文wén帝dì擢zhuó升shēng杨yáng文wén德dé为wèi辅fǔ国guó将jiāng军jūn，派pài他tā率shuài领lǐng军jūn队duì从cóng汉hàn中zhōng的de西xī边biān进jìn入rù北běi魏wèi边biān境jìng，骚sāo扰rǎo、陇lǒng一yī带dài。杨yáng文wén德dé的de同tóng族zú人rén杨yáng高gāo率shuài领lǐng阴yīn平píng、平píng武wǔ的de众zhòng氐dī人rén抗kàng拒jù杨yáng文wén德dé的de进jìn攻gōng，杨yáng文wén德dé击jī败bài杨yáng高gāo，杀shā了le他tā，阴yīn平píng、平píng武wǔ全quán部bù平píng定dìng。梁liáng、南nán秦qín二èr州zhōu刺cì史shǐ刘liú秀xiù之zhī派pài杨yáng文wén德dé讨tǎo伐fá啖dàn提tí氐dī部bù落luò，没méi有yǒu攻gōng克kè，刘liú秀xiù之zhī就jiù派pài人rén逮dài捕bǔ了le杨yáng文wén德dé，把bǎ他tā押yā送sòng到dào了le荆jīng州zhōu，派pài杨yáng文wén德dé同tóng曾zēng祖zǔ父fù的dī哥gē哥gē杨yáng头tóu戍shù守shǒu葭jiā芦lú。

[9]丁dīng未wèi，大dà赦shè。

[9]丁dīng未wèi（二èr十shí一yī日rì），刘liú宋sòng实shí行xíng大dà赦shè。

[10]魏wèi主zhǔ攻gōng彭péng城chéng，不bù克kè。十shí二èr月yuè，丙bǐng辰chén朔shuò，引yǐn兵bīng南nán下xià，使shǐ中zhōng书shū郎láng鲁lǔ秀xiù出chū广guǎng陵líng，高gāo凉liáng王wáng那nà出chū山shān阳yáng，永yǒng昌chāng王wáng仁rén出chū横héng江jiāng，所suǒ过guò无wú不bù残cán灭miè，城chéng邑yì皆jiē望wàng风fēng奔bēn溃kuì。戊wù崐kūn午wǔ，建jiàn康kāng纂zuǎn严yán。已yǐ未wèi，魏wèi兵bīng至zhì淮huái上shàng。

[10]北běi魏wèi国guó主zhǔ攻gōng彭péng城chéng，没méi有yǒu攻gōng克kè。十shí二èr月yuè，丙bǐng辰chén朔shuò（初chū一yī），北běi魏wèi国guó主zhǔ率shuài领lǐng大dà军jūn向xiàng南nán进jìn发fā，派pài中zhōng书shū郎láng鲁lǔ秀xiù发fà兵bīng广guǎng陵líng，高gāo凉liáng王wáng拓tuò跋bá那nà出chū兵bīng山shān阳yáng，永yǒng昌chāng王wáng拓tuò跋bá仁rén发fā兵bīng横héng江jiāng，北běi魏wèi军jūn队duì途tú经jīng之zhī处chù无wú不bù抢qiǎng掠lüè烧shāo杀shā，所suǒ有yǒu城chéng池chí，听tīng说shuō北běi魏wèi军jūn队duì前qián来lái进jìn犯fàn，都dōu马mǎ上shàng奔bēn逃táo溃kuì散sàn。戊wù午wǔ（初chū三sān），刘liú宋sòng都dū城chéng建jiàn康kāng实shí行xíng戒jiè严yán。己jǐ未wèi（初chū四sì），北běi魏wèi军jūn队duì抵dǐ达dá淮huái上shàng。

上shàng使shǐ辅fǔ国guó将jiāng军jūn臧zāng质zhì将jiāng万wàn人rén救jiù彭péng城chéng，至zhì盱xū眙yí，魏wèi主zhǔ已yǐ过guò淮huái。质zhì使shǐ冗rǒng从cóng仆pū射shè胡hú崇chóng之zhī、积jī弩nǔ将jiāng军jūn臧zāng澄chéng之zhī营yíng东dōng山shān，建jiàn威wēi将jiāng军jūn毛máo熙xī祚zuò据jù前qián浦pǔ，质zhì营yíng于yú城chéng南nán。乙yǐ丑chǒu，魏wèi燕yàn王wáng谭tán攻gōng崇chóng之zhī等děng，三sān营yíng皆jiē败bài没méi，质zhì按àn兵bīng不bù敢gǎn救jiù。澄chéng之zhī，焘dào之zhī孙sūn；熙xī祚zuò，之zhī之zhī兄xiōng子zi也yě。是shì夕xī，质zhì军jūn亦yì溃kuì，质zhì弃qì辎zī重zhòng器qì械xiè，单dān将jiāng七qī百bǎi人rén赴fù城chéng。

