推荐

第 2 / 4 回

【导dǎo读dú】

现xiàn代dài物wù理lǐ学xué,包bāo括kuò(超chāo)弦xián理lǐ论lùn在zài内nèi,都dōu是shì研yán究jiū关guān于yú有yǒu形xíng态tài的de“物wù”的de。但dàn是shì,老lǎo子zi却què注zhù意yì到dào了le“物wù”在zài造zào成chéng形xíng体tǐ之zhī前qián有yǒu一yí个gè过guò程chéng,并bìng专zhuān门mén去qù研yán究jiū这zhè个ge过guò程chéng。这zhè个ge过guò程chéng就jiù是shì“非fēi常cháng道dào”。所suǒ以yǐ,不bù妨fáng把bǎ老lǎo子zi的de研yán究jiū称chēng之zhī为wèi“前qián超chāo弦xián理lǐ论lùn”。有yǒu了le老lǎo子zi的de理lǐ论lùn作zuò为wéi基jī础chǔ,超chāo弦xián理lǐ论lùn才cái有yǒu可kě能néng完wán善shàn起qǐ来lái。

要yào注zhù意yì的de是shì,本běn章zhāng暗àn含hán了le一yí个gè“我wǒ”的de因yīn素sù,而ér文wén字zì上shàng的de表biǎo述shù都dōu是shì关guān于yú“我wǒ”的de逻luó辑jí思sī维wéi的de结jié果guǒ。老lǎo子zi这zhè里lǐ所suǒ说shuō的de“天tiān地dì”指zhǐ的de就jiù是shì“我wǒ”所suǒ处chù的de环huán境jìng,也yě许xǔ可kě以yǐ大dà致zhì理lǐ解jiě为wèi我wǒ们men今jīn天tiān所suǒ指zhǐ的de太tài阳yáng系xì的de范fàn围wéi。而ér老lǎo子zi这zhè里lǐ所suǒ说shuō的de“物wù”,指zhǐ的de是shì宇yǔ宙zhòu的de初chū始shǐ态tài。老lǎo子zi便biàn将jiāng这zhè初chū始shǐ态tài称chēng之zhī为wèi“道dào”。“道dào”的de不bù断duàn发fā展zhǎn被bèi称chēng之zhī为wèi “大dà”,“大dà”的de继jì续xù发fā展zhǎn被bèi称chēng之zhī为wèi“逝shì”,“逝shì”的de继jì续xù发fā展zhǎn被bèi称chēng之zhī为wèi“远yuǎn”,“远yuǎn”的de继jì续xù发fā展zhǎn被bèi称chēng之zhī为wèi“反fǎn”。“大dà、逝shì、远yuǎn、反fǎn”的de动dòng态tài是shì由yóu“我wǒ”的de位wèi置zhì而ér被bèi反fǎn映yìng出chū来lái的de。老lǎo子zi这zhè里lǐ是shì用yòng“大dà”作zuò为wéi宇yǔ宙zhòu整zhěng体tǐ的de代dài称chēng,而ér道dào、天tiān、地dì、人rén都dōu处chǔ于yú“大dà”的de领lǐng域yù之zhī中zhōng,成chéng为wéi不bù同tóng层céng次cì上shàng的de现xiàn象xiàng。低dī层céng次cì受shòu高gāo层céng次cì的de支zhī配pèi和hé左zuǒ右yòu。所suǒ以yǐ,人rén受shòu制zhì于yú地dì,地dì受shòu制zhì于yú天tiān,天tiān受shòu制zhì于yú道dào,道dào受shòu制zhì于yú宇yǔ宙zhòu的de逻luó辑jí定dìng律lǜ“箭jiàn头tóu‘一yī’”。当dāng人rén懂dǒng得de了le“箭jiàn头tóu‘一yī’”的de时shí候hòu,就jiù等děng于yú是shì理lǐ解jiě了le宇yǔ宙zhòu的de本běn质zhì了le。

第dì二èr十shí六liù章zhāng

[原yuán文wén]

重zhòng为wèi轻qīng根gēn,静jìng为wèi躁zào君jūn①。是shì以yǐ君jūn子zǐ②终zhōng日rì行xíng不bù离lí辎zī重zhòng③,虽suī有yǒu荣róng观guān④,燕yàn处chù⑤超chāo然rán。奈nài何hé万wàn乘chéng之zhī主zhǔ⑥,而ér以yǐ身shēn轻qīng天tiān下xià⑦?轻qīng则zé失shī根gēn⑧,躁zào则zé失shī君jūn。

[译yì文wén]

厚hòu重zhòng是shì轻qīng率shuài的de根gēn本běn,静jìng定dìng是shì躁zào动dòng的de主zhǔ宰zǎi。因yīn此cǐ君jūn子zǐ终zhōng日rì行xíng走zǒu,不bù离lí开kāi载zài装zhuāng行xíng李lǐ的de车chē辆liàng,虽suī然rán有yǒu美měi食shí胜shèng景jǐng吸xī引yǐn着zhe他tā,却què能néng安ān然rán处chù之zhī。为wèi什shén么me大dà国guó的de君jūn主zhǔ,还hái要yào轻qīng率shuài躁zào动dòng以yǐ治zhì天tiān下xià呢ne?轻qīng率shuài就jiù会huì失shī去qù根gēn本běn;急jí躁zào就jiù会huì丧sàng失shī主zhǔ导dǎo。

【导dǎo读dú】

一yī切qiè事shì物wù都dōu有yǒu两liǎng个gè不bù同tóng的de方fāng面miàn,如rú果guǒ把bǎ一yī件jiàn事shì表biǎo示shì为wèi一yí个gè箭jiàn头tóu,就jiù必bì然rán有yǒu两liǎng个gè不bù同tóng的de端duān点diǎn。人rén做zuò事shì情qíng要yào懂dǒng得de不bù轻qīng易yì去qù走zǒu极jí端duān,而ér要yào尽jǐn量liàng去qù找zhǎo到dào其qí平píng衡héng点diǎn,也yě就jiù是shì要yào守shǒu持chí“中zhōng庸yōng之zhī道dào”。人rén在zài看kàn到dào“荣róng”时shí,要yào能néng超chāo越yuè这zhè个ge“荣róng”而ér看kàn到dào其qí对duì立lì面miàn“辱rǔ”,在zài处chǔ于yú好hǎo的de状zhuàng态tài时shí,要yào能néng超chāo越yuè这zhè个ge好hǎo的de状zhuàng态tài而ér看kàn到dào不bù好hǎo的de状zhuàng态tài,并bìng避bì免miǎn进jìn入rù不bù好hǎo的de状zhuàng态tài。谨jǐn慎shèn地dì守shǒu持chí“中zhōng庸yōng之zhī道dào”对duì任rèn何hé人rén都dōu是shì适shì用yòng的de,即jí使shǐ是shì对duì帝dì王wáng将jiàng相xiàng来lái说shuō也yě一yī样yàng适shì用yòng。

第dì二èr十shí七qī章zhāng

[原yuán文wén]

善shàn行xíng,无wú辙zhé迹jì①;善shàn言yán②,无wú瑕xiá谪zhé③;善shàn数shù④,不bù用yòng筹chóu策cè⑤;善shàn闭bì,无wú关guān楗jiàn而ér不bù可kě开kāi⑥;善shàn结jié,无wú绳shéng约yuē而ér不bù可kě解jiě⑦。是shì以yǐ圣shèng人rén常cháng善shàn救jiù人rén,故gù无wú弃qì人rén;常cháng善shàn救jiù物wù,故gù无wú弃qì物wù。是shì谓wèi袭xí明míng⑧。故gù善shàn人rén者zhě,不bù善shàn人rén之zhī师shī;不bù善shàn人rén者zhě,善shàn人rén之zhī资zī⑨。不bù贵guì其qí师shī,不bù爱ài其qí资zī,虽suī智zhì大dà迷mí,是shì谓wèi要yào妙miào⑩。

[译yì文wén]

善shàn于yú行xíng走zǒu的de,不bú会huì留liú下xià辙zhé迹jì;善shàn于yú言yán谈tán的de,不bú会huì发fā生shēng病bìng疵cī;善shàn于yú计jì数shù的de,用yòng不bù着zhe竹zhú码mǎ子zi;善shàn于yú关guān闭bì的de,不bù用yòng栓shuān梢shāo而ér使shǐ人rén不bù能néng打dǎ开kāi;善shàn于yú捆kǔn缚fù的de,不bù用yòng绳shéng索suǒ而ér使shǐ人rén不bù能néng解jiě开kāi。因yīn此cǐ,圣shèng人rén经jīng常cháng挽wǎn救jiù人rén,所suǒ以yǐ没méi有yǒu被bèi遗yí弃qì的de人rén;经jīng常cháng善shàn于yú物wù尽jìn其qí用yòng,所suǒ以yǐ没méi有yǒu被bèi废fèi弃qì的de物wù品pǐn。这zhè就jiù叫jiào做zuò内nèi藏cáng着zhe的de聪cōng明míng智zhì慧huì。所suǒ以yǐ善shàn人rén可kě以yǐ做zuò为wèi恶è人rén们men的de老lǎo师shī,不bù善shàn人rén可kě以yǐ作zuò为wéi善shàn人rén的de借jiè鉴jiàn。不bù尊zūn重zhòng自zì己jǐ的de老lǎo师shī,不bù爱ài惜xī他tā的de借jiè鉴jiàn作zuò用yòng,虽suī然rán自zì以yǐ为wéi聪cōng明míng,其qí实shí是shì大dà大dà的de糊hú涂tú。这zhè就jiù是shì精jīng深shēn微wēi妙miào的de道dào理lǐ。

【导dǎo读dú】

做zuò什shén么me事shì都dōu有yǒu诀jué窍qiào。在zài研yán究jiū探tàn索suǒ宇yǔ宙zhòu特tè别bié是shì宇yǔ宙zhòu的de起qǐ源yuán上shàng,其qí诀jué窍qiào就jiù是shì要yào去qù掌zhǎng握wò“道dào德dé”,因yīn为wèi“道dào德dé”是shì宇yǔ宙zhòu的de本běn质zhì特tè征zhēng。“道dào德dé”是shì宇yǔ宙zhòu的de永yǒng不bù变biàn更gèng的de本běn质zhì规guī律lǜ,贯guàn串chuàn于yú宇yǔ宙zhòu整zhěng体tǐ过guò程chéng之zhī始shǐ终zhōng,所suǒ以yǐ掌zhǎng握wò了le宇yǔ宙zhòu的de“道dào德dé”本běn质zhì,就jiù能néng够gòu站zhàn在zài不bù变biàn的de立lì场chǎng上shàng分fēn辨biàn出chū千qiān千qiān万wàn万wàn的de变biàn化huà。“道dào德dé”又yòu可kě以yǐ分fēn开kāi来lái说shuō成chéng“道dào”和hé“德dé”,代dài表biǎo着zhe宇yǔ宙zhòu本běn质zhì的dì两liǎng个gè不bù同tóng的de方fāng面miàn。

第dì二èr十shí八bā章zhāng

[原yuán文wén]

知zhī其qí雄xióng①,守shǒu其qí雌cí②,为wèi天tiān下xià溪xī③。为wèi天tiān下xià溪xī,常cháng德dé不bù离lí,复fù归guī于yú婴yīng儿ér④。知zhī其qí白bái,守shǒu其qí黑hēi,为wèi天tiān下xià式shì⑤,为wèi天tiān下xià式shì,常cháng德dé不bù忒tè⑥,复fù归guī于yú无wú极jí⑦。知zhī其qí荣róng⑧,守shǒu其qí辱rǔ⑨,为wèi天tiān下xià谷gǔ⑩。为wèi天tiān下xià谷gǔ,常cháng德dé乃nǎi足zú,复fù归guī于yú朴pǔ⑾。朴pǔ散sàn则zé为wèi器qì⑿,圣shèng人rén用yòng之zhī,则zé为wèi官guān长zhǎng⒀,故gù大dà制zhì不bù割gē⒁。

[译yì文wén]

深shēn知zhī什shén么me是shì雄xióng强qiáng,却què安ān守shǒu雌cí柔róu的de地dì位wèi,甘gān愿yuàn做zuò天tiān下xià的de溪xī涧jiàn。甘gān愿yuàn作zuò天tiān下xià的de溪xī涧jiàn,永yǒng恒héng的de德dé性xìng就jiù不bú会huì离lí失shī,回huí复fù到dào婴yīng儿ér般bān单dān纯chún的de状zhuàng态tài。深shēn知zhī什shén么me是shì明míng亮liàng,却què安ān于yú暗àn昧mèi的de地dì位wèi,甘gān愿yuàn做zuò天tiān下xià的de模mó式shì。甘gān愿yuàn做zuò天tiān下xià的de模mó式shì,永yǒng恒héng的de德dé行xíng不bù相xiāng差chà失shī,恢huī复fù到dào不bù可kě穷qióng极jí的de真zhēn理lǐ。深shēn知zhī什shén么me是shì荣róng耀yào,却què安ān守shǒu卑bēi辱rǔ的de地dì位wèi,甘gān愿yuàn做zuò天tiān下xià的de川chuān谷gǔ。甘gān愿yuàn做zuò天tiān下xià的de川chuān谷gǔ,永yǒng恒héng的de德dé性xìng才cái得dé以yǐ充chōng足zú,回huí复fù到dào自zì然rán本běn初chū的de素sù朴piáo纯chún真zhēn状zhuàng态tài。朴pǔ素sù本běn初chū的de东dōng西xī经jīng制zhì作zuò而ér成chéng器qì物wù,有yǒu道dào的de人rén沿yán用yòng真zhēn朴pǔ,则zé为wèi百bǎi官guān之zhī长zhǎng,所suǒ以yǐ完wán善shàn的de政zhèng治zhì是shì不bù可kě分fēn割gē的de。

