近jìn思sī录lù 卷juǎn五wǔ　改gǎi过guò迁qiān善shàn，克kè己jǐ复fù礼lǐ

卷juǎn五wǔ　改gǎi过guò迁qiān善shàn，克kè己jǐ复fù礼lǐ（凡fán四sì十shí一yī条tiáo）书shū名míng:近jìn思sī录lù 作zuò者zhě:朱zhū熹xī、吕lǚ祖zǔ谦qiān上shàng一yī页yè 回huí目mù录lù 下xià一yī页yè

濂lián溪xī先xiān生shēng曰yuē：君jūn子zǐ乾qián乾qián不bù息xī于yú诚chéng，然rán必bì惩chéng忿fèn窒zhì欲yù、迁qiān善shàn改gǎi过guò而ér后hòu至zhì。乾qián之zhī用yòng其qí善shàn是shì，损sǔn益yì之zhī大dà莫mò是shì过guò，圣shèng人rén之zhī旨zhǐ深shēn哉zāi！吉jí凶xiōng悔huǐ吝lìn生shēng乎hū动dòng。噫yī，吉jí一yī而ér已yǐ，动dòng可kě不bù慎shèn乎hū？

濂lián溪xī先xiān生shēng曰yuē：孟mèng子zi曰yuē：“养yǎng心xīn莫mò善shàn于yú寡guǎ欲yù。”予yǔ谓wèi养yǎng心xīn不bù止zhǐ于yú寡guǎ而ér存cún耳ěr。盖gài寡guǎ焉yān以yǐ至zhì于yú无wú，无wú则zé诚chéng立lì明míng通tōng。诚chéng立lì，贤xián也yě；明míng通tōng，圣shèng也yě。

伊yī川chuān先xiān生shēng曰yuē：颜yán渊yuān问wèn克kè己jǐ复fù礼lǐ之zhī目mù，夫fū子zǐ曰yuē：“非fēi礼lǐ勿wù视shì，非fēi礼lǐ勿wù听tīng，非fēi礼lǐ勿wù言yán，非fēi礼lǐ勿wù动dòng。”四sì者zhě身shēn之zhī用yòng也yě，由yóu乎hū中zhōng而ér应yīng乎hū外wài，制zhì于yú外wài所suǒ以yǐ养yǎng其qí中zhōng也yě。颜yán渊yuān请qǐng事shì斯sī语yǔ，所suǒ以yǐ进jìn于yú圣shèng人rén。后hòu之zhī学xué圣shèng人rén者zhě，宜yí服fú膺yīng而ér勿wù失shī也yě。因yīn箴zhēn以yǐ自zì警jǐng。

《视shì箴zhēn》曰yuē：“心xīn兮xī本běn虚xū，应yīng物wù无wú迹jì。操cāo之zhī有yǒu要yào，视shì为wèi之zhī则zé。蔽bì交jiāo于yú前qián，其qí中zhōng则zé迁qiān。制zhì之zhī于yú外wài，以yǐ安ān其qí内nèi。克kè己jǐ复fù礼lǐ，久jiǔ而ér诚chéng矣yǐ。”《听tīng箴zhēn》曰yuē：“人rén有yǒu秉bǐng彝yí，本běn乎hū天tiān性xìng。知zhī诱yòu物wù化huà，遂suì亡wáng其qí正zhèng。卓zhuó彼bǐ先xiān觉jué，知zhī止zhǐ有yǒu定dìng。闲xián邪xié存cún诚chéng，非fēi礼lǐ勿wù听tīng。”

《言yán箴zhēn》曰yuē：“人rén心xīn之zhī动dòng，因yīn言yán以yǐ宣xuān。发fā禁jìn躁zào妄wàng，内nèi斯sī静jìng专zhuān。矧shěn是shì枢shū机jī，兴xīng戎róng出chū好hǎo。吉jí凶xiōng荣róng辱rǔ，惟wéi其qí所suǒ召zhào。伤shāng易yì则zé诞dàn，伤shāng烦fán则zé支zhī。己jǐ肆sì物wù忤wǔ，出chū悖bèi来lái违wéi。非fēi法fǎ不bù道dào，钦qīn哉zāi训xùn辞cí。”《动dòng箴zhēn》曰yuē：“哲zhé人rén知zhī几jǐ，诚chéng之zhī于yú思sāi。志zhì士shì厉lì行xíng，守shǒu之zhī于yú为wèi。