刘liú宋sòng文wén帝dì派pài辅fǔ国guó将jiāng军jūn臧zāng质zhì率shuài领lǐng一yī万wàn士shì卒zú增zēng援yuán彭péng城chéng，走zǒu到dào盱xū眙yí，发fā现xiàn北běi魏wèi国guó主zhǔ率shuài领lǐng大dà军jūn已yǐ经jīng渡dù过guò淮huái河hé。臧zāng质zhì赴fù快kuài派pài冗rǒng从cóng仆pū射shè胡hú崇chóng之zhī、积jī弩nǔ将jiāng军jūn臧zāng澄chéng之zhī驻zhù守shǒu东dōng山shān，又yòu派pài建jiàn威wēi将jiāng军jūn毛máo熙xī祚zuò据jù守shǒu前qián浦pǔ，臧zāng质zhì自zì己jǐ率lǜ兵bīng在zài盱xū眙yí城chéng地dì驻zhù守shǒu。乙yǐ丑chǒu（初chū十shí），北běi魏wèi燕yàn王wáng拓tuò跋bá谭tán围wéi攻gōng胡hú崇chóng之zhī等děng，三sān个gè驻zhù地dì都dōu被bèi拓tuò跋bá谭tán击jī破pò，臧zāng质zhì不bù敢gǎn前qián去qù援yuán救jiù。胡hú澄chéng之zhī是shì胡hú焘dào的de孙sūn子zi。毛máo熙xī祚zuò是shì毛máo之zhī的de侄zhí子zi。当dàng天tiān夜yè晚wǎn，臧zāng质zhì的dì部bù队duì也yě被bèi拓tuò跋bá谭tán的de军jūn队duì击jī溃kuì，臧zāng质zhì抛pāo弃qì辎zī重zhòng器qì械xiè，率shuài领lǐng七qī百bǎi将jiàng士shì投tóu赴fù盱xū眙yí城chéng。

初chū，盱xū眙yí太tài守shǒu沈shěn璞pú到dào官guān，王wáng玄xuán谟mó犹yóu在zài滑huá台tái，江jiāng淮huái无wú警jǐng。璞pú以yǐ郡jùn当dāng冲chōng要yào，乃nǎi缮shàn城chéng浚jùn隍huáng，积jī财cái谷gǔ，储chǔ矢shǐ石shí，为wèi城chéng守shǒu之zhī备bèi。僚liáo属shǔ皆jiē非fēi之zhī，朝cháo廷tíng亦yì以yǐ为wéi过guò。及jí魏wèi兵bīng南nán向xiàng，守shǒu宰zǎi多duō弃qì城chéng走zǒu。或huò劝quàn璞pú宜yí还hái建jiàn康kāng，璞pú曰yuē：“虏lǔ若ruò以yǐ城chéng小xiǎo不bù顾gù，夫fū复fù何hé惧jù！若ruò肉ròu薄báo来lái攻gōng，此cǐ乃nǎi吾wú报bào国guó之zhī秋qiū，诸zhū君jūn封fēng侯hóu之zhī日rì也yě，柰nài何hé去qù之zhī！诸zhū君jūn尝cháng见jiàn数shù十shí万wàn人rén聚jù于yú小xiǎo城chéng之zhī下xià而ér不bù败bài者zhě乎hū？昆kūn阳yáng、合hé肥féi，前qián事shì之zhī明míng验yàn也yě。众zhòng心xīn稍shāo定dìng。”璞pú收shōu集jí得dé二èr千qiān精jīng兵bīng，曰yuē：“足zú矣yǐ。”乃nǎi臧zāng质zhì向xiàng城chéng，众zhòng谓wèi璞pú曰yuē：“虏lǔ若ruò不bù攻gōng城chéng，则zé无wú所suǒ事shì众zhòng；若ruò其qí攻gōng城chéng，则zé城chéng中zhōng止zhǐ可kě容róng见jiàn力lì耳ěr，地dì狭xiá人rén多duō，鲜xiān不bù为wéi患huàn。且qiě敌dí众zhòng我wǒ寡guǎ，人rén所suǒ共gòng知zhī。若ruò以yǐ质zhì众zhòng能néng退tuì敌dí完wán城chéng者zhě，则zé全quán功gōng不bù在zài我wǒ；若ruò避bì罪zuì归guī都dōu，会huì资zī舟zhōu楫jí，必bì更gèng相xiāng蹂róu践jiàn。正zhèng足zú为wéi患huàn，不bù若ruò闭bì门mén勿wù受shòu。”璞pú叹tàn曰yuē：“虏lǔ必bì不bù能néng登dēng城chéng，敢gǎn为wèi诸zhū君jūn保bǎo之zhī。舟zhōu楫jí之zhī计jì，固gù已yǐ久jiǔ息xī。虏lǔ之zhī残cán害hài，古gǔ今jīn未wèi有yǒu，屠tú剥bō之zhī苦kǔ，众zhòng所suǒ共gòng见jiàn，其qí中zhōng幸xìng者zhě，不bù过guò驱qū还hái北běi国guó作zuò奴nú婢bì耳ěr。彼bǐ虽suī乌wū合hé，宁níng不bù惮dàn此cǐ邪xié！所suǒ谓wèi‘同tóng舟zhōu而ér济jì，胡hú、越yuè一yī心xīn’者zhě也yě。今jīn兵bīng多duō则zé虏lǔ退tuì速sù，少shǎo则zé退tuì缓huǎn。吾wú宁nìng可kě欲yù专zhuān功gōng而ér留liú虏lǔ乎hū！”乃nǎi开kāi门mén纳nà质zhì。质zhì见jiàn城chéng中zhōng丰fēng实shí，大dà喜xǐ，众zhòng皆jiē称chēng万wàn岁suì；因yīn与yǔ苦kǔ共gòng守shǒu。