【导dǎo读dú】

宇yǔ宙zhòu中zhōng的de一yī切qiè事shì物wù在zài性xìng质zhì上shàng都dōu有yǒu两liǎng个gè不bù同tóng的de方fāng面miàn,且qiě可kě以yǐ用yòng种zhǒng种zhǒng不bù同tóng的de词cí语yǔ来lái指zhǐ称chēng这zhè两liǎng个gè不bù同tóng的de方fāng面miàn,如rú本běn章zhāng所suǒ列liè举jǔ的de三sān个gè对duì子zi:雄xióng、雌cí;白bái、黑hēi;荣róng、辱rǔ。须xū注zhù意yì的de是shì,这zhè种zhǒng列liè举jǔ可kě以yǐ是shì无wú限xiàn的de,且qiě不bù同tóng的de学xué者zhě学xué派pài用yòng词cí也yě有yǒu所suǒ不bù同tóng,然rán而ér所suǒ描miáo述shù的de对duì象xiàng却què是shì一yí致zhì的de,都dōu是shì要yào描miáo述shù出chū宇yǔ宙zhòu的de起qǐ源yuán及jí其qí初chū始shǐ状zhuàng态tài。本běn章zhāng中zhōng的de“天tiān下xià溪xī、天tiān下xià式shì、天tiān下xià谷gǔ”指zhǐ的de都dōu是shì宇yǔ宙zhòu的de逻luó辑jí定dìng律lǜ箭jiàn头tóu“一yī”的de不bù同tóng表biǎo现xiàn形xíng式shì,而ér所suǒ谓wèi“常cháng德dé”则zé是shì指zhǐ在zài不bù同tóng的de情qíng形xíng下xià利lì用yòng箭jiàn头tóu“一yī”:“德dé”指zhǐ的de是shì种zhǒng种zhǒng状zhuàng态tài,“常cháng”指zhǐ的de是shì不bù变biàn的de规guī则zé、公gōng式shì。本běn章zhāng中zhōng的de“婴yīng儿ér、无wú极jí、朴pǔ”指zhǐ的de都dōu是shì宇yǔ宙zhòu初chū生shēng时shí由yóu无wú形xíng到dào有yǒu形xíng的de那nà种zhǒng成chéng形xíng过guò程chéng。“器qì”指zhǐ的de是shì宇yǔ宙zhòu总zǒng体tǐ之zhī形xíng已yǐ经jīng构gòu成chéng。“大dà制zhì”则zé是shì指zhǐ以yǐ整zhěng体tǐ观guān念niàn去qù看kàn待dài宇yǔ宙zhòu。

第dì二èr十shí九jiǔ章zhāng

[原yuán文wén]

将jiāng欲yù取qǔ①天tiān下xià而ér为wèi②之zhī,吾wú见jiàn其qí不bù得dé已yǐ③。天tiān下xià神shén器qì④,不bù可kě为wèi也yě,不bù可kě执zhí也yě⑤。为wèi者zhě败bài之zhī,执zhí者zhě失shī之zhī。是shì以yǐ圣shèng人rén无wú为wéi⑥,故gù无wú败bài,故gù无wú失shī。夫fū⑦物wù⑧或huò行xíng或huò随suí⑨;或huò觑qù或huò吹chuī⑩;或huò强qiáng或huò羸léi⑾;或huò载zài或huò隳huī⑿。是shì以yǐ圣shèng人rén去qù甚shèn、去qù奢shē、去qù泰tài⒀。

[译yì文wén]

想xiǎng要yào治zhì理lǐ天tiān下xià,却què又yòu要yào用yòng强qiáng制zhì的de办bàn法fǎ,我wǒ看kàn他tā不bù能néng够gòu达dá到dào目mù的dì。天tiān下xià的de人rén民mín是shì神shén圣shèng的de,不bù能néng够gòu违wéi背bèi他tā们men的de意yì愿yuàn和hé本běn性xìng而ér加jiā以yǐ强qiáng力lì统tǒng治zhì,否fǒu则zé用yòng强qiáng力lì统tǒng治zhì天tiān下xià,不bù能néng够gòu违wéi背bèi他tā们men的de意yì愿yuàn和hé本běn性xìng而ér加jiā以yǐ强qiáng力lì统tǒng治zhì,否fǒu则zé用yòng强qiáng力lì纺fǎng治zhì天tiān下xià,就jiù一yí定dìng会huì失shī败bài;强qiáng力lì把bǎ持chí天tiān下xià,就jiù一yí定dìng会huì失shī去qù天tiān下xià。因yīn此cǐ,圣shèng人rén不bù妄wàng为wéi,所suǒ以yǐ不bú会huì失shī败bài;不bù把bǎ持chí,所suǒ以yǐ不bú会huì被bèi抛pāo弃qì。世shì人rén秉bǐng性xìng不bù一yī,有yǒu前qián行xíng有yǒu后hòu随suí,有yǒu轻qīng嘘xū有yǒu急jí吹chuī,有yǒu的de刚gāng强qiáng,有yǒu的de赢yíng弱ruò;有yǒu的de安ān居jū,有yǒu的de危wēi殆dài。因yīn此cǐ,圣shèng人rén要yào除chú去qù那nà种zhǒng极jí端duān、奢shē侈chǐ的de、过guò度dù的de措cuò施shī法fǎ度dù。

【导dǎo读dú】

老lǎo子zi在zài这zhè一yī章zhāng表biǎo述shù了le他tā的de一yí个gè重zhòng要yào观guān点diǎn,即jí以yǐ紧jǐn紧jǐn抓zhuā着zhe“物wù”不bù放fàng的de方fāng式shì是shì不bù可kě能néng“得dé道dào”的de。也yě就jiù是shì说shuō,宇yǔ宙zhòu的de起qǐ源yuán是shì一yí个gè特tè例lì:宇yǔ宙zhòu在zài其qí源yuán起qǐ之zhī前qián根gēn本běn就jiù没méi有yǒu什shén么me“物wù”,所suǒ以yǐ抓zhuā住zhù“物wù”也yě就jiù找zhǎo不bú到dào宇yǔ宙zhòu的de始shǐ点diǎn。老lǎo子zi认rèn为wéi“得dé道dào”的de方fāng法fǎ是shì首shǒu先xiān在zài宇yǔ宙zhòu中zhōng找zhǎo到dào一yí个gè确què定dìng的de“点diǎn”,这zhè就jiù是shì“我wǒ”,即jí“我wǒ在zài”,一yí个gè确què切qiè的de存cún在zài。通tōng过guò个gè体tǐ的de“我wǒ”扩kuò大dà到dào集jí体tǐ的de“我wǒ”,从cóng而ér认rèn识shí“他tā在zài”。“我wǒ”的de无wú限xiàn扩kuò张zhāng最zuì终zhōng便biàn可kě以yǐ对duì应yìng于yú宇yǔ宙zhòu的de无wú限xiàn,从cóng而ér完wán成chéng由yóu“我wǒ”而ér最zuì终zhōng包bāo容róng整zhěng个gè宇yǔ宙zhòu的de认rèn识shí过guò程chéng。这zhè可kě以yǐ认rèn为wéi是shì老lǎo子zi的de“存cún在zài论lùn”。其qí次cì是shì进jìn一yí步bù认rèn识shí到dào“我wǒ在zài”是shì一yí个gè过guò程chéng,并bìng因yīn此cǐ类lèi推tuī出chū一yī切qiè都dōu是shì过guò程chéng,宇yǔ宙zhòu整zhěng体tǐ也yě是shì一yí个gè过guò程chéng。这zhè可kě以yǐ认rèn为wéi是shì老lǎo子zi的de“过guò程chéng论lùn”。一yī切qiè都dōu是shì存cún在zài,一yī切qiè又yòu都dōu是shì过guò程chéng,存cún在zài和hé过guò程chéng是shì同tóng一yī事shì物wù的de两liǎng个gè方fāng面miàn,这zhè种zhǒng存cún在zài和hé过guò程chéng统tǒng一yī于yú同tóng一yī事shì物wù的de观guān念niàn可kě以yǐ称chēng之zhī为wèi“集jí合hé论lùn”,即jí一yī切qiè都dōu是shì存cún在zài和hé过guò程chéng的de集jí合hé。“存cún在zài论lùn”、“过guò程chéng论lùn”和hé“集jí合hé论lùn”的de综zōng合hé构gòu成chéng老lǎo子zi的de“认rèn识shí论lùn”。“存cún在zài论lùn”、“过guò程chéng论lùn”、“集jí合hé论lùn”和hé“认rèn识shí论lùn”的de最zuì终zhōng结jié果guǒ是shì总zǒng结jié出chū宇yǔ宙zhòu的de逻luó辑jí定dìng律lǜ“箭jiàn头tóu‘一yī’”,并bìng可kě以yǐ用yòng这zhè个ge定dìng律lǜ去qù找zhǎo到dào宇yǔ宙zhòu的de始shǐ点diǎn,解jiě决jué宇yǔ宙zhòu的de起qǐ源yuán问wèn题tí,也yě就jiù是shì老lǎo子zi所suǒ谓wèi的de“得dé道dào”。“得dé道dào”的de最zuì终zhōng结jié果guǒ是shì进jìn一yí步bù去qù建jiàn立lì起qǐ宇yǔ宙zhòu“大dà方fāng”,即jí建jiàn立lì起qǐ一yí个gè完wán美měi的de宇yǔ宙zhòu模mó型xíng,可kě以yǐ将jiāng其qí称chēng之zhī为wèi“绝jué对duì空kōng-时shí系xì”,以yǐ区qū别bié于yú后hòu来lái在zài“绝jué对duì空kōng-时shí系xì”的de基jī础chǔ上shàng所suǒ产chǎn生shēng的de有yǒu种zhǒng种zhǒng“物wù”的de“相xiāng对duì空kōng-时shí系xì”。

第dì三sān十shí章zhāng

[原yuán文wén]

以yǐ道dào佐zuǒ人rén主zhǔ者zhě,不bù以yǐ兵bīng强qiáng天tiān下xià,其qí事shì好hǎo还hái①。师shī之zhī所suǒ处chù,荆jīng棘jí生shēng焉yān。大dà军jūn之zhī后hòu,必bì有yǒu凶xiōng年nián②。善shàn有yǒu果guǒ③而ér已yǐ,不bù敢gǎn④以yǐ取qǔ强qiáng⑤。果guǒ而ér勿wù矜jīn,果guǒ而ér勿wù伐fá,果guǒ而ér勿wù骄jiāo,果guǒ而ér不bù得dé已yǐ,果guǒ而ér勿wù强qiáng。物wù壮zhuàng⑥则zé老lǎo,是shì谓wèi不bù道dào⑦,不bù道dào早zǎo已yǐ⑧。

[译yì文wén]

依yī照zhào“道dào”的de原yuán则zé辅fǔ佐zuǒ君jūn主zhǔ的de人rén,不bù以yǐ兵bīng力lì逞chěng强qiáng于yú天tiān下xià。穷qióng兵bīng黩dú武wǔ这zhè种zhǒng事shì必bì然rán会huì得dé到dào报bào应yìng。军jūn队duì所suǒ到dào的de地dì方fāng,荆jīng棘jí横héng生shēng,大dà战zhàn之zhī后hòu,一yí定dìng会huì出chū现xiàn荒huāng年nián。善shàn于yú用yòng兵bīng的de人rén,只zhǐ要yào达dá到dào用yòng兵bīng的de目mù的dì也yě就jiù可kě以yǐ了le,并bìng不bù以yǐ兵bīng力lì强qiáng大dà而ér逞chěng强qiáng好hào斗dòu。达dá到dào目mù的dì了liǎo却què不bù自zì我wǒ矜jīn持chí,达dá到dào目mù的dì了le也yě不bù去qù夸kuā耀yào骄jiāo傲ào,达dá到dào目mù的dì了le也yě不bú要yào自zì以yǐ为wéi是shì,达dá到dào目mù的dì却què出chū于yú不bù得dé已yǐ,达dá到dào目mù的dì却què不bù逞chěng强qiáng。事shì物wù过guò去qù强qiáng大dà就jiù会huì走zǒu向xiàng衰shuāi朽xiǔ,这zhè就jiù说shuō明míng它tā不bù符fú合hé于yú“道dào”,不bù符fú合hé于yú“道dào”的de,就jiù会huì很hěn快kuài死sǐ亡wáng。

【导dǎo读dú】

老lǎo子zi厌yàn恶wù战zhàn争zhēng,并bìng认rèn为wéi战zhàn争zhēng属shǔ于yú“不bù道dào”的de范fàn畴chóu,也yě就jiù是shì违wéi反fǎn“道dào”的de规guī则zé的de行xíng为wéi。宇yǔ宙zhòu自zì然rán按àn照zhào逻luó辑jí定dìng律lǜ箭jiàn头tóu“一yī”的de“道dào德dé”规guī则zé运yùn行xíng下xià去qù,人rén类lèi也yě是shì这zhè个ge整zhěng体tǐ箭jiàn头tóu的de一yí个gè部bù分fèn。然rán而ér,人rén类lèi进jìn程chéng又yòu可kě以yǐ作zuò为wéi一yí个gè相xiāng对duì独dú立lì的de箭jiàn头tóu来lái看kàn待dài,也yě就jiù是shì说shuō,人rén类lèi整zhěng体tǐ过guò程chéng也yě就jiù是shì一yí个gè箭jiàn头tóu而ér已yǐ,且qiě也yě有yǒu其qí自zì身shēn相xiāng对duì独dú立lì的de“道dào德dé”。宇yǔ宙zhòu自zì然rán的de“道dào德dé”的de特tè征zhēng是shì“无wú思sī无wú虑lǜ”,无wú所suǒ谓wèi意yì志zhì。人rén类lèi的de“道dào德dé”却què相xiāng反fǎn,是shì“思sī虑lǜ”的de结jié果guǒ。人rén认rèn识shí到dào了le宇yǔ宙zhòu的de逻luó辑jí规guī律lǜ,便biàn可kě以yǐ进jìn一yí步bù对duì这zhè个ge规guī律lǜ加jiā以yǐ利lì用yòng,使shǐ自zì身shēn的de整zhěng体tǐ箭jiàn头tóu的de内nèi涵hán得dé到dào不bù断duàn丰fēng富fù。也yě就jiù是shì说shuō,人rén类lèi的de整zhěng体tǐ“道dào德dé”是shì保bǎo持chí自zì身shēn整zhěng体tǐ箭jiàn头tóu的de良liáng性xìng发fā展zhǎn趋qū势shì,并bìng尽jǐn可kě能néng地dì使shǐ箭jiàn头tóu的de时shí间jiān内nèi涵hán得dé到dào增zēng加jiā。为wèi了le达dá到dào这zhè个ge目mù的dì,人rén类lèi的de“道dào德dé”应yīng该gāi做zuò到dào使shǐ当dāng前qián的de人rén处chǔ于yú恰qià到dào好hǎo处chù的de生shēng存cún状zhuàng态tài,同tóng时shí也yě使shǐ今jīn后hòu的de人rén可kě以yǐ处chǔ于yú恰qià到dào好hǎo处chù的de生shēng存cún状zhuàng态tài,让ràng良liáng好hǎo的de生shēng存cún条tiáo件jiàn延yán续xù下xià去qù。而ér战zhàn争zhēng恰qià恰qià破pò坏huài了liǎo当dàng前qián人rén们men的de良liáng性xìng生shēng态tài,且qiě由yóu于yú物wù质zhì的dì滥làn用yòng和hé环huán境jìng的de破pò坏huài还hái使shǐ后hòu人rén没méi有yǒu良liáng性xìng生shēng态tài,甚shèn至zhì有yǒu可kě能néng造zào成chéng人rén类lèi整zhěng体tǐ箭jiàn头tóu的de终zhōng止zhǐ和hé毁huǐ灭miè。所suǒ以yǐ说shuō,战zhàn争zhēng是shì不bù道dào德dé的de行xíng为wéi。