顺shùn理lǐ则zé裕yù，从cóng欲yù惟wéi危wēi。造zào次cì克kè念niàn，战zhàn兢jīng自zì持chí。习xí与yǔ性xìng成chéng，圣shèng贤xián同tóng归guī。”

《复fù》之zhī初chū九jiǔ曰yuē：“不bù远yuǎn复fù，无wú祗zhī悔huǐ，元yuán吉jí。”《传chuán》曰yuē：阳yáng，君jūn子zǐ之zhī道dào，故gù复fù为wèi反fǎn善shàn之zhī义yì。初chū，复fù之zhī最zuì先xiān者zhě也yě，是shì不bù远yuǎn而ér复fù也yě。失shī而ér后hòu有yǒu复fù，不bù失shī则zé何hé复fù之zhī有yǒu？惟wéi失shī之zhī不bù远yuǎn而ér复fù，则zé不bù至zhì于yú悔huǐ，大dà善shàn而ér吉jí也yě。颜yán子zi无wú形xíng显xiǎn之zhī过guò，夫fū子zǐ谓wèi其qí庶shù几jǐ，乃nǎi“无wú祗zhī悔huǐ”也yě。过guò既jì未wèi形xíng而ér改gǎi，何hé悔huǐ之zhī有yǒu？既jì未wèi能néng不bù勉miǎn而ér中zhōng，所suǒ欲yù不bù逾yú矩jǔ，是shì有yǒu过guò也yě。然rán其qí明míng而ér刚gāng，故gù一yī有yǒu不bù善shàn，未wèi尝cháng不bù知zhī；既jì知zhī，未wèi尝cháng不bù遽jù改gǎi，故gù不bù至zhì于yú悔huǐ，乃nǎi“不bù远yuǎn复fù”也yě。学xué问wèn之zhī道dào无wú他tā也yě，惟wéi其qí知zhī不bù善shàn，则zé速sù改gǎi以yǐ从cóng善shàn而ér已yǐ。

《晋jìn》之zhī上shàng九jiǔ：“晋jìn其qí角jiǎo，维wéi用yòng伐fá邑yì，厉lì吉jí，无wú咎jiù；贞zhēn吝lìn。”《传chuán》曰yuē：人rén之zhī自zì治zhì，刚gāng极jí则zé守shǒu道dào愈yù固gù，进jìn极jí则zé迁qiān善shàn愈yù速sù。如rú上shàng九jiǔ者zhě，以yǐ之zhī自zì治zhì，则zé虽suī伤shāng于yú厉lì，而ér吉jí且qiě无wú咎jiù也yě。严yán厉lì非fēi安ān和hé之zhī道dào，而ér于yú自zì治zhì则zé有yǒu功gōng也yě。虽suī自zì治zhì有yǒu功gōng，然rán非fēi中zhōng和hé之zhī德dé，故gù于yú贞zhēn正zhèng之zhī道dào为wèi可kě吝lìn也yě。

损sǔn者zhě，损sǔn过guò而ér就jiù中zhōng，损sǔn浮fú末mò而ér就jiù本běn实shí也yě。天tiān下xià之zhī害hài，无wú不bù由yóu末mò之zhī胜shèng也yě。峻jùn宇yǔ雕diāo墙qiáng，本běn于yú宫gōng室shì；酒jiǔ池chí肉ròu林lín，本běn于yú饮yǐn食shí；淫yín酷kù残cán忍rěn，本běn于yú刑xíng罚fá；穷qióng兵bīng默mò武wǔ，本běn于yú征zhēng讨tǎo。凡fán人rén欲yù之zhī过guò者zhě，皆jiē本běn于yú奉fèng养yǎng，其qí流liú之zhī远yuǎn，则zé为wéi害hài矣yǐ。先xiān王wáng制zhì其qí本běn者zhě，天tiān理lǐ也yě；后hòu人rén流liú于yú末mò者zhě，人rén欲yù也yě。损sǔn之zhī义yì，损sǔn人rén欲yù以yǐ复fù天tiān理lǐ而ér已yǐ。