当dāng初chū，盱xū眙yí太tài守shǒu沈shěn璞pú接jiē任rèn时shí，王wáng玄xuán谟mó正zhèng在zài围wéi攻gōng滑huá台tái，长cháng江jiāng、淮huái河hé一yī带dài平píng安ān无wú事shì。沈shěn璞pú认rèn为wéi盱xū眙yí郡jùn正zhèng处chù在zài交jiāo通tōng要yào道dào上shàng，于yú是shì，他tā下xià令lìng修xiū缮shàn城chéng池chí，加jiā固gù城chéng墙qiáng，疏shū通tōng并bìng挖wā深shēn环huán城chéng壕háo沟gōu，积jī蓄xù财cái力lì粮liáng食shí，储chǔ备bèi利lì箭jiàn石shí头tou，作zuò城chéng池chí一yí旦dàn被bèi围wéi时shí的de准zhǔn备bèi。当dāng时shí，他tā的de幕mù僚liáo臣chén属shǔ们men都dōu认rèn为wéi没méi有yǒu必bì要yào，朝cháo廷tíng也yě认rèn为wéi他tā做zuò得dé太tài过guò分fèn了le。现xiàn在zài北běi魏wèi军jūn队duì向xiàng南nán进jìn攻gōng，各gè地dì太tài守shǒu、宰zǎi丞chéng大dà多duō都dōu放fàng弃qì城chéng池chí各gè自zì逃táo命mìng，有yǒu人rén也yě劝quàn说shuō沈shěn璞pú应yīng该gāi回huí到dào建jiàn康kāng去qù，沈shěn璞pú说shuō：“如rú果guǒ胡hú虏lǔ认rèn为wéi我wǒ们men是shì个gè小xiǎo城chéng而ér不bù加jiā理lǐ会huì的de话huà，我wǒ们men又yòu有yǒu什shén么me可kě怕pà的de呢ne？如rú果guǒ他tā们men要yào用yòng肉ròu搏bó攻gōng城chéng，这zhè恰qià恰qià是shì我wǒ报bào答dá国guó家jiā的de时shí机jī，也yě是shì各gè位wèi封fēng侯hóu之zhī日rì呀ya，我wǒ们men为wèi什shén么me要yào逃táo走zǒu呢ne？各gè位wèi曾céng经jīng看kàn见jiàn过guò几jǐ十shí万wàn大dà军jūn聚jù集jí在zài一yí个gè小xiǎo城chéng之zhī下xià而ér守shǒu城chéng者zhě却què不bù失shī败bài的de情qíng况kuàng吗ma？王wáng寻xún攻gōng昆kūn阳yáng、诸zhū葛gě恪kè攻gōng合hé肥féi都dōu失shī败bài，就jiù是shì明míng显xiǎn的de验yàn证zhèng。”大dà家jiā听tīng后hòu内nèi心xīn稍shāo稍shāo安ān定dìng，沈shěn璞pú征zhēng集jí了le二èr千qiān名míng精jīng锐ruì士shì卒zú后hòu说shuō：“这zhè些xiē就jiù够gòu了le。”不bù久jiǔ，臧zāng质zhì逃táo奔bèn到dào盱xū眙yí城chéng，众zhòng将jiāng对duì沈shěn璞pú说shuō：“如rú果guǒ胡hú虏lǔ不bù前qián来lái围wéi攻gōng，我wǒ们men就jiù用yòng不bù着zhe这zhè么me多duō人rén；如rú果guǒ他tā们men前qián来lái围wéi攻gōng，城chéng里lǐ也yě只zhǐ能néng容róng得dé下xià现xiàn有yǒu的de兵bīng力lì。