yǐ為wèi上shàng。君jūn子zǐ有yǒu勇yǒng而ér無wú義yì為wèi亂luàn，小xiǎo人rén有yǒu勇yǒng而ér無wú義yì為wèi盜dào。”尚shàng，上shàng之zhī也yě。君jūn子zǐ為wèi亂luàn，小xiǎo人rén為wèi盜dào，皆jiē以yǐ位wèi而ér言yán者zhě也yě。尹yǐn氏shì曰yuē：“義yì以yǐ為wèi尚shàng，則zé其qí勇yǒng也yě大dà矣yǐ。子zi路lù好hǎo勇yǒng，故gù夫fū子zǐ以yǐ此cǐ救jiù其qí失shī也yě。”胡hú氏shì曰yuē：“疑yí此cǐ子zi路lù初chū見jiàn孔kǒng子zi時shí問wèn答dá也yě。”

子zi貢gòng曰yuē：“君jūn子zǐ亦yì有yǒu惡è乎hū？”子zi曰yuē：“有yǒu惡è：惡è稱chēng人rén之zhī惡è者zhě，惡è居jū下xià流liú而ér訕shàn上shàng者zhě，惡è勇yǒng而ér無wú禮lǐ者zhě，惡è果guǒ敢gǎn而ér窒zhì者zhě。”惡è，去qù聲shēng，下xià同tóng。惟wéi惡è者zhě之zhī惡è如rú字zì。訕shàn，所suǒ諫jiàn反fǎn。訕shàn，謗bàng毀huǐ也yě。窒zhì，不bù通tōng也yě。稱chēng人rén惡è，則zé無wú仁rén厚hòu之zhī意yì。下xià訕shàn上shàng，則zé無wú忠zhōng敬jìng之zhī心xīn。勇yǒng無wú禮lǐ，則zé為wèi亂luàn。果guǒ而ér窒zhì，則zé妄wàng作zuò。故gù夫fū子zǐ惡è之zhī。曰yuē：“賜cì也yě亦yì有yǒu惡è乎hū？”“惡è徼jiǎo以yǐ為wèi知zhī者zhě，惡è不bù孫sūn以yǐ為wèi勇yǒng者zhě，惡è訐jié以yǐ為wèi直zhí者zhě。”徼jiǎo，古gǔ堯yáo反fǎn。知zhī、孫sūn，并bìng去qù聲shēng。訐jié，居jū謁yè反fǎn。惡è徼jiǎo以yǐ下xià，子zi貢gòng之zhī言yán也yě。徼jiǎo，伺cì察chá也yě。訐jié，謂wèi攻gōng發fā人rén之zhī陰yīn私sī。楊yáng氏shì曰yuē：“仁rén者zhě無wú不bù愛ài，則zé君jūn子zǐ疑yí若ruò無wú惡è矣yǐ。子zi貢gòng之zhī有yǒu是shì心xīn也yě，故gù問wèn焉yān以yǐ質zhì其qí是shì非fēi。”侯hóu氏shì曰yuē：“圣shèng賢xián之zhī所suǒ惡è如rú此cǐ，所suǒ謂wèi唯wéi仁rén者zhě能néng惡è人rén也yě。”

子zi曰yuē：“唯wéi女nǚ子zǐ與yǔ小xiǎo人rén為wèi難nán養yǎng也yě，近jìn之zhī則zé不bù孫sūn，遠yuǎn之zhī則zé怨yuàn。”近jìn、孫sūn、遠yuǎn，并bìng去qù聲shēng。此cǐ小xiǎo人rén，亦yì謂wèi仆pū隸lì下xià人rén也yě。君jūn子zǐ之zhī于yú臣chén妾qiè，莊zhuāng以yǐ?之zhī，慈cí以yǐ畜chù之zhī，則zé無wú二èr者zhě之zhī患huàn矣yǐ。

子zi曰yuē：“年nián四sì十shí而ér見jiàn惡è焉yān，其qí終zhōng也yě已yǐ。”惡è，去qù聲shēng。四sì十shí，成chéng德dé之zhī時shí。見jiàn惡è于yú人rén，則zé止zhǐ于yú此cǐ而ér已yǐ，勉miǎn人rén及jí時shí遷qiān善shàn改gǎi過guò也yě。蘇sū氏shì曰yuē“此cǐ亦yì有yǒu為wèi而ér言yán，不bù知zhī其qí為wèi誰shuí也yě。”