第dì三sān十shí一yī章zhāng

[原yuán文wén]

夫fū兵bīng者zhě①,不bù祥xiáng之zhī器qì,物wù或huò恶è之zhī②,故gù有yǒu道dào者zhě不bù处chù。君jūn子zǐ居jū则zé贵guì左zuǒ③,用yòng兵bīng则zé贵guì右yòu。兵bīng者zhě不bù祥xiáng之zhī器qì,非fēi君jūn子zǐ之zhī器qì,不bù得dé已yǐ而ér用yòng之zhī,恬tián淡dàn④为wèi上shàng,胜shèng而ér不bù美měi,而ér美měi之zhī者zhě,是shì乐lè杀shā人rén。夫fū乐lè杀shā人rén者zhě,则zé不bù可kě得dé志zhì于yú天tiān下xià矣yǐ。吉jí事shì尚shàng左zuǒ,凶xiōng事shì尚shàng右yòu。偏piān将jiāng军jūn居jū左zuǒ,上shàng将jiàng军jūn居jū右yòu。言yán以yǐ丧sāng礼lǐ处chù之zhī。杀shā人rén之zhī众zhòng,以yǐ悲bēi哀āi⑤莅lì之zhī⑥,战zhàn胜shèng以yǐ丧sāng礼lǐ处chù之zhī。

[译yì文wén]

兵bīng器qì啊a,是shì不bù祥xiáng的de东dōng西xī,人rén们men都dōu厌yàn恶wù它tā,所suǒ以yǐ有yǒu“道dào”的de人rén不bù使shǐ用yòng它tā。君jūn子zǐ平píng时shí居jū处chǔ就jiù以yǐ左zuǒ边biān为wèi贵guì而ér用yòng兵bīng打dǎ仗zhàng时shí就jiù以yǐ右yòu边biān为wèi贵guì。兵bīng器qì这zhè个ge不bù祥xiáng的de东dōng西xī,不bú是shì君jūn子zǐ所suǒ使shǐ用yòng的de东dōng西xī,万wàn不bù得dé已yǐ而ér使shǐ用yòng它tā,最zuì好hǎo淡dàn然rán处chǔ之zhī,胜shèng利lì了le也yě不bú要yào自zì鸣míng得dé意yì,如rú果guǒ自zì以yǐ为wéi了liǎo不bù起qǐ,那nà就jiù是shì喜xǐ欢huān杀shā人rén。凡fán是shì喜xǐ欢huān杀shā人rén的de人rén,就jiù不bù可kě能néng得dé志zhì于yú天tiān下xià。吉jí庆qìng的de事shì情qíng以yǐ左zuǒ边biān为wèi上shàng,凶xiōng丧sàng的de事shì情qíng以yǐ右yòu方fāng为wèi上shàng,偏piān将jiāng军jūn居jū于yú左zuǒ边biān,上shàng将jiàng军jūn居jū于yú右yòu边biān,这zhè就jiù是shì说shuō要yào以yǐ丧sāng礼lǐ仪yí式shì来lái处chǔ理lǐ用yòng兵bīng打dǎ仗zhàng的de事shì情qíng。战zhàn争zhēng中zhōng杀shā人rén众zhòng多duō,要yào用yòng哀āi痛tòng的de心xīn情qíng参cān加jiā,打dǎ了le胜shèng仗zhàng,也yě要yào以yǐ丧sāng礼lǐ的de仪yí式shì去qù对duì待dài战zhàn死sǐ的de人rén。

第dì三sān十shí二èr章zhāng

[原yuán文wén]

道dào常cháng无wú名míng,朴pǔ①。虽suī小xiǎo②,天tiān下xià莫mò能néng臣chén③。候hòu王wáng若ruò能néng守shǒu之zhī,万wàn物wù将jiāng自zì宾bīn④。天tiān地dì相xiāng合hé,以yǐ降jiàng甘gān露lù,民mín莫mò之zhī令lìng而ér自zì均jūn⑤。始shǐ制zhì有yǒu名míng⑥,名míng亦yì既jì有yǒu,夫fū亦yì将jiāng知zhī止zhǐ,知zhī止zhǐ可kě以yǐ不bù殆dài⑦。譬pì道dào之zhī在zài天tiān下xià,犹yóu川chuān谷gǔ之zhī于yú江jiāng海hǎi⑧。

[译yì文wén]

“道dào”永yǒng远yuǎn是shì无wú名míng而ér质zhì朴piáo的de,它tā虽suī然rán很hěn小xiǎo不bù可kě见jiàn,天tiān下xià没méi有yǒu谁shuí能néng使shǐ它tā服fú从cóng自zì己jǐ。侯hóu王wáng如rú果guǒ能néng够gòu依yī照zhào“道dào”的de原yuán则zé治zhì理lǐ天tiān下xià,百bǎi姓xìng们men将jiāng会huì自zì然rán地dì归guī从cóng于yú它tā。天tiān地dì间jiān阴yīn阳yáng之zhī气qì相xiāng合hé,就jiù会huì降jiàng下xià甘gān露lù,人rén们men不bù必bì指zhǐ使shǐ它tā而ér会huì自zì然rán均jūn匀yún。治zhì理lǐ天tiān下xià就jiù要yào建jiàn立lì一yī种zhǒng管guǎn理lǐ体tǐ制zhì,制zhì定dìng各gè种zhǒng制zhì度dù确què定dìng各gè种zhǒng名míng分fèn,任rèn命mìng各gè级jí官guān长zhǎng办bàn事shì。名míng分fèn既jì然rán有yǒu了le,就jiù要yào有yǒu所suǒ制zhì约yuē,适shì可kě而ér止zhǐ,知zhī道dào制zhì约yuē、适shì可kě而ér止zhǐ,就jiù没méi有yǒu什shén么me危wēi险xiǎn了le。“道dào”存cún在zài于yú天tiān下xià,就jiù像xiàng江jiāng海hǎi,一yī切qiè河hé川chuān溪xī水shuǐ都dōu归guī流liú于yú它tā,使shǐ万wàn物wù自zì然rán宾bīn服fú。

第dì三sān十shí三sān章zhāng

[原yuán文wén]

知zhī人rén者zhě智zhì,自zì知zhī者zhě明míng。胜shèng人rén者zhě有yǒu力lì,自zì胜shèng者zhě强qiáng①。知zhī足zú者zhě富fù,强qiáng行xíng②者zhě有yǒu志zhì,不bù失shī其qí所suǒ者zhě久jiǔ,死sǐ而ér不bù亡wáng③者zhě寿shòu。

[译yì文wén]

能néng了liǎo解jiě、认rèn识shí别bié人rén叫jiào做zuò智zhì慧huì,能néng认rèn识shí、了liǎo解jiě自zì己jǐ才cái算suàn聪cōng明míng。能néng战zhàn胜shèng别bié人rén是shì有yǒu力lì的de,能néng克kè制zhì自zì己jǐ的de弱ruò点diǎn才cái算suàn刚gāng强qiáng。知zhī道dào满mǎn足zú的de人rén才cái是shì富fù有yǒu人rén。坚jiān持chí力lì行xíng、努nǔ力lì不bù懈xiè的de就jiù是shì有yǒu志zhì。不bù离lí失shī本běn分fèn的de人rén就jiù能néng长cháng久jiǔ不bù衰shuāi,身shēn虽suī死sǐ而ér“道dào”仍réng存cún的de,才cái算suàn真zhēn正zhèng的de长cháng寿shòu。

第dì三sān十shí四sì章zhāng

[原yuán文wén]

大dà道dào汜sì兮xī①,其qí可kě左zuǒ右yòu。万wàn物wù恃shì之zhī以yǐ生shēng而ér不bù辞cí②,功gōng成chéng而ér不bù有yǒu③。衣yī养yǎng④万wàn物wù而ér不bù为wéi主zhǔ⑤,常cháng无wú欲yù⑥,可kě名míng于yú小xiǎo⑦;万wàn物wù归guī焉yān而ér不bù为wéi主zhǔ,可kě名míng为wèi大dà⑧。以yǐ其qí终zhōng不bù自zì为wèi大dà,故gù能néng成chéng其qí大dà。

[译yì文wén]

大dà道dào广guǎng泛fàn流liú行xíng,左zuǒ右yòu上shàng下xià无wú所suǒ不bú到dào。万wàn物wù依yī赖lài它tā生shēng长zhǎng而ér不bù推tuī辞cí,完wán成chéng了le功gōng业yè,办bàn妥tuǒ了liǎo事shì业yè,而ér不bù占zhàn有yǒu名míng誉yù。它tā养yǎng育yù万wàn物wù而ér不bù自zì以yǐ为wéi主zhǔ,可kě以yǐ称chēng它tā为wèi“小xiǎo”,万wàn物wù归guī附fù而ér不bù自zì以yǐ为wéi主zhǔ宰zǎi,可kě以yǐ称chēng它tā为wèi“大dà”。正zhèng因yīn为wèi他tā不bù自zì以yǐ为wéi伟wěi大dà,所suǒ以yǐ才cái能néng成chéng就jiù它tā的de伟wěi大dà、完wán成chéng它tā的de伟wěi大dà。

第dì三sān十shí五wǔ章zhāng

[原yuán文wén]

执zhí大dà象xiàng①,天tiān下xià往wǎng。往wǎng而ér不bù害hài,安ān平píng太tài②。乐lè与yǔ饵ěr③,过guò客kè止zhǐ,道dào之zhī出chū口kǒu,淡dàn乎hū其qí无wú味wèi,视shì之zhī不bù足zú见jiàn,听tīng之zhī不bù足zú闻wén,用yòng之zhī不bù足zú既jì④。

[译yì文wén]

谁shuí掌zhǎng握wò了le那nà伟wěi大dà的de“道dào”,普pǔ天tiān下xià的de人rén们men便biàn都dōu来lái向xiàng他tā投tóu靠kào,向xiàng往wǎng、投tóu靠kào他tā而ér不bù互hù相xiāng妨fáng害hài,于yú是shì大dà家jiā就jiù和hé平píng而ér安ān泰tài、宁níng静jìng。音yīn乐yuè和hé美měi好hǎo的de食shí物wù,使shǐ过guò路lù的de人rén都dōu为wèi之zhī停tíng步bù,用yòng言yán语yǔ来lái表biǎo述shù大dà道dào,是shì平píng淡dàn而ér无wú味wèi儿ér的de,看kàn它tā,看kàn也yě看kàn不bú见jiàn,听tīng它tā,听tīng也yě听tīng不bú见jiàn,而ér它tā的de作zuò用yòng,却què是shì无wú穷qióng无wú尽jìn的de,无wú限xiàn制zhì的de。

第dì三sān十shí六liù章zhāng

[原yuán文wén]

将jiāng欲yù歙shè之zhī①,必bì固gù张zhāng之zhī②;将jiāng欲yù弱ruò之zhī,必bì固gù强qiáng之zhī;将jiāng欲yù废fèi之zhī,必bì固gù兴xīng之zhī;将jiāng欲yù取qǔ之zhī③,必bì固gù与yǔ之zhī④。是shì谓wèi微wēi明míng⑤,柔róu弱ruò胜shèng刚gāng强qiáng。鱼yú不bù可kě脱tuō于yú渊yuān⑥,国guó之zhī利lì器qì不bù可kě以yǐ示shì人rén⑦。

[译yì文wén]

想xiǎng要yào收shōu敛liǎn它tā,必bì先xiān扩kuò张zhāng它tā,想xiǎng要yào削xuē弱ruò它tā,必bì先xiān加jiā强qiáng它tā,想xiǎng要yào废fèi去qù它tā,必bì先xiān抬tái举jǔ它tā,想xiǎng要yào夺duó取qǔ它tā,必bì先xiān给jǐ予yǔ它tā。这zhè就jiù叫jiào做zuò虽suī然rán微wēi妙miào而ér又yòu显xiǎn明míng,柔róu弱ruò战zhàn胜shèng刚gāng强qiáng。鱼yú的de生shēng存cún不bù可kě以yǐ脱tuō离lí池chí渊yuān,国guó家jiā的de刑xíng法fǎ政zhèng教jiào不bù可kě以yǐ向xiàng人rén炫xuàn耀yào,不bù能néng轻qīng易yì用yòng来lái吓xià唬hǔ人rén。

第dì三sān十shí七qī章zhāng

[原yuán文wén]

道dào常cháng无wú为wéi而ér无wú不bù为wèi①。候hòu王wáng若ruò能néng守shǒu之zhī②,万wàn物wù将jiāng自zì化huà③。化huà而ér欲yù作zuò④,吾wú将jiāng镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ⑤,镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ,夫fū将jiāng不bù欲yù⑥。不bù欲yù以yǐ静jìng,天tiān下xià将jiāng自zì定dìng⑦。

[译yì文wén]

道dào永yǒng远yuǎn是shì顺shùn任rèn自zì然rán而ér无wú所suǒ作zuò为wéi的de,却què又yòu没méi有yǒu什shén么me事shì情qíng不bú是shì它tā所suǒ作zuò为wéi的de。侯hóu王wáng如rú果guǒ能néng按àn照zhào“道dào”的de原yuán则zé为wéi政zhèng治zhì民mín,万wàn事shì万wàn物wù就jiù会huì自zì我wǒ化huà育yù、自zì生shēng自zì灭miè而ér得dé以yǐ充chōng分fèn发fā展zhǎn。自zì生shēng自zì长zhǎng而ér产chǎn生shēng贪tān欲yù时shí,我wǒ就jiù要yào用yòng“道dào”来lái镇zhèn住zhù它tā。用yòng“道dào”的de真zhēn朴pǔ来lái镇zhèn服fú它tā,就jiù不bú会huì产chǎn生shēng贪tān欲yù之zhī心xīn了le,万wàn事shì万wàn物wù没méi有yǒu贪tān欲yù之zhī心xīn了le,天tiān下xià便biàn自zì然rán而ér然rán达dá到dào稳wěn定dìng、安ān宁níng。