地dì方fāng狭xiá小xiǎo而ér人rén却què很hěn多duō，不bù能néng不bù成chéng忧yōu患huàn。况kuàng且qiě敌dí众zhòng我wǒ寡guǎ，这zhè是shì人rén人rén皆jiē知zhī的de。如rú果guǒ臧zāng质zhì的dì军jūn队duì能néng够gòu击jī退tuì敌dí人rén保bǎo住zhù城chéng池chí，功gōng劳láo就jiù不bù都dōu是shì我wǒ们men的de；如rú果guǒ我wǒ们men撤chè退tuì回huí到dào都dū城chéng，双shuāng方fāng都dōu要yào依yī靠kào船chuán只zhī，这zhè样yàng又yòu必bì然rán会huì进jìn一yí步bù相xiāng互hù残cán杀shā，却què足zú以yǐ给gěi我wǒ们men带dài来lái祸huò害hài。不bù如rú关guān闭bì城chéng门mén不bù接jiē收shōu他tā们men。”沈shěn璞pú叹tàn息xī说shuō：“胡hú虏lǔ肯kěn定dìng不bù能néng攻gōng破pò我wǒ们men的de城chéng池chí，我wǒ敢gǎn于yú向xiàng各gè位wèi保bǎo证zhèng。我wǒ们men乘chéng船chuán撤chè退tuì的de计jì划huà，本běn来lái早zǎo就jiù否fǒu定dìng了le，胡hú虏lǔ的de凶xiōng狠hěn残cán暴bào却què是shì自zì古gǔ至zhì今jīn都dōu没méi有yǒu过guò的de。他tā们men屠tú杀shā掠lüè夺duó的de苦kǔ难nàn，是shì有yǒu目mù共gòng睹dǔ的de，其qí中zhōng最zuì幸xìng运yùn的de人rén，最zuì终zhōng也yě只zhǐ不bù过guò是shì被bèi驱qū赶gǎn到dào北běi魏wèi做zuò奴nú隶lì、婢bì女nǚ。臧zāng质zhì虽suī然rán统tǒng领lǐng的de是shì一yī批pī乌wū合hé之zhī众zhòng，难nán道dào他tā们men不bù怕pà这zhè些xiē吗ma？所suǒ谓wèi‘乘chéng同tóng一yī条tiáo船chuán过guò河hé，胡hú人rén、越yuè人rén也yě会huì齐qí心xīn’的de说shuō法fǎ，正zhèng是shì指zhǐ的de这zhè些xiē事shì情qíng。因yīn此cǐ，现xiàn在zài我wǒ们men兵bīng多duō，胡hú虏lǔ就jiù会huì很hěn快kuài地dì退tuì却què，兵bīng少shǎo，他tā们men退tuì却què就jiù慢màn。难nán道dào我wǒ们men可kě以yǐ为wèi了le独dú占zhàn这zhè份fèn功gōng劳láo，而ér让ràng胡hú虏lǔ留liú下xià为wéi患huàn吗ma？”于yú是shì，城chéng门mén打dǎ开kāi，接jiē纳nà了le臧zāng质zhì一yī行xíng。臧zāng质zhì看kàn到dào盱xū眙yí城chéng内nèi准zhǔn备bèi充chōng实shí，生shēng活huó富fù足zú，十shí分fēn高gāo兴xìng，手shǒu下xià将jiàng士shì都dōu欢huān呼hū万wàn岁suì，臧zāng质zhì于yú是shì就jiù与yǔ沈shěn璞pú一yī同tóng驻zhù守shǒu盱xū眙yí城chéng。