夫fū人rén心xīn正zhèng意yì诚chéng，乃nǎi能néng极jí中zhōng正zhèng之zhī道dào，而ér充chōng实shí光guāng辉huī。若ruò心xīn有yǒu所suǒ比bǐ，以yǐ义yì之zhī不bù可kě而ér决jué之zhī，虽suī行xíng于yú外wài，不bù失shī其qí中zhōng正zhèng之zhī义yì，可kě以yǐ无wú咎jiù，然rán于yú中zhōng道dào未wèi得dé为wèi光guāng大dà也yě。盖gài人rén心xīn一yī有yǒu所suǒ欲yù，则zé离lí道dào矣yǐ。故gù《夬guài》之zhī九jiǔ五wǔ曰yuē：“苋xiàn陆lù夬guài夬guài，中zhōng行háng无wú咎jiù。”而ér《象xiàng》曰yuē：“中zhōng行háng无wú咎jiù，中zhōng未wèi光guāng也yě。”夫fū子zǐ于yú此cǐ，示shì人rén之zhī意yì深shēn矣yǐ。

方fāng说shuō而ér止zhǐ，节jié之zhī义yì也yě。

《节jié》之zhī九jiǔ二èr，不bù正zhèng之zhī节jié也yě。以yǐ刚gāng中zhōng正zhèng为wèi节jié，如rú惩chéng忿fèn窒zhì欲yù、损sǔn过guò抑yì有yǒu馀yú是shì也yě。

不bù正zhèng之zhī节jié，如rú啬sè节jié于yú用yòng，懦nuò节jié于yú行xíng是shì也yě。

人rén而ér无wú克kè伐fá怨yuàn欲yù，惟wéi仁rén者zhě能néng之zhī。有yǒu之zhī而ér能néng制zhì其qí情qíng不bù行xíng焉yān，斯sī亦yì难nán能néng也yě，谓wèi之zhī仁rén则zé未wèi可kě也yě。此cǐ原yuán宪xiàn之zhī问wèn，夫fū子zǐ答dá以yǐ知zhī其qí为wéi难nán，而ér不bù知zhī其qí为wèi仁rén。此cǐ圣shèng人rén开kāi示shì之zhī深shēn也yě。

明míng道dào先xiān生shēng曰yuē：义yì理lǐ与yǔ客kè气qì常cháng相xiāng胜shèng，只zhǐ看kàn消xiāo长zhǎng分fēn数shù多duō少shǎo，为wèi君jūn子zǐ、小xiǎo人rén之zhī别bié。

义yì理lǐ所suǒ得de渐jiàn多duō，则zé自zì然rán知zhī得dé客kè气qì消xiāo散sàn得dé渐jiàn少shǎo，消xiāo尽jǐn者zhě是shì大dà贤xián。

或huò谓wèi：“人rén莫mò不bù知zhī和hé柔róu宽kuān缓huǎn，然rán临lín事shì则zé反fǎn至zhì于yú暴bào厉lì。”曰yuē：“只zhǐ是shì志zhì不bù胜shèng气qì，气qì反fǎn动dòng其qí心xīn也yě。”

人rén不bù能néng祛qū思sī虑lǜ，只zhǐ是shì吝lìn。吝lìn，故gù无wú浩hào然rán之zhī气qì。

治zhì怒nù为wéi难nán，治zhì惧jù亦yì难nán。克kè己jǐ可kě以yǐ治zhì怒nù，明míng理lǐ可kě以yǐ治zhì惧jù。

尧yáo夫fū解jiě“他tā山shān之zhī石shí，可kě以yǐ攻gōng玉yù”：玉yù者zhě温wēn润rùn之zhī物wù，若ruò将jiāng两liǎng块kuài玉yù来lái相xiāng磨mó，必bì磨mó不bù成chéng，须xū是shì得dé他tā个gè粗cū砺lì底dǐ物wù，方fāng磨mó得dé出chū。譬pì如rú君jūn子zǐ与yǔ小xiǎo人rén处chù，为wèi小xiǎo人rén侵qīn陵líng，则zé修xiū省shěng畏wèi避bì，动dòng心xīn忍rěn性xìng，增zēng益yì预yù防fáng，如rú此cǐ便biàn道dào理lǐ出chū来lái。

目mù畏wèi尖jiān物wù，此cǐ事shì不bù得dé放fàng过guò，便biàn与yǔ克kè下xià。室shì中zhōng率lǜ置zhì尖jiān物wù，须xū以yǐ理lǐ胜shèng他tā，尖jiān必bì不bù刺cì人rén也yě，何hé畏wèi之zhī有yǒu？