第dì三sān十shí八bā章zhāng

[原yuán文wén]

上shàng德dé不bù德dé①,是shì以yǐ有yǒu德dé;下xià德dé不bù失shī德dé②,是shì以yǐ无wú德dé③。上shàng德dé无wú为wéi而ér无wú以yǐ为wéi④;下xià德dé无wú为wéi而ér有yǒu以yǐ为wéi⑤。上shàng仁rén为wèi之zhī而ér无wú以yǐ为wéi;上shàng义yì为wèi之zhī而ér有yǒu以yǐ为wéi。上shàng礼lǐ为wèi之zhī而ér莫mò之zhī应yīng,则zé攘rǎng臂bì而ér扔rēng之zhī⑥。故gù失shī道dào而ér后hòu德dé,失shī德dé面miàn后hòu仁rén,失shī仁rén而ér后hòu义yì,失shī义yì而ér后hòu礼lǐ。夫fū礼lǐ者zhě,忠zhōng信xìn之zhī薄báo⑦,而ér乱luàn之zhī首shǒu⑧。前qián识shí者zhě⑨,道dào之zhī华huá⑩,而ér愚yú之zhī始shǐ。是shì以yǐ大dà丈zhàng夫fū处chù其qí厚hòu⑾,不bù居jū其qí薄báo⑿;处chù其qí实shí,不bù居jū其qí华huá。故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ。

[译yì文wén]

具jù备bèi“上shàng德dé”的de人rén不bù表biǎo现xiàn为wèi外wài在zài的de有yǒu德dé,因yīn此cǐ实shí际jì上shàng是shì有yǒu“德dé”;具jù备bèi“下xià德dé”的de人rén表biǎo现xiàn为wèi外wài在zài的de不bù离lí失shī“道dào”,因yīn此cǐ实shí际jì是shì没méi有yǒu“德dé”的de。“上shàng德dé”之zhī人rén顺shùn应yìng自zì然rán无wú心xīn作zuò为wéi,“下xià德dé”之zhī人rén顺shùn应yìng自zì然rán而ér有yǒu心xīn作zuò为wéi。上shàng仁rén之zhī人rén要yào有yǒu所suǒ作zuò为wéi却què没méi有yǒu回huí应yìng他tā,于yú是shì就jiù扬yáng着zhe胳gē膊bó强qiáng引yǐn别bié人rén。所suǒ以yǐ,失shī去qù了le“道dào”而ér后hòu才cái有yǒu“德dé”,失shī去qù了le“德dé”而ér后hòu才cái有yǒu“仁rén”,失shī去qù了le“仁rén”而ér后hòu才cái有yǒu“义yì”,失shī去qù了le义yì而ér后hòu才cái有yǒu礼lǐ。“礼lǐ”这zhè个ge东dōng西xī,是shì忠zhōng信xìn不bù足zú的de产chǎn物wù,而ér且qiě是shì祸huò乱luàn的de开kāi端duān。所suǒ谓wèi“先xiān知zhī”,不bù过guò是shì“道dào”的de虚xū华huá,由yóu此cǐ愚yú昧mèi开kāi始shǐ产chǎn生shēng。所suǒ以yǐ大dà丈zhàng夫fū立lì身shēn敦dūn厚hòu,不bù居jū于yú浇jiāo薄bó;存cún心xīn朴pǔ实shí,不bù居jū于yú虚xū华huá。所suǒ以yǐ要yào舍shě弃qì浇jiāo薄bó虚xū华huá而ér采cǎi取qǔ朴pǔ实shí敦dūn厚hòu。

第dì三sān十shí九jiǔ章zhāng

[原yuán文wén]

昔xī之zhī得dé一yī①者zhě,天tiān得dé一yī以yǐ清qīng;地dì得dé一yī以yǐ宁níng;神shén得dé一yī以yǐ灵líng②;谷gǔ得dé一yī以yǐ盈yíng,万wàn物wù得dé一yī以yǐ生shēng;候hòu王wáng得dé一yī以yǐ为wéi天tiān一yī正zhèng③。其qí致zhì之zhī也yě④,谓wèi⑤天tiān无wú以yǐ清qīng⑥,将jiāng恐kǒng裂liè;地dì无wú以yǐ宁níng,将jiāng恐kǒng废fèi⑦;神shén无wú以yǐ灵líng,将jiāng恐kǒng歇xiē⑧;谷gǔ无wú以yǐ盈yíng,将jiāng恐kǒng竭jié⑨;万wàn物wù无wú以yǐ生shēng,将jiāng恐kǒng灭miè;候hòu王wáng无wú以yǐ正zhèng⑩,将jiāng恐kǒng蹶jué⑾。故gù贵guì以yǐ贱jiàn为wèi本běn,高gāo以yǐ下xià为wèi基jī。是shì以yǐ候hòu王wáng自zì称chēng⑿孤gū、寡guǎ、不bù谷gǔ⒀。此cǐ非fēi以yǐ贱jiàn为wèi本běn邪xié?非fēi乎hū?故gù至zhì誉yù无wú誉yù⒁。是shì故gù不bù欲yù琭lù琭lù如rú玉yù⒂,珞luò珞luò如rú石shí⒃。

[译yì文wén]

往wǎng昔xī曾céng得dé到dào过guò道dào的de:天tiān得dé到dào道dào而ér清qīng明míng;地dì得dé到dào道dào而ér宁níng静jìng;神shén(人rén)得dé到dào道dào而ér英yīng灵líng;河hé谷gǔ得dé到dào道dào而ér充chōng盈yíng;万wàn物wù得dé到dào道dào而ér生shēng长zhǎng;侯hóu王wáng得dé到dào道dào而ér成chéng为wéi天tiān下xià的de首shǒu领lǐng。推tuī而ér言yán之zhī,天tiān不bù得dé清qīng明míng,恐kǒng怕pà要yào崩bēng裂liè;地dì不bù得dé安ān宁níng,恐kǒng怕pà要yào震zhèn溃kuì;人rén不bù能néng保bǎo持chí灵líng性xìng,恐kǒng怕pà要yào灭miè绝jué;河hé谷gǔ不bù能néng保bǎo持chí流liú水shuǐ,恐kǒng怕pà要yào干gān涸hé;万wàn物wù不bù能néng保bǎo持chí生shēng长zhǎng,恐kǒng怕pà要yào消xiāo灭miè;侯hóu王wáng不bù能néng保bǎo持chí天tiān下xià首shǒu领lǐng的de地dì位wèi,恐kǒng怕pà要yào倾qīng覆fù。所suǒ以yǐ贵guì以yǐ贱jiàn为wèi根gēn本běn,高gāo以yǐ下xià为wèi基jī础chǔ,因yīn此cǐ侯hóu王wáng们men自zì称chēng为wèi“孤gū”、“寡guǎ”、“不bù谷gǔ”,这zhè不bù就jiù是shì以yǐ贱jiàn为wèi根gēn本běn吗ma?不bú是shì吗ma?所suǒ以yǐ最zuì高gāo的de荣róng誉yù无wú须xū赞zàn美měi称chēng誉yù。不bú要yào求qiú琭lù琭lù晶jīng莹yíng像xiàng宝bǎo玉yù,而ér宁nìng愿yuàn珞luò珞luò坚jiān硬yìng像xiàng山shān石shí。

第dì四sì十shí章zhāng

[原yuán文wén]

反fǎn者zhě道dào之zhī动dòng①,弱ruò者zhě②道dào之zhī用yòng。天tiān下xià万wàn物wù生shēng于yú有yǒu③,有yǒu生shēng于yú无wú④。

[译yì文wén]

循xún环huán往wǎng复fù的de运yùn动dòng变biàn化huà,是shì道dào的de运yùn动dòng,道dào的de作zuò用yòng是shì微wēi妙miào、柔róu弱ruò的de。天tiān下xià的de万wàn物wù产chǎn生shēng于yú看kàn得dé见jiàn的de有yǒu形xíng质zhì,有yǒu形xíng质zhì又yòu产chǎn生shēng于yú不bù可kě见jiàn的de无wú形xíng质zhì。

第dì四sì十shí一yī章zhāng

[原yuán文wén]

上shàng士shì闻wén道dào,勤qín而ér行xíng之zhī;中zhōng士shì闻wén道dào,若ruò存cún若ruò亡wáng;下xià士shì闻wén道dào,大dà笑xiào之zhī。不bù笑xiào不bù足zú以yǐ为wéi道dào。故gù建jiàn言yán①有yǒu之zhī:明míng道dào若ruò昧mèi,进jìn道dào若ruò退tuì,夷yí道dào若ruò纇lèi②。上shàng德dé若ruò谷gǔ;大dà白bái若ruò辱rǔ③;广guǎng德dé若ruò不bù足zú;建jiàn德dé若ruò偷tōu④;质zhì真zhēn若ruò渝yú⑤。大dà方fāng无wú隅yú⑥;大dà器qì晚wǎn成chéng;大dà音yīn希xī声shēng;大dà象xiàng无wú形xíng;道dào隐yǐn无wú名míng。夫fū唯wéi道dào,善shàn贷dài且qiě成chéng⑦。

[译yì文wén]

上shàng士shì听tīng了le道dào的de理lǐ论lùn,努nǔ力lì去qù实shí行xíng;中zhōng士shì听tīng了le道dào的de理lǐ论lùn,将jiāng信xìn将jiāng疑yí;下xià士shì听tīng了le道dào的de理lǐ论lùn,哈hā哈hā大dà笑xiào。不bù被bèi嘲cháo笑xiào,那nà就jiù不bù足zú以yǐ成chéng其qí为wèi道dào了le。因yīn此cǐ古gǔ时shí立lì言yán的de人rén说shuō过guò这zhè样yàng的de话huà:光guāng明míng的de道dào好hǎo似sì暗àn昧mèi;前qián进jìn的de道dào好hǎo似sì后hòu退tuì;平píng坦tǎn的de道dào好hǎo似sì崎qí岖qū;崇chóng高gāo的de德dé好hǎo似sì峡xiá谷gǔ;广guǎng大dà的de德dé好hǎo像xiàng不bù足zú;刚gāng健jiàn的de德dé好hǎo似sì怠dài惰duò;质zhì朴piáo而ér纯chún真zhēn好hǎo像xiàng混hùn浊zhuó未wèi开kāi。最zuì洁jié白bái的de东dōng西xī,反fǎn而ér含hán有yǒu污wū垢gòu;最zuì方fāng正zhèng的de东dōng西xī,反fǎn而ér没méi有yǒu棱léng角jiǎo;最zuì大dà的de声shēng响xiǎng,反fǎn而ér听tīng来lái无wú声shēng无wú息xī;最zuì大dà的de形xíng象xiàng,反fǎn而ér没méi有yǒu形xíng状zhuàng。道dào幽yōu隐yǐn而ér没méi有yǒu名míng称chēng,无wú名míng无wú声shēng。只zhǐ有yǒu“道dào”,才cái能néng使shǐ万wàn物wù善shàn始shǐ善shàn终zhōng。

第dì四sì十shí二èr章zhāng

[原yuán文wén]

道dào生shēng一yī①,一yī生shēng二èr②,二èr生shēng三sān③,三sān生shēng万wàn物wù。万wàn物wù负fù阴yīn而ér抱bào阳yáng④,冲chōng气qì以yǐ为wéi和hé⑤。人rén之zhī所suǒ恶è,唯wéi孤gū、寡guǎ、不bù谷gǔ⑥,而ér王wáng公gōng以yǐ为wéi称chēng。故gù物wù或huò损sǔn之zhī而ér益yì,或huò益yì之zhī而ér损sǔn。人rén之zhī所suǒ教jiào,我wǒ亦yì教jiào之zhī。强qiáng梁liáng者zhě不bù得dé其qí死sǐ,吾wú将jiāng以yǐ为wéi教jiào父fù⑦。

[译yì文wén]

道dào是shì独dú一yī无wú二èr的de,道dào本běn身shēn包bāo含hán阴yīn阳yáng二èr气qì,阴yīn阳yáng二èr气qì相xiāng交jiāo而ér形xíng成chéng一yī种zhǒng适shì匀yún的de状zhuàng态tài,万wàn物wù在zài这zhè种zhǒng状zhuàng态tài中zhōng产chǎn生shēng。万wàn物wù背bèi阴yīn而ér向xiàng阳yáng,并bìng且qiě在zài阴yīn阳yáng二èr气qì的de互hù相xiāng激jī荡dàng而ér成chéng新xīn的de和hé谐xié体tǐ。人rén们men最zuì厌yàn恶wù的de就jiù是shì“孤gū”、“寡guǎ”、“不bù谷gǔ”,但dàn王wáng公gōng却què用yòng这zhè些xiē字zì来lái称chēng呼hū自zì己jǐ。所suǒ以yǐ一yī切qiè事shì物wù,如rú果guǒ减jiǎn损sǔn它tā却què反fǎn而ér得dé到dào增zēng加jiā;如rú果guǒ增zēng加jiā它tā却què反fǎn而ér得dé到dào减jiǎn损sǔn。别bié人rén这zhè样yàng教jiào导dǎo我wǒ,我wǒ也yě这zhè样yàng去qù教jiào导dǎo别bié人rén。强qiáng暴bào的de人rén死sǐ无wú其qí所suǒ。我wǒ把bǎ这zhè句jù话huà当dàng作zuò施shī教jiào的de宗zōng旨zhǐ。

第dì四sì十shí三sān章zhāng

[原yuán文wén]

天tiān下xià之zhī至zhì柔róu,驰chí骋chěng①天tiān下xià之zhī至zhì坚jiān。无wú有yǒu入rù无wú间jiàn②,吾wú是shì以yǐ知zhī无wú为wéi之zhī有yǒu益yì。不bù言yán之zhī教jiào,无wú为wéi之zhī益yì,天tiān下xià希xī③及jí之zhī。

[译yì文wén]