魏wèi人rén之zhī南nán寇kòu也yě，不bù赍jī粮liáng用yòng，唯wéi以yǐ抄chāo掠lüè为wèi资zī。及jí过guò淮huái，民mín多duō窜cuàn匿nì，抄chāo掠lüè无wú所suǒ崐kūn得dé，人rén马mǎ饥jī乏fá；闻wén盱xū眙yí有yǒu积jī粟sù，欲yù以yǐ为wéi北běi归guī之zhī资zī。既jì破pò崇chóng之zhī等děng，一yī攻gōng城chéng不bù拔bá，即jí留liú其qí将jiāng韩hán元yuán兴xīng以yǐ数shù千qiān人rén守shǒu盱xū眙yí，自zì帅shuài大dà众zhòng南nán向xiàng。由yóu是shì盱xū眙yí得dé益yì完wán守shǒu备bèi。

北běi魏wèi军jūn队duì南nán下xià进jìn犯fàn，不bù准zhǔn备bèi粮liáng食shí用yòng品pǐn等děng，只zhǐ靠kào掳lǔ掠lüè来lái维wéi持chí生shēng活huó。他tā们men渡dù过guò淮huái河hé时shí，老lǎo百bǎi姓xìng大dà多duō都dōu躲duǒ了le起qǐ来lái，他tā们men打dǎ家jiā劫jié掠lüè时shí没méi有yǒu得dé到dào什shén么me东dōng西xī，致zhì使shǐ人rén马mǎ处chǔ于yú饥jī饿è困kùn乏fá中zhōng，听tīng说shuō盱xū眙yí有yǒu存cún粮liáng，就jiù打dǎ算suàn把bǎ盱xū眙yí的de粮liáng食shí作zuò为wéi回huí国guó的de财cái资zī用yòng。北běi魏wèi国guó主zhǔ击jī败bài了le胡hú崇chóng之zhī等děng，围wéi攻gōng盱xū眙yí没méi有yǒu攻gōng克kè，就jiù留liú下xià大dà将jiàng韩hán元yuán兴xīng率shuài领lǐng几jǐ千qiān人rén驻zhù守shǒu在zài盱xū眙yí城chéng外wài，自zì己jǐ率shuài领lǐng大dà军jūn南nán下xià。为wèi此cǐ，盱xū眙yí得dé以yǐ进jìn一yí步bù完wán善shàn防fáng备bèi工gōng程chéng。

庚gēng午wǔ，魏wèi主zhǔ至zhì瓜guā步bù，坏huài民mín庐lú舍shě，及jí伐fá苇wěi为wèi筏fá，声shēng言yán欲yù渡dù江jiāng。建jiàn康kāng震zhèn惧jù，民mín皆jiē荷hé担dān而ér立lì，壬rén午wǔ，内nèi外wài戒jiè严yán。丹dān杨yáng统tǒng内nèi尽jǐn户hù发fā丁dīng，王wáng公gōng以yǐ下xià子zǐ弟dì皆jiē从cóng役yì。命mìng领lǐng军jūn将jiāng军jūn刘liú遵zūn考kǎo等děng将jiàng兵bīng分fēn守shǒu津jīn要yào，游yóu逻luó上shàng接jiē于yú湖hú，下xià至zhì蔡cài洲zhōu，陈chén舰jiàn列liè营yíng，周zhōu亘gèn江jiāng滨bīn，自zì采cǎi石shí至zhì于yú暨jì阳yáng，六liù七qī百bǎi里lǐ。太tài子zi劭shào出chū镇zhèn石shí头tou，总zǒng统tǒng水shuǐ军jūn，丹dān杨yáng尹yǐn徐xú湛zhàn之zhī守shǒu石shí头tou仓cāng城chéng，吏lì部bù尚shàng书shū江jiāng湛zhàn兼jiān领lǐng军jūn，军jūn事shì处chǔ置zhì悉xī以yǐ委wěi焉yān。