明míng道dào先xiān生shēng曰yuē：责zé上shàng责zé下xià而ér中zhōng自zì恕shù己jǐ，岂qǐ可kě任rèn职zhí分fēn？

“舍shě己jǐ从cóng人rén”最zuì为wéi难nán事shì。己jǐ者zhě，我wǒ之zhī所suǒ有yǒu，虽suī痛tòng舍shě之zhī，犹yóu惧jù守shǒu己jǐ者zhě固gù而ér从cóng人rén者zhě轻qīng也yě。

九jiǔ德dé最zuì好hǎo。

饥jī食shí渴kě饮yǐn，冬dōng裘qiú夏xià葛gě，若ruò著zhù些xiē私sī吝lìn心xīn在zài，便biàn是shì废fèi天tiān职zhí。

猎liè，自zì谓wèi今jīn无wú此cǐ好hǎo。周zhōu茂mào叔shū曰yuē：“何hé言yán之zhī易yì也yě？但dàn此cǐ心xīn潜qián隐yǐn未wèi发fā，一yī日rì萌méng动dòng，复fù如rú前qián矣yǐ。”后hòu十shí二èr年nián因yīn见jiàn，果guǒ知zhī未wèi也yě。

伊yī川chuān先xiān生shēng曰yuē：大dà抵dǐ人rén有yǒu身shēn，便biàn有yǒu自zì私sī之zhī理lǐ，宜yí其qí与yǔ道dào难nán一yī。

罪zuì己jǐ责zé躬gōng不bù可kě无wú，然rán亦yì不bù当dàng长zhǎng留liú在zài心xīn胸xiōng为wèi悔huǐ。

所suǒ欲yù不bù必bì沉chén溺nì，只zhǐ有yǒu所suǒ向xiàng便biàn是shì欲yù。

明míng道dào先xiān生shēng曰yuē：子zi路lù亦yì百bǎi世shì之zhī师shī。（人rén告gào之zhī以yǐ有yǒu过guò则zé喜xǐ。）“人rén语yǔ言yán紧jǐn急jí，莫mò是shì气qì不bù定dìng否fǒu？”曰yuē：“此cǐ亦yì当dāng习xí，习xí到dào自zì然rán缓huǎn时shí，便biàn是shì气qì质zhì变biàn也yě。学xué至zhì气qì质zhì变biàn，方fāng是shì有yǒu功gōng。”

问wèn：“不bù迁qiān怒nù，不bù贰èr过guò，何hé也yě？《语yǔ录lù》有yǒu怒nù甲jiǎ不bù移yí乙yǐ之zhī说shuō，是shì否fǒu？”伊yī川chuān先xiān生shēng曰yuē：“是shì。”曰yuē：“若ruò此cǐ则zé甚shèn易yì，何hé待dài颜yán子zi而ér后hòu能néng？”曰yuē：“只zhǐ被bèi说shuō得dé粗cū了le，诸zhū君jūn便biàn道dào易yì。此cǐ莫mò是shì最zuì难nán？须xū是shì理lǐ会huì得dé因yīn何hé不bù迁qiān怒nù，如rú舜shùn之zhī诛zhū四sì凶xiōng，怒nù在zài四sì凶xiōng，舜shùn何hé与yǔ焉yān？盖gài因yīn是shì人rén有yǒu可kě怒nù之zhī事shì而ér怒nù之zhī，圣shèng人rén之zhī心xīn本běn无wú怒nù也yě。譬pì如rú明míng镜jìng，好hǎo物wù来lái时shí便biàn见jiàn是shì好hǎo，恶è物wù来lái时shí便biàn见jiàn是shì恶è，镜jìng何hé尝cháng有yǒu好hào恶wù也yě？世shì之zhī人rén固gù有yǒu怒nù于yú室shì而ér色sè于yú市shì。

且qiě如rú怒nù一yī人rén，对duì那nà人rén说shuō话huà能néng无wú怒nù色sè否fǒu？有yǒu能néng怒nù一yī人rén而ér不bù怒nù别bié人rén者zhě，能néng忍rěn得dé如rú此cǐ，已yǐ是shì煞shā知zhī义yì理lǐ。若ruò圣shèng人rén因yīn物wù而ér未wèi尝cháng有yǒu怒nù，此cǐ莫mò是shì甚shèn难nán？君jūn子zǐ役yì物wù，小xiǎo人rén役yì于yú物wù。

今jīn见jiàn可kě喜xǐ可kě怒nù之zhī事shì，自zì家jiā著zhù一yī分fēn陪péi奉fèng他tā，此cǐ亦yì劳láo矣yǐ。圣shèng人rén之zhī心xīn如rú止zhǐ水shuǐ。”