天tiān下xià最zuì柔róu弱ruò的de东dōng西xī,腾téng越yuè穿chuān行xíng于yú最zuì坚jiān硬yìng的de东dōng西xī中zhōng;无wú形xíng的de力lì量liàng可kě以yǐ穿chuān透tòu没méi有yǒu间jiàn隙xì的de东dōng西xī。我wǒ因yīn此cǐ认rèn识shí到dào“无wú为wéi”的de益yì处chù。“不bù言yán”的de教jiào导dǎo,“无wú为wéi”的de益yì下xià,普pǔ天tiān下xià少shǎo有yǒu能néng赶gǎn上shàng它tā的de了le。

第dì四sì十shí四sì章zhāng

[原yuán文wén]

名míng与yǔ身shēn孰shú亲qīn?身shēn与yǔ货huò孰shú多duō①?得dé与yǔ亡wáng孰shú病bìng②?甚shèn爱ài必bì大dà费fèi③,多duō藏cáng必bì厚hòu亡wáng④。故gù知zhī足zú不bù辱rǔ⑤,知zhī止zhǐ不bù殆dài,可kě以yǐ长cháng久jiǔ。

[译yì文wén]

声shēng名míng和hé生shēng命mìng相xiàng比bǐ哪nǎ一yī样yàng更gèng为wéi亲qīn切qiè?生shēng命mìng和hé货huò利lì比bǐ起qǐ来lái哪nǎ一yī样yàng更gèng为wéi贵guì重zhòng?获huò取qǔ和hé丢diū失shī相xiāng比bǐ,哪nǎ一yí个gè更gèng有yǒu害hài?过guò分fèn的de爱ài名míng利lì就jiù必bì定dìng要yào付fù出chū更gèng多duō的de代dài价jià;过guò于yú积jī敛liǎn财cái富fù,必bì定dìng会huì遭zāo致zhì更gèng为wéi惨cǎn重zhòng的de损sǔn失shī。所suǒ以yǐ说shuō,懂dǒng得de满mǎn足zú,就jiù不bú会huì受shòu到dào屈qū辱rǔ;懂dǒng得de适shì可kě而ér止zhǐ,就jiù不bú会huì遇yù见jiàn危wēi险xiǎn;这zhè样yàng才cái可kě以yǐ保bǎo持chí住zhù长cháng久jiǔ的de平píng安ān。

【导dǎo读dú】

老lǎo子zi在zài本běn章zhāng强qiáng调diào了le古gǔ中zhōng国guó人rén做zuò事shì时shí所suǒ奉fèng行xíng的de原yuán则zé,一yī为wèi“知zhī足zú”,也yě就jiù是shì做zuò事shì要yào能néng做zuò到dào“恰qià到dào好hǎo处chù”;一yī为wèi“知zhī止zhǐ”,也yě就jiù是shì做zuò事shì要yào能néng做zuò到dào“适shì可kě而ér止zhǐ”。这zhè些xiē话huà表biǎo面miàn上shàng看kàn起qǐ来lái很hěn简jiǎn单dān,然rán而ér实shí际jì上shàng是shì永yǒng远yuǎn都dōu难nán以yǐ完wán成chéng的de理lǐ想xiǎng境jìng界jiè。为wèi什shén么me呢ne? 因yīn为wèi事shì物wù时shí时shí都dōu在zài变biàn化huà,所suǒ以yǐ“知zhī足zú”和hé“知zhī止zhǐ”也yě得dé时shí时shí作zuò相xiāng应yìng的de变biàn化huà。从cóng这zhè一yì点diǎn来lái看kàn,只zhǐ有yǒu懂dǒng得de了le变biàn化huà才cái能néng满mǎn足zú“知zhī足zú”和hé“知zhī止zhǐ”。然rán而ér,“知zhī足zú”和hé“知zhī止zhǐ”却què是shì丰fēng富fù一yí个gè箭jiàn头tóu的de时shí间jiān内nèi涵hán的de基jī本běn方fāng法fǎ。如rú果guǒ能néng不bù断duàn丰fēng富fù一yí个gè箭jiàn头tóu的de时shí间jiān内nèi涵hán,这zhè个ge箭jiàn头tóu就jiù能néng够gòu“长cháng久jiǔ”保bǎo持chí下xià去qù。

四sì十shí五wǔ章zhāng

[原yuán文wén]

大dà成chéng①若ruò缺quē,其qí用yòng不bù弊bì。大dà盈yíng若ruò冲chōng②,其qí用yòng不bù穷qióng。大dà直zhí若ruò屈qū③,大dà巧qiǎo若ruò拙zhuō,大dà辩biàn若ruò讷nè④。静jìng胜shèng躁zào,寒hán胜shèng热rè⑤。清qīng静jìng为wèi天tiān下xià正zhèng⑥。

[译yì文wén]

最zuì完wán满mǎn的de东dōng西xī,好hǎo似sì有yǒu残cán缺quē一yī样yàng,但dàn它tā的de作zuò用yòng永yǒng远yuǎn不bú会huì衰shuāi竭jié;最zuì充chōng盈yíng的de东dōng西xī,好hǎo似sì是shì空kōng虚xū一yī样yàng,但dàn是shì它tā的de作zuò用yòng是shì不bú会huì穷qióng尽jìn的de。最zuì正zhèng直zhí的de东dōng西xī,好hǎo似sì有yǒu弯wān曲qū一yī样yàng;最zuì灵líng巧qiǎo的de东dōng西xī,好hǎo似sì最zuì笨bèn拙zhuō的de;最zuì卓zhuó越yuè的de辩biàn才cái,好hǎo似sì不bù善shàn言yán辞cí一yī样yàng。清qīng静jìng克kè服fú扰rǎo动dòng,寒hán冷lěng克kè服fú暑shǔ热rè。清qīng静jìng无wú为wéi才cái能néng统tǒng治zhì天tiān下xià。

第dì四sì十shí六liù章zhāng

[原yuán文wén]

天tiān下xià有yǒu道dào,却què①走zǒu马mǎ以yǐ粪fèn②,天tiān下xià无wú道dào,戎róng马mǎ③生shēng于yú郊jiāo④。祸huò莫mò大dà于yú不bù知zhī足zú;咎jiù莫mò大dà于yú欲yù得dé。故gù知zhī足zú之zhī足zú,常cháng足zú矣yǐ⑤。

[译yì文wén]

治zhì理lǐ天tiān下xià合hé乎hū“道dào”,就jiù可kě以yǐ作zuò到dào太tài平píng安ān定dìng,把bǎ战zhàn马mǎ退tuì还huán到dào田tián间jiān给gěi农nóng夫fū用yòng来lái耕gēng种zhòng。治zhì理lǐ天tiān下xià不bù合hé乎hū“道dào”,连lián怀huái胎tāi的de母mǔ马mǎ也yě要yào送sòng上shàng战zhàn场chǎng,在zài战zhàn场chǎng的de郊jiāo外wài生shēng下xià马mǎ驹jū子zi。最zuì大dà的de祸huò害hài是shì不bù知zhī足zú,最zuì大dà的de过guò失shī是shì贪tān得dé的de欲yù望wàng。知zhī道dào到dào什shén么me地dì步bù就jiù该gāi满mǎn足zú了le的de人rén,永yǒng远yuǎn是shì满mǎn足zú的de。

第dì四sì十shí七qī章zhāng

[原yuán文wén]

不bù出chū户hù,知zhī天tiān下xià;不bù窥kuī牖yǒu①,见jiàn天tiān道dào②。其qí出chū弥mí远yuǎn,其qí知zhī弥mí少shǎo。是shì以yǐ圣shèng人rén不bù行xíng而ér知zhī,不bú见jiàn而ér明míng③,不bù为wèi而ér成chéng④。

[译yì文wén]

不bù出chū门mén户hù,就jiù能néng够gòu推tuī知zhī天tiān下xià的de事shì理lǐ;不bù望wàng窗chuāng外wài,就jiù可kě以yǐ认rèn识shí日rì月yuè星xīng辰chén运yùn行xíng的de自zì然rán规guī律lǜ。他tā向xiàng外wài奔bēn逐zhú得dé越yuè远yuǎn,他tā所suǒ知zhī道dào的de道dào理lǐ就jiù越yuè少shǎo。所suǒ以yǐ,有yǒu“道dào”的de圣shèng人rén不bù出chū行xíng却què能néng够gòu推tuī知zhī事shì理lǐ,不bù窥kuī见jiàn而ér能néng明míng了liǎo“天tiān道dào”,不bù妄wàng为wéi而ér可kě以yǐ有yǒu所suǒ成chéng就jiù。

第dì四sì十shí八bā章zhāng

[原yuán文wén]

为wèi学xué日rì益yì①,为wèi道dào日rì损sǔn②,损sǔn之zhī又yòu损sǔn,以yǐ至zhì于yú无wú为wéi。无wú为wéi而ér无wú不bù为wèi③,取qǔ④天tiān下xià常cháng以yǐ无wú事shì⑤;及jí其qí有yǒu事shì⑥,不bù足zú以yǐ取qǔ天tiān下xià。

[译yì文wén]

求qiú学xué的de人rén,其qí情qíng欲yù文wén饰shì一yī天tiān比bǐ一yī天tiān增zēng加jiā;求qiú道dào的de人rén,其qí情qíng欲yù文wén饰shì则zé一yī天tiān比bǐ一yī天tiān减jiǎn少shǎo。减jiǎn少shǎo又yòu减jiǎn少shǎo,到dào最zuì后hòu以yǐ至zhì于yú“无wú为wéi”的de境jìng地dì。如rú果guǒ能néng够gòu做zuò到dào无wú为wéi,即jí不bù妄wàng为wéi,任rèn何hé事shì情qíng都dōu可kě以yǐ有yǒu所suǒ作zuò为wéi。治zhì理lǐ国guó家jiā的de人rén,要yào经jīng常cháng以yǐ不bù骚sāo扰rǎo人rén民mín为wèi治zhì国guó之zhī本běn,如rú果guǒ经jīng常cháng以yǐ繁fán苛kē之zhī政zhèng扰rǎo害hài民mín众zhòng,那nà就jiù不bù配pèi治zhì理lǐ国guó家jiā了le。

第dì四sì十shí九jiǔ章zhāng

[原yuán文wén]

圣shèng人rén常cháng无wú心xīn①,以yǐ百bǎi姓xìng之zhī心xīn为wèi心xīn。善shàn者zhě,吾wú善shàn之zhī;不bù善shàn者zhě,吾wú亦yì善shàn之zhī,德dé善shàn②。信xìn者zhě,吾wú信xìn之zhī;不bù信xìn者zhě,吾wú亦yì信xìn之zhī,德dé信xìn。圣shèng人rén在zài天tiān下xià,歙shè歙shè焉yān③为wèi天tiān下xià浑hún其qí心xīn④,百bǎi姓xìng皆jiē注zhù其qí耳ěr目mù⑤,圣shèng人rén皆jiē孩hái之zhī⑥。

[译yì文wén]

圣shèng人rén常cháng常cháng是shì没méi有yǒu私sī心xīn的de,以yǐ百bǎi姓xìng的de心xīn为wèi自zì己jǐ的de心xīn。对duì于yú善shàn良liáng的de人rén,我wǒ善shàn待dài于yú他tā;对duì于yú不bù善shàn良liáng的de人rén,我wǒ也yě善shàn待dài他tā,这zhè样yàng就jiù可kě以yǐ得dé到dào善shàn良liáng了le,从cóng而ér使shǐ人rén人rén向xiàng善shàn。对duì于yú守shǒu信xìn的de人rén,我wǒ信xìn任rèn他tā;对duì不bù守shǒu信xìn的de人rén,我wǒ也yě信xìn任rèn他tā,这zhè样yàng可kě以yǐ得dé到dào诚chéng信xìn了le,从cóng而ér使shǐ人rén人rén守shǒu信xìn。有yǒu道dào的de圣shèng人rén在zài其qí位wèi,收shōu敛liǎn自zì己jǐ的de欲yù意yì,使shǐ天tiān下xià的de心xīn思sī归guī于yú浑hún朴piáo。百bǎi姓xìng们men都dōu专zhuān注zhù于yú自zì己jǐ的de耳ěr目mù聪cōng明míng,有yǒu道dào的de人rén使shǐ他tā们men都dōu回huí到dào婴yīng孩hái般bān纯chún朴piáo的de状zhuàng态tài。

第dì五wǔ十shí章zhāng

[原yuán文wén]

出chū生shēng入rù死sǐ①,生shēng之zhī徒tú②,十shí有yǒu三sān③;死sǐ之zhī徒tú④,十shí有yǒu三sān;人rén之zhī生shēng,动dòng之zhī于yú死sǐ地dì⑤,亦yì十shí有yǒu三sān。夫fū何hé故gù?以yǐ其qí生shēng生shēng之zhī厚hòu⑥。盖gài闻wén善shàn摄shè生shēng⑦者zhě,陆lù行xíng不bù遇yù兕sì虎hǔ⑧,入rù军jūn不bù被bèi甲jiǎ兵bīng⑨。兕sì无wú所suǒ投tóu其qí角jiǎo,虎hǔ无wú所suǒ措cuò其qí爪zhǎo,兵bīng无wú所suǒ容róng其qí刃rèn。夫fū何hé故gù?以yǐ其qí无wú死sǐ地dì⑩。

[译yì文wén]

人rén始shǐ出chū于yú世shì而ér生shēng,最zuì终zhōng入rù于yú地dì而ér死sǐ。属shǔ于yú长cháng寿shòu的de人rén有yǒu十shí分fēn之zhī三sān;属shǔ于yú短duǎn命mìng而ér亡wáng的de人rén有yǒu十shí分fēn之zhī三sān;人rén本běn来lái可kě以yǐ活huó得dé长cháng久jiǔ些xiē,却què自zì己jǐ走zǒu向xiàng死sǐ亡wáng之zhī路lù,也yě占zhàn十shí分fēn之zhī三sān。为wèi什shén么me会huì这zhè样yàng呢ne?因yīn为wèi奉fèng养yǎng太tài过guò度dù了le。据jù说shuō,善shàn于yú养yǎng护hù自zì己jǐ生shēng命mìng的de人rén,在zài陆lù地dì上shàng行háng走zǒu,不bú会huì遇yù到dào凶xiōng恶è的de犀xī牛niú和hé猛měng虎hǔ,在zài战zhàn争zhēng中zhōng也yě受shòu不bú到dào武wǔ器qì的de伤shāng害hài。犀xī牛niú于yú其qí身shēn无wú处chǔ投tóu角jiǎo,老lǎo虎hǔ对duì其qí身shēn无wú处chǔ伸shēn爪zhǎo,武wǔ器qì对duì其qí身shēn无wú处chǔ刺cì击jī锋fēng刃rèn。为wèi什shén么me会huì这zhè样yàng呢ne?因yīn为wèi他tā没méi有yǒu进jìn入rù死sǐ亡wáng的de领lǐng域yù。

