第dì六liù十shí八bā章zhāng

[原yuán文wén]

善shàn为wèi士shì者zhě①，不bù武wǔ；善shàn战zhàn者zhě，不bù怒nù；善shàn胜shèng敌dí者zhě，不bù与yǔ②；善shàn用yòng人rén者zhě，为wèi之zhī下xià。是shì谓wèi不bù争zhēng之zhī德dé，是shì谓wèi用yòng人rén之zhī力lì，是shì谓wèi配pèi天tiān古gǔ之zhī极jí③。

[译yì文wén]

善shàn于yú带dài兵bīng打dǎ仗zhàng的de将jiàng帅shuài，不bù逞chěng其qí勇yǒng武wǔ；善shàn于yú打dǎ仗zhàng的de人rén，不bù轻qīng易yì激jī怒nù；善shàn于yú胜shèng敌dí的de人rén，不bù与yǔ敌dí人rén正zhèng面miàn冲chōng突tū；善shàn于yú用yòng人rén的de人rén，对duì人rén表biǎo示shì谦qiān下xià。这zhè叫jiào做zuò不bù与yǔ人rén争zhēng的de品pǐn德dé，这zhè叫jiào做zuò运yùn用yòng别bié人rén的de能néng力lì，这zhè叫jiào做zuò符fú合hé自zì然rán的de道dào理lǐ。

六liù十shí九jiǔ章zhāng

[原yuán文wén]

用yòng兵bīng有yǒu言yán："吾wú不bù敢gǎn为wéi主zhǔ①，而ér为wèi客kè②；不bù敢gǎn进jìn寸cùn，而ér退tuì尺chǐ。"是shì谓wèi行xíng无wú行xíng③；攘rǎng无wú臂bì④；扔rēng无wú敌dí⑤；执zhí无wú兵bīng⑥。祸huò莫mò大dà于yú轻qīng敌dí，轻qīng敌dí几jǐ丧sàng吾wú宝bǎo。故gù抗kàng兵bīng相xiāng若ruò⑦，哀āi⑧者zhě胜shèng矣yǐ。

[译yì文wén]

用yòng兵bīng的de人rén曾céng经jīng这zhè样yàng说shuō，“我wǒ不bù敢gǎn主zhǔ动dòng进jìn犯fàn，而ér采cǎi取qǔ守shǒu势shì；不bù敢gǎn前qián进jìn一yí步bù，而ér宁nìng可kě后hòu退tuì一yī尺chǐ。”这zhè就jiù叫jiào做zuò虽suī然rán有yǒu阵zhèn势shì，却què像xiàng没méi有yǒu阵zhèn势shì可kě摆bǎi一yī样yàng；虽suī然rán要yào奋fèn臂bì，却què像xiàng没méi有yǒu臂bì膀bǎng可kě举jǔ一yī样yàng；虽suī然rán面miàn临lín敌dí人rén，却què像xiàng没méi有yǒu敌dí人rén可kě打dǎ一yī样yàng；虽suī然rán有yǒu兵bīng器qì，却què像xiàng没méi有yǒu兵bīng器qì可kě以yǐ执zhí握wò一yī样yàng。祸huò患huàn再zài没méi有yǒu比bǐ轻qīng敌dí更gèng大dà的de了le，轻qīng敌dí几jī乎hū丧sàng失shī了le我wǒ的de“三sān宝bǎo”。所suǒ以yǐ，两liǎng军jūn实shí力lì相xiāng当dāng的de时shí候hòu，悲bēi痛tòng的de一yī方fāng可kě以yǐ获huò得dé胜shèng利lì。

第dì七qī十shí章zhāng

[原yuán文wén]

吾wú言yán甚shèn易yì知zhī，甚shèn易yì行xíng。天tiān下xià莫mò能néng知zhī，莫mò能néng行xíng。言yán有yǒu宗zōng①，事shì有yǒu君jūn②，夫fū唯wéi无wú知zhī③，是shì以yǐ不bù我wǒ知zhī。知zhī我wǒ者zhě希xī，则zé④我wǒ者zhě贵guì。是shì以yǐ圣shèng人rén被bèi褐hè⑤而ér怀huái玉yù⑥。

[译yì文wén]

我wǒ的de话huà很hěn容róng易yì理lǐ解jiě，很hěn容róng易yì施shī行xíng。但dàn是shì天tiān下xià竟jìng没méi有yǒu谁shuí能néng理lǐ解jiě，没méi有yǒu谁shuí能néng实shí行xíng。言yán论lùn有yǒu主zhǔ旨zhǐ，行xíng事shì有yǒu根gēn据jù。正zhèng由yóu于yú人rén们men不bù理lǐ解jiě这zhè个ge道dào理lǐ，因yīn此cǐ才cái不bù理lǐ解jiě我wǒ。能néng理lǐ解jiě我wǒ的de人rén很hěn少shǎo，那nà么me能néng取qǔ法fǎ于yú我wǒ的de人rén就jiù更gèng难nán得dé了le。因yīn此cǐ有yǒu道dào的de圣shèng人rén总zǒng是shì穿chuān着zhe粗cū布bù衣yī服fú，怀huái里lǐ揣chuāi着zhe美měi玉yù。

第dì七qī十shí一yī章zhāng

[原yuán文wén]

知zhī不bù知zhī①，尚shàng矣yǐ②；不bù知zhī知zhī③，病bìng也yě。圣shèng人rén不bù病bìng，以yǐ其qí病bìng病bìng④。夫fū唯wéi病bìng病bìng，是shì以yǐ不bù病bìng。

[译yì文wén]

知zhī道dào自zì己jǐ还hái有yǒu所suǒ不bù知zhī，这zhè是shì很hěn高gāo明míng的de。不bù知zhī道dào却què自zì以yǐ为wéi知zhī道dào，这zhè就jiù是shì很hěn糟zāo糕gāo的de。有yǒu道dào的de圣shèng人rén没méi有yǒu缺quē点diǎn，因yīn为wèi他tā把bǎ缺quē点diǎn当dàng作zuò缺quē点diǎn。正zhèng因yīn为wèi他tā把bǎ缺quē点diǎn当dàng作zuò缺quē点diǎn，所suǒ以yǐ，他tā没méi有yǒu缺quē点diǎn。

第dì七qī十shí二èr章zhāng

[原yuán文wén]

民mín不bù畏wèi威wēi①，则zé大dà威wēi至zhì②。无wú狎xiá③其qí所suǒ居jū，无wú厌yàn④其qí所suǒ生shēng。夫fū唯wéi不bù厌yàn⑤，是shì以yǐ不bù厌yàn。是shì以yǐ圣shèng人rén自zì知zhī不bù自zì见jiàn⑥，自zì爱ài不bù自zì贵guì⑦。故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ⑧。

[译yì文wén]

当dāng人rén民mín不bù畏wèi惧jù统tǒng治zhì者zhě的de威wēi压yā时shí，那nà么me，可kě怕pà的de祸huò乱luàn就jiù要yào到dào来lái了le。不bú要yào逼bī迫pò人rén民mín不bù得dé安ān居jū，不bú要yào阻zǔ