庚gēng午wǔ（十shí五wǔ日rì），北běi魏wèi国guó主zhǔ抵dǐ达dá瓜guā步bù，毁huǐ掉diào老lǎo百bǎi姓xìng的de房fáng舍shè，又yòu砍kǎn伐fá芦lú苇wěi建jiàn造zào小xiǎo筏fá，声shēng称chēng要yào南nán渡dù长cháng江jiāng。建jiàn康kāng受shòu到dào震zhèn惊jīng，一yī片piàn恐kǒng怖bù，老lǎo百bǎi姓xìng都dōu挑tiāo着zhe担dàn子zi站zhàn在zài那nà里lǐ，准zhǔn备bèi随suí时shí逃táo走zǒu。壬rén午wǔ（二èr十shí七qī日rì），建jiàn康kāng城chéng内nèi城chéng外wài戒jiè严yán。丹dān杨yáng境jìng内nèi所suǒ有yǒu的de壮zhuàng丁dīng以yǐ及jí王wáng公gōng以yǐ下xià的de子zǐ弟dì，全quán都dōu服fú役yì从cóng军jūn。刘liú宋sòng文wén帝dì又yòu命mìng令lìng领lǐng军jūn将jiāng军jūn刘liú遵zūn考kǎo等děng率shuài军jūn分fēn别bié据jù守shǒu沿yán江jiāng渡dù口kǒu及jí险xiǎn要yào地dì带dài，巡xún逻luó上shàng起qǐ于yú湖hú，下xià到dào蔡cài洲zhōu，江jiāng面miàn排pái列liè着zhe一yī排pái排pái的de船chuán只zhī，且qiě沿yán岸àn相xiāng互hù连lián接jiē，从cóng采cǎi石shí矶jī一yì直zhí到dào暨jì阳yáng，长zhǎng达dá六liù七qī百bǎi里lǐ。太tài子zi刘liú劭shào率shuài领lǐng军jūn队duì镇zhèn守shǒu石shí头tou，全quán权quán指zhǐ挥huī水shuǐ军jūn。丹dān杨yáng尹yǐn徐xú湛zhàn之zhī镇zhèn守shǒu石shí头tou所suǒ属shǔ仓cāng城chéng。吏lì部bù尚shàng书shū江jiāng湛zhàn兼jiān任rèn领lǐng军jūn，军jūn事shì上shàng的de部bù署shǔ全quán都dōu由yóu他tā一yī人rén来lái裁cái决jué。

上shàng登dēng石shí头tou城chéng，有yǒu忧yōu色sè，谓wèi江jiāng湛zhàn曰yuē：“北běi伐fá之zhī计jì，同tóng议yì者zhě少shǎo。今jīn日rì士shì民mín劳láo怨yuàn，不bù得dé无wú惭cán，贻yí大dà夫fū之zhī忧yōu，予yǔ之zhī过guò也yě。”又yòu曰yuē：“檀tán道dào济jì若ruò在zài，岂qǐ使shǐ胡hú马mǎ至zhì此cǐ！”上shàng又yòu登dēng莫mò府fǔ山shān，观guān望wàng形xíng势shì，购gòu魏wèi主zhǔ及jí王wáng公gōng首shǒu，许xǔ以yǐ封fēng爵jué、金jīn帛bó；又yòu募mù人rén赍jī野yě葛gé酒jiǔ置zhì空kōng村cūn中zhōng，欲yù以yǐ毒dú魏wèi人rén，竟jìng不bù能néng伤shāng。

刘liú宋sòng文wén帝dì登dēng临lín石shí头tou城chéng，不bù禁jīn面miàn露lù忧yōu色sè，对duì江jiāng湛zhàn说shuō：“当dāng初chū我wǒ们men决jué定dìng向xiàng北běi征zhēng伐fá时shí，赞zàn同tóng的de人rén本běn来lái就jiù很hěn少shǎo。如rú今jīn将jiàng士shì、百bǎi姓xìng劳láo顿dùn怨yuàn苦kǔ，我wǒ们men不bù能néng不bù感gǎn到dào惭cán愧kuì。我wǒ为wèi大dà家jiā带dài来lái了le灾zāi难nàn，这zhè是shì我wǒ的de过guò失shī。”又yòu说shuō：“如rú果guǒ檀tán道dào济jì仍réng然rán在zài世shì，岂qǐ能néng让ràng胡hú虏lǔ军jūn马mǎ跑pǎo到dào这zhè里lǐ来lái！”文wén帝dì又yòu登dēng上shàng莫mò府fǔ山shān，观guān察chá形xíng势shì，下xià诏zhào悬xuán赏shǎng购gòu买mǎi北běi魏wèi国guó主zhǔ及jí其qí王wáng、公gōng的de首shǒu级jí，许xǔ诺nuò若ruò有yǒu成chéng功gōng者zhě就jiù加jiā封fēng爵jué位wèi，赏shǎng赐cì金jīn银yín绸chóu缎duàn。同tóng时shí，文wén帝dì又yòu派pài人rén把bǎ用yòng野yě葛gé酿niàng成chéng的de毒dú酒jiǔ放fàng在zài空kōng无wú人rén烟yān的de荒huāng村cūn，想xiǎng毒dú死sǐ北běi魏wèi将jiàng士shì，但dàn却què没méi能néng伤shāng到dào他tā们men。