第dì五wǔ十shí一yī章zhāng

[原yuán文wén]

道dào生shēng之zhī,德dé畜chù之zhī,物wù形xíng之zhī,势shì①成chéng之zhī。是shì以yǐ万wàn物wù莫mò不bù尊zūn道dào而ér贵guì德dé。道dào之zhī尊zūn,德dé之zhī贵guì,夫fū莫mò之zhī命mìng而ér常cháng自zì然rán②。故gù道dào生shēng之zhī,德dé畜chù之zhī,长zhǎng之zhī育yù之zhī,亭tíng之zhī毒dú之zhī③;养yǎng④之zhī覆fù⑤之zhī。生shēng而ér不bù有yǒu,为wèi而ér不bù恃shì,长zhǎng而ér不bù宰zǎi,是shì谓wèi玄xuán德dé⑥。

[译yì文wén]

道dào生shēng成chéng万wàn事shì万wàn物wù,德dé养yǎng育yù万wàn事shì万wàn物wù。万wàn事shì万wàn物wù虽suī现xiàn出chū各gè种zhǒng各gè样yàng的de形xíng态tài,环huán境jìng使shǐ万wàn事shì万wàn物wù成chéng长zhǎng起qǐ来lái。故gù此cǐ,万wàn事shì万wàn物wù莫mò不bù尊zūn崇chóng道dào而ér珍zhēn贵guì德dé。道dào之zhī所suǒ以yǐ被bèi尊zūn崇chóng,德dé所suǒ以yǐ被bèi珍zhēn贵guì,就jiù是shì由yóu于yú道dào生shēng长zhǎng万wàn物wù而ér不bù加jiā以yǐ干gān涉shè,德dé畜xù养yǎng万wàn物wù而ér不bù加jiā以yǐ主zhǔ宰zǎi,顺shùn其qí自zì然rán。因yīn而ér,道dào生shēng长zhǎng万wàn物wù,德dé养yǎng育yù万wàn物wù,使shǐ万wàn物wù生shēng长zhǎng发fā展zhǎn,成chéng熟shú结jié果guǒ,使shǐ其qí受shòu到dào抚fǔ养yǎng、保bǎo护hù。生shēng长zhǎng万wàn物wù而ér不bù居jū为wèi己jǐ有yǒu,抚fǔ育yù万wàn物wù而ér不bù自zì恃shì有yǒu功gōng,导dǎo引yǐn万wàn物wù而ér不bù主zhǔ宰zǎi,这zhè就jiù是shì奥ào妙miào玄xuán远yuǎn的de德dé。

第dì五wǔ十shí二èr章zhāng

[原yuán文wén]

天tiān下xià有yǒu始shǐ①,以yǐ为wéi天tiān下xià母mǔ②。既jì得dé其qí母mǔ,以yǐ知zhī其qí子zi③;既jì知zhī其qí子zi,复fù守shǒu其qí母mǔ,没méi身shēn不bù殆dài。塞sāi其qí兑duì,闭bì其qí门mén④,终zhōng身shēn不bù勤qín⑤。开kāi其qí兑duì,济jì其qí事shì⑥,终zhōng身shēn不bù救jiù。见jiàn小xiǎo曰yuē明míng⑦,守shǒu柔róu曰yuē强qiáng⑧。用yòng其qí光guāng,复fù归guī其qí明míng⑨,无wú遗yí身shēn殃yāng⑩;是shì为wèi袭xí常cháng⑾。

[译yì文wén]

天tiān地dì万wàn物wù本běn身shēn都dōu有yǒu起qǐ始shǐ,这zhè个ge始shǐ作zuò为wéi天tiān地dì万wàn物wù的de根gēn源yuán。如rú果guǒ知zhī道dào根gēn源yuán,就jiù能néng认rèn识shí万wàn物wù,如rú果guǒ认rèn识shí了le万wàn事shì万wàn物wù,又yòu把bǎ握wò着zhe万wàn物wù的de根gēn本běn,那nà么me终zhōng身shēn都dōu不bú会huì有yǒu危wēi险xiǎn。塞sāi住zhù欲yù念niàn的de孔kǒng穴xué,闭bì起qǐ欲yù念niàn的de门mén径jìng,终zhōng身shēn都dōu不bú会huì有yǒu烦fán扰rǎo之zhī事shì。如rú果guǒ打dǎ开kāi欲yù念niàn的de孔kǒng穴xué,就jiù会huì增zēng添tiān纷fēn杂zá的de事shì件jiàn,终zhōng身shēn都dōu不bù可kě救jiù治zhì。能néng够gòu察chá见jiàn到dào细xì微wēi的de,叫jiào做zuò“明míng”;能néng够gòu持chí守shǒu柔róu弱ruò的de,叫jiào做zuò“强qiáng”。运yùn用yòng其qí光guāng芒máng,返fǎn照zhào内nèi在zài的de明míng,不bú会huì给gěi自zì己jǐ带dài来lái灾zāi难nàn,这zhè就jiù叫jiào做zuò万wàn世shì不bù绝jué的de“常cháng道dào”。

第dì五wǔ十shí三sān章zhāng

[原yuán文wén]

使shǐ我wǒ①介jiè然rán有yǒu知zhī②,行xíng于yú大dà道dào,唯wéi施shī③是shì畏wèi。大dà道dào甚shèn夷yí④,而ér人rén⑤好hǎo径jìng⑥。朝cháo甚shèn除chú⑦,田tián甚shèn芜wú,仓cāng甚shèn虚xū,服fú文wén采cǎi,带dài利lì剑jiàn,厌yàn饮yǐn食shí⑧,财cái货huò有yǒu余yú,是shì谓wèi盗dào竽yú⑨。非fēi道dào也yě哉zāi!

[译yì文wén]

假jiǎ如rú我wǒ稍shāo微wēi地dì有yǒu了le认rèn识shí,在zài大dà道dào上shàng行háng走zǒu,唯wéi一yī担dān心xīn的de是shì害hài怕pà走zǒu了le邪xié路lù。大dà道dào虽suī然rán平píng坦tǎn,但dàn人rén君jūn却què喜xǐ欢huān走zǒu邪xié径jìng。朝cháo政zhèng腐fǔ败bài已yǐ极jí,弄nòng得dé农nóng田tián荒huāng芜wú,仓cāng库kù十shí分fēn空kōng虚xū,而ér人rén君jūn仍réng穿chuān着zhe锦jǐn绣xiù的de衣yī服fú,佩pèi带dài着zhe锋fēng利lì的de宝bǎo剑jiàn,饱bǎo餐cān精jīng美měi的de饮yǐn食shí,搜sōu刮guā占zhàn有yǒu富fù余yú的de财cái货huò,这zhè就jiù叫jiào做zuò强qiáng盗dào头tóu子zi。这zhè是shì多duō么me无wú道dào啊a!

第dì五wǔ十shí四sì章zhāng

[原yuán文wén]

善shàn剑jiàn者zhě不bù拔bá,善shàn抱bào①者zhě不bù脱tuō,子zǐ孙sūn以yǐ祭jì祀sì不bù辍chuò②。修xiū之zhī于yú身shēn,其qí德dé乃nǎi真zhēn;修xiū之zhī于yú家jiā,其qí德dé乃nǎi余yú;修xiū之zhī于yú乡xiāng,其qí德dé乃nǎi长zhǎng③;修xiū之zhī于yú邦bāng④,其qí德dé乃nǎi丰fēng;修xiū之zhī于yú天tiān下xià,其qí德dé乃nǎi普pǔ。故gù以yǐ身shēn观guān身shēn,以yǐ家jiā观guān家jiā,以yǐ乡xiāng观guān乡xiāng⑤,以yǐ邦bāng观guān邦bāng,以yǐ天tiān下xià观guān天tiān下xià。吾wú何hé以yǐ知zhī天tiān下xià然rán哉zāi?以yǐ此cǐ。

[译yì文wén]

善shàn于yú建jiàn树shù的de不bù可kě能néng拔bá除chú,善shàn于yú抱bào持chí的de不bù可kě以yǐ脱tuō掉diào,如rú果guǒ子zǐ孙sūn能néng够gòu遵zūn循xún、守shǒu持chí这zhè个ge道dào理lǐ,那nà么me祖zǔ祖zǔ孙sūn孙sūn就jiù不bú会huì断duàn绝jué。把bǎ这zhè个ge道dào理lǐ付fù诸zhū于yú自zì身shēn,他tā的de德dé性xìng就jiù会huì是shì真zhēn实shí纯chún正zhèng的de;把bǎ这zhè个ge道dào理lǐ付fù诸zhū于yú自zì家jiā,他tā的de德dé性xìng就jiù会huì是shì丰fēng盈yíng有yǒu余yú的de;把bǎ这zhè个ge道dào理lǐ付fù诸zhū于yú自zì乡xiāng,他tā的de德dé性xìng就jiù会huì受shòu到dào尊zūn崇chóng;把bǎ这zhè个ge道dào理lǐ付fù诸zhū于yú自zì邦bāng,他tā的de德dé性xìng就jiù会huì丰fēng盛shèng硕shuò大dà;把bǎ这zhè个ge道dào理lǐ付fù诸zhū于yú天tiān下xià,他tā的de德dé性xìng就jiù会huì无wú限xiàn普pǔ及jí。所suǒ以yǐ,用yòng自zì身shēn的de修xiū身shēn之zhī道dào来lái观guān察chá别bié身shēn;以yǐ自zì家jiā察chá看kàn观guān照zhào别bié家jiā;以yǐ自zì乡xiāng察chá看kàn观guān照zhào别bié乡xiāng;以yǐ平píng天tiān下xià之zhī道dào察chá看kàn观guān照zhào天tiān下xià。我wǒ怎zěn么me会huì知zhī道dào天tiān下xià的de情qíng况kuàng之zhī所suǒ以yǐ如rú此cǐ呢ne?就jiù是shì因yīn为wèi我wǒ用yòng了le以yǐ上shàng的de方fāng法fǎ和hé道dào理lǐ。

第dì五wǔ十shí五wǔ章zhāng

[原yuán文wén]

含hán德dé之zhī厚hòu,比bǐ于yú赤chì子zi。毒dú虫chóng①不bù螫shì②,猛měng兽shòu不bù据jù③,攫jué鸟niǎo④不bù搏bó⑤。骨gǔ弱ruò筋jīn柔róu而ér握wò固gù。未wèi知zhī牝pìn牡mǔ之zhī合hé而ér朘zuī作zuò⑥,精jīng之zhī至zhì也yě。终zhōng日rì号hào而ér不bù嗄á⑦,和hé之zhī至zhì也yě。知zhī和hé曰yuē"常cháng"⑧,知zhī常cháng曰yuē"明míng",益yì生shēng⑨曰yuē祥xiáng⑩,心xīn使shǐ气qì曰yuē强qiáng⑾。物wù壮zhuàng⑿则zé老lǎo,谓wèi之zhī不bù道dào,不bù道dào早zǎo已yǐ。

[译yì文wén]

道dào德dé涵hán养yǎng浑hún厚hòu的de人rén,就jiù好hǎo比bǐ初chū生shēng的de婴yīng孩hái。毒dú虫chóng不bù螫shì他tā,猛měng兽shòu不bù伤shāng害hài他tā,凶xiōng恶è的de鸟niǎo不bù搏bó击jī他tā。他tā的de筋jīn骨gǔ柔róu弱ruò,但dàn拳quán头tou却què握wò得dé很hěn牢láo固gù。他tā虽suī然rán不bù知zhī道dào男nán女nǚ的de交jiāo合hé之zhī事shì,但dàn他tā的de小xiǎo生shēng殖zhí器qì却què勃bó然rán举jǔ起qǐ,这zhè是shì因yīn为wèi精jīng气qì充chōng沛pèi的de缘yuán故gù。他tā整zhěng天tiān啼tí哭kū,但dàn嗓sǎng子zi却què不bú会huì沙shā哑yǎ,这zhè是shì因yīn为wèi和hé气qì纯chún厚hòu的de缘yuán故gù。认rèn识shí淳chún和hé的de道dào理lǐ叫jiào做zuò“常cháng”,知zhī道dào“常cháng”的de叫jiào做zuò“明míng”。贪tān生shēng纵zòng欲yù就jiù会huì遭zāo殃yāng,欲yù念niàn主zhǔ使shǐ精jīng气qì就jiù叫jiào做zuò逞chěng强qiáng。事shì物wù过guò于yú壮zhuàng盛shèng了le就jiù会huì变biàn衰shuāi老lǎo,这zhè就jiù叫jiào不bù合hé于yú“道dào”,不bù遵zūn守shǒu常cháng道dào就jiù会huì很hěn快kuài地dì死sǐ亡wáng

第dì五wǔ十shí六liù章zhāng

[原yuán文wén]

知zhī者zhě不bù言yán,言yán者zhě不bù知zhī①。塞sāi其qí兑duì,闭bì其qí门mén②;挫cuò其qí锐ruì,解jiě其qí纷fēn;和hé其qí光guāng,同tóng其qí尘chén③,是shì谓wèi玄xuán同tóng④。故gù不bù可kě得dé而ér亲qīn,不bù可kě得dé而ér疏shū;不bù可kě得dé而ér利lì,不bù可kě得dé而ér害hài;不bù可kě得dé而ér贵guì,不bù可kě得dé而ér贱jiàn⑤;故gù为wèi天tiān下xià贵guì。

[译yì文wén]

聪cōng明míng的de智zhì者zhě不bù多duō说shuō话huà,而ér到dào处chù说shuō长cháng论lùn短duǎn的de人rén就jiù不bú是shì聪cōng明míng的de智zhì者zhě。塞sāi堵dǔ住zhù嗜shì欲yù的de孔kǒng窍qiào,关guān闭bì住zhù嗜shì欲yù的de门mén径jìng。不bù露lù锋fēng芒máng,消xiāo解jiě纷fēn争zhēng,挫cuò去qù人rén们men的de锋fēng芒máng,解jiě脱tuō他tā们men的de纷fēn争zhēng,收shōu敛liǎn他tā们men的de光guāng耀yào,混hùn同tóng他tā们men的de尘chén世shì,这zhè就jiù是shì深shēn奥ào的de玄xuán同tóng。达dá到dào“玄xuán同tóng”境jìng界jiè的de人rén,已yǐ经jīng超chāo脱tuō亲qīn疏shū、利lì害hài、贵guì贱jiàn的de世shì俗sú范fàn围wéi,所suǒ以yǐ就jiù为wèi天tiān下xià人rén所suǒ尊zūn重zhòng。