人rén之zhī视shì最zuì先xiān，非fēi礼lǐ而ér视shì，则zé所suǒ谓wèi开kāi目mù便biàn错cuò了le。次cì听tīng、次cì言yán、次cì动dòng，有yǒu先xiān后hòu之zhī序xù。人rén能néng克kè己jǐ则zé心xīn广guǎng体tǐ胖pán，仰yǎng不bù愧kuì，俯fǔ不bù怍zuò，其qí乐lè可kě知zhī。有yǒu息xī则zé馁něi矣yǐ。

圣shèng人rén责zé己jǐ感gǎn也yě处chù多duō，责zé人rén应yīng也yě处chù少shǎo。

谢xiè子zi与yǔ伊yī川chuān先xiān生shēng别bié一yī年nián，往wǎng见jiàn之zhī，伊yī川chuān曰yuē：“相xiāng别bié一yī年nián，做zuò得dé甚shèn工gōng夫fu？”谢xiè曰yuē：“也yě只zhǐ去qù个gè‘矜jīn’字zì。”曰yuē：“何hé故gù？”曰yuē：“子zi细xì检jiǎn点diǎn得dé来lái，病bìng痛tòng尽jǐn在zài这zhè里lǐ。若ruò按àn伏fú得dé这zhè个ge罪zuì过guò，方fāng有yǒu向xiàng进jìn处chù。”伊yī川chuān点diǎn头tóu，因yīn语yǔ在zài坐zuò同tóng志zhì者zhě曰yuē：“此cǐ人rén为wèi学xué，切qiè问wèn近jìn思sī者zhě也yě。”

思sī叔shū诟gòu詈lì仆pū夫fū，伊yī川chuān曰yuē：“何hé不bù动dòng心xīn忍rěn性xìng？”思sī叔shū惭cán谢xiè。

见jiàn贤xián便biàn思sī齐qí，有yǒu为wéi者zhě亦yì若ruò是shì；见jiàn不bù贤xián而ér内nèi自zì省xǐng，盖gài莫mò不bù在zài己jǐ。

横héng渠qú先xiān生shēng曰yuē：湛zhàn一yī，气qì之zhī本běn；攻gōng取qǔ，气qì之zhī欲yù。口kǒu腹fù于yú饮yǐn食shí，鼻bí舌shé于yú臭chòu味wèi，皆jiē攻gōng取qǔ之zhī性xìng也yě。知zhī德dé者zhě属shǔ厌yàn而ér已yǐ，不bù以yǐ嗜shì欲yù累lèi其qí心xīn，不bù以yǐ小xiǎo害hài大dà、末mò丧sàng本běn焉yān尔ěr。

纤xiān恶è必bì除chú，善shàn斯sī成chéng性xìng矣yǐ；察chá恶è未wèi尽jǐn，虽suī善shàn必bì粗cū矣yǐ。

恶è不bù仁rén，故gù不bù善shàn未wèi尝cháng不bù知zhī。徒tú好hǎo仁rén而ér不bù恶è不bù仁rén，则zé习xí不bù察chá、行xíng不bù著zhù。是shì故gù徒tú善shàn未wèi必bì尽jǐn义yì，徒tú是shì未wèi必bì尽jǐn仁rén，好hǎo仁rén而ér恶è不bù仁rén，然rán后hòu尽jǐn仁rén义yì之zhī道dào。

责zé己jǐ者zhě，当dāng知zhī无wú天tiān下xià国guó家jiā皆jiē非fēi之zhī理lǐ。故gù学xué至zhì于yú不bù尤yóu人rén，学xué之zhī至zhì也yě。

有yǒu潜qián心xīn于yú道dào，忽hū忽hū为wèi他tā虑lǜ引yǐn去qù者zhě，此cǐ气qì也yě。旧jiù习xí缠chán绕rào，未wèi能néng脱tuō洒sǎ，毕bì竟jìng无wú益yì，但dàn乐lè于yú旧jiù习xí耳ěr。古gǔ人rén欲yù得dé朋péng友yǒu与yǔ琴qín瑟sè简jiǎn编biān，常cháng使shǐ心xīn在zài于yú此cǐ。惟wéi圣shèng人rén知zhī朋péng友yǒu之zhī取qǔ益yì为wèi多duō，故gù乐lè得dé朋péng友yǒu之zhī来lái。