魏wèi主zhǔ凿záo瓜guā步bù山shān为wèi蟠pán道dào，于yú其qí上shàng设shè毡zhān屋wū，魏wèi主zhǔ不bù饮yǐn河hé南nán水shuǐ，以yǐ橐tuó驼tuó负fù河hé北běi水shuǐ自zì随suí。饷xiǎng上shàng橐tuó驼tuó、名míng马mǎ，并bìng求qiú和hé，请qǐng婚hūn。上shàng遣qiǎn奉fèng朝cháo请qǐng田tián奇qí饷xiǎng以yǐ珍zhēn羞xiū、异yì味wèi。魏wèi主zhǔ得dé黄huáng甘gān，即jí啖dàn之zhī，并bìng大dà进jìn酃líng酒jiǔ。左zuǒ右yòu有yǒu附fù耳ěr语yǔ者zhě，疑yí食shí中zhōng有yǒu毒dú。魏wèi主zhǔ不bù应yīng，举jǔ手shǒu指zhǐ天tiān，以yǐ其qí孙sūn示shì奇qí曰yuē：“吾wú远yuǎn来lái至zhì此cǐ，非fēi欲yù为wèi功gōng名míng，实shí欲yù继jì好hǎo息xī民mín，永yǒng结jié姻yīn援yuán。宋sòng若ruò能néng以yǐ女nǚ妻qī此cǐ孙sūn，我wǒ以yǐ女nǚ妻qī武wǔ陵líng王wáng，自zì今jīn匹pǐ马mǎ不bù复fù南nán顾gù。”

北běi魏wèi国guó主zhǔ拓tuò跋bá焘dào下xià令lìng开kāi凿záo瓜guā步bù山shān，修xiū筑zhù盘pán山shān路lù，在zài山shān上shàng搭dā好hǎo毛máo毡zhān帐zhàng篷péng房fáng。北běi魏wèi国guó主zhǔ不bù喝hē黄huáng河hé以yǐ南nán的de水shuǐ，用yòng骆luò驼tuó驮tuó着zhe黄huáng河hé以yǐ北běi的de水shuǐ跟gēn随suí在zài自zì己jǐ身shēn边biān。同tóng时shí，他tā又yòu派pài人rén送sòng给gěi文wén帝dì骆luò驼tuó、名míng马mǎ等děng礼lǐ物wù，要yāo求qiú和hé解jiě，并bìng请qǐng求qiú与yǔ刘liú宋sòng皇huáng室shì联lián姻yīn。文wén帝dì也yě派pài遣qiǎn奉fèng朝cháo请qǐng田tián奇qí带dài着zhe奇qí珍zhēn异yì果guǒ送sòng给gěi北běi魏wèi国guó主zhǔ。北běi魏wèi国guó主zhǔ得dé到dào黄huáng柑gān，拿ná过guò来lái就jiù吃chī，并bìng痛tòng饮yǐn酃líng酒jiǔ。站zhàn在zài北běi魏wèi国guó主zhǔ身shēn边biān的de左zuǒ右yòu侍shì从cóng中zhōng有yǒu人rén趴pā在zài北běi魏wèi国guó主zhǔ耳ěr边biān低dī语yǔ，怀huái疑yí食shí物wù里lǐ边biān有yǒu毒dú药yào。北běi魏wèi国guó主zhǔ没méi有yǒu回huí答dá，而ér抬tái起qǐ手shǒu，用yòng手shǒu指zhǐ着zhe天tiān，把bǎ他tā的de孙sūn子zi叫jiào过guò来lái给gěi田tián奇qí看kàn，说shuō：“我wǒ从cóng很hěn远yuǎn的de地dì方fāng来lái到dào这zhè里lǐ，不bú是shì想xiǎng要yào成chéng就jiù功gōng业yè，传chuán播bō自zì己jǐ的de名míng声shēng，其qí实shí是shì想xiǎng维wéi持chí过guò去qù的de友yǒu好hǎo，安ān定dìng百bǎi姓xìng，永yǒng远yuǎn结jié成chéng婚hūn姻yīn，永yǒng远yuǎn相xiāng互hù援yuán助zhù。宋sòng国guó皇huáng帝dì如rú果guǒ能néng够gòu把bǎ他tā的de女nǚ儿ér嫁jià给gěi我wǒ这zhè个ge孙sūn子zi，我wǒ也yě把bǎ自zì己jǐ的de女nǚ儿ér许xǔ配pèi给gěi武wǔ陵líng王wáng为wèi妻qī，那nà样yàng，从cóng今jīn以yǐ后hòu不bú会huì再zài让ràng一yì匹pǐ马mǎ南nán下xià骚sāo扰rǎo。”