第dì五wǔ十shí七qī章zhāng

[原yuán文wén]

以yǐ正zhèng①治zhì国guó,以yǐ奇qí②用yòng兵bīng,以yǐ无wú事shì取qǔ天tiān下xià③。吾wú何hé以yǐ知zhī其qí然rán哉zāi?以yǐ此cǐ④:天tiān下xià多duō忌jì讳huì⑤,而ér民mín弥mí贫pín;人rén⑥多duō利lì器qì⑦,国guó家jiā滋zī昏hūn;人rén多duō伎jì巧qiǎo⑧,奇qí物wù⑨滋zī起qǐ;法fǎ令lìng滋zī彰zhāng,盗dào贼zéi多duō有yǒu。故gù圣shèng人rén云yún:"我wǒ无wú为wéi,而ér民mín自zì化huà⑩;我wǒ好hǎo静jìng,而ér民mín自zì正zhèng;我wǒ无wú事shì,而ér民mín自zì富fù;我wǒ无wú欲yù,而ér民mín自zì朴pǔ。"

[译yì文wén]

以yǐ无wú为wéi、清qīng静jìng之zhī道dào去qù治zhì理lǐ国guó家jiā,以yǐ奇qí巧qiǎo、诡guǐ秘mì的de办bàn法fǎ去qù用yòng兵bīng,以yǐ下xià扰rǎo害hài人rén民mín而ér治zhì理lǐ天tiān下xià。我wǒ怎zěn么me知zhī道dào是shì这zhè种zhǒng情qíng形xíng呢ne?根gēn据jù就jiù在zài于yú此cǐ:天tiān下xià的de禁jìn忌jì越yuè多duō,而ér老lǎo百bǎi姓xìng就jiù越yuè陷xiàn于yú贫pín穷qióng;人rén民mín的de锐ruì利lì武wǔ器qì越yuè多duō,国guó家jiā就jiù越yuè陷xiàn于yú混hùn乱luàn;人rén们men的de技jì巧qiǎo越yuè多duō,邪xié风fēng怪guài事shì就jiù越yuè闹nào得dé厉lì害hài;法fǎ令lìng越yuè是shì森sēn严yán,盗dào贼zéi就jiù越yuè是shì不bù断duàn地dì增zēng加jiā。所suǒ以yǐ有yǒu道dào的de圣shèng人rén说shuō,我wǒ无wú为wéi,人rén民mín就jiù自zì我wǒ化huà育yù;我wǒ好hǎo静jìng,人rén民mín就jiù自zì然rán富fù足zú;我wǒ无wú欲yù,而ér人rén民mín就jiù自zì然rán淳chún朴pǔ。

第dì五wǔ十shí八bā章zhāng

[原yuán文wén]

其qí政zhèng闷mèn闷mèn①,其qí民mín淳chún淳chún②;其qí政zhèng察chá察chá③,其qí民mín缺quē缺quē④。祸huò兮xī,福fú之zhī所suǒ倚yǐ;福fú兮xī,祸huò之zhī所suǒ伏fú。孰shú知zhī其qí极jí:其qí无wú正zhèng也yě⑤。正zhèng复fù为wèi奇qí,善shàn复fù为wèi妖yāo⑥。人rén之zhī迷mí,其qí日rì固gù久jiǔ⑦。是shì以yǐ圣shèng人rén方fāng而ér不bù割gē⑧,廉lián而ér不bù刿guì⑨,直zhí而ér不bù肆sì⑩,光guāng而ér不bù耀yào⑾。

[译yì文wén]

政zhèng治zhì宽kuān厚hòu清qīng明míng,人rén民mín就jiù淳chún朴pǔ忠zhōng诚chéng;政zhèng治zhì苛kē酷kù黑hēi暗àn,人rén民mín就jiù狡jiǎo黠xiá、抱bào怨yuàn。灾zāi祸huò啊a,幸xìng福fú依yī傍bàng在zài它tā的de里lǐ面miàn;幸xìng福fú啊a,灾zāi祸huò藏cáng伏fú在zài它tā的de里lǐ面miàn。谁shuí能néng知zhī道dào究jiū竟jìng是shì灾zāi祸huò呢ne还hái是shì幸xìng福fú呢ne?它tā们men并bìng没méi有yǒu确què定dìng的de标biāo准zhǔn。正zhèng忽hū然rán转zhuǎn变biàn为wèi邪xié的de,善shàn忽hū然rán转zhuǎn变biàn为wèi恶è的de,人rén们men的de迷mí惑huò,由yóu来lái已yǐ久jiǔ了le。因yīn此cǐ,有yǒu道dào的de圣shèng人rén方fāng正zhèng而ér不bù生shēng硬yìng,有yǒu棱léng角jiǎo而ér不bù伤shāng害hài人rén,直zhí率shuài而ér不bù放fàng肆sì,光guāng亮liàng而ér不bù刺cì眼yǎn。

第dì五wǔ十shí九jiǔ章zhāng

[原yuán文wén]

治zhì人rén事shì天tiān①,莫mò若ruò啬sè②。夫fū唯wéi啬sè,是shì谓wèi早zǎo服fú③;早zǎo服fú谓wèi之zhī重zhòng积jī德dé④;重zhòng积jī德dé则zé无wú不bù克kè;无wú不bù克kè则zé莫mò知zhī其qí极jí,莫mò知zhī其qí极jí,可kě以yǐ有yǒu国guó;有yǒu国guó之zhī母mǔ⑤,可kě以yǐ长cháng久jiǔ。是shì谓wèi根gēn深shēn固gù柢dǐ,长cháng生shēng久jiǔ视shì之zhī道dào⑥。

[译yì文wén]

治zhì理lǐ百bǎi姓xìng和hé养yǎng护hù身shēn心xīn,没méi有yǒu比bǐ爱ài惜xī精jīng神shén更gèng为wéi重zhòng要yào的de了le。爱ài惜xī精jīng神shén,得dé以yǐ能néng够gòu做zuò到dào早zǎo作zuò准zhǔn备bèi;早zǎo作zuò准zhǔn备bèi,就jiù是shì不bù断duàn地dì积jī“德dé”;不bù断duàn地dì积jī“德dé”,就jiù没méi有yǒu什shén么me不bù能néng攻gōng克kè的de;没méi有yǒu什shén么me不bù能néng攻gōng克kè,那nà就jiù无wú法fǎ估gū量liáng他tā的de力lì量liàng;具jù备bèi了le这zhè种zhǒng无wú法fǎ估gū量liáng的de力lì量liàng,就jiù可kě以yǐ担dān负fù治zhì理lǐ国guó家jiā的de重zhòng任rèn。有yǒu了le治zhì理lǐ国guó家jiā的de原yuán则zé和hé道dào理lǐ,国guó家jiā就jiù可kě以yǐ长cháng久jiǔ维wéi持chí。国guó运yùn长cháng久jiǔ,就jiù叫jiào做zuò根gēn深shēn祗zhī固gù,符fú合hé长cháng久jiǔ维wéi持chí之zhī道dào。

第dì六liù十shí章zhāng

[原yuán文wén]

治zhì大dà国guó,若ruò烹pēng小xiǎo鲜xiān①,以yǐ道dào莅lì②天tiān下xià,其qí鬼guǐ不bù神shén③。非fēi④其qí鬼guǐ不bù神shén,其qí神shén不bù伤shāng人rén。非fēi其qí神shén不bù伤shāng人rén,圣shèng人rén亦yì不bù伤shāng人rén。夫fū两liǎng不bù相xiāng伤shāng⑤,故gù德dé交jiāo归guī焉yān⑥。

[译yì文wén]

治zhì理lǐ大dà国guó,好hǎo像xiàng煎jiān烹pēng小xiǎo鱼yú,不bú要yào频pín繁fán翻fān动dòng导dǎo致zhì破pò碎suì,要yào注zhù意yì掌zhǎng握wò火huǒ候hòu。用yòng“道dào”治zhì理lǐ天tiān下xià,鬼guǐ神shén起qǐ不bù了liǎo作zuò用yòng,不bù仅jǐn鬼guǐ不bù起qǐ作zuò用yòng,而ér是shì鬼guǐ怪guài的de作zuò用yòng伤shāng不bù了liǎo人rén。不bù但dàn鬼guǐ的de作zuò用yòng伤shāng害hài不bù了liǎo人rén,圣shèng人rén有yǒu道dào也yě不bú会huì伤shāng害hài人rén。这zhè样yàng,鬼guǐ神shén和hé有yǒu道dào的de圣shèng人rén都dōu不bù伤shāng害hài人rén,所suǒ以yǐ,就jiù可kě以yǐ让ràng人rén民mín享xiǎng受shòu到dào德dé的de恩ēn泽zé。

第dì六liù十shí一yī章zhāng

[原yuán文wén]

大dà邦bāng①者zhě下xià流liú,天tiān下xià之zhī牝pìn,天tiān下xià之zhī交jiāo也yě②。牝pìn常cháng以yǐ静jìng胜shèng牡mǔ,以yǐ静jìng为wèi下xià。故gù大dà邦bāng以yǐ下xià小xiǎo邦bāng,则zé取qǔ小xiǎo邦bāng;小xiǎo邦bāng以yǐ下xià大dà邦bāng,则zé取qǔ大dà邦bāng。故gù或huò下xià以yǐ取qǔ,或huò下xià而ér取qǔ③。大dà邦bāng不bù过guò欲yù兼jiān畜chù人rén④,小xiǎo邦bāng不bù过guò欲yù入rù事shì人rén。夫fū两liǎng者zhě各gè得dé所suǒ欲yù,大dà者zhě宜yí为wèi下xià。

[译yì文wén]

大dà国guó要yào像xiàng居jū于yú江jiāng河hé下xià游yóu那nà样yàng,使shǐ天tiān下xià百bǎi川chuān河hé流liú交jiāo汇huì在zài这zhè里lǐ,处chù在zài天tiān下xià雌cí柔róu的de位wèi置zhì。雌cí柔róu常cháng以yǐ安ān静jìng守shǒu定dìng而ér胜shèng过guò雄xióng强qiáng,这zhè是shì因yīn为wèi它tā居jū于yú柔róu下xià的de缘yuán故gù。所suǒ以yǐ,大dà国guó对duì小xiǎo国guó谦qiān下xià忍rěn让ràng,就jiù可kě以yǐ取qǔ得dé小xiǎo国guó的de信xìn任rèn和hé依yī赖lài;小xiǎo国guó对duì大dà国guó谦qiān下xià忍rěn让ràng,就jiù可kě以yǐ见jiàn容róng于yú大dà国guó。所suǒ以yǐ,或huò者zhě大dà国guó对duì小xiǎo国guó谦qiān让ràng而ér取qǔ得dé大dà国guó的de信xìn任rèn,或huò者zhě小xiǎo国guó对duì大dà国guó谦qiān让ràng而ér见jiàn容róng于yú大dà国guó。大dà国guó与yǔ小xiǎo国guó不bù过guò是shì“取qǔ”和hé“取qǔ于yú”的de关guān系xì。“欲yù兼jiān畜chù人rén”即jí接jiē纳nà吸xī收shōu别bié国guó加jiā入rù自zì己jǐ的de联lián盟méng;“欲yù入rù事shì人rén”则zé是shì加jiā入rù别bié国guó的de同tóng盟méng。两liǎng方fāng面miàn各gè得dé所suǒ欲yù求qiú的de,大dà国guó特tè别bié应yīng该gāi谦qiān下xià忍rěn让ràng。

第dì六liù十shí二èr章zhāng

[原yuán文wén]

道dào者zhě,万wàn物wù之zhī奥ào①,善shàn人rén之zhī宝bǎo,不bù善shàn人rén之zhī所suǒ保bǎo②。美měi言yán可kě以yǐ市shì尊zūn③,美měi行xíng可kě以yǐ加jiā人rén④。人rén之zhī不bù善shàn,何hé弃qì之zhī有yǒu?故gù立lì天tiān子zi,置zhì三sān公gōng⑤,虽suī有yǒu拱gǒng璧bì以yǐ先xiān驷sì马mǎ⑥,不bù如rú坐zuò进jìn此cǐ道dào⑦。古gǔ之zhī所suǒ以yǐ贵guì此cǐ道dào者zhě何hé?不bù曰yuē:求qiú以yǐ得dé⑧,有yǒu罪zuì以yǐ免miǎn邪xié⑨?故gù为wèi天tiān下xià贵guì。

[译yì文wén]

“道dào”是shì荫yìn庇bì万wàn物wù之zhī所suǒ,善shàn良liáng之zhī人rén珍zhēn贵guì它tā,不bù善shàn的de人rén也yě要yào保bǎo持chí它tā。需xū要yào的de时shí候hòu还hái要yāo求qiú它tā庇bì护hù。美měi好hǎo的de言yán辞cí可kě以yǐ换huàn来lái别bié人rén对duì你nǐ的de尊zūn重zhòng;良liáng好hǎo的de行xíng为wéi可kě以yǐ见jiàn重zhòng于yú人rén。不bù善shàn的de人rén怎zěn能néng舍shě弃qì它tā呢ne?所suǒ以yǐ在zài天tiān子zi即jí位wèi、设shè置zhì三sān公gōng的de时shí候hòu,虽suī然rán有yǒu拱gǒng壁bì在zài先xiān驷sì马mǎ在zài后hòu的de献xiàn礼lǐ仪yí式shì,还hái不bù如rú把bǎ这zhè个ge“道dào”进jìn献xiàn给gěi他tā们men。自zì古gǔ以yǐ来lái,人rén们men所suǒ以yǐ把bǎ“道dào”看kàn得dé这zhè样yàng宝bǎo贵guì,不bù正zhèng是shì由yóu于yú求qiú它tā庇bì护hù一yí定dìng可kě以yǐ得dé到dào满mǎn足zú;犯fàn了le罪zuì过guò,也yě可kě得dé到dào它tā的de宽kuān恕shù吗ma?就jiù因yīn为wèi这zhè个ge,天tiān下xià人rén才cái如rú此cǐ珍zhēn视shì“道dào”。

第dì六liù十shí三sān章zhāng

[原yuán文wén]