矫jiǎo轻qīng警jǐng惰duò。

“仁rén之zhī难nán成chéng久jiǔ矣yǐ！人rén人rén失shī其qí所suǒ好hǎo。”盖gài人rén人rén有yǒu利lì欲yù之zhī心xīn，与yǔ学xué正zhèng相xiāng背bèi驰chí；故gù学xué者zhě要yào寡guǎ欲yù。

君jūn子zǐ不bù必bì避bì他tā人rén之zhī言yán，以yǐ为wéi太tài柔róu太tài弱ruò。至zhì于yú瞻zhān视shì亦yì有yǒu节jié，视shì有yǒu上shàng下xià，视shì高gāo则zé气qì高gāo，视shì下xià则zé心xīn柔róu，故gù视shì国guó君jūn者zhě，不bù离lí绅shēn带dài之zhī中zhōng。学xué者zhě先xiān须xū去qù其qí客kè气qì；其qí为wéi人rén刚gāng行xíng，终zhōng不bù肯kěn进jìn，“堂táng堂táng乎hū张zhāng也yě，难nán与yǔ并bìng为wèi仁rén矣yǐ”。盖gài目mù者zhě人rén之zhī所suǒ常cháng用yòng，且qiě心xīn常cháng托tuō之zhī，视shì之zhī上shàng下xià。且qiě试shì之zhī，己jǐ之zhī敬jìng傲ào，必bì见jiàn于yú视shì。所suǒ以yǐ欲yù下xià其qí视shì者zhě，欲yù柔róu其qí心xīn也yě。

柔róu其qí心xīn，则zé听tīng言yán敬jìng且qiě信xìn。人rén之zhī有yǒu朋péng友yǒu，不bù为wèi燕yàn安ān，所suǒ以yǐ辅fǔ佐zuǒ其qí仁rén。今jīn之zhī朋péng友yǒu，择zé其qí善shàn柔róu以yǐ相xiāng与yǔ，拍pāi肩jiān执zhí袂mèi以yǐ为wéi气qì合hé，一yī言yán不bù合hé，怒nù气qì相xiāng加jiā。朋péng友yǒu之zhī际jì，欲yù其qí相xiāng下xià不bù倦juàn，故gù于yú朋péng友yǒu之zhī间jiān主zhǔ其qí敬jìng者zhě，日rì相xiāng亲qīn与yǔ，得dé效xiào最zuì速sù。仲zhòng尼ní尝cháng曰yuē：“吾wú见jiàn其qí居jū于yú位wèi也yě，与yǔ先xiān生shēng并bìng行xíng也yě，非fēi求qiú益yì者zhě，欲yù速sù成chéng者zhě。”则zé学xué者zhě先xiān须xū温wēn柔róu，温wēn柔róu则zé可kě以yǐ进jìn学xué。《诗shī》曰yuē：“温wēn温wēn恭gōng人rén，惟wéi德dé之zhī基jī。”盖gài其qí所suǒ益yì之zhī多duō。

世shì学xué不bù讲jiǎng，男nán女nǚ从cóng幼yòu便biàn骄jiāo惰duò坏huài了le，到dào长zhǎng益yì凶xiōng狠hěn。只zhǐ为wèi未wèi尝cháng为wèi子zǐ弟dì之zhī事shì，则zé于yú其qí亲qīn已yǐ有yǒu物wù我wǒ，不bù肯kěn屈qū下xià。病bìng根gēn常cháng在zài，又yòu随suí所suǒ居jū而ér长zhǎng，至zhì死sǐ只zhǐ依yī旧jiù。为wèi子zǐ弟dì，则zé不bù能néng安ān洒sǎ扫sǎo应yìng对duì；在zài朋péng友yǒu，则zé不bù能néng下xià朋péng友yǒu；有yǒu官guān长zhǎng，则zé不bù能néng下xià官guān长zhǎng；为wèi宰zǎi相xiàng，则zé不bù能néng下xià天tiān下xià之zhī贤xián。甚shèn则zé至zhì于yú徇xùn私sī意yì，义yì理lǐ都dōu丧sàng，也yě只zhǐ为wèi病bìng根gēn不bù去qù，随suí所suǒ居jū所suǒ接jiē而ér长zhǎng。人rén须xū一yī事shì事shì消xiāo了le病bìng，则zé义yì理lǐ常cháng胜shèng。