奇qí还hái，上shàng召zhào太tài子zi劭shào及jí群qún臣chén议yì之zhī，众zhòng并bìng谓wèi宜yí许xǔ，江jiāng湛zhàn曰yuē：“戎róng狄dí无wú亲qīn，许xǔ之zhī无wú益yì。”劭shào怒nù，谓wèi湛zhàn曰yuē：“今jīn三sān王wáng在zài厄è，讵jù宜yí苟gǒu执zhí异yì议yì！”声shēng色sè甚shèn厉lì。坐zuò散sàn，俱jù出chū，劭shào使shǐ班bān剑jiàn及jí左zuǒ右yòu排pái湛zhàn，湛zhàn几jī至zhì僵jiāng仆pū。

田tián奇qí回huí到dào建jiàn康kāng，文wén帝dì召zhào集jí太tài子zi刘liú劭shào及jí各gè位wèi大dà臣chén前qián来lái商shāng议yì，大dà家jiā一yí致zhì认rèn为wéi应yīng该gāi答dā应yìng北běi魏wèi的de联lián姻yīn，只zhǐ有yǒu江jiāng湛zhàn反fǎn对duì说shuō：“戎róng狄dí没méi有yǒu亲qīn情qíng，答dā应yìng他tā不bú会huì有yǒu什shén么me好hǎo处chù。”刘liú劭shào非fēi常cháng生shēng气qì，对duì江jiāng湛zhàn说shuō：“如rú今jīn，三sān位wèi王wáng都dōu处chǔ于yú危wēi险xiǎn境jìng地dì，拒jù绝jué他tā们men，他tā们men就jiù会huì逮dài捕bǔ三sān位wèi王wáng，我wǒ们men怎zěn么me可kě以yǐ这zhè样yàng坚jiān持chí反fǎn对duì？”刘liú劭shào声shēng色sè俱jù厉lì。大dà家jiā商shāng议yì完wán毕bì，都dōu一yī同tóng走zǒu出chū来lái，刘liú劭shào指zhǐ使shǐ持chí剑jiàn人rén和hé左zuǒ右yòu侍shì从cóng推tuī撞zhuàng江jiāng湛zhàn，江jiāng湛zhàn几jī乎hū被bèi崐kūn撞zhuàng昏hūn倒dǎo地dì。

劭shào又yòu言yán于yú上shàng曰yuē：“北běi伐fá败bài辱rǔ，数shù州zhōu沦lún破pò，独dú有yǒu斩zhǎn江jiāng湛zhàn、徐xú湛zhàn之zhī可kě以yǐ谢xiè天tiān下xià。”上shàng曰yuē：“北běi伐fá自zì是shì我wǒ意yì，江jiāng、徐xú但dàn不bù异yì耳ěr。”由yóu是shì太tài子zi与yǔ江jiāng、徐xú不bù平píng，魏wèi亦yì竟jìng不bù成chéng婚hūn。

刘liú劭shào又yòu对duì文wén帝dì说shuō：“北běi上shàng讨tǎo伐fá，我wǒ们men失shī败bài招zhāo来lái了le奇qí耻chǐ大dà辱rǔ，异yì致zhì我wǒ们men几jǐ个gè州zhōu郡jùn沦lún陷xiàn残cán破pò，只zhǐ有yǒu杀shā了le江jiāng湛zhàn、徐xú湛zhàn之zhī，我wǒ们men才cái能néng够gòu向xiàng天tiān下xià老lǎo百bǎi姓xìng谢xiè罪zuì。”文wén帝dì说shuō：“北běi上shàng征zhēng伐fá这zhè本běn来lái是shì我wǒ一yí个gè人rén的de意yì思si，江jiāng湛zhàn、徐xú湛zhàn之zhī只zhǐ是shì不bù表biǎo示shì异yì议yì而ér已yǐ。”从cóng此cǐ，太tài子zi刘liú劭shào同tóng江jiāng湛zhàn、徐xú湛zhàn之zhī结jié下xià了le怨yuàn仇chóu。北běi魏wèi所suǒ提tí出chū的de皇huáng家jiā联lián姻yīn的de建jiàn议yì，最zuì终zhōng也yě没méi能néng实shí现xiàn。