为wèi无wú为wéi,事shì无wú事shì,味wèi无wú味wèi①。大dà小xiǎo多duō少shǎo②。报bào怨yuàn以yǐ德dé③。图tú难nán于yú其qí易yì,为wèi大dà于yú其qí细xì;天tiān下xià难nán事shì,必bì作zuò于yú易yì;天tiān下xià大dà事shì,必bì作zuò于yú细xì。是shì以yǐ圣shèng人rén终zhōng不bù为wèi大dà④,故gù能néng成chéng其qí大dà。夫fū轻qīng诺nuò必bì寡guǎ信xìn,多duō易yì必bì多duō难nán。是shì以yǐ圣shèng人rén犹yóu难nán之zhī,故gù终zhōng无wú难nán矣yǐ。

[译yì文wén]

以yǐ无wú为wéi的de态tài度dù去qù有yǒu所suǒ作zuò为wéi,以yǐ不bù滋zī事shì的de方fāng法fǎ去qù处chù理lǐ事shì物wù,以yǐ恬tián淡dàn无wú味wèi当dàng作zuò有yǒu味wèi。大dà生shēng于yú小xiǎo,多duō起qǐ于yú少shǎo。处chǔ理lǐ问wèn题tí要yào从cóng容róng易yì的de地dì方fāng入rù手shǒu,实shí现xiàn远yuǎn大dà要yào从cóng细xì微wēi的de地dì方fāng入rù手shǒu。天tiān下xià的de难nán事shì,一yí定dìng从cóng简jiǎn易yì的de地dì方fāng做zuò起qǐ;天tiān下xià的de大dà事shì,一yí定dìng从cóng微wēi细xì的de部bù分fèn开kāi端duān。因yīn此cǐ,有yǒu“道dào”的de圣shèng人rén始shǐ终zhōng不bù贪tān图tú大dà贡gòng献xiàn,所suǒ以yǐ才cái能néng做zuò成chéng大dà事shì。那nà些xiē轻qīng易yì发fā出chū诺nuò言yán的de,必bì定dìng很hěn少shǎo能néng够gòu兑duì现xiàn的de,把bǎ事shì情qíng看kàn得dé太tài容róng易yì,势shì必bì遭zāo受shòu很hěn多duō困kùn难nán。因yīn此cǐ,有yǒu道dào的de圣shèng人rén总zǒng是shì看kàn重zhòng困kùn难nán,所suǒ以yǐ就jiù终zhōng于yú没méi有yǒu困kùn难nán了le。

第dì六liù十shí四sì章zhāng

[原yuán文wén]

其qí安ān易yì持chí,其qí未wèi兆zhào易yì谋móu;其qí脆cuì易yì泮pàn①,其qí微wēi易yì散sàn。为wèi之zhī于yú未wèi有yǒu,治zhì之zhī于yú未wèi乱luàn。合hé抱bào之zhī木mù,生shēng于yú毫háo末mò②;九jiǔ层céng之zhī台tái,起qǐ于yú累lèi土tǔ③;千qiān里lǐ之zhī行xíng,始shǐ于yú足zú下xià。为wèi者zhě败bài之zhī,执zhí者zhě失shī之zhī④。是shì以yǐ圣shèng人rén无wú为wéi故gù无wú败bài,无wú执zhí故gù无wú失shī⑤。民mín之zhī从cóng事shì,常cháng于yú几jǐ成chéng而ér败bài之zhī。慎shèn终zhōng如rú始shǐ,则zé无wú败bài事shì。是shì以yǐ圣shèng人rén欲yù不bù欲yù,不bù贵guì难nán得dé之zhī货huò,学xué不bù学xué⑥,复fù众zhòng人rén之zhī所suǒ过guò,以yǐ辅fǔ万wàn物wù之zhī自zì然rán而ér不bù敢gǎn为wèi⑦。

[译yì文wén]

局jú面miàn安ān定dìng时shí容róng易yì保bǎo持chí和hé维wéi护hù,事shì变biàn没méi有yǒu出chū现xiàn迹jì象xiàng时shí容róng易yì图tú谋móu;事shì物wù脆cuì弱ruò时shí容róng易yì消xiāo解jiě;事shì物wù细xì微wēi时shí容róng易yì散sàn失shī;做zuò事shì情qíng要yào在zài它tā尚shàng未wèi发fā生shēng以yǐ前qián就jiù处chǔ理lǐ妥tuǒ当dàng;治zhì理lǐ国guó政zhèng,要yào在zài祸huò乱luàn没méi有yǒu产chǎn生shēng以yǐ前qián就jiù早zǎo做zuò准zhǔn备bèi。合hé抱bào的de大dà树shù,生shēng长zhǎng于yú细xì小xiǎo的de萌méng芽yá;九jiǔ层céng的de高gāo台tái,筑zhù起qǐ于yú每měi一yī堆duī泥ní土tǔ;千qiān里lǐ的de远yuǎn行xíng,是shì从cóng脚jiǎo下xià第dì一yī步bù开kāi始shǐ走zǒu出chū来lái的de。有yǒu所suǒ作zuò为wéi的de将jiāng会huì招zhāo致zhì失shī败bài,有yǒu所suǒ执zhí着zhuó的de将jiāng会huì遭zāo受shòu损sǔn害hài。因yīn此cǐ圣shèng人rén无wú所suǒ作zuò为wéi所suǒ以yǐ也yě不bú会huì招zhāo致zhì失shī败bài,无wú所suǒ执zhí着zhuó所suǒ以yǐ也yě不bù遭zāo受shòu损sǔn害hài。人rén们men做zuò事shì情qíng,总zǒng是shì在zài快kuài要yào成chéng功gōng时shí失shī败bài,所suǒ以yǐ当dāng事shì情qíng快kuài要yào完wán成chéng的de时shí候hòu,也yě要yào像xiàng开kāi始shǐ时shí那nà样yàng慎shèn重zhòng,就jiù没méi有yǒu办bàn不bù成chéng的de事shì情qíng。因yīn此cǐ,有yǒu道dào的de圣shèng人rén追zhuī求qiú人rén所suǒ不bù追zhuī求qiú的de,不bù稀xī罕hǎn难nán以yǐ得dé到dào的de货huò物wù,学xué习xí别bié人rén所suǒ不bù学xué习xí的de,补bǔ救jiù众zhòng人rén所suǒ经jīng常cháng犯fàn的de过guò错cuò。这zhè样yàng遵zūn循xún万wàn物wù的de自zì然rán本běn性xìng而ér不bú会huì妄wàng加jiā干gān预yù。

第dì六liù十shí五wǔ章zhāng

[原yuán文wén]

古gǔ之zhī善shàn为wèi道dào者zhě,非fēi以yǐ明míng①民mín,将jiāng以yǐ愚yú之zhī②。民mín之zhī难nán治zhì,以yǐ其qí智zhì多duō③。故gù以yǐ智zhì治zhì国guó,国guó之zhī贼zéi④;不bù以yǐ智zhì治zhì国guó,国guó之zhī福fú。知zhī此cǐ两liǎng者zhě⑤,亦yì稽jī式shì⑥。常cháng知zhī稽jī式shì,是shì谓wèi玄xuán德dé。玄xuán德dé深shēn矣yǐ,远yuǎn矣yǐ,与yǔ物wù反fǎn矣yǐ⑦,然rán后hòu乃nǎi至zhì大dà顺shùn⑧。

[译yì文wén]

古gǔ代dài善shàn于yú为wèi道dào的de人rén,不bú是shì教jiào导dǎo人rén民mín知zhī晓xiǎo智zhì巧qiǎo伪wěi诈zhà,而ér是shì教jiào导dǎo人rén民mín淳chún厚hòu朴pǔ实shí。人rén们men之zhī所suǒ以yǐ难nán于yú统tǒng治zhì,乃nǎi是shì因yīn为wèi他tā们men使shǐ用yòng太tài多duō的de智zhì巧qiǎo心xīn机jī。所suǒ以yǐ用yòng智zhì巧qiǎo心xīn机jī治zhì理lǐ国guó家jiā,就jiù必bì然rán会huì危wēi害hài国guó家jiā,不bù用yòng智zhì巧qiǎo心xīn机jī治zhì理lǐ国guó家jiā,才cái是shì国guó家jiā的de幸xìng福fú。了liǎo解jiě这zhè两liǎng种zhǒng治zhì国guó方fāng式shì的de差chā别bié,就jiù是shì一yí个gè法fǎ则zé,经jīng常cháng了liǎo解jiě这zhè个ge法fǎ则zé,就jiù叫jiào做zuò“玄xuán德dé”。玄xuán德dé又yòu深shēn又yòu远yuǎn,和hé具jù体tǐ的de事shì物wù复fù归guī到dào真zhēn朴pǔ,然rán后hòu才cái能néng极jí大dà地dì顺shùn乎hū于yú自zì然rán。

第dì六liù十shí六liù章zhāng

[原yuán文wén]

江jiāng海hǎi之zhī所suǒ以yǐ能néng为wèi百bǎi谷gǔ王wáng①者zhě,以yǐ其qí善shàn下xià之zhī,故gù能néng为wèi百bǎi谷gǔ王wáng。是shì以yǐ圣shèng人rén②欲yù上shàng民mín,必bì以yǐ言yán下xià之zhī;欲yù先xiān民mín,必bì以yǐ身shēn后hòu之zhī。是shì以yǐ圣shèng人rén处chù上shàng而ér民mín不bù重zhòng③,处chù前qián而ér民mín不bù害hài。是shì以yǐ天tiān下xià乐lè推tuī而ér不bù厌yàn。以yǐ其qí不bù争zhēng,故gù天tiān下xià莫mò能néng与yǔ之zhī争zhēng。

[译yì文wén]

江jiāng海hǎi所suǒ以yǐ能néng够gòu成chéng为wéi百bǎi川chuān河hé流liú所suǒ汇huì往wǎng的de地dì方fāng,乃nǎi是shì由yóu于yú它tā善shàn于yú处chù在zài低dī下xià的de地dì方fāng,所suǒ以yǐ能néng够gòu成chéng为wéi百bǎi川chuān之zhī王wáng。因yīn此cǐ,圣shèng人rén要yào领lǐng导dǎo人rén民mín,必bì须xū用yòng言yán辞cí对duì人rén民mín表biǎo示shì谦qiān下xià,要yào想xiǎng领lǐng导dǎo人rén民mín,必bì须xū把bǎ自zì己jǐ的de利lì益yì放fàng在zài他tā们men的de后hòu面miàn。所suǒ以yǐ,有yǒu道dào的de圣shèng人rén虽suī然rán地dì位wèi居jū于yú人rén民mín之zhī上shàng,而ér人rén民mín并bìng不bù感gǎn到dào负fù担dān沉chén重zhòng;居jū于yú人rén民mín之zhī前qián,而ér人rén民mín并bìng不bù感gǎn到dào受shòu害hài。天tiān下xià的de人rén民mín都dōu乐lè意yì推tuī戴dài而ér不bù感gǎn到dào厌yàn倦juàn。因yīn为wèi他tā不bù与yǔ人rén民mín相xiāng争zhēng,所suǒ以yǐ天tiān下xià没méi有yǒu人rén能néng和hé他tā相xiāng争zhēng。

第dì六liù十shí七qī章zhāng

[原yuán文wén]

天tiān下xià皆jiē谓wèi我wǒ"道dào"大dà①,似shì不bù肖xiào②。夫fū唯wéi大dà,故gù似shì不bù肖xiào。若ruò肖xiào,久jiǔ矣yǐ其qí细xì也yě夫fū③!我wǒ有yǒu三sān宝bǎo④,持chí而ér保bǎo之zhī:一yī曰yuē慈cí,二èr曰yuē俭jiǎn⑤,三sān曰yuē不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān。慈cí故gù能néng勇yǒng⑥;俭jiǎn故gù能néng广guǎng⑦;不bù敢gǎn为wéi天tiān下xià先xiān,故gù能néng成chéng器qì长zhǎng⑧。今jīn舍shě慈cí且qiě⑨勇yǒng;舍shě俭jiǎn且qiě广guǎng;舍shě后hòu且qiě先xiān;死sǐ矣yǐ!夫fū慈cí,以yǐ战zhàn则zé胜shèng⑩,以yǐ守shǒu则zé固gù。天tiān将jiāng救jiù之zhī,以yǐ慈cí卫wèi之zhī。

[译yì文wén]

天tiān下xià人rén能néng说shuō“我wǒ道dào”伟wěi大dà,不bù像xiàng任rèn何hé具jù体tǐ事shì物wù的de样yàng子zi。正zhèng因yīn为wèi它tā伟wěi大dà,所suǒ以yǐ才cái不bù像xiàng任rèn何hé具jù体tǐ的de事shì物wù。如rú果guǒ它tā像xiàng任rèn何hé一yí个gè具jù体tǐ的de事shì物wù,那nà么me“道dào”也yě就jiù显xiǎn得de很hěn渺miǎo小xiǎo了le。我wǒ有yǒu三sān件jiàn法fǎ宝bǎo执zhí守shǒu而ér且qiě保bǎo全quán它tā:第dì一yī件jiàn叫jiào做zuò慈cí爱ài;第dì二èr件jiàn叫jiào做zuò俭jiǎn啬sè;第dì三sān件jiàn是shì不bù敢gǎn居jū于yú天tiān下xià人rén的de前qián面miàn。有yǒu了le这zhè柔róu慈cí,所suǒ以yǐ能néng勇yǒng武wǔ;有yǒu了le俭jiǎn啬sè,所suǒ以yǐ能néng大dà方fāng;不bù敢gǎn居jū于yú天tiān下xià人rén之zhī先xiān,所suǒ以yǐ能néng成chéng为wéi万wàn物wù的de首shǒu长zhǎng。现xiàn在zài丢diū弃qì了le柔róu慈cí而ér追zhuī求qiú勇yǒng武wǔ;丢diū弃qì了le啬sè俭jiǎn而ér追zhuī求qiú大dà方fāng;舍shě弃qì退tuì让ràng而ér求qiú争zhēng先xiān,结jié果guǒ是shì走zǒu向xiàng死sǐ亡wáng。慈cí爱ài,用yòng来lái征zhēng战zhàn,就jiù能néng够gòu胜shèng利lì,用yòng来lái守shǒu卫wèi就jiù能néng巩gǒng固gù。天tiān要yào援yuán助zhù谁shuí,就jiù用yòng柔róu慈cí来lái保bǎo护hù他tā